Chhaiyan Chhaiyan by Faragh Rohvi

L
aÆMg ‡tzf !*
óÁÂ ~g ø
VàVà
ÁÂ]gß[p
äjÓ×Ò XˆßnÒ o×fµ 7^jŠ×+ Û

~ƒzg r Z
Û
~ƒzg r Z 2 V àV à Û
~ƒzg r Z 1 V àV à
7^nã2 7^nã2
Chhaiyan Chhaiyan Year 1999
(Mahiya) Rs. 100/-
Faragh Rohvi
Faragh Rohvi ( câ )
V àV à
: [Â
Û
~ƒzg r Z
: ²÷ á
Y 1999y 20
: wÍ Z T
Û
~ƒzg r Z
112 : ],
500 : Š Z®
9zg 100/- : 7
700073-® f $ c™i16-ÅXyI
ó 7Z* : Ñ**
YEI4Ó5F"
700073-® ( ë5kGEhZÓZ m ,e¼ A )] Ã²Z : -jì
8
700009-® ó£° : tgzu
H H Å
700014-® óåG 45.^ÇZ6,
5G Fg W\ N* : )
®Stgzu
700073-® óAk9 óiÚ6 ,µZE : ®S
)
Distributors:
GULISTAN PUBLICATIONS,
16, Zakaria Street, Calcutta-700073
ˆßnÒ o×fµ á^jŠ×+

MAKTABA JAMIA LTD.
Dehli, Aligarh, Mumbai
BOOK EMPORIUM
Urdu Bazar, Sabzi Bagh, Patna-800004 700073-® ó( f
$7Z!IßÃ )f
$7ZZ• Ññ-67
Ø**
FARAGH ROHVI, Mob.:9831775593/9830616464
67, Maulana Shaukat Ali Street (Colootola Street), Calcutta-700073
E-mail : gulistanpublications@gmail.com
Û
c…^] ovÞ]ç‰
jœZ· : x **
Û :
~ƒzg r Z N
x **
yÂ{œ
Mi)Hz( xj%) jœ/Zx ÅZ·[ » : +−Zz
g · ó{Š Zâ : I ó{zg : äñ x ® óY 1â956 ',Æ ZB 16 : ]Š Ñz
x » .!
I-^g 0* : ½
]g ˆ : É
Y â1985 : á iè ¸W
~²÷
Ò„]| : ’sÑ
Y â1999 ( câ ) VàVà ( 1) : "
gzZ® ó ó{ûL)
L xâgó 7ug !*
ó ó\Š L L„ â zŠ®
ó ó ó¿F,
L L„ â ]g ZŠ Z
Ý ^ Þ c† n i ® ó:ó Z
 L xâ
ã L)
:
á ~Ã! »>F
÷ï÷ : [ NZ
$7Z!IßÃ ) f
700 073-® ( f $7ZZ• Ññ-67
Ø** : ‚Zg
9831775593 / 9830616464 : ñ
b!*
E-mail : faraghrohvi@gmail.com
Û
1³³³a š†³³³³³³Â
g³³³ni†³³³i
óVƒ²÷
á »wç~6,
gî~Š ã
C
Xì·ù~ÄAÍ Z Z÷ó óVàVàL·
L ùt»V‘âgzZ
ó x » »\W**
ì ™êtVƒZƒ[x»J
-u¾~ã',
Ã „â ā~ 8 Û :
~ƒzg r Z ì n²
X Çìgg OZ »ñZgvÑ" Å\ W= 9 Ò„ : Ù ZgVàVà

zC
Ð b &Z ä VM »Ò„‹|x H£ *Q LZ VƒqyˆZ ~ 12 (¼ : xlí
Û ðÉg ~÷J
X ì ðâ ) SzK
-® Å[ ÂkZ™á
M F, 17 ~â ÇCÙ Ô¬øoËZ e : g ÖZ: Zg 2»wŠ ¯ Î~câÆ~ƒzg r ZÛ
Ù Ô¬øoËZ ex H§Š Z',ó(¼‹|vg )
gzZ ~â ÇC ,LZVƒyN 26 Û g© :
7Œ câÆVàVà
Û ðZ ‚
X ì ðâ Û Z,j~÷Ð}pLZäVM» 7Œ
Û g©[» 30 cât£
32 câ¾
»´ ùLZ ä ~Ðo q
x ** -ZÆ X »g Z1ƒ» Vƒ¿5
35 š™È ZL§2
+
Xì 1g »
38 Û µ¸
b
~gó „â ä ~ 6,äÑŠ tØÆ X » Š- ;ƒ» Vƒg Z ¦
/]
97 Å <g·
~Š c*
X ¶Å qzÑ
99 câÆÏ
*™ ZŠ Zt]Ì» ëÃ²xgŠ Z',6,µñkZgzZ
āVYVƒ &~gz¢Ì*
105 câÆV”
!CW:~Šz[Âth
+÷á ÂCƒ:q
-’s§ÅyQ
Û
~ƒzg r Z
Û
}²xX âJ
-gzŠgzŠ ôÍÅTgzZ Š Û {²x„â ª»®&ÑZ e™{²x
Šg Z Œ
Hc*
gzZ~]gßÅ ó óVàVàL³
L »TóZƒÎó@* Û ā åòiÑÐ
ƒ!¹»Vxr Z
ó ‚ÆCgzpÅ ó óVàVàL LÌ{z
Xìt ‚Æ\WB Ù ZgVàVà
zC
òO Z zŠgZaÆ ®
}uzŠ Ë c* )÷á Z Å ó óVà VàL Lä ~ƒzg r Z
Û
V;z N Y − ~ íŠÆ( v^g¡ZR,) m, Bƒ ‚ Å®A k9
²ZR,
G sÜ„ b Æ ú z œKZ 6,kZÉ Xì à 7Šæ à â ðÃÐ }g ZŠ Z
ã*zyr
~À c* $.gzZ (}gÍ ók•~k]~ m,
-ZÈaz t e e
# ™q ôZ
O{ Z 9~ íŠ ÅyZāì C',o ôZt ä VrZ Ì~ kZpX ÷
ó : W,
kZāVY ƒ
6,{¯Çgt ‚]Z½»ÆVzgÇZg e yZ c* ½QÐ VzgÇZg e +&
ñƒ j +ZBƒ ‚
G sÜ9zg {z sÜä VrZ6,®
)÷á Z Å[Â Z®Xì h»wÈz IZÆyZ6,
}gøgzZ÷ð¸ZÆíŠ kZ „zXÐN WÃD™ZŠ Z9zgÆ™[ˆÂ \
$kX ÷ìg DƒÝqÐVµ8
„d +g ó~zK7Z ÷
-eg kggzZb‚g-ó i
Û x **
X ~ƒzg r Z NgzZì jœZ·x ** Û X ~ƒzg r Z
-Z » r Z Û
-Z6,gîÆ ¦ZgÐHMV 7Z
» Vß çKZ {z „ X ¶gtXì à Zz Y ¶g ~(,q
á )ð•Z {z÷D™#
ÆkZXì: Z²÷ Ö i 5~wj â T~ƒzg r Z
Û
XÐ,Š™áZjÆö6,
·ù
ã(È ó ;zŠ gzZ ¦!*
ë: „â c* Äówç ðÃ{zā @*
g c* /7(Z ÌyŠ q
g¦ -ZŠz!*
]à¿‚¿Î,k
, á gzZV'Š ZÆzŠgZāì *
’ÅyZÃVz²÷ @Y¹6,gîx¬
gzZ ÷ ñƒ µZzÍŠzi {Š c* Û ~ VzŠ¤
 r Z
iÐ ƒ /÷á }÷āìt |X Vƒ
7ZXì @',Ç!*
nçtóì m» ~ƒzg r Z-V˜ pótŠ 7¼ ZÎÆ
ÛJ
Æ Z e )zM%ZgzZ u 0*
zy ]&Å „ yZ {Š c* kŠ¸*
 Ð w‚ {g !*
iÐ ƒ
yZáZzäÇFā÷ëlp r Z
Û Xì „gƒÌãæWÅyZgzZì „gïÌ]à
X ÷„g kM iÅZ
“ +Z̀zb‚g
î FÆ VßçÅ yZ ~ iZzWÅVßZz äÇ yZ gzZ ÷ ‰ƒ {h
~ gZi!* /Æ
+z¤
Û ~á²¾Æ w‚ {gG {Ša
LZ Â÷e {zāì 1È¼ Ú Z ä r Z
ZùgzZIpòwçgã!* ${Š c*
iÐƒ 6,yZ~ekZX ÷ìgƒ| Û
# z
E -Z »Vß çÉKZ äVrZ,zX ÷M
q h} Š K
M F, ´ù&zŠÆx¯
ã‚W!*
ÆVßçÅ~²Äic* cgÍ;gó c*
ZgzZ ~gO àgó $
+aóöÐuÃZ0
+āì Å b§kZäI
) SÐZpå 1™g » „ w‚¸*·ù?
„â 6,yZ „¬ Ð ¶Š nÆ ®
Å kZ {z´Æ ä™7~ó ó HOPEL Lî w=LZ wçq
-Z ÌÅ yZB‚
-’kZ ;Ã ;WgzZ ‰ 0ó @ó WL LÆ~gó „â èq
q -’Špā Zƒ ~g ¤gŠkZ¹ » ~g ó
!ŠZ CZÐ ãæWåÃkZ {zāì ]!*
ÅÙpXì ~Š Z™gH~ HMV ¦Zg {°‡!*
-Z »Y ZÄgó „â Ð ay
q Ù Ô¬øoËZ eZ
CZ f LZ™š Ã~â ÇC +‡ ã*zyÆ
Æäƒ} (,
Ðƒ ~V“ð¸bgzZ\!*
ÆV¸&:gz÷ìg™ Zg7tØ
Û
Û D**
+{āœLZÐˆÆwÙZÆ−Zz6,r Z
Á¼ {zìú1»V-gZŠ)f ÅyZ0
Xì 7
xlí -Z Åb‚ggzZ]Zg ¶ Z Å jœ/Zx ÅZ[»−ZzÆyZ~äâ iq
q -Z
ä™iÄ! Š Z ÓÐw6ZÏZX ¶~f
$7Z c* Æw6Z,
™iÐx ** -VIy»Š
á ~Z
ù÷ á Æ±5
]&ÅX~ Vz²÷
+Z̀z ]Zg¶ ZÐ ~È0*
,
yzçk -w‚kŠÐ Y 1â973X å À
æ ¨Ð kZ J _: Z
ã)xâ aÆVß Zz
Æ wç6,gî~Š ã Û Xì » ~ƒzg r Z
C~ƒzg r Z Û x ** -Z ó÷ Sg Cƒ
úq
Vc*
Æó{ûa
x ** Û ˆÆghZz
L ÆVß Zzä™i«ÆVâzŠ ÓgzZ! zgär Z
câÆyZÐVâŠ¼X ÷¾ Ìì zŠgzZVÈ!* á
g>äVrZX ÷²÷
á ~]g ZŠ Z ÅyZ}g Ñ!ÎÆTåÑï!‚g CZ fq
X ñƒù ÷ -Z CZÐ
-Z ~®ä VrZ VâŠ¸*X ÷ ìg WÃ~ Vß ‚g Ì
» } ²x „ â q
~Y 1â975ÐwjZ ~g],
]; yY·„yZgzŠÆÕZzÅ: Z
èã)**
{â
Ù Ô¬øoËZ egzZ x â Z1[» ~ T Hx ÈZ Ì
6,gîàSä ~â ÇC
‰ƒ D̈¤Æ x » ! ~ Ò»gP |ZÆ „ r Z yJZ ~g],
Û Æ™k0* ];
á ]gzZ Å•
Æ yZ [ZgzZX Hp#Ã¥‚Ð V‘â LZ ä Vz²÷ Ñ
{½M » yZ ¯ p
Æ V-gZØŠ ‰¬ ¼ Ð yJZ Æ I-^g 0*
) !*
Æ~g ó „â zŠg Z b§kZXì ~Vð; Æ\W ó óVàVàL·
L ù»V‘â
Š Zg –Z (,
Xì c* è zfÆyZpXì Ì` W7Zw5»kZX Š
7Zä·_t Hƒ
Þè ‡/z»ÅyZ~rz
X ÷d. Û
,LZ wzZ wzZ óÅ qzÑ~Y â1984~²÷
 zŠ vg )
r i !*
„ á {°‡!* Û
ä r Z
-Z ÅŒußÝZgŠtXì [ º}iuòÈÀÅ „â
&ì nq
¼Ð ~z,i ÚZ‡Š¤
/÷á }÷gzZ ð¸LgÆÃx **
+QX HK{gtÐ ~g ·
$
g ~ VC1 gzZ VMZÆV;z~[ º}iuÅyâ zgz G
;g ` Zzg »G
7Z r i !* -eZ Å‡~ ãZ ÐÐ ¬$
Âˆƒ]Ãz 7 +X ìg f -VâŠ
e b&ZJ
¹ ÅV;ztXì @* Û zó ó]!*
ƒg ÖZ »›g \ gzZ t Z .: °¬~ kZXì
_
Và Và ªZz Ï0
+i !Š Z Å yZgzZ÷ B‚}÷ {z Ð A
$‰™áZj}÷
O Ìá Zz zŠg Z Ð áægzZ q=Å kZXì Kāò Zúw=
ñƒ W,
!ì „gg¦
/
wEZ »ākZ~VEM‰~Z’ZX ðƒwzKzÂÅyZs§ÅkZgzZ
~z) &~ ]Ñq 9 pÅ ðâ i W T6,kZ Ìä Vz²÷
á ZQ Zƒ Ò„
7',
Z',y»gZÆVú^VÐ~ ! ºāVÑqX Š »câ ÃÄÅy»gÑZ
Šx **
Hc* ® ó;gE-® ózŠg Z£gó)‰
Û
k WÆYâ 1990X Dƒ
zÂs§Å ~g ó „â sÜ: ~zŠgZB‚ÆÏ¤k0*
Ã àQ ì iQ [ Z ™ ;g : Þ Ë
** ÒZ {z ¶ CâÑ
Z ÂaÆçÆˆz yizgzZ s
B‚ÆF, .ÆkZÉ ˆ~Š
# Ÿz Åw{z}
zŠ }Š ðÃ x ** 6, i‚ Æ Š c* Æ É Z% x **
~zŠg ZgzZ c* -g 9»câ ÐkZX ðƒÌ®
Wt ‚™½Q\zg8 )÷á ZÅ}p
Ã ºg Ð x **" H Ã VzØ
™ k
** 6,Ò Ð ~m
äkZ~zŠgZp¶āà ZzäYðÇ~! ºX ðƒ!g ëgÅ~g ó „â 9
z b)Yg {z ½ZŠÆÏ0
+iX 7ŠzöJ
-] ¬çñ7Z „â zŠgZ ` W
¶ñZg ÅVÍß¼ ó;gcncyiz » „â J -ZX Åg (Z^~k
-á²q ,’
ógÆ ~²÷ Û çOX 7C
á zŠg Z Ìä ~ƒzg r Z Ù !*
Ð k,Š ÅkZ ]¬çñ
ipì YY ¹ „â Ì~ Vú^y»g ÑZ ~z)&ā
{Š c*
wìkZ]Z|F,
gzZ]äzÙp ó[™zŠgŠÆÏ0
™È~V‘â LZÃg Zq[6, +iÃ]¬çñ8
-g
~´^}uzŠÆkZaÆä™×Ð ´zF,
gzZr;óO ÐZā¸Æ
:¶ ŠBV¼Xì H ÙWÐt ÃWF,
WzÃākZ
äƒÁ:
Lq ágzZïŠ ÅV‘â ! ºXƒÁ:
-Z ÌÐkZ Âìg { ó6, Lq
-Z
ì VY c+Z [ Z ë ÷ 7[Zp uZ ~ Vƒ ¯ » è
}uzŠÆTì „z „â 9āì [ƒðJ Å
-u¹ [ ZgzZì CƒG @*
Ì ~ VÂ¥ Šu dŠ Â Æ &
+ðe ì t 1 Â s
Ã7X ÷ ìg Y‘ ~ ˆ ÏZcâ [ZçOXƒ Á:
Lq
-Z ~´^
ì VY Zƒ x¤
/t ë ÷ 7 [ c* .§ K
** ~ Vƒ Z}
H3gx ZoZ »kZ Ì~[ Â
Xì Š
lppì Å qzÑ~g ó „â Ð VâŠ „} hðÌZ ä ~ƒzg r Z
Û
Ã y ¯ : íŠ ÷ ” Ð yZ ì VY V (Z [Z
„gÒÃÅyZgzZì { óÅyZ6, × ÆkZgzZe
` Z' $ZzgÅcâāìt]!* ÒW
D3 Í N ë ~ y „ LZ ~ Ìñ Æ ðZ E
H:Ã½ÜÐ kZì è¾Å]Ý ðægzZ]!* Û Tātāì
.ëLZzZ
_
Ø e
Ã y =Ð > ÷ ” Ð y¶ ì VYVZðŠ?uu
Û zógzZ ›g \ ó]‚ˆZ x9Æ VÍßÆ V;zóÒp Å Vƒ ÇX ñY
Å t Z
:Vƒ±5,k
,¦
Û t
â
** yˆZ Ù
ì ß ~ B; C Ù
ì M ? v',C
¸ D½ : { W V- „ â V¹ Vƒ Ç { z Kzg µ Å Bñâ
Ã X‚ ~ Ï !*
g }% NŠ ÷ É 1 Šgi
Æ V[ ~ E Å Vzd Æ 4 Ð › r%
W n 0
** +e } Z ì u Z% ? Ši Q ì Ìñ ‚ yÃ t
¸ D™ Â x » ë „â V¹ Vƒ Y [ Z Kzg ? X ¶
Û
¿¤kZ Åë!* L » ~g ÒWÅxsZ+yp » š™ñZß
zhX ¯: -gI wŠ ~Æ{Æ Ï0
C½8 +i ]g ZÑz qØóŠÃcZgó Ò ÅV”
:ì c* Û ÌÃ
¯B‚Æ! x» qçñ»V‘â LZä~ƒzgr Z Û X ÷ îŠ,j »g {0
ŒÆ V‘â LZ ÌÐ yZ ä ~ƒzg r Z +igzZ ÷
:ì ÅV-~V‘â LZ ã)F,
Å]‚ ˆZÆV”gzZì H†ŸZ~
ZI Z‡ „ ‚ \ Þ ™
¶ ð¾ Å . # Zz „ bŠ u
åZ
» ZñC
Ùi š‡ Å VzL k\ Æ ë!* t ‚ ì è% Å vZ ÷ D * Ú Z VY [g c*¬Š ~÷ Í
ZI Y ~ à ¾ ¶ ðu ä W,
Ã åƒ
o : D Ð N Z h Q `ñ Ã í Ì ~ [ Zp » °N*~ r !*
ì ” Å { â uZ ÷ D Zg e Š *Q [g c*Ç Q d uZ
~Äª»yZ ó óVàVàLgLzZ7{Šc* á Å~ƒzgr Z
i¹/Å~²÷ Û
á ÅyZpì·ù
~Lz̈kâ âtā Çƒ7ß¼ ItÐáZjÆ~²÷ 7Åe á zŠg Z
$ZzgÅÆz£~~²÷
$ZzgkZ~¢qÇXì ãZ6,
e
]§ÅkZgzZ]c*
Zzg Å[Š Z ò¯{zs§q /ZX ÷… Y{»ä™7
-Z¤ á Xì ðƒ Ð VE VâzŠ ªz SÄg
LZ Ì~ V‘â ä Vz²÷
X Ì[|Z gzZ ‘‚ 6 Æ yÒ VŒ Æ yZ s§ ~uzŠ Â÷ ÙWÐ ì n/u b§¾e Û Xì Hg ÖZ » ›z ]oó]!*
$†Å ~ƒzg r Z .
_
E
+'
h × a Æ yZ Âìg f
e x » Ð T ëLziñgzZ Kwb§ÏZ {z ¤
/ZX ÷ :Ù±5
Ë YÅðÍ−ó ó]q :L L
Xì $
~ ÞZ p° ó gU
ì à¬ ì
(¼ }g ¦ Ü z
/ Z% ‰ » T Z}
. x **
® óò e » ZzŠg ZwX! f}oõZz ~ ÞZ Â ì à Z3,]Z f {z
á Å Z}
:¾Ù Š Ìy÷ è 8~V‘âÆ~ƒzg r Z
.[ Û
}IZ]
.~ V1 ì ge £ » S
„ å
· }÷ # }g ø B‚
Z
}I Z}
. ƒ8 á Šp
ì S «÷
Û
Xì C™
{û: ‡Ü6,VzgŠ C1) gzZ w) k
,¦câ Æ ~ƒzg r Z
Û
ÅyK̈ZgzZ “yxgŠÆ]Z f ãK̈ZgzZƒÆVkz yâ iB‚Æäƒ
z*Š Å~qz',
:÷m, W
@Š ~œ t t ì ÂPŠ Z÷ wŠ
~ V¤g Æ yp ß H Ð à
N* g ÖZ: Zg 2»wŠiè Î~câÆ~ƒzg r Z
Û
@Š ~zg : Ç " ì &Ð í {z
Û [Å ä0*
KZ {zXì z » ,Å ~ƒzg r Z Ãt ÃWh
+].
ÒZ {z ¶ CâÑ ì ù ~ à ze ó zŠ} Z
ì ÁHt„

á ÃaÆäÑ~ŠzÃx¥**
ÅyZhX ÷TgV÷ Ð V6& ãkZ
Ë
Æ É Z% x ** $ 7 w1 Ã í Ð â
á KZ {zÐ )iz ~„Å}ÑçgzZ óY âZ ó]¡Xì ~“
Ã~²÷ u
6,Ò Ð ~m ì e Å g ZŠgi ì ß ~ F,çW gzZ
Ð Ñ{Š™ «ÆVZggzZ÷D J m
¦Z ºZÐ eVZ™"gzZ „p yZz6,
Sg CWt ‚ ÐŠ 5gzZ ì îŠ ÀÃ¢ 6 Ï0
+i Å {%izg ãkZ CZ » yZtX ÷ D™ äz áñg Ã
èzcä VrZāì „ í!*
Xì ©
8á ~ KZgzZì @* -eZ§Zz ðÃ »}ÑçX ÷
Wt ‚7 CZ Ãāò¯ Ücâ ñƒ D™wJÃ~p
Æ kZÐ æz ”gzZ c*
» |gzZ ÷ n á kˆ‰ ~ƒzg r Z
pgÃ6,]āgzZ wq‹gß²÷ Û Û
X 1z~r z
:÷ëŠp{z÷D Ñt ‚g ZŠ™mº $ŠzöÑÅÇóe
èzc6 gzZ e GG3G
.óï
$gzæ Å" _ ©ÒŒ!Åg ZŠZ
÷ „ZgÆ \ðŠ ë ñW ô Ì 6 -Zcâ Æ ~ƒzg r Z
tX ÷z »î} (,q Û ~øÚ ~h
+ŠgzZ2 »
zg c* Ò Vƒ Y Ç Vß ¯ { Zg ‹gßó§Zz mºËe
$s6,¯ Å T ì ¤S{z Å câ î
÷~Š ¬Æ½“
 ñW Ã Â w2 ”6,]Ñ»gzZ t ÃWÃ\WLZ ðƒ Ch ÂÃVzuÅ¿gzZ äâ i óx £ówq
Û
Û ñƒ BÃ3î>X\ Å¸g xyxgŠÆg ÖZgzZ wìó„
r Z
ð¸ ´ : É0* ì VY c+Z [Z
:ā÷b‡Æ?Š kZ ~ƒzg
6, ì Æ ) Ì ~ VÂ¥ Šu
ð¸ z ± : Ð ë ì VY Zƒ x¤
/t
Ã àQ ì iQ [Z Ã ä Y Æ ¿Q
÷ V.6, ¾ ZgzZ zŠ }Š ðÃ x ** ™ }Š * hñ
Tg 7 B‚ Ã ºg Ð x **" Ã äâ i zŠ ïa
÷ V› ù ë /ÅyZ Ì6,
:ì { ó~š ÆöÆÏ0
+igzZ]ñ„B‚
sÆÏ0+i~ÇT{zāVY÷g6~ƒzg r Z Û aÆS
&
4DÅw‚z { â ÆkZ÷ ìgÄg Zz[gŠ » ì WQ ¸ >
Þ C
Ù
~ øE
ŠzD 5 ZgÆZƒ { i @*
Y u¥ ì ]ñ
**
k]0* ƒ-,j »Ú ŠÃ}nÆŠpgzZ÷ìg YDƒ
ZuXì ;g Y@*
ì yæ Â „ »
.zk
wZ] Ù Xì ;gYá
B s§C Cd Û D»p6,
$ Ãbzg‚c"Šz!*
Æ
:÷ïŠx )g fÆcâ ~ƒzg r Z
Û gzZì Za ~gzŠ ~ V¤gì Ü ¤ YZ%‚p
ó ~Š™ Za Ö ä ‰
Û pgzZg _
kZì ~Š™ Za cÅ ÏŠ ‚ ó c*
OZì ó ~Š™
Š™ Za t Î~ VßŠ ì
D™ 7 g Zz ë ÷ ÔŠ Æ k
Bë
Wt ‚ ƒ ;gzZ ÏëgzZ ÷ ñƒ bzê}ogzZ IóŸb
c* ó zgÐ
ðZæ Æ ðZ } Š c \zg
:ì c* Û Ãe^kZÅai[
¯qçñ»câLZä~ƒzgr Z è |ZXì
D™ 7 g Zƒ ÷ ÔŠÆ 8
-g k Q
D™yÒ Ì/Š»ˆ Æ ¿É ÷ ï Š 7„ x sÜ{z á Ó ÷ !s Q

å ÷ ƒ VK̈Z Æ gzŠ ¾
:÷ ~ ~ô Å x Zg Ù VZðŠ óv W
ÎC
áÑ » d
å ÷ $ ƒVZªÆNŠ VY
Û
~gÍ ^ : Æ œS Ö è Âä ƒ
Å#  zg c*\ ä ë
,Š Å ë : lƒ êŠ ¬Š yÃ » › Ùi
C
Þ
~gÍ ^ : Æ 3 . Å › Š zg c*Î ‚ ]%Z
¯ Î~ ãZ%» Å ãZ ÅkˆZp

ÌðZuÏÅH>WgzZ í!* » ºgÆ [Š Z)g fÆ e
$w‹k’ò Z ¸ÑZ ÎÐ U kZ
A g{ +
gzZ Û $Š â ~ āg ë gzZ o ng Z Æ ]§z GXì
M qzg gzZ e Û ā VYì ]gz¢~){z ì @*
wj â »ÇÆ ~ƒzg r Z Wt ‚·_
Å9É 7~ m, -g lpñ4ö ZŠ
~Tì Q~ ]gßÅ8
gßF, - bzg Åcâ Ð (Æ V/X ì [ƒ {n Z6,„ ¹
-g C » îJ
8
$¼
:ì e :¶ Š
÷ ~ Ãvß ƒ
 å » }Š » / H
÷ Dg ¦ Ù
/Ð uC ÷ D™{z G“

Â ÔŠ Æ ðZ J ¶ Ì ‹
 Î Æ g\
“ ~ *Š vß
~ y „ LZ [ Z å ‚ Zg e Ì eZg
÷ Dg e Ð i Zz6, ÷ Dg e Ð ðZÎ¥
IÅ EE
āäZ ágzZ[ çl. Z Wzì gzZ Œî0*™$ „â
ó āÅ[³U Z F,
yg JŠ \zg µ Z µ Z ,k
,¦ÅkˆZ ~câ Æ ~ƒzg r Z
Û
GzŒ‹5ç~i Z0 Û Xì āg ZEgzZx3,
+ZvZ ä~ƒzg r Z gzZì
:÷CY0î%Æ»‹ZŠg ZzgzZ÷C™ GG3G
:ì H «P» ï 4]ñgzZ ´èÃāg!gzZì @*
©G ',Ã
~ VƒC pô Ð ,Š Z™ Û ì Ù
ñY Â ¿C ì ãU*Å ‹ Â
Ç Vß Ö Ã Ã ë ¤
/Z \W ÐJ
g Æ \W ~gÍ } F,? X
~ Vƒó KZ ~ Ð ,Š 3Š » yQ â |e š W ì ã0*» [º
Û
.gzZ ðZg Wwìó~i ‚tÃB‚ÆZ¢wŠgzZ ÷ D™×~ ãZZ
C!*
_
:÷D ÑŠ kˆZ » ~g ZŠ)f ÅÉ© ~ › ~¾ uZ ™ ;g „ ¨
**
ì / /
~g Z ¦ ~ Ìñ Æ ó
H ¶wJ e uZ
zg c* ð¸ g e Ð vZ Ã Ë g ZŠŠp
~ ]zŒ Ð *Š ™ ¬Š Å Y
**
~ VZy Æ k
B Ð h }% Ã í ì @*
W ß
zg c*¬Š Å Vâ ¶ ð¸ ™ : xzø Ã ¤ q Ù
-Z C VZ™"èŠgŠgzZì @*~câ LZ b§TÃVZgzŠ è§~ƒzg r Z
', Û
Œ»câ LZÐ™fÆV**
Y è§b§ÏZì H «}WzL™ËÃ
X ÷ … â † »vZ ÃŠpgzZ ÷ F
g Ì‚i !* Û
+Z ~ƒzg r Z
~$
ó w) {z ‰
# ™I
r Ü z Dg ¦
/Ð V„yZì H Za ƒ eggzZì Zg …
-ÑÑ øZuZz Z}
kZì q á Z »xŠ Wû
.āVYì {g ÷ ó %+F,
—e$†Ì, z
RgzZ ,gŠ C;~Šzu ~só÷ D Y 0ÍlpgzZ “
u Ãz ówŠ
ÃGLZgzZ ÷ ¾ cât£Ìä ~ƒzg r Z
Û Xì Z  £Å
# Zz6,ƒ
:÷Cƒ{ ó7ÆyZ Ì~g ZŠ k0*
Å]c*
Zzg
.ñƒ D™76,gîÆg¼:
M Zuz Å Z}
+ ó]§§â
L zg¼gzZ]§§**
:ì Å ãuZ¥gÅ ì W QÅ]!*
¾ 3 Š uZ ? rŠ
Y 7 Î §{ ~% izg
~ ÞZ p° Ù ì à¬ ì
ì ú™ Â » Ú C ó gU
ì ïÈ » g \ t - }k
J ,ÎåP
/ ~% /
}g ¦ ~÷ . ÷‚ » T Z}
. x **
} F,ó[g c* ì àZ3,]Z f {z
~ ÞZ Â ì ,@* Y W~ Ï ?
** ™ ;g : Þ Ë
**
 Æ wÈ
'!*ƒ 6, i‚ Æ Š c*
Û ñƒ D ¯ qçñÃÑgzZ £
V vZ wÎg ä ~ƒzg r Z
~ Y ~ Vr!* **
** H Ã VzØ
™ k
Æ+Š,ZË°Z¦gzZY m
CÑZ ?{Xì H7~câ ÌÃw¾z bcÆ
āìzz¸XìgÅ~g (ZgzZ: Z Û ¿! ïZm!*
» ~ƒzg r Z
:åðŸ»]øÅVâzŠ]y VâzŠŸgzZbzg¸¦ZŠ
Wz*ŠgzZ ~zq6,
)gzZ ãZZgzZ !gzZ ¦¡óÇ)gzZ ÇÑ
ó gzZíóT
$™)gzZ T
$™ { z
Û
ì ge £ » S }IZ]
.~ V1
# }g ø B‚
Z „ å
· }÷
á Šp
ì S «÷ }I Z}
. ƒ8
1na^Ú 1Ò 7^nã2 7^nã2
¾câ ÌnÆV”äVrZāìt! pq Û
-Z Å~ƒzg r Z
ó B ðZk
ì ,+gzZ q= ~ VâŠ Dq Ãcâ zŠg Z ~ wX ! f
5 —Ãg ZŠ™ÆV”X YY –7[Š Z »V”%Æ„Ç WÐ ];X ÷
-Z »Vzg ó „â 34Ð V;z Og ZzÜZÒXì ÁyZªa}÷
]gß[pq V”nÆä™x ¬ ,gŠ ¹ÜZ~ yZgzZ äàÅ ô¸7Z óä™
{²x „â [x»q Û X ÷` ™ ù ÷
$Y Å ~ƒzg r Z
-Z~®Ð + á [NZ è
Xì AzZn Û 'Ã];Å
á ó óVàVàL·
ZXì ;gƒù ÷ Û [ZgzZì [ƒ
L ù»V‘âÆ~ƒzg r Z KgÐ KgaÆ pŠ ÅV” ~ƒzg r Z
7™ ¯ *Ã]!* Û
-Zcâ Æ~ƒzg r Z
Ð Ùp‰~ Â÷ A Ã"7,B‚q Û ~ b‚g ! Š Z āÜcâā÷ zÂ.
Þ ‡Ð p ÒkZ {zX ÷ … Y [p{ » ä™
X VƒŠ
H½̈] :÷ìg™ZŠ Zg ZŠ™ë Z~úz›6fÆV”Ð
ÆVzg ó „â zŠg Z ! º)¯ Æ]¶F,
) !* KZ¡ä V'Š Z ‰
÷ D * Ú Z VY ì ã¹ t t ì bŠ Ì x Z œ
/Z
kZX å @*Ù ª ãZŠ! øi »yZ sÜÐ T å Hg ÖZ »bzg, Z~}g !*
ƒC
Ã í Ì~ [Zp ~ T . gzŠ ß ™ $ Š c*
g D„Šp »øi LZˆÆ™câ iZPÆ2
Ì ¤2ātÂ³q
-Z »øi
÷ D Zg e Š *Q ì ãZg : ì YZg ì ¢
8 Ì x ÅZ
Š
H0œ
/%»câ zŠg Z ÌwX! f[ ZˆÆ:7gzZg ·āt³ZuzŠX ‰ƒ
Û x **
Xì » ~ƒzg r Z ë Zu"q
-Z~]†~œ
/%Åœ
/%kZgzZì ó W›ó{À 0*
.gz6,Œö
z/_ ó~_ó~µ~câ Æ~ƒzg r Z
Û
ðš™Ð } hðQgzZ¾Q tó £¬ ~ i ¸WÆó óVà VàL L !ìg ÖZ: Zg 2»wŠiè Îì Qc&!ßzgzZ0ZtØó{ŠikˆZ
ƒg ÖZ »]ogzZ›ÐV‘â yZX ÷ õG
:ì @* /²Y K7câ g7É¸ó~â ÇC
Ù Ô¬øoËZ e
Û
Ã ‰ yY ë ù Z± çW H ^B: ñY O ~ ÞZ p°
p óÐ ,
kŠ {z Ã wŠ „ LZ h
e ZzŠ Å wŠ Ü z
/ Z% ‰
}g ¦
Ã ‰ yT ù Î vzg uZ ^ Üæ ñÎ ^ ~ ÞZ Â
å H ~ wq ¾
wj â LZ~câ zŠg ZÆwX ! f8
-g ¹ÜZgzZ Ï( »câ ! º
¶ gŠ e Å \ðŠ
:ì @*
0* Û V- ZƒI
g ÖZVŒÆ~ƒzg r Z HZÐ å _ » e $g gzZ
™ Ñ» : CZ ì å cŠ Ñ» {z ÷ ÔŠ Æ k
Bë á ZzpgmÐ[ºÎBŠcâ, ZPÆ~ƒzg r Z
Û [Z
Å VÍg )
, LZ Ð VŸ Æ x Zg }Š c \zg :ì YYH7B‚ÆŠ OZt ‚ÆVzg ó„â
™ ÑYQ : ~ô å ge wj â ÷ ÔŠÆ 8
-g k Q
÷ Dg ¦ Ù
/Ð uC Ã àQ ì iQ [ Z Ð zŠ ZzŠ Ã í H
7Ì~câ ! º/ŠtX ÷¾ ÌcâÆV”ä~ƒzg r Z
Û
 Î Æ g\
“ zŠ }Š ðÃ x ** ™ g }% ni
Û Xì ðƒ=g fÆ~ƒzg r Z
ÎâkZ Å ~ƒzg r Z Û Z’Z ÅkZ~zŠgZgzZ M
÷ Dge Ð i Zz6, Ã ºg Ð x **" Ð zŠ J(,ŠgŠ Q
ÐWÃyDgkZcâ PÆ
X ÷ìg™ZŠ Zg ZŠ™ëZ~äJ (,
´g Ãz µ0*¼ ì W QÅ]!*
¾ H **
I c* )¥
÷ D * Ú Z VY zŠ ™ x™ t Íó ß [g c*¬Š ~÷ Í
6, ? S yÃ Y 7 Î ~ VƒZg Å G
Ã í Ì ~ [ Zp » V1Â ú1 » °N*~ r !*
´g Zg f Š c* t ì ïÈ » g \ t H **
g e Ð x Z
÷ D Zg e Š *Q zŠ ™ Á ? V” ë [g c*Ç Q d uZ
Û
Ûq
íZX Ì[x»gzZì Ì]gß[p/Št» ~ƒzg r Z-Š 4,
}÷
-Z BŠ câ , Z P Ðó óVà VàL L~
Å yZ ~ ~g ó „â s§q
[p+ kZ {ÒWÆ yZ s§~uzŠ Â÷ M
$Y Å]** # ñ»e
h 0Z $Š ZÐZ
á Z]gß
:÷ìg™{g ÷
cât£ – : ‡
å ** ì g« u { {z ë äZz› ù ¸
Ã í Ì ~ [Zp Æ kQ ¤
/Z ~ µ Ð ðZŠ Ã v W
å **
Î ? y" Ù Í : ì Cñ
ìC ë äu ¸ †
ó gU
ì à¬ ì
™ ;g : Þ Ë
** Ü z [Z
Ð NÎ? ‰ Ã y ¯ : íŠ
» T Z}
. x ** 6, i‚ Æ Š c* ~ V\W L Y D3 Í N
H Ã VzØ
™ k
** Ð Nf : Ó Ø e
Ã y =Ð >
ì à Z3, ] Z f {z
-Z ~ câ zŠg Z ó óVà VàL L·ù » V‘â Æ ~ƒzg r Z
ëZ q Û
6,gîàS~ wX ! fˆÆ·_Æ´ ùkZāì yZ=X ì†ŸZ
Ù
ì ú™ Â » Ú C zŠgZgzZXÐVƒbâ s§Åìcâ ÌZÄ6 6,gîòÀ~*ŠzŠg Z ~g7gzZ
X ÇñY`@* gîÆā~Äq
ƒLÚ6, -Z „â
~÷ . ÷‚
Û g©
*̀ó7Œ
ì ,@*~ F,ó[g c*
Û
Ññ „ Â t Ü
ì » V ˜ }g ‚
câ¾ Ññ „ Â t Z °g
}I Z]
.~ V1 Ù
ì à Z3, ]!* C
„ å
· }÷ « ~ F, ] Z f
}I Z}
. ƒ8 Ù
ì à Zz Â » Ú C
‚ ? Z}
. È¶ ~ ÞZ p°
6, v ¶² / Z%
}g ¦ Ü z
‰
‚ ? Zƒ : ðÃ ~ ÞZ Â
Û
%N
VdŠ ] gâ æF ì ge £ » S
ñW yŠ {z ! l» # }g ø B‚
Z
VdŠ c Å © á Šp
ì S «÷
^ B : ñY O ì w2 Å W
h
e ZzŠ Å wŠ v d Ý
^ :æ ñÎ ^ ì À Å gå »u
ñY /Z h$
¤ + ì ãU*¼
A uZ
å W
6, Âa Å \ Å Üæ à
ñY g’ k
,¼ á C
ì ã– x ÷ Ù
Û
¶ Zz6, Å yZZ
Ã å
ê ÁW
¶ Zz6,Å yY “
 š™ÈZL§2
+
# Zz „ bŠ u
åZ ZI Z‡ „ ‚\
Æ ë!* t ‚ » ZñC
Ùi š‡
å ƒ
o : D ZI Y ~ à ¾
ze ~ yp
å !* å H ~ wq ¾
Â {n {z !{W ¶ gŠ e Å \ðŠ
å {n ñ
» Y
n å _ » e
$g gzZ
Û
Þ ™
¶ ð¾ Å .
Å VzL k\
Û µ¸
b ¶ ðu ä W,
Ã
å xŠ **Æ NŠ ¸ 1 Æ mÜZ
¯ ~% È ñ 0Z
— " Z
å ?q » à {z ¸ ( Æ g ôZ
Ã Ë g ZŠŠp Ù
ì ]à ~ gzŠ C
ì @*
W ß Å å
· ÁW
Ã ¤ q Ù
-Z C á H
ì ]Š Þ È÷
Û
Ú eT
ì M {zÐ K ì g« u { {z
Vƒ & Ì ~ Å kQ ¤
/Z ~ µ
ì M {z Ð È Ù Í : ì Cñ
ìC
Ã yQ Z% I s ì wŠ !*{z Â Ð',
VY äY : ` W Â Ð', : gzZ
Ã yQ Z', ì 4 ì É0*{z ā õ
÷ D C ]Ñq ™ p°
ì @*
+Z Æ =
Ì ñ0 Å Íõ }÷
÷ D 3Š { Zg [ Z ì ÷ sW {z
Û
D Y F,
Q ~ wŠ ë {z å ` Ð VzgzZ
? }g ø ~ y Z÷ Š L**
D Y I ‘
 uZ {z å ;g Šp
y zz "
ƒ … ÷ 4 …Y ë
VY ~ y „ LZ ë ÷ } (,Ð ¾
ƒ í Ð äY Z',Æ ¾ gzZ
÷ ',
÷ ” Ð yZ ™ Ñ» : CZ ì
ë ~ y „ LZ Å VÍg )
, LZ
÷ ” Ð y¶ ™ ÑYQ : ~ô
Û
Ù
ì ß ~ B; C ~ íŠ å gØ uZ
!*
g }% NŠ Ýq V¹ u
ì u Z% ? Ši Q ~ y „z gØ ì
Z÷ u ì ? } 2 Ã y ¯ : íŠ
Ç ñX yÃ D3 Í N
Z÷ y Zƒ P Ø e
Ã y =Ð >
+Ã ©
zŠ %$ Lg Ø Ð ¾ ¾
Z÷ y ~ v W ~ }# „ q
-Z
zŠ W Â ì P { ÄŠ „ g » "
Û
ð¸ g e Ð vZ ƒ VK̈Z Æ gzŠ ¾
Ð h }% Ã í Ù óVZðŠ óv W
Î C
ð¸ ™ : xzø ƒ VZª Æ NŠ VY
ð¸ ´ : É0* ? ƒ ìg w1 s
6, ì Æ ) VY ¤ !g c*
ð¸ z ± : Ð ë ? ƒ ìg wñ Šp
@Š ~œ t t N ‚ ¹ Z÷ Í
~ V¤g Æ yp Ã V” Æ ,
$‚
@Š ~zg : Ç " Ö
N ‚ ö |ŠzŠ #
Û
ì S ~ k
,¼ zg c*H ¶wJ e uZ
N*
g m !− ~ VZy Æ k
B
ì S? e
$g [ Z zg c*¬Š Å Vâ ¶
Ù
ì ÏZŠ Q ‚ C ¶ ~j xª
Ð', Zg f ',
Z 6, ñZ™ ~Š }Š
ì Ï\ ÌZ Ë ¶ û Z Ð VÎ',
5. 9F
Cƒ ðƒ lg !* ì ãZg Å ÿE
!*
g . gzŠ Å Vzg ZŠ Z Ä
Ù c÷
Cƒ ~C á C
Ù ì ã!*ā ÷ F
g
Û
ì Ìñ » ] ‚', Ù
ì M ? v',C
}÷ ZÎ `W ÷ É 1 Šgi
Ù
ì ß VŒ q C ì Ìñ ‚ yÃ t
ì VY c +Z [ Z }Š}Š óZ}
.}÷} Z
Ì ~ VÂ¥ Šu Ã V½gŠ Šgi
ì VY Zƒ x¤
/t }Š }Š D ! Q
Ð I Æ Vè Zg @*uZ : 0
+e ì
E
$
ì + þL zg ì t t ]Zg
Ð É Æ V-m
 Zg ‚ U ì **
Î
Û
ì VY V (Z [ Z – : ‡
å **
~ Ìñ Æ ðZ Ã í Ì ~ [ Zp
ì VY VZðŠ ? uu å **
Î ? y"
÷ b‡ Æ ðZ ë Ù
ì Zå ¿ C
Û
ì Ú Z ' t }¾ [ Z ~ à
÷ bâ ? k
B {z ì Z` » Vz‚
Ã Vz¡ zŠ N ? å ñZ Ì Q ~
È HÐ k
B Â V- . gzŠ
Ã VzI ðZ ë å ~ » Vâ K̈Z
Û
å cŠ Ñ» {z ÷ ÔŠ Æ k
B ë
Ð VŸ Æ x Zg }Š c \zg
å ge wj â ÷ ÔŠ Æ 8
-g k Q
á Ó ÷ !s Q
å ÷ D™ 7 g Zz ë
~ ~ô Å x Zg ðZæ Æ ðZ
áÑ » d
å ÷ $ D™ 7 g Zƒ
$â Z Å VÅæF
¶- %N ÷ ~ Ã vß ƒ

Æ ¾ Ð B; Â ÔŠ Æ ðZ
¶ÄZÑ ~ ë ÷ ~ y „ LZ [ Z
Û
÷ V.6, ¾ ZgzZ Ð | ÷ Zz
Tg 7 B‚ ÷ Tg „ gzŠ
÷ V› ù ë  ( vß ë
Ð „
}Š ™ ¸ yˆZ ì li Zâ 6,ë
ZŠ } Z Ð ŠgŠ
@* Å (
„ IZ
}Š ½ }% Ã ðZŠ ì li ‚ ðÃ h
+÷á
Ð ,g å Ã @*
ZŠ Ð zŠ Zw âZ '
ë ÐW Æ » Ç Vß1 ~ s
Ð ,g ,
K : ðZŠ Ð zŠ J m
? à Î
Û
÷ „Zg Æ \ðŠ ë Ç }Š Z}
.ā ì ð
zg c* Ò Vƒ Y » qc*
g ~÷
÷ ~Š ¬ Æ ½ “
 Ç }Š , {z yŠ uZ
H u
© Ð V-‚ Ð œ Å ]Zg yŠ
„ ä
3 \ðŠ W ® t
c* B;
H ½ CZ c ¥ g Å VÎ',
Ð qc*
÷ ù {z {g ì ]à Ï ~hð
~ ñ‚ Æ d !*
g ó~% `W
÷ ÆÐ k
,Š $Á „ ~¾
ì e
Û
zg c*\ ä ë ñW ô Ì 6
» › Ùi
C Ç Vß ¯ { Zg
zg c* Î ‚ ]%Z ñW Ã Â w2
Þ uZ
ZÎ¥ ñƒ ~ > ì WQ ¸ >
Þ C
Ù
~ › Š
“ Y u¥ ì ]ñ
**
3g xŠ ä ë Z
# ì yæ Â „ »
Ö è Âä ƒ
Å#  zŠ ™ ^ » V-
êŠ ¬Š yÃ 1â Š
H hg
Å › Š zŠ ™ ¸ Ã Vñ
Û
ì ãZzg Å V“Z Ã ä Y Æ ¿Q
Å › « ™ }Š * hñ
K « t
ì ã¶ Ã äâ i zŠ ïa
÷ B [p H ~ › ~¾ uZ
Ã › vß ì / /
~g Z ¦
÷ B [t ~ ]zŒ Ð *Š
/
÷ ¤p Æ yÃî ´g Ãz µ0* ¼
Æ › d 6, ? S yÃ
÷ gzÙ vß ë ´g Zg f Š c* t
Û
Ø e Vƒ Â>
Æ> Þ zŠ ~ Vß ZÎ Vƒ {Q
á1 ðÃ ! l» - Âe Æ ]Zg
J
Æ › w1 zŠ ~ Vß ì yÃ å
ïÑ ðÃ » Òp Þ
I„ ½ >
ì @*
~ VÂZg Å ó ~ ÚÍ Æ ‚f
»ðŠ = Ç }Š Q ½Q @
ì @*
Ç }Š ZÎ Æ kZ H ¸ ñzg ? ]!*
¾
{z ™ W ~ [Zp Ì ¼ 7 Š c*
Ç }Š Zh Q ’ Q ¸ ñÅ ~ \ W ë
Û
ë äZz› ù ¸ Ü z [Z
Ð NÎ ? ‰
Ð ðZŠ Ã v W ~ V\W L Y
ë äu ¸ † Ð Nf : Ó
ó zŠ } Z
ì Á Ht „
 ë÷ ìg v Y VY
Ã í Ð â Ð ñ‚ Æ ’
ì ß ~ F,çW gzZ ë÷ ìg v¸ VY
Ù
~ ä½ Ã ni C NY Î Â k
,Š¼
Ü z
ì 4 Â ‰ Ð § . ð
Ù
~ äg’ Ã Ú C N Y ƒ Â Š Zi W
Û
ÒZ {z ¶ CâÑ ðW ~ F, Š c* Q
Æ É Z% x ** 6, äâ i -Z
q
6, Ò Ð ~m ðW ~ { J Q
å : â i Ì {z uZ VâzŠ ë ÷ {0
+i VY
~ ñ‚ Æ ³i VY 6, G LZ
å : 1 Z÷ Z
# VâzŠ ë ÷ {qÑ
3 Š uZ ? rŠ ë N° Ã wŠ VY
§{ ~% izg 6, N ƒZp
- }k
J ,Î å P ë N · —Z VY
Û
D™ 7 Š c* ? *™ ;g : Þ Ë
*
Ã VJZ Ð „ 6, i‚ Æ Š c*
D™ 7 Š Zi W H Ã VzØ
*™ k
*
Ã ‰ yY ë ì W Q Å ]!*
¾
p óÐ ,
kŠ Y 7 Î
Ã ‰ yT ì ïÈ » g \ t
Ð zŠ ZzŠ Ã í H *™ ;g „ ¨
*
™ g }% ni ~ Ìñ Æ ó
Ð zŠ J (,ŠgŠ Q *™ ¬Š Å Y
*
Û
ì { Vz% ÄŠ ÷ D™ {z G“

p H
ó z x÷
á ~ *Š vß
ì Lg „ ª {z ÷ Dg e Ð ðZÎ¥
ì 4 ‚ Šg^ ÷ Dg ¦ Ù
/Ð u C
» y }% Â {z  Î Æ g\
“
Û uZ
ì 4 ‚ Š ÷ Dg e Ð i Zz6,
ì ÂPŠ t wŠ VY H **
I c* )¥
Ð Vƒó Å k Q ~ VƒZg Å G
¤ g\ Z
ì K # H **
g e Ð x Z
Û
ì {P ? rŠ Ð ,Š Z™ Û ì
» ~gÍ Ð ð Ã ë ¤
/Z \W
ì {n Zƒ Z F,
Q Ð ,Š 3Š » yQ â
ù Z ± çW H ì ÂPŠ Z÷ wŠ
{z Ã wŠ „ LZ ß H Ð à
N*
ù Î vzg uZ ì & Ð í {z
ÑZ e › Ã *Š h 7 Ì Z’
M
: YZ » ]Zg +
: Zg 2 » g\
ÑZ e ‹ ä V\W h 7 Ì CZ
M
Û
¸ D½ : { W V- „ â V¹ Vƒ Ç {z
Æ V[ ~ E Å Vzd Æ 4
¸ D™ Â x » ë „ â V¹ Vƒ Y [Z
W ½ Æ NŠ wŠ
c* Kzg µ Å B
ÐO !
Æ Kzg ~ ^ Ð ê h r%
W Ã 0
c* +e Z
# Kzg ? X ¶
Æ V8 ÷ }g â å y n Æ g
Kzg ÐQ ! l» Ñðe } Z Ð à
Æ V'¾ ~ ‰W å 4 Â Vƒ Ç {z
Û
Ã V'¾ Â dŠ +Z ~ y
ì Zƒ0
? ƒ ìg kÃ Z¾ 7 lzŠ
Ã V8 g » " ì – » k
,¼
Çƒ Æ ',
™ D Y H Ã g Zi !*
Å k Q Åg Š c* ¶ à{ Â Ù
A
Çƒ W,
Z ~ VƒW DA „ g» "
~ V1Â ì – H D J 7, Ã V”
Ç ñJ e Õ Ã yQ { z D
~ V1Z± Ç " ze H D2 ~ "

$¾
Û
Ù
ì H ¢ C ì ù ~ à ze
Ü ¬ }÷
~ ˆ Ë
$ 7 w1
ì Lg XŠ q uZ ì e Å g ZŠgi
zg » g » "
ì ** }Š e Ã Í
Çƒ „z gó c* ƒ ÑZ3, 8
-g
ƒ ~ ë
ì ** }Š ¿â Z Ì ]gß
Ð N W : i !*ë } Š} Š y ‚ YZ u Z
~ Vƒ Zƒ ! ì e Ï 0
+e
Ð N° Ó Q }Š }Š ',ÐQ óÑñ
Û
ñY w$
+ : Ìñ + 7 ]Ï
á$
- äW Æ \ W
J Æ y }% ! { W
ñY Re : „ 0 + 7 ]Ñq
á$
%N
/ V¹ TæF
~g ¦ Ö
Z9™ Z% b7 #
Å ãZ Ç Ì Ì M Â Æ [Z
/ VZ¤
~g ¦ Ù
/ ] Zg C C ¯ Æ X‚
Ô
ì ã ¹ KZ t Ð í ðƒ wÈ H
Ð ë . `W Ì ~- Š Å ’
ì ãZ {qÑ Ð í ˆ Jzg VY
Û
ë ÷ 7[Zp uZ ì À
_ 0
+e Z
#
dŠ Â Æ &
+ðe Ù Æ NŠ
^ C
ë ÷ 7 [c*
** ì ¥ Ã äg
W wì » Å
c* W W ½ Æ aÎ wŠ
c*
zg c*= Ì Z
# Ã ä] /
W wì » ë
c* W * w‚ Q
c*
ì W Q Ã\ WVY CZ ¹ Ç } F,
Q
# Ð g{
Z÷ Z # ~ à
LZ Z
ì ðZŠ Zƒ {Q CZ Ø Ð â7
Û
}Š Å
W „ ~ }Š6, bŠ VQ ór% } Z
¹‚ } Z Ã ™ }Š Zg f 8
-!*
}Š ë Â Ð ]³ bŠ › Ð ê
÷ D ö ó÷ Ã
W ì C2 : H H
Æ ¹‚ Ì Â ™^ „ q
-Z
÷ D VQ i **[ Z ì C› Ã VK̈Z
Ð B ¬Š Å Û** ÷ ‘Ð Â
Â Ð ,¤
/{z Z
# Æ @Zi ‹|
Ð B VQ g Z r ÷ ó Vƒ 0*Z
#
Û
~ Vƒ Š
H‚ ë¼ ~ Vƒ ¯ » è
 ~ ^ :gz
“ ì t 1 Â s
~ Vƒ »¥ b§ kZ . §K
~ Vƒ Z}
~ Vƒ Š
H? gŠ T ~ Vƒ 5 Ð ŠpZ
#
™ á Ô „
Š ì **
Yt ä ~
~ Vƒ Zƒ {qÑ ~ Vƒ J ~ Vâ {
~ Vƒ [ yY t ~ Vƒ ;g NŠ H
1 ä ~
å c* Æ 6gŠ t ‚
~ Vƒ ;g ^» {z ~ Vƒ Z9 ‚ xê
Û
N ‚ Zg f Ö óW ~ Vƒ Ãz È0*
Æ VzM @
Ö „ }g v ? gŠ
N‚ Š
H„ W Z
# ~ Vƒ Z 7,Ð VÎ',
N ‚ å ~ Â ¾a ~ Vƒ Ø , Z ¼
CZ 1 ? wŠ ™ƒ Z]
.Ð
N ‚ ` gzi “
 Ù
~ Vƒ Z% izg C
N ‚ ¬Š t }Š }Š Ù
~ Vƒ Ø P C
ó T ì g\
{z Ð Æ kQ 1 ~ h
N ‚ Z% ñY ƒ ~ Vƒ ¬Š ½z^
Û
N‚ 3Š { Zg {z N‚ Š
H wÈ H
™ ^ … ? T ~ › z B
k
. ñY ï
N ‚ Z} N ‚ Zzg ì ¼ ƒ

. Çƒ lp
N ‚ Z} N ‚ H eÎ H
Â Ð . »
Z} ì » ÏZ Â ÄŠ
N ‚ J (, *g ¼ N ‚ Zƒ tQ ƒ

N ‚ z Å kQ ™ Ö
N ‚ ° yp #
ì Å « ä T +Z Æ =
Ð Vð0
Z Ã ƒ
N ‚ **  ë Ö
N ‚ J (, ]!*#
Û
ì ãU* Å ‹ Â Ü wç ˆZ
~gÍ } F, ? X ì ðY ? ‚f
ì ã0* » [º Ü w. Å± uZ
á Z }¾ ~
6, Vzg ÷ â ā ì zŠ Y
ì c*
VzŠ É Z F, x ** {n ~6, -Z
q
6, Vzg * 0
+e yZ Y ? ‚f
ì c*
~ VƒC pô » k Q ‚Š ì r
Ç Vß Ö Ã ì ZE ‚ +e
0
~ Vƒó KZ ~ » k Q y$
+ ‚ y+
Û
W g… ?
c* VßY Ù
ñY Â ¿ C
„ D W Æ \W Ð J
g Æ \W
c*
W g· Ç Q ñ Y | e šW
ì š ä
c* „â á Z ì ™
~ Vzg ÷
ä Vƒ Zƒ ^ NY Ë : `W
ì ‹
c* x ~ Vzg JŠ Æ ]!*
.
_
~ Â ì el
t ~gÍ ^ : Æ œS
Î zŠ Æ g\ ,Š Å ë : lƒ
~ ™ ÷ X [Z Þ
~gÍ ^ : Æ 3 .
Û
Ù
ì Â Î ~ wŠ C Å <g·
~Š c*
~¾ ó<g g c*
ì zŠ Y ~ i ZzW ¶ ðÑ wZ
# ™ <g ¸ g
r #
Ï ówç óŒ C
Ù ¶ ðZ}
. xª
ì 6, VßŠ î
» Y <g tâu Ã 8 V¹ ~ Vz&

+ðe
Ð í 1 á
~ äâ i q Ù
-Z C Ã Y <g ä ]gŠ
» Y <g x **
~ äY Ç ñ W ( g-s ) -Cƒ7ZŠ Z~wew1x ¬i ZzWÅ óq L/
Û
**Û
â t yˆZ
Ã X‚ ~ Ï
W n
** óe
+
0 }Z câÆÏ
Y W ~ Ï ?
** ñW Z
# » Ï yŠ
 Æ wÈ
'!* ƒ Û{ }Z » »
Y ~
** Vr!* ñY ò yâg Z
ì **
S Ã ]Ð }Š }Š Ùp t !*
g
Ã ? yŠ Æ Ï Ã ƒ
 yŠ Æ Ï
ì Î Ð
** J
g á7
}Š }Š 5 u ÷
Û
×zg g* { Zg ì ì : âi gzä
6, æW Å Ï ~ ðZŠ Æ 0
+e
×zg Æ 0 ì  » Vìp
ì : Z
ì Ö™ [p H ™ á c ã“
: YZ „ -Z
q ðW ¬ Ï
Ù
ì – ? }n C ™ á ZŠ Z Å ÚŠ
W » Ï yŠ
ì c* KY y™ Å Vìp
$Y
+ Ù NŠ
uZ C ƒ ug I Ï
ì c*
Y ‚ gâ uZ ˜Í Ù
¬Š t Î C
Û
ùâ ¬Š Æ zg zg ì ð W Å Ï ]¥
ì » A t yŠ !*
g }% NŠ
ùâ ó¹ ä wŠ ì ðZ}
. áu
g÷
ì CY Æ ^ß VY ì ðW Ï t
# ~ k', q
Z -Z Íß Åg Š c*
ó }Z
ì CW Â Ï ì ð¾ Å } izg
á ë
÷ º Ð y÷ Ù
Ïƒ ZzŠ Å § C
Æ wŠ yŠ Æ Ï — " yŠ Æ Ï
÷ ä
3 yâ g Z Ïƒ ¬Š w=
Û
Ïƒ Ùp g7½
Ð ~Ï ~ Ï
Ïƒ ~½ Ù
A Z
# câÆV”
0* ,
c* » } izg Ð N Zh Q `ñ Q
~Ï B [p c*
W Ã +e
0
W yŠ » Ï H
c* Ð No Ï À
Ð N = Ã VƒZg Ïƒ Ùp t Ýq
c*
W * w‚ 6, @ yŠ Æ Ï
Ð No ¡ Q Ïƒ 5 á7
u÷
Û
ì bŠ /Z
Ì xZœ [g c* ¬Š ~÷ Í
ß ™ $ Š c* » °N* ~ r !*
ì ¢
8 Ì x ÅZ [g c* Ç Q d uZ
}Š ½ wŠ Ð l Q ì ã¹ t t
 ¸ J
d6, ƒ ~ T . gzŠ
}Š ™ = k0* Â ì ãZg : ì YZg
ì è% Å vZ zŠ ™ x™ t Íó ß
Ð N Zh Q `ñ » V1Â ú1
ì ” Å { â uZ zŠ ™ Á ? V” ë
Û
÷ D ± ]Zg yŠ Ð í ¹ ä òZ
Ð yQ ƒg gzŠ I 7 ^Ñ
÷ D™ t ÜZ . Ç `zg
Ð Z}
÷ D * Ú Z VY ì Ã Å 1Z
Ã í Ì ~ [ Zp ß ™ e ‚f
÷ D Zg e f *Q ì Ü z t
Ô ‰
ƒW − sp " ÷ ë t Š *Q
~ gŠ Æ
c* D a {z ÷ (
ƒY ó
Q ”
F, }Z ÷ Tg Æ V ï
Û
Û
´ù~ÄÆ~ƒzg r Z
ì 4 Â Vƒ ¸
7 ]¬çñ Ã gÑ xŠ Ù
C }% B‚
ì ¸ Ì 0
+e t
100/- câ VàVà 1
150/- Bç ™g OZ Zg f 2
Free Gift Æz£ Ü æs W Z% 3 Ð ,Š C t ó÷ H
50/- wCZƒŠ Z ÐN Yƒ} (,
ÌëZ
# 4
a ë ? Ü z
‰
50/- wCZƒŠ Z áZz"7,
÷a ë 5
100/- VÈ!*
g [ZpV† 6 Ð ,Š 3Š Æ ™ ¼
200/- Bç .Š?[Zp§Š 7
73/- ì zŠ 6gŠ ;zŠ 8
Ð NY ? 0
+e ë
ˆßnÒ o×fµ 7^jŠ×³+ ™ Y V ;z gzZ
700073-® ó( f $7Z!IßÃ ) f
$7ZZ• Ø**Ññ-67
E-mail : gulistanpublications@gmail.com Ð N ¯ CZ y
Û

Chhaiyan Chhaiyan by Faragh Rohvi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chhaiyan Chhaiyan by Faragh Rohvi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

L

äjÓ×Ò XˆßnÒ o×fµ 7^jŠ×+ Û

ˆßnÒ o×fµ á^jŠ×+

X Çìgg OZ »ñZgvÑ" Å\ W= 9 Ò„ : Ù ZgVàVà

Ð b &Z ä VM »Ò„‹|x H£ *Q LZ VƒqyˆZ ~ 12 (¼ : xlí

® óò e » ZzŠg ZwX! f}oõZz ~ ÞZ Â ì à Z3,]Z f {z

D™yÒ Ì/Š»ˆ Æ ¿É ÷ ï Š 7„ x sÜ{z á Ó ÷ !s Q

¯ Î~ ãZ%» Å ãZ ÅkˆZp

Ì ~ VÂ¥ Šu Ã V½gŠ Šgi

~ V1Z± Ç " ze H D2 ~ "

ì ãZ {qÑ Ð í ˆ Jzg VY

» Y <g tâu Ã 8 V¹ ~ Vz&

~ äY Ç ñ W ( g-s ) -Cƒ7ZŠ Z~wew1x ¬i ZzWÅ óq L/

}Š ™ = k0* Â ì ãZg : ì YZg

You might also like

Chhaiyan Chhaiyan by Faragh Rohvi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chhaiyan Chhaiyan by Faragh Rohvi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

L

äjÓ×Ò XˆßnÒ o×fµ 7^jŠ×+ Û

ˆßnÒ o×fµ á^jŠ×+

X Çìgg OZ »ñZgvÑ" Å\ W= 9 Ò„ : Ù ZgVàVà

Ð b &Z ä VM »Ò„‹|x H£ *Q LZ VƒqyˆZ ~ 12 (¼ : xlí

® óò e » ZzŠg ZwX! f}oõZz ~ ÞZ  Â ì à Z3,]Z f {z

D™yÒ Ì/Š»ˆ Æ ¿É ÷ ï Š 7„ x  sÜ{z á Ó ÷ !s Q

¯ Î~ ãZ%» Å ãZ ÅkˆZp

Ì ~ VÂ¥ Šu Ã V½gŠ Šgi

~ V1Z± Ç " ze H D2 ~ "

ì ãZ {qÑ Ð í ˆ Jzg VY

» Y <g tâu Ã 8 V¹ ~ Vz&

~ äY Ç ñ W ( g-s ) -Cƒ7ZŠ Z~wew1x ¬i ZzWÅ óq L/

}Š ™ = k0* Â ì ãZg : ì YZg

You might also like

äjÓ×Ò XˆßnÒ o×fµ 7^jŠ×+ Û

ˆßnÒ o×fµ á^jŠ×+

® óò e » ZzŠg ZwX! f}oõZz ~ ÞZ Â ì à Z3,]Z f {z

D™yÒ Ì/Š»ˆ Æ ¿É ÷ ï Š 7„ x sÜ{z á Ó ÷ !s Q

¯ Î~ ãZ%» Å ãZ ÅkˆZp

ì ãZ {qÑ Ð í ˆ Jzg VY