Elec 214

ENERO
214
2018 | Año 27
www.revistaelectricidad.cl
Cómo crece la generación

distribuida en Chile
Interchile estima tener en Gobierno de Sebastián SEC facilita instalación de

plena operación la línea Piñera continuará con la puntos de carga para autos
Cardones-Polpaico en junio reforma a la distribución eléctricos
¡ADQUIÉRALO CON UN 10% DE DESCUENTO! 2016/17
Acceda a importante información sobre

centrales y proyectos energéticos en Chile
• El Catastro de Centrales y Proyectos Energéticos presenta
una revisión del estado actual del sistema eléctrico, la
evolución de la capacidad instalada en los sistemas del país y
un análisis económico sobre su desarrollo. VALOR:
• Esta publicación incluye 80 fichas con información sobre las
características de las principales centrales del sistema,
$189.000 + IVA
proporcionadas por las empresas operadoras y 90 fichas de
los principales proyectos en construcción y desarrollo
(aprobados y en calificación). Para mayor información contacte a:
• Se trata de una valiosa herramienta para quienes requieran Cristián Valdivieso

información sobre las centrales en operación y las perspectivas cvaldivieso@editec.cl / +56 2 27574259
futuras en el sector de generación.
Obtenga sus productos con

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
tan solo un click
en: comercio.editec.cl
Sumario
Reportaje Central Energía
Cómo crece la generación Gobierno de Sebastián

distribuida en Chile Piñera continuará
con la reforma a la
distribución
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Foto: Gentileza GIZ Chile-Hugo Muñoz
3 10
2 Editorial 20 Mundo
Ciudad inteligente destacó en la Feria Internacional del Sector Eléctrico
8 Entrevista central
24 Energía
Interchile estima tener en plena operación la línea
Cómo operan los software que controlan los sistemas
Cardones-Polpaico en junio inteligentes de iluminación
12 Energía 27 Informe Técnico

SEC facilita instalación de puntos de carga para autos eléctricos Este año se publicarán nuevas exigencias para instalación de UPS
29 Informe Técnico
16 Reportaje gráfico
Salas y cabinas eléctricas más inteligentes es la tendencia
Planta depuradora permite ahorro de 50% de agua
en plantas solares
en termoeléctrica Nehuenco
32 Análisis
18 Columna de Opinión Sistema de medición in situ de luminarias públicas en el norte
Emergencias y el desafío de las distribuidoras eléctricas muestra cumplimiento de normas
34 Escenario energético
19 Columna de Opinión
Cómo profundizar la competencia en el mercado eléctrico 38 Mercado eléctrico
ENERO
Nº 214 | ENERO 2018 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641
214
2018 | Año 27
www.revistaelectricidad.cl
Consejo Editorial: Director: Diseño y Producción:

Roly Solís Ediarte S.A.
• Francisco Aguirre • José Tomás Morel
Cómo crece la generación Editora:
REVISTA ELECTRICIDAD | AÑO 27 | ENERO 2018
• Juan Carlos Araneda • David Noe Director de Arte:

distribuida en Chile Daniela Maldonado Alfredo Eloy
• Javier Bustos • Claudio Roa
Periodista:
• Ramón Galaz • Juan Pablo Schaeffer Roberto Valencia Diseño y Producción Gráfica:
• Daniel Gómez • Rainer Schröer Andrés Núñez
Fotografías:
• Claudio Helfmann • Claudio Seebach Juan Carlos Recabal / Impresión:
Interchile estima tener en Gobierno de Sebastián SEC facilita instalación de
• Germán Henríquez • Rosa Serrano Archivo ELECTRICIDAD Sistemas Gráficos Quilicura S.A.
plena operación la línea Piñera continuará con la puntos de carga para autos
Cardones-Polpaico en junio reforma a la distribución eléctricos
Sistema fotovoltaico del GAM.

Revise diariamente Encuéntranos en
Foto: Gentileza GIZ Chile-Hugo Muñoz
revistaelectricidad.cl
www.facebook.com/RevistaElectricidad/ www.twitter.com/r_electricidad www.youtube.com/c/RevistaeiCl25
www.revistaelectricidad.cl | enero 2018 | Nº214 1

Editorial
Nuevo Gobierno
y el rol estratégico de los cambios
a la distribución eléctrica
LA REFORMA AL SEGMENTO de la distribución eléctrica Hasta el momento el programa energético del futuro Go-
surge como el principal traspaso de la posta en la maratón bierno estipula continuar con la reforma al segmento de la
que corre la industria energética, desde que en 2014 co- distribución, donde la incorporación de nuevas tecnologías
menzaran a implementarse las iniciativas de la Agenda de mantiene la importancia que se ha identificado en los
Energía. El próximo Gobierno que asumirá el 11 de marzo ya grupos de trabajo público-privado que han desarrollado
ha manifestado, a través de su programa, que −además de
las propuestas para modernizar este segmento.
otros aspectos− continuará en la senda de la incorporación
de energías renovables. En el caso de las conexiones que se realizan en el marco de
la Ley de Net Billing –una de las formas en la que se puede
La integración de estas tecnologías también está dando
aplicar la generación distribuida− han surgido algunas
sus primeros pasos en la distribución, especialmente en
voces de alerta sobre
generación distribuida con
la instalación de paneles la necesidad de incen-
fotovoltaicos, además de la Hasta el momento el programa tivarla. En la conferencia
implementación de los pri- energético del futuro Gobierno estipula anual de la Asociación
meros 50.000 medidores continuar con la reforma al segmento de Chilena de Energías
inteligentes en la Región la distribución, donde la incorporación Renovables (Acera)
Metropolitana y del lan- de nuevas tecnologías mantiene la su director ejecutivo,
zamiento de la estrategia importancia que se ha identificado en Carlos Finat, resaltó la
nacional de electromovi- los grupos de trabajo público-privado importancia de resolver
lidad que plantea avanzar que han desarrollado las propuestas la asimetría de informa-
hacia la electrificación de para modernizar este segmento.
ción que manejan por
la matriz energética, don-
un lado las distribuido-
de las energías renovables
ras, y por otra parte, los
cumplen un rol fundamental para el futuro de las redes.
proveedores de productos y servicios de esta área.
Justamente este fue uno de los temas abordados entre el
Presidente electo Sebastián Piñera y el saliente ministro de Los cambios al segmento de la distribución cumplirán en
Energía, Andrés Rebolledo, quienes trataron estos puntos los próximos años un rol estratégico y las políticas guberna-
en una reunión bilateral para conocer algunos detalles del mentales tendrán tanta relevancia como la creatividad que
presente y futuro de las tareas que impulsa el Ministerio surja en la creación de modelos de negocios que traigan
de Energía. beneficios para todos.
2 Nº214 | enero 2018 | www.revistaelectricidad.cl

Reportaje Central
DESARROLLO DEL MERCADO
Cómo crece la generación

distribuida en Chile
El llamado Net Billing, la conexión de Pequeños y
Medianos Generadores de Distribución a la red eléctrica
y proyectos de autoabastecimiento superiores a 100
kW son las principales modalidades con las que se está
desarrollando este nuevo modelo de negocios en el sector
Sistema fotovoltaico del
eléctrico, lo que ha permitido la aparición de nuevos Programa Techos Solares
Públicos en Vallenar.
actores, entre proveedores e instaladores.
Foto: Gentileza GIZ Chile-Hugo Muñoz.

Reportaje Central
Instalación de sistema LA GENERACIÓN DISTRIBUIDA está terminando su • Proyectos para autoabastecimiento de ener-
fotovoltaico en el
GAM de Santiago del primera etapa de desarrollo en Chile, puesto que gía eléctrica de consumidores finales que no
Programa Techos Solares
Públicos. en los últimos años se han dado condiciones de inyectan excedentes a la red de distribución.
mercado que han permitido aumentar el número • Y Pequeños Medios de Generación Distribui-
de conexiones a la red de proyectos que buscan da (PMGD), dentro de los cuales es posible
el autoabastecimiento energético y de otros que identificar dos tipos, que se diferencian por la
buscan comercializar la energía generada en la vocación del proyecto.
red eléctrica.
“Está lo que conocemos como la Ley de Net Billing,
Este es el diagnóstico que comentan los actores del que son proyectos destinados a producir su propia
sector a Revista ELECTRICIDAD, quienes coinci- energía para consumirla localmente y, si tienen
den en señalar el aporte que están ejerciendo este excedentes, los pueden aportar a la red, por lo que
tipo de proyectos en las redes eléctricas, asegu- se les remunera por el mismo precio al que compra
rando que el mercado se encuentra en un proceso la energía, lo que se descuenta de la cuenta de luz”.
de maduración, con números que vienen creciendo Además están los PMGD que se desarrollan con la
con más fuerza en los últimos años. vocación de comercializar energía en el mercado
eléctrico, es decir, son negocios de generación
Modalidades de energía que tienen la particularidad de estar
Christian Santana, jefe de la División de Energías conectados a una red de distribución; y también
Renovables del Ministerio de Energía, señala que tenemos PMGD cuya vocación es el autoconsumo,
en Chile existen cuatro formas en las que se puede esto es, que producen energía en las dependencias
entender que hay generación distribuida: de un consumidor final y que inyectan excedentes
• Las conexiones que se realizan en el marco de energía solo cuando el nivel de consumo es
de la Ley de Net Billing (N° 20.571), que en inferior a la generación del proyecto (por ejemplo
la actualidad se limita a proyectos de hasta los fines de semana). Estos últimos no buscan
100 kW. comercializar energía en el mercado eléctrico, pero

Reportaje Central
Carlos Recabal-R
: Juan
deben acogerse al modelo PMGD si su tamaño Foto
evis
ta E
LE
mente existen cerca de 150 conexiones de PMGD,
CT
es superior a 100 kW”, precisa. según la información del Coordinador Eléctrico Na-
RIC
IDA
cional, que totalizan 395 MW capacidad instalada.
D.
Santana menciona que esta última mo-
dalidad de PMGD con vocación de auto- El ejecutivo concuerda con la visión de Rosa Se-
consumo ha empezado a cobrar fuerza rrano de que se deben perfeccionar los incentivos
en materia de generación distribuida al para aumentar las conexiones, recordando que en
igual que proyectos de mediano tamaño, este ámbito la revisión y modificación de la Norma
generalmente en el rango de algunos pocos Técnica de Conexión y Operación de PMGD y de
cientos de kW que buscan autoabastecerse sin Christian Santana, Net Billing, “nos podrían entregar como resultado
jefe de la División de
inyectar electricidad a la red y que limitan su tamaño Energías Renovables del una mejora en los procesos que en el caso del
para estar al mismo nivel que su consumo base. Ministerio de Energía. PMGD disminuya la especulación y en el caso del
Estas modalidades están vinculadas principalmente Net Billing, facilite la conexión a los clientes”.
a actividades comerciales, agrícolas industriales y Carlos Recabal-R
: Juan evis
Foto ta E
de servicios. LE
CT
De todos modos, las conexiones Net Billing ano-
tan un rápido incremento de conexiones, según
RIC
IDA
Resultados
D.
afirma Luis Ávila, superintendente de Electricidad
Las modalidades de generación distribui- y Combustibles (SEC): “A diciembre de 2017, su-
da experimentan un crecimiento sostenido peramos las 2.000 instalaciones declaradas ante la
en el mercado local. Rosa Serrano, direc- SEC, lo cual equivale a más de 12 MW de potencia
tora de Estudios y Regulación de Empresas instalada”.
Eléctricas A.G. señala que las solicitudes de
conexiones de PMGD “en los últimos 10 años Esto es destacado por Christian Santana, quien
han aumentado en forma exponencial, pasando de Rosa Serrano, directora explica que las primeras 1.000 conexiones se lo-
de Estudios y Regulación
20 a más de 1.600 al año”, precisando que es nece- de Empresas Eléctricas. graron en dos años y medio, mientras que en los
sario “perfeccionar los instrumentos y mecanismos últimos nueve meses se concretaron las siguientes
actuales a fin de asegurar un adecuado desarrollo”. 1.000 conexiones, por lo que vemos un desarrollo
cada vez más acelerado, que prevemos continuará
Mario Acevedo, subgerente de Nuevos Negocios en el tiempo. El diagnóstico es que se rompió la
de GTD Ingenieros Consultores indica que actual- inercia normal que ocurre cuando está partiendo
Evolución de instalaciones de Net Billing.
Evolución de Cantidad de Sistemas Declarados (TE4)

180 2,500
160
Nº de instalaciones nuevas mensuales
2,000
Nº de instalaciones acumuladas
140
120
1,500
100
80
1,000
60
40 500
20
0 -
feb -15
abr -15
may -15
jun -15
jul -15
ago -15
sep -15
oct -15
nov -15
dic -15
ene -16
feb -16
mar -16
abr -16
may-16
jun-16
jul-16
ago-16
sep-16
oct-16
nov-16
dic-16
ene-17
feb-17
mar-17
abr-17
may-17
jun-17
jul-17
ago-17
sep-17
oct-17
nov-17
dic-17
Capacidad acumulada Capacidad mensual Tendencia

Fuente: Ministerio de Energía-SEC.

Reportaje Central
Carlos Recabal-R
: Juan evis
Foto ta E
LE
CT
un nuevo modelo de negocio y se han mitigando menor, a fin de que los precios vayan convergiendo
RIC
IDA
D.
varias barreras de entrada que se dieron al y para que no haya una dispersión entre las dife-
inicio, por lo que este año esperamos ver un rentes ofertas de quienes desarrollan este tipo de
mayor dinamismo en comparación a 2017”. proyectos”.
Dentro de los incentivos para aumentar las Christian Santana resalta que esta iniciativa “ha
conexiones de Net Billing, Luis Ávila menciona generado información pública de proveedores, ni-
la modificación al Reglamento de la Ley 20.571, veles de precios y de características técnicas de
“que permitió simplificar el proceso de conexión Luis Ávila, proyectos y eso ha ido ayudando a muchos actores
superintendente
y reducir los tiempos de tramitación asociados, de Electricidad y a tener un lugar donde mirar en el mercado”, lo cual
Combustibles.
los que actualmente toman entre 30 y 60 días”, es respaldado por el superintendente de Electri-
además de habilitar el portal de “Tramitación de cidad y Combustibles: “Durante los tres años de
Conexión en Línea”, realizando capacitaciones Foto
: Gent
ileza GTD Ingenie
ros C existencia de la Ley, hemos visto un crecimiento
ons
ult
gratuitas en todas las capitales regionales del or del mercado que actualmente está compuesto
es
.
país, las que contaron con la participación por más de 50 empresas que desarrollan proyec-
de más de 1.500 instaladores del área de tos y más de 240 instaladores que han realizado
Energías Renovables. los 2.000 proyectos con presencia en todas las
regiones del país”.
Otro factor que se relaciona con el alza de
las conexiones es el Programa de Techos “Además, hemos autorizado el funcionamiento
Solares Públicos del Ministerio de Energía que, de 693 tipos de inversores y 1.787 modelos de
según Guillermo Jiménez, director del Centro de paneles fotovoltaicos para operar con esta Ley.
Mario Acevedo,
Energía de la Universidad de Chile, “ha direccionado subgerente de Nuevos Cabe destacar que cerca del 50% de los inverso-
Negocios de GTD
una mayor madurez en el mercado en lo que es el Ingenieros Consultores.
res fotovoltaicos vienen pre-configurados con los
desarrollo de este tipo de instalaciones de tamaño ajustes de protecciones establecidos en la norma
Instalación de
generación distribuida
en San Clemente.

Reportaje Central
Carlos Recabal-R
: Juan evis
Foto ta E
LE
CT
técnica local, lo que reduce el riesgo de errores Perspectivas
RIC
IDA
D.
en la programación de los equipos y facilita la Los actores del sector eléctrico prevén un positivo
etapa de instalación, fiscalización y puesta en escenario para el futuro en generación distribuida.
operación”, plantea Luis Ávila. Rosa Serrano asevera que este sistema “no solo
es una excelente fuente de generación renovable,
Mario Acevedo asegura que este programa sino que también puede contribuir a incrementar
“ha permitido desarrollar la competencia ne- la seguridad de servicio al ser utilizada como un
cesaria en este tipo de negocios, ofreciendo un recurso de red, pero por otra parte, también conlleva
mercado transparente a quienes deseen entrar en Guillermo Jiménez, grandes desafíos debido a que estas tecnologías
director del Centro
estas inversiones”. de Energía de la varían en tamaño y localización a lo largo de la red,
Universidad de Chile.
y su patrón de generación no necesariamente es
“Muchos desarrolladores de centrales grandes, al ver coincidente con el de la demanda”.
la baja en precios de las licitaciones y el no financia- Foto
: Juan
Carlos Recabal-R
evis
ta E
LE
miento de proyectos a spot, fueron modificando CT
En esta línea Guillermo Jiménez indica que la in-
RIC
sus modelos de negocios y pasaron de grandes
IDA
fraestructura de distribución se verá enfrentada a
D.
centrales a PMGD o incluso Net Billing, por lo pasar “de una red pasiva (concebida y diseñada
que ellos ya habían formado un mercado y una para proveer servicios a un usuario final de modo
cadena de suministros para la construcción unidireccional), a una red que tendrá inyección
de estas”, sostiene el ejecutivo. e integración de múltiples generadores, con una
participación más activa del cliente final, con el
Víctor Ballivián, presidente de la Corporación desarrollo de otras iniciativas como medidores in-
Chilena de Normalización Electrotécnica (Cornelec) teligentes, y nuevas necesidades de productos y
Víctor Ballivián,
comparte este diagnóstico del mercado, señalando presidente de la servicios para el usuario final”.
Corporación Chilena
que “cada vez más aparecen empresas que ofrecen el de Normalización
servicio completo, de llave en mano, de la generación Electrotécnica Esto es compartido por Mario Acevedo, quien
(Cornelec).
distribuida con la instalación y la puesta en servicio. concluye que la consolidación de la generación
Las reglas del juego están establecidas y el tema es distribuida también pasa por la presencia de un
que el mercado tenga la madurez para ir incorporan- operador en tiempo real “que coordine la red y de
do más conexiones, lo que se verificará cuando los esta manera se eviten los problemas que ahora
que instalen este tipo de tecnologías aumenten su vemos en la gran escala”.
capacidad de generación para entregarla al sistema”.
En cuanto a los proyectos de autoabastecimiento

sobre 100 kW, Christian Santana menciona que los Conclusiones
principales actores que impulsan esta modalidad son
Los actores del mercado reconocen varias formas de generación
nuevas empresas de servicios energéticos (Esco). distribuida en Chile: los PMGD que se desarrollan para comercia-
“Hemos identificado más de 15 empresas que es- lizar energía en el mercado eléctrico, los PMGD desarrollados para
autobastecer de energía algún consumidor final, las conexiones de
tán dedicadas a estas iniciativas, con más de 100 Net Billing y los proyectos de autoabastecimiento sin inyección de
proyectos en construcción o contratos por cerrarse, excedentes a la red de distribución.
que totalizan cerca de 60 MW. No solo el mundo Las conexiones de Net Billing ya superan los 2.000 casos y se
del Net Billing se está moviendo, sino también otros observa un crecimiento acelerado, debido a los recientes cambios
hechos a nivel regulatorio para mejorar incentivos para su mate-
proyectos de autoconsumo de mayor tamaño, donde
rialización, con lo que se ha formado un mercado de proveedores
el actor que está dinamizando el mercado son estas e instaladores que sigue creciendo.
empresas Esco que desarrollan y financian los pro-
La perspectiva es que el número de estas instalaciones siga au-
yectos, y venden la energía al establecimiento donde mentando, por lo que habrá nuevos desafíos para la gestión de las
se instalan a precios que pueden ser inferiores a la redes de distribución.
tarifa de energía”, precisa.

Entrevista Central
CLAVE EN LA INTERCONEXIÓN
Interchile estima
tener en plena operación la línea
Cardones-Polpaico en junio
Jorge Rodríguez, gerente general de la empresa,
señala a Revista ELECTRICIDAD que ya están
construidas todas las subestaciones de esta
obra de 750 kilómetros, entre las regiones de
Atacama y Metropolitana, por lo que solo falta
avanzar en permisos sectoriales para ingresar a
algunos predios por donde pasa la línea, en el
tramo Pan de Azúcar-Polpaico.
A MÁS TARDAR EN EL PRIMER SEMESTRE de

este año la empresa Interchile −perteneciente al
grupo colombiano ISA− espera tener en opera-
ciones la línea Cardones-Polpaico, de 500 kV, la
cual es una pieza clave para reforzar el proyecto
de interconexión SIC-SING que ya está en marcha
desde noviembre del año pasado.
Así lo afirma a Revista ELECTRICIDAD Jorge Ro-

Foto: Gentileza Interchile.
dríguez, quien detalla que los principales puntos

pendientes en torno a esta obra de 750 kilómetros
de extensión y que tiene una inversión total de
US$1.000 millones, dicen relación con los permisos
para poder ingresar a algunos predios por donde
pasa el trazado de la línea en su tercer y último
tramo de Pan de Azúcar-Polpaico, con lo cual se
unirán la Región de Atacama y Metropolitana, al
norte de Santiago.
Jorge Rodríguez, gerente

general de Interchile.

Entrevista Central
Avances permitan ingresar, una vez que se les ha pagado el

¿Cuáles son los últimos avances para la monto acordado voluntariamente o a través de un
puesta en marcha del proyecto? ente independiente como la Comisión Tasadora,
Ya hemos terminado la construcción de las sub- tal como lo fija la Ley Eléctrica.
estaciones que contempla la línea, incluyendo la
ampliación de la subestación Polpaico en la Región
Metropolitana.
Hemos debido realizar un trabajo intenso,
acudiendo a diversos recursos y acciones
En diciembre iniciamos la conexión entre Maintenci-
judiciales para que los dueños de los
llo y Nueva Maintencillo, y logramos llevar la energía
terrenos por los que pasa la línea nos
en 500 kV de tensión hasta la zona de Vallenar. A
permitan ingresar”.
partir de este proceso de energización en los tramos
de Cardones-Maintencillo y Maintencillo-Pan de
Azúcar, hemos revisado nuestro cronograma de
obras, por lo que esperamos tener en operaciones
la totalidad de la línea en junio.
En noviembre del año pasado un grupo
¿Qué es lo que les falta para avanzar en el de trabajadores protestó en el marco de
tramo Pan de Azúcar-Polpaico? la inauguración de la planta fotovoltaica El
El Proyecto Cardones-Polpaico cuenta con su Re- Romero Solar por deudas impagas, ¿Han
solución de Calificación Ambiental, así como con solucionado este tema?
las concesiones eléctricas necesarias para iniciar Esta es una dificultad que se nos presentó en la
obras en los predios. zona de Vallenar, donde nos hicimos cargo de algu-
nas responsabilidades que no nos corresponden,
Para avanzar, solo esperamos finalizar algunos porque fueron obras desarrolladas por subcontra-
trámites ambientales y permisos sectoriales, es- tistas, lo que para nosotros ha sido algo bastante
pecialmente en la liberación de algunos predios, nuevo y que hemos podido solucionar con el respal-
para que nos dejen entrar. Verdaderamente hemos do de las autoridades. Los trabajadores han mani-
debido realizar un trabajo intenso, acudiendo a festado su descontento por las deudas que tienen
diversos recursos y acciones judiciales para que los con ellos diferentes contratistas o subcontratistas
dueños de los terrenos por los que pasa la línea nos que han adquirido con sus propios proveedores de
servicios y sus mismos trabajadores. Debo aclarar
que Interchile ha pagado oportunamente a sus
El rol estratégico de Cardones-Polpaico contratistas y subcontratistas, quienes no han re-
flejado esos pagos a sus prestadores de servicios,
como técnicos y trabajadores, quienes nos solicitan
1• Es la obra más grande de infraestructura eléctrica que se haya
hecho en el país. a nosotros el pago de esas deudas, lo que no nos
corresponde.
2• Hace realidad la interconexión de los sistemas SIC-SING a 500 kV.
3• Facilitará la provisión de energía para la mayor parte del territorio Estos casos se han originado por contratistas que
nacional.
han salido del proyecto por presentar insolvencia,
4• Permitirá el ingreso de ERNC al sistema. desórdenes económicos y diversas deficiencias
técnicas, dejando deudas impagas con sus traba-
5• Reducción de tarifas eléctricas al fomentar una mayor competencia
jadores, proveedores y subcontratistas. El ánimo de
a través del ingreso de nuevos actores.
Intechile ha sido, en todo momento, avanzar para
6• Posibilita una futura interconexión regional. solucionar estos problemas, incluso yendo más allá
de lo que nos exige la ley de subcontratación.

Energía
Sebastián Piñera asumirá

la presidencia de Chile en
marzo de 2018.
PROPUESTAS ENERGÉTICAS
Gobierno de Sebastián
Piñera continuará con la reforma
a la distribución
LA REVISIÓN Y MODERNIZACIÓN del marco re-
La ruta del Presidente electo contempla exigirles
gulatorio en el segmento de distribución, en los
planes de contingencia a las compañías de este
aspectos tecnológicos y tarifarios son uno de los
ejes principales del programa en materia energética segmento frente a cortes de suministro, así
que se contempla impulsar durante el próximo como modernizar los procedimientos tarifarios
gobierno del Presidente electo, Sebastián Piñera, del Valor Agregado de Distribución e incentivar
quien asumirá las riendas del país el 11 de marzo. el uso de redes inteligentes.
Las acciones contempladas para este sector

de la industria eléctrica consideran la exigencia
a las empresas distribuidoras para que cuenten de Políticas Públicas de Libertad y Desarrollo. En
con planes de contingencia, a fin de enfrentar los el programa también se muestran otras iniciativas
cortes de suministro, además de modernizar los para el sector energético, entre las cuales destaca
procedimientos tarifarios del Valor Agregado de el desarrollo del potencial hidroeléctrico y avanzar
Distribución (VAD) e incentivar el uso de nuevas hacia una plataforma de desarrollo de tecnologías
tecnologías, especialmente de redes inteligentes. solares.
Estas propuestas fueron elaboradas por un gru- Iniciativas

po de especialistas, los cuales estuvieron bajo la Las propuestas del Programa del futuro gobierno
coordinación de Susana Jiménez, subdirectora parten señalando la necesidad de fortalecer la

Energía
institucionalidad del sector energético, “potenciando desde el próximo gobierno, junto a la reactivación
la autonomía de los entes técnicos y eliminando la y actualización del Plan de Eficiencia Energética
discrecionalidad en la toma de decisiones”, además 2020, “incluyendo el fomento de los sistemas de
de impulsar las inversiones en la industria a través gestión y cogeneración de energía, el estable-
de una Oficina de Gestión de Proyectos, “a fin de cimiento de estándares mínimos, la ampliación
agilizar la concreción oportuna de las principales del etiquetado a otros segmentos domésticos e
iniciativas de generación y transmisión”. industriales y la modernización de la normativa de
construcción, entre otras medidas”.
Además se plantea potenciar la participación y el
diálogo temprano con las comunidades, “involucrán- En materia de electromovilidad el programa in-
dolas activamente en el desarrollo de los proyec- dica que se incorporará el uso del gas natural en
tos” y avanzar en una plataforma de desarrollo de los vehículos de transporte público, incluyendo al
tecnologías solares competitivas, “incentivando la Transantiago. Este combustible también se incen-
I+D (Investigación y Desarrollo) mediante estímulos tivará en el sector comercial y residencial, donde
económicos y fondos públicos concursables”. se proyecta “impulsar un plan energético para la
Región de Magallanes, que promueva la eficiencia
En el segmento de transmisión se plantea la idea de energética y el desarrollo de las fuentes locales
perfeccionar la Ley General de Servicios Eléctricos, de energía”.
“de forma de simplificar la modificación de líneas
existentes, agilizar los procedimientos para obtener El programa del futuro gobierno en materia
concesiones y facilitar el acceso a los predios para medioambiental considera enfrentar el cambio
efectos de la construcción y mantenimiento de la climático, por lo que se propone implementar una
infraestructura”. Ley de Cambio Climático a fin de cumplir con el
“compromiso internacional al año 2030, junto con
Distribución fortalecer el Sistema Nacional de Inventarios Nacio-
Para la distribución eléctrica se propone revisar y nales de Gases Efecto Invernadero (GEI), el Sistema
modernizar este segmento, elevando “los estánda- Sebastián Piñera Nacional de Prospectiva de GEI y el Registro de
exponiendo en el Foro
res de calidad y seguridad del servicio de distribu- Santiago 2041. Emisiones y Transferencias de Contaminantes”.
ción y creando mecanismos de prevención con un
adecuado sistema de seguimiento, fiscalización y
comunicación hacia los usuarios finales”.
También se indica que a las empresas distribuidoras

se les exigirá contar con planes de contingencia
“para hacer frente a los cortes de suministro y es-
tablecer mecanismos ágiles de compensación a
los consumidores en los casos que corresponda”,
a lo que se suma la modificación de la actual regu-
lación “para lograr una adecuada incorporación de
nuevas tecnologías tales como redes inteligentes,
sistemas de almacenamiento, gestión de demanda,

generación distribuida y comercialización”.
La modernización del esquema de tarificación,

especialmente en lo que se refiere a los procedi-
mientos tarifarios del Valor Agregado de Distribu-
ción (VAD) es otro punto que se proyecta trabajar

Informe Técnico
Energía
ELECTROMOVILIDAD
SEC facilita instalación

de puntos de carga para autos eléctricos
LA SUPERINTENDENCIA de Electricidad y Com-
A través de una interpretación normativa,
bustibles (SEC) emitió un oficio en que se per-
el organismo fiscalizador estableció que la
mite que cualquier actividad comercial pueda
instalar centros de carga para automóviles infraestructura de recarga de estos vehículos
eléctricos en el país, sin que esté asociado puede realizarse en un espacio distinto al de la
al segmento de la distribución eléctrica para actividad de distribución eléctrica de los clientes
clientes regulados, siendo este uno de los pa- regulados, permitiendo su instalación en centros
sos comprometidos por el sector público para comerciales, estacionamientos, supermercados
avanzar en el desarrollo de la electromovilidad.
y edificios, entre otras localizaciones.
El ministro de Energía, Andrés Rebolledo, des-
taca a Revista ELECTRICIDAD que esta es
una de las primeras medidas concretas que
pertenecen a la Estrategia Nacional de Elec-
tromovilidad, donde veinte entidades públicas
y privadas, como organismos estatales, empre- Carga de automóvil eléctrico
presentado en el lanzamiento
sas y universidades, acordaron emprender una del compromiso público-privado
de la Estrategia Nacional de
serie de iniciativas en ejes como aspectos Electromovilidad.
regulatorios, estándares y normativa;
transporte público; fomento en In-
vestigación y Desarrollo (I+D) y
formación de capital humano
especializado.
Foto: Roberto Valencia-Revista ELECTRICIDAD.

Energía
Objetivos Dispositivo de carga que ofrecen carga de baterías de vehículos de

para automóvil
Es así como el eje cuatro de la Estrategia Nacio- eléctrico. propulsión eléctrica” no pueden incluirse en
nal contempla el “Impulso inicial al desarrollo de la noción de “empresa distribuidora de elec-
la electromovilidad”, donde se especifican medi- tricidad”.
das “como la provisión de espacios preferentes
con infraestructura de carga en estacionamien-
tos concesionados y la exención de restricción
vehicular”, además de estudiar la posibilidad de
La nueva versión de la norma 4, sobre
rebajar las tarifas para automóviles eléctricos
Instalaciones de Consumo en Baja
en nuevas obras concesionadas (peajes de
Tensión, que actualmente tramita la SEC,
autopistas, estacionamiento en aeropuertos y
complementará la información disponible
hospitales, estacionamientos públicos) y llegar
en cuanto a los aspectos de atención,
a acuerdos con suministradoras de energía para
seguridad, protecciones eléctricas y la
la carga de vehículos y así establecer tarifas
reducción de riesgos para la operación
rebajadas”.
de las personas en estas instalaciones”,
señala Luis Ávila, superintendente de
Según Rebolledo, “como la electromovilidad es
Electricidad y Combustibles.
un mercado nuevo y competitivo, desde la SEC
se ha hecho una interpretación normativa para
que las estaciones de carga se puedan instalar
en diversos lugares, y que no necesariamente A juicio de Rebolledo esta medida permitirá con-
deben estar asociados a la distribución eléctrica cretar algunas de las medidas de la estrategia
desde el punto de vista regulatorio. Esto quiere nacional, “donde hay varias estaciones de carga
decir que cualquier actividad podría instalar una que se comprometieron”. Dentro de los actores
estación de carga, como un centro comercial, privados que acordaron ampliar el número de
un restaurant, etc., siempre y cuando estén puntos de carga para vehículos eléctricos están
cumpliendo las correspondientes normas de las empresas eléctricas CGE, Chilquinta, Enel
seguridad para instalaciones eléctricas”. Distribución y Engie Chile.
El documento enviado por la SEC al Ministerio Luis Ávila, superintendente de Electricidad

de Energía indica que “los actores del mercado y Combustibles explica a este medio que el

Informe Técnico
Energía
organismo fiscalizador utilizó sus facultades

para poder interpretar la normativa eléctrica,
emitiendo un pronunciamiento en que se definió
que la actividad de carga a vehículos eléctricos,
también conocidos como “electrolineras”, que-
dan en un espacio distinto al de la actividad de
distribución eléctrica de los clientes regulados”.
Esto, a juicio de la autoridad sectorial, significa

que los establecimientos que decidan instalar
estos centros de carga para vehículos eléctricos
solamente deben cumplir las condiciones de
seguridad que establece la Ley, “toda vez que
estas instalaciones conllevan riesgos que deben

ser reducidos y eliminados, para lo cual deben
ser declaradas y cumplir con la normativa técnica
que permite reducir los riesgos a la población”.
Ávila sostiene que en la medida que se vaya

desarrollando este tipo de infraestructura
para la electromovilidad la nueva versión de la Vista interior de un carga para los vehículos eléctricos. “La norma-
automóvil eléctrico.
norma 4, sobre “Instalaciones de Consumo en tiva señala que todas las instalaciones eléc-
Baja Tensión”, que actualmente tramita la SEC, tricas, antes de entrar en servicio, tienen que
complementará la información disponible en preocuparse de aspectos como el diseño y la
cuanto a los aspectos de atención, seguridad, construcción. A su propietario le corresponde la
protecciones eléctricas y la reducción de ries- mantención durante la vida útil de la instalación,
gos para la operación de las personas en estas por lo que las electrolineras son fiscalizables”,
instalaciones. asegura Luis Ávila.
Mantenimiento El mantenimiento de estos puntos de carga

La operación y el mantenimiento son ejes cen- ya está mostrando los primeros frutos, tanto
trales en la habilitación de la infraestructura de en lo que se refiere al funcionamiento de los
La visión desde las generadoras

Simone Tripepi, gerente de Mercado de Enel Distribución, consumo dentro de la matriz nacional.
afirma que una vez que vaya aumentando la presencia de Claudio Seebach, vicepresidente ejecutivo de Generadoras de
los automóviles eléctricos, junto con la infraestructura para Chile, indica a este medio que la electromovilidad “es una gran
recargarlos, sería necesario avanzar hacia un concepto de red oportunidad para acercar la generación al consumidor final,
eléctrica distinto al actual, en que no solo operaría el suministro lo que significará un aumento de otros actores que deman-
para estas máquinas, sino que la idea es que los vehículos darán electricidad, que actualmente son clientes del mundo
también puedan inyectar electricidad al sistema. de la distribución, por lo que la generación y distribución se
“Esto es algo que ya se está probando en Europa, donde se acercarán crecientemente”.
desarrolla el concepto de gestión de la red, que integra el En este contexto el ejecutivo estima que la habilitación de
suministro y la inyección desde la electromovilidad”, agrega. puntos de carga podrían ser utilizados por clientes libres hacia
Desde el segmento de la generación eléctrica el futuro de- el futuro: “pensemos en un edificio residencial o comercial que
sarrollo de la electromovilidad tiene un carácter estratégico tiene un conjunto de automóviles eléctricos conectados, por
para la electrificación de la matriz, donde Generadoras de lo que sería un cliente libre en su consumo, donde también en
Chile publicó el estudio “Escenarios de usos futuros de la el futuro podría participar activamente en la gestión eléctrica
energía eléctrica en Chile”, donde se destaca el impacto de del sistema, contribuyendo potencialmente con servicios
la electromovilidad en términos de eficiencia energética en el complementarios, y con retiros e inyecciones a la red”.

Energía
automóviles como a los puntos de carga, se- Tripepi plantea que toda la información que pro-
gún señala a Revista ELECTRICIDAD, Simone cese el sistema de control de la infraestructura
Tripepi, gerente de E-Solutions de Enel Chile. se puede poner en una aplicación móvil para
que sea usada por los usuarios, “y así sepan
“Tenemos la experiencia de mantenimiento con anticipadamente a cuál punto de recarga pue-
los 30 automóviles eléctricos que usan los tra- den dirigirse”.
bajadores de Enel Chile, donde hemos visto
que hasta ahora les sucede lo mismo que a un Sobre esta base el ejecutivo de Enel Distribución
automóvil convencional, registrando neumáticos
señala que la idea también es instalar centros
pinchados que se deben cambiar. A muchos de
de carga domiciliarios, pues a partir de la expe-
estos aparatos ya se les ha hecho la revisión de
riencia de los trabajadores de la empresa que
los primeros 10.000 kilómetros, lo que fue un
tienen autos eléctricos se llegó a la conclusión
procedimiento sencillo y sin problemas, porque
de que estos prefieren tener los cargadores en
no hay que intervenir sobre filtros que sean de
sus hogares en vez de dirigirse a instalaciones
aceite o gasolina, dando como resultado tam-
públicas”.
bién un costo de mantenimiento más barato”.
Sobre el mantenimiento de los puntos de carga El otro punto destacado por Tripepi es el plan
el ejecutivo asegura que cada uno de estas que tienen para implementar una ruta eléctrica
instalaciones “tiene su empalme de conexión entre Santiago y Concepción durante este año
a la red pero también tenemos un mecanismo para que se puedan realizar viajes de ida y vuelta
de monitoreo mediante un sistema de comu- entre ambas ciudades, por lo que la idea es
nicación, lo que permite saber cuántos están “poner más oportunidades de carga para estos
funcionando, cuántos necesitan mantenimiento, automóviles en el tramo de los 500 kilómetros Firma del acuerdo
público-privado de
cuántos están realizando la carga y cuántos de distancia entre la Región Metropolitana y la electromovilidad
realizado en la
están libres”. del Biobío”. Estación Mapocho.

Reportaje gráfico
POR PRIMERA VEZ SE CONSIDERA EN EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DE CICLOS COMBINADOS
Planta depuradora
permite ahorro de 50% de agua
en termoeléctrica Nehuenco
LAS CENTRALES TERMOELÉCTRICAS de ciclo com-
Con el objetivo de minimizar el uso del agua y
binado, requieren de agua para la operación de
asegurar la disponibilidad operacional durante
todos sus sistemas, principalmente para refrigerar.
En el caso del Complejo Termoeléctrico Nehuenco periodos de escasez hídrica, Colbún puso en
de Colbún (ubicado en la comuna de Quillota), marcha un sistema de tratamiento y purificación
aproximadamente el 98% del agua que se utiliza denominada técnicamente como Planta de
se destina para este fin. Esta agua se extrae desde Osmosis Inversa.
una batería de pozos ubicada en el complejo.
En este contexto, Colbún implementó una iniciativa Si bien esta tecnología ya se aplica en muchos
que permite optimizar el agua utilizada en el proceso ámbitos (tales como agua purificada embotellada
de enfriamiento de los ciclos combinados de las para consumo humano), es primera vez que se
Unidades 1 y 2 de Nehuenco, hasta en un 50% considera en el sistema de enfriamiento de ciclos
en periodos de estrechez hídrica. combinados en Chile.
Se trata de una planta depuradora que permite ¿Cómo funciona?

que Nehuenco opere de la misma forma, pero con La nueva planta purifica el agua extraída de los po-
la mitad de agua que consumía históricamente. zos de la central, eliminando partículas y minerales
presentes en ella. Esto permite contar con agua
más depurada, reduciendo así la cantidad de agua
que se requiere para enfriar.
Foto: Gentileza Colbún.
El Complejo Termoeléctrico Nehuenco

de Colbún cuenta con 18 pozos, que se
alimentan de napas subterráneas, desde los
cuales se abastece de agua.

Reportaje gráfico
A partir del proyecto se habilitó un nuevo

estanque para el agua depurada de 3.100 m3
de capacidad, desde donde se suministra al
sistema de enfriamiento de Nehuenco.
Aproximadamente, el 98%
del agua que se utiliza en
Nehuenco se destina al
sistema de refrigeración
del Complejo, En la imagen
se observan las torres de
refrigeración.
Fotos: Gentileza Colbún.

Como una forma de eficiencia, el agua de refrige-
ración se usa la mayor cantidad de veces posible,
es decir, se recircula, pero como parte natural de
cualquier proceso de enfriamiento, parte del agua
se evapora. Al usar agua purificada se permite
que la misma agua sea usada más veces, por lo
que finalmente se utiliza menos agua durante este
proceso.
El proyecto consideró un estanque de agua adicio-

nal al ya existente, por lo que además del ahorro del
recurso hídrico, esta planta permite una mayor capa-
El agua es sometida a un tratamiento de Osmosis Inversa, donde pasa por etapas de
cidad de almacenamiento y por ende autonomía en filtrado que eliminan los sólidos suspendidos y se remueven los minerales disueltos que
están presentes naturalmente en las napas subterráneas. La planta demandó una inversión
caso de emergencia, explican en la generadora. aproximada de 9 millones de dólares y su construcción tomó 12 meses.
• El agua tomada desde los pozos es con-

Proceso de la Planta de Osmosis Inversa ducida a través de bombas de alimenta-
ción a la primera etapa de tratamiento,
Osmosis Inversa correspondiente a filtros Greensand. En
etapa I esta fase se logran retirar todos los sólidos
suspendidos presentes en el agua.
Bombas de alta
presión • Posteriormente, el agua es llevada al pri-
mer paso de osmosis inversa por medio
Filtros Greesand de bombas de alta presión. Acá se logra
eliminar el 99,9% de las sales disueltas
en el agua.
• El agua de rechazo o descarte de la pri-
mera osmosis inversa es llevada a una
segunda etapa de osmosis inversa, con
el objetivo de obtener el mayor recobro
Osmosis Inversa de agua posible.
etapa II • Bajo esta configuración, la planta depu-
radora de agua del Complejo Nehuenco
recupera el 90% del agua de pozo pro-
Bombas de cesada.
alimentación
Fuente: Colbún.

Columna de Opinión
Por Rodrigo Castillo,

director ejecutivo de la Asociación
de Empresas Eléctricas A.G.
Emergencias y el desafío
de las distribuidoras eléctricas
CHILE ENFRENTA UN NUEVO ESCENARIO en materia de cambio Aun así, este nuevo escenario climático impone un desafío enor-
climático y desastres naturales. Solo un dato que habla por sí me, también, para las empresas de servicio público, como son
solo: casi la mitad de los desastres naturales relevantes que han las distribuidoras eléctricas. Es por eso que estamos adaptando
azotado al país desde 1960 a la fecha, han ocurrido en los últimos y mejorando nuestros procesos, intensificando los planes perma-
tres años, según datos del Ministerio del Interior. nentes de poda para despejar las zonas de vegetación cercanas a
las líneas, incorporando nueva tecnología −como uso de drones,
En este contexto me parece responsable advertir que tendremos nuevos equipos de protección o líneas recubiertas, por nombrar
más episodios de esta naturaleza, cuya magnitud y habitualidad las más significativas− junto con potenciar nuestras acciones de
aumentará por factores que no podemos controlar y que están relacionamiento con la comunidad. De igual manera, hemos am-
asociados, con seguridad, al cambio climático. Sin ir más lejos, los pliado nuestros trabajos conjuntos y mesas de trabajo con diversas
expertos afirman que la próxima autoridades y organismos.
temporada de incendios fores- Es importante recordar la
tales en la zona centro sur de multicausalidad de estos eventos, los Es prioritario que, como país,
Chile podría ser similar a la que que de manera abrumadora se generan estemos mejor preparados
vivimos el año pasado. por actos humanos intencionales. frente a estos eventos, lo que
involucra el compromiso de
En este sentido, es importante recordar la multicausalidad de actores públicos y privados, como también de la comunidad.
estos eventos, los que de manera abrumadora se generan por Desde el Estado, se requiere de un cambio regulatorio que ponga
actos humanos intencionales, siendo las fallas en el tendido la calidad de servicio como el foco principal para el desarrollo de
eléctrico solo una hipótesis de mínima ocurrencia, dentro de esta industria en el futuro; superando así un modelo que funcio-
muchas otras estadísticamente mucho más probables. De hecho, nó bien por 30 años, pero que hoy resulta insuficiente frente a
históricamente la incidencia eléctrica en incendios forestales los estándares que exige la sociedad. También los ciudadanos
no ha superado el 2% de las múltiples posibilidades, las que debemos adquirir mayor conciencia sobre el manejo del fuego,
van desde actividades forestales y agrícolas, pasando por el asumiendo nuestras propias obligaciones y responsabilidades,
descuido de las personas, para terminar en los varios incendios las que van desde el respeto a la normativa eléctrica en materia
intencionales que son denunciados e investigados por la justicia. de plantación de árboles en zonas cercanas a las líneas, hasta el
Por otra parte, más allá de las causas, es importante tener pre- corte de pastizales de sus predios. En cuanto a las distribuidoras
sente que la extensión de estos eventos está relacionada directa eléctricas, estamos haciendo un gran esfuerzo para cumplir con
e íntimamente con las condiciones climáticas de propagación, nuestro servicio de manera eficiente y segura, al mismo tiempo
como las altas temperaturas, condiciones de humedad, el viento que seguimos mejorando nuestros procesos en las tareas de
y la distribución del material combustible. prevención y colaboración en el manejo de estas emergencias.

Columna de Opinión
Por Carlos Barría,

director ejecutivo de la Asociación de Pequeños
y Medianos Generadores (GPM-AG).
Cómo profundizar la
competencia en el mercado eléctrico
LA BASE DE LA ESTRUCTURA de los mercados eléctricos es En otro ámbito, en el mercado de potencia que en su naturale-
la competencia, principalmente en generación eléctrica es el za legal constituye un mercado de incentivos a la inversión en
concepto que funda los diseños regulatorios, las decisiones de centrales generadoras que aporten a la suficiencia del sistema,
inversión y los intercambios económicos entre generadores y será necesario reducir la incertidumbre regulatoria y robustecer
consumidores. el principio de estabilización de ingresos de potencia, tanto en la
determinación de precios de potencia que hace la autoridad, y la
En los últimos años Chile ha avanzado con fuerza en dos áreas: asignación de potencia de suficiencia que calcula el Coordinador.
generando mayor competencia en las licitaciones de suminis-
tro de energía para clientes regulados; y en asignar, por ley al Clave será también el desempeño competitivo del mercado de
Coordinador Eléctrico Nacional, la función de monitoreo de la servicios complementarios cuya estructura definitiva depende de
competencia. un reglamento todavía en elabo-
Esperamos que las próximas ración. Por ejemplo, las subastas
La complejidad y dinámica del autoridades en energía logren de cortísimo plazo para reserva
mercado eléctrico requiere un impregnar en su labor este concepto, en giro cuya regla de asignación
diseño regulatorio de leyes, re- lo que permitirá tener un mercado será descentralizada con ofertas
glamentos, normas técnicas e eléctrico que en el largo plazo será de precios, deberán convivir con
incluso resoluciones de la au- más robusto, eficiente, con más un esquema de intercambios de
toridad siempre procurando el inversiones y mayores oportunidades. energía cuya regla de asignación
cumplimiento de los principios es centralizada con costos audi-
de la competencia. Asimismo, tados. Esta dualidad económica
la evaluación a posteriori de los actos de la autoridad y el com- tendrá sin duda una alta complejidad de implementación por lo que
portamiento de los diversos agentes que integran e influyen en el monitoreo de competencia jugará un rol fundamental.
el mercado, necesariamente deben estar permanentemente
puestos a prueba bajo el escrutinio de la libre competencia. Es imprescindible para las empresas generadoras de todos los
tamaños y tecnologías, y el sector eléctrico en su conjunto, te-
En el caso del mercado mayorista de energía se debe monitorear ner una regulación diseñada exante y evaluada expost bajo los
el desempeño del mercado spot, en términos de las decisiones principios de la libre competencia. Esperamos que las próximas
unilaterales de empresas generadoras que pueden influir en la autoridades en energía logren impregnar en su labor este con-
operación económica y la consecuente determinación de costos cepto, lo que permitirá tener un mercado eléctrico que en el largo
marginales. Ejemplos son la declaración de parámetros técnicos, plazo será más robusto, eficiente, con más inversiones y mayores
los costos y/o disponibilidad de combustibles como el gas natural. oportunidades.

Mundo
Smart city ubicada en el

Pabellón Verde de FISE.
Foto: Daniela Maldonado-Revista ELECTRICIDAD.
EL ENCUENTRO SE ENMARCÓ EN LA SEMANA DE LA ENERGÍA DE LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE
Ciudad inteligente
destacó en la Feria Internacional
del Sector Eléctrico
• Desde Medellín, Colombia. El evento realizado en Medellín, Colombia,
LA SOSTENIBILIDAD, EL CONOCIMIENTO y los contó con la presencia de 310 empresas
negocios fueron los ejes centrales de la Semana expositoras y más de 3.000 asistentes que
de la Energía de Latinoamérica y el Caribe que tuvieron la oportunidad de recorrer una
se desarrolló en Medellín, Colombia y a la que Smart City a escala real.
asistió Revista ELECTRICIDAD.
Considerado por sus organizadores como

el encuentro más importante de la industria
eléctrica de la región y luego de 10 años de

Mundo
realizarse su primera edición, el evento reunió Pan View, una pista para la movilidad de autos,
tres actividades: motos y bicicletas eléctricas, electrolineras
donde se pueden recargar, alumbrado públi-
1) La Feria Internacional del Sector Eléctrico co inteligente con iluminación telegestionada,
(FISE). semáforos inteligentes, postes de emergencias
2) El V Congreso CIER (Comisión de Integra- monitoreados con cámaras para la seguridad
ción Energética Regional). de los ciudadanos, sistema solar fotovoltaico, y
3) La Conferencia Internacional ICH (Interna- un centro de control del rendimiento eléctrico
tional Centre for Hydropower). colombiano en tiempo real.
En el caso de FISE, la Feria fue organizada por

la Cámara de Comercio de Medellín, el Centro
Tecnológico del Sector Eléctrico (CIDET), el Hemos pensado en la posibilidad
Clúster de Energía Sostenible y la Alcaldía de de extender la feria a otros países y
Medellín. actualmente estamos evaluando a Perú,
Chile y Panamá”, señaló Carlos Naranjo,
El director de CIDET, Carlos Naranjo, detalló a director de CIDET.
este medio que la feria la organizaron empresas
de generación, transmisión, distribución y pro-
veedores de bienes y servicios con el objetivo
de mostrar el estado de la industria tanto a nivel
nacional como internacional.
“Este piloto de ciudad inteligente maneja de ma-
Dentro de lo más llamativo de la muestra desta- nera armónica varias aristas. Una de ellas tiene
có el prototipo a escala real de una ciudad inte- que ver con infraestructura (donde se incluye
ligente que se ejecutó con el respaldo de varios telecomunicaciones, uso de agua, manejo de
socios estratégicos entre los que se encontraba residuos y manejo energético). Otra dimensión
Paneles solares que
FISE, HMV Ingenieros, Siemens, Philips, Prete- proveen de electricidad
tiene que ver con la gobernanza y una tercera
cor, EPM, Celsa, M&M Torres, Grupo Unión, Im- a la ciudad inteligente. dimensión tiene que ver con el capital humano”,
porthome, Inmel, XM, Econciencia y D´cortinas),
y la Universidad Pontificia Bolivariana.
Los cerca de 3.300 asistentes tuvieron la opor-

tunidad de recorrer y vivir la denominada Smart
City Experience, compuesta por propuestas de
movilidad eléctrica, semáforos inteligentes, te-
legestión de alumbrado público, casa sostenible
y domotizada (control automatizado), además
de un centro de control en el que se mostró el
desempeño en tiempo real de cada uno de los
sistemas del sector eléctrico.
Según explicó a Revista ELECTRICIDAD el

ingeniero eléctrico, Idi Isaac Millán, profesor
titular e investigador de la Universidad Pontificia
Bolivariana, la ciudad inteligente se implementó
con visión de amplio rango gracias a cámara

Mundo
de movilidad eléctrica donde se dispusieron las

electrolineras), los que se ubicaron en el tercer
piso de Plaza Mayor, lugar destinado para la Feria.
Vehículos eléctricos
En el contexto de la Smart City, Empresas Públi-
cas de Medellín (EPM) presentó su modelo de
electromovilidad compuesto por autos, motos y
bicicletas eléctricas que pudieron ser probadas
por todos los interesados.
“Desde 1994 somos los grandes aliados del Me-

tro de Medellín y ya en 2009 iniciamos nuestras
investigaciones sobre los vehículos eléctricos. En
este tiempo hemos observado que los autos eléc-
tricos ahorran un 70% en el combustible y 60%
en el mantenimiento. Estos vehículos son muy
tecnológicos pero su funcionamiento es sencillo
y por eso los mantenimientos son más econó-
detalló el académico de la Universidad Pontificia La séptima edición de la micos”, detalló Jorge Mario Ramírez, ingeniero
Feria Internacional del
Bolivariana, aclarando que se trata de 12 subsis- Sector Eléctrico se realizó electricista de EPM.
en la Plaza Mayor de
temas instalados, todo monitoreado centralmente. Medellín.
En la oportunidad se dieron a conocer dos siste-
Un aspecto destacado son los paneles solares mas de cargas, la pública y la privada. La carga
fotovoltaicos (de 80 kWp) encargados de ali- pública dura entre dos y tres horas y como EPM
mentar los tres stands de la ciudad inteligente entrega los servicios públicos como agua y luz,
(la casa inteligente, el centro de control y la parte el modelo considera que el pago se realice junto
Servicios Certificados
M.R
ISO 9001
2015-2018
Felval Consulting Group

“División Concesión y Servidumbres Eléctricas”
• Catastro de Propietarios • Publicación Decreto Admisibilidad
• Polígonos Prediales • Notificaciones de Planos Especiales
• Tasaciones Prediales • Respuesta a Oposiciones
• Catastro Servidumbres Mineras • Solicitud de Curso Progresivo
• Valorización Indemnizaciones • Acompañamiento Comisión Tasadora
por Gravámenes a Predios • Negociaciones Servidumbres Voluntarias
• Informe Estudio de Títulos • Contratos de Servidumbres, Pago,
• Planos Especiales de Servidumbres Inscripciones Conservatorias
• Preparación y Presentación Solicitud • Obtención Concesión Definitiva
de Concesión • Juicio Toma de Posesión
Claudio Alarcón A., Gerente General • Dirección: Miguel Claro 2016 • Teléfono: (56 2) 2 269 65 51 • www.felval.cl
FELVAL.indd 1 20-10-15 17:02

Mundo
al resto de las cuentas. “Dentro de la boleta apa- lombia, y de 80 empresas exportadoras de Antioquia,
recerá un nuevo servicio denominado movilidad Bogotá y Cali, una de las conclusiones del encuentro
eléctrica y los que tengan un vehículo eléctrico se fue que se duplicaron las expectativas de negocios
les entregará una tarjeta que quedará asociada a durante FISE en comparación con la sexta edición
su boleta de servicios públicos, tratándose de un realizada en 2015.
servicio de postpago”, explica Ramírez.
La Smart City Experience, en tanto, explicaron los
La carga privada o interna, en tanto, dura entre organizadores al cierre del encuentro, evidenció una
siete y ocho horas y se instala en los estaciona-
complementariedad entre empresas del sector eléc-
mientos residenciales considerando un medidor
trico y la academia con el desarrollo de iniciativas
especial también asociado a la cuenta de servicios
en función de una ciudad inteligente. Los recorridos
públicos de cada cliente.
guiados por estudiantes de la Facultad de Ingeniería
Eléctrica y Electrónica de la Universidad Pontificia
El especialista de EPM señala que uno de los
Bolivariana permitieron una interacción con muchos
temas más consultados en el módulo de electro-
de los elementos de la ciudad.
movilidad de la ciudad inteligente fue el sistema de
créditos que ofrece EPM para adquirir los vehículos
cuyos precios van entre US$13.000 y US$33.000 El director de CIDET, Carlos Naranjo, explicó que
para autos, US$1.000 y US$3.000 para motos y FISE contó con 310 expositores considerando países
US$500 a US$1.500 para bicicletas eléctricas. como Colombia, Turquía, India, Rusia, Estados Unidos,
Argentina y Brasil.
Futuro
Con la participación de 50 compradores interna- “Hemos pensado en la posibilidad de extender la feria
Cerca de 3.300 asistentes
cionales de 16 países, principalmente del Caribe a otros países y actualmente estamos evaluando a visitaron FISE durante los
cinco días que duró la
y Centroamérica que fueron invitados por ProCo- Perú, Chile y Panamá”, concluyó Naranjo. muestra.

Energía
INSTALADOS EN CHILE
Cómo operan
los software que controlan los
sistemas inteligentes de iluminación
MÁS DE 100.000 LUMINARIAS de alumbrado pú-
El proceso de recambio de las luminarias
blico han sido cambiadas en los últimos dos años
públicas que impulsa el Ministerio de Energía
por la Agencia Chilena de Eficiencia Energética
(AChEE), en el marco del recambio masivo de y la AChEE ha aumentado la demanda de
200.000 unidades que impulsa el Ministerio de nuevas tecnologías de control que requieren
Energía, donde la incorporación de nuevas tec- de programas para avanzar en eficiencia
nologías como la instalación LED y de sistemas energética.
inteligentes de iluminación está cambiando la cara
del sector energético en esta área.
como para el alumbrado público, cumple un pa-
En este escenario el uso de software para el control pel fundamental para el avance de la eficiencia
Foto: Gentileza AChEE.
de los nuevos sistemas de iluminación, también energética, indican a Revista ELECTRICIDAD los
conocidos como telegestión, sea para industrias especialistas en el tema.
Vista área de San

Clemente que cuenta
con un sistema
inteligente de
iluminación pública.

Energía
Relevancia
Robert Schacht, jefe de proyecto de la AChEE y
profesional que ha trabajado en iniciativas de re-
cambio de luminarias de esta agencia, señala que
en los sistemas de iluminación se usan dos tipos
de software: “uno para los nodos o dispositivos
de control individuales (luminaria, cámara, sensor,
etc.) y otro para los centros de gestión y control
centralizado”.
“El software asociado a los nodos cumple el rol de

gestionar las acciones y leer los parámetros de
operación del dispositivo que estamos controlan-
do. Además, se encarga de la interacción entre el
dispositivo y el hardware de comunicación utilizado,
mientras que el software asociado a los centros de
Foto: Gentileza Schréder.
gestión cumple el rol de compilar la información

del sistema telegestionado y presentar las herra-
mientas al usuario para su visualización, análisis y
configuración”, plantea el especialista.
Sistema multifuncional minación deben pasar por ensayos y pruebas es-
Schuffle para iluminación
Según Diego Dujovne, académico de Facultad de inteligente. pecíficas “para analizar su comportamiento frente
Ingeniería de la Universidad Diego Portales, estos
a distintas condiciones y casos de uso clásicos,
programas deben gestionar no solo el funciona-
miento correcto de la iluminación, para lo cual debe
así como poseer un sistema de seguridad y de
sensar si se encuentra en el nivel requerido y que verificación de funcionamiento según lo requerido
su funcionamiento es el esperado, sino también por el usuario”.
en la gestión de la energía utilizada, aprovechando
las capacidades de variación de intensidad de los
“Es determinante que en la transformación de un
dispositivos de iluminación correspondientes.
sistema standard a uno de iluminación inteligente,
Rodrigo Elgueta, Telemanagement Field Applica- el cableado requerido sea minimizado, así como el
tions Engineer de Schréder en Chile destaca que uso de redes inalámbricas para la comunicación
los software para sistemas inteligentes “establecen deba cumplir con estrictas normas de seguridad
las bases para la interacción del usuario con el
y de reducción del efecto de la interferencia. En el
equipamiento instalado en terreno, haciendo más
caso específico de iluminación exterior, a nivel de
amigable las actividades de supervisión y control
asociadas al parque lumínico, además de permitir comuna o ciudad, existe un software de gestión
el manejo de bases de datos y la “generación de que cubre estos requerimientos de gran superficie,
reportes asociados a consumos energéticos y esta- asociado a una consola de control centralizada”,
dos de funcionamiento de la instalación sin requerir plantea el especialista.
de ninguna programación avanzada por parte del
usuario, al contar con mecanismos y plantillas ya Los dispositivos de comunicación también son
disponibles para dichas necesidades”. clave para la operación de los software con los
equipos de iluminación instalados. Rodrigo Elgue-
Cómo funcionan ta explica que es necesario contar con recursos
Diego Dujovne señala que estos software de ilu- inalámbricos “basados en soluciones tipo 3G que

Informe Técnico
Energía
dispositivos de comunicación de redes de control
Foto: Gentileza Schréder.

tienen normas estándar que permiten tener inte-
roperabilidad en el ámbito de las comunicaciones.
Un ejemplo de esto son los dispositivos certificados
bajo la norma ISO/IEC 14908-1:2012 (NCh-ISO/
IEC 14908). No obstante, la información propia del
dispositivo controlado no está normada”.
Perspectivas
A juicio de los especialistas, el mercado chileno
tiene un alto potencial para seguir incorporando
software para el control de sistemas de iluminación.
Robert Schacht afirma que es necesario aumentar
el desarrollo de “una plataforma de gestión central
que sea capaz de adaptarse a las múltiples opciones
que ofrece el mercado para la telegestión, la cual
tendría la ventaja de ser de fácil programación y
permiten la comunicación a nivel urbano de todos Iluminación pública en con módulos preestablecidos, que permitan su
Vitacura, con sistema de
los elementos incorporados en la plataforma para telegestión. expansión ante nuevos elementos en la red, además
una zona geográfica extensa. Dichos dispositivos, a de ser capaz de integrar la información recibida de
través de los mecanismos de transmisión de datos, cualquier dispositivo independiente de la informa-
son encuestados por un servidor residente en un ción que este maneja”.
data center de alta disponibilidad, el cual recupera
desde el terreno la información del estado de los Diego Dujovne, por su parte, sostiene que en el
dispositivos y entrega los comandos generados campo de la iluminación pública se prevé la inte-
en base a las actividades que el usuario realice gración “con otros subsistemas comunales o en
en la plataforma de gestión. Además, todas las vías de transporte (por ejemplo túneles viales), lo
comunicaciones se encuentran encriptadas y con que hace necesaria la posibilidad de desarrollar
mecanismos de seguridad informáticos incorpora- software locales adaptados a estos requerimientos,
dos a fin de garantizar el correcto funcionamiento fomentado un área de negocio que aún no se ha
de la instalación”. explotado”.
Entre los principales software que se usan para Para Rodrigo Elgueta, el proceso de renovación del
sistemas inteligentes de iluminación en el país, parque lumínico instalado hacia soluciones LED
Rodrigo Elgueta menciona la presencia de una va- “simplifica el camino y permite incorporar este tipo
riada plataforma para iluminación interior y exterior, de tecnologías a un costo adecuado para el usuario.
cuya mayor tendencia “es avanzar hacia soluciones La actual tendencia es incorporar directamente o
basadas en el concepto de Internet de las Cosas dejar habilitados los sistemas para en un futuro
(IoT), el cual permitirá en un futuro la integración de cercano hacer uso de este tipo de soluciones”.
las plataformas de gestión de alumbrado en el con-
cepto de Smart City que ya se está posicionando “Por el momento los sistemas instalados en Chile
como una necesidad a nivel de muchos municipios son muy nuevos por lo que la necesidad real de
a nivel nacional”. la interoperabilidad a nivel de control central es
relativamente baja. No obstante, en unos pocos
Otro aspecto importante son las normas técni- años habrá suficientes modificaciones sobre los
cas que tienen los software, como indica Robert sistemas como para justificar la inversión en una
Schacht: “los nodos de control individual y de otros plataforma común”, agrega Robert Schacht.

Informe Técnico

Mantenimiento
de instalaciones
de UPS.
SUMINISTRO DE ENERGÍA
Este año se publicarán

nuevas exigencias para instalación de UPS
LA NORMA 4 QUE ESTE AÑO SERÍA PUBLICADA por La norma 4 para instalaciones eléctricas
el Ministerio de Energía contempla una serie de re-
cumple actualmente su fase final de
gulaciones para la instalación y operaciones de las
UPS (Uninterrupted Power Supply o Sistemas de
tramitación en la Comisión Nacional de
alimentación ininterrumpida), entre las cuales desta- Energía (CNE), donde el pliego técnico
ca el cumplimiento de cuatro normas de estándares N°8 estipula varias obligaciones para
internacionales, la necesidad de que cuenten con un estos equipos.
máximo de generación de armónicos y de que indiquen
el mínimo tiempo de espera para su mantenimiento.
autonomía suficiente “para permitir la entrada en fun-
Las UPS son dispositivos capaces de suministrar ener- ciones a plena carga de un sistema de alimentación
gía por un periodo de tiempo, cuando no hay energía de emergencia alternativo que sea capaz de entregar
en la red eléctrica, por lo que una de sus principales la potencia requerida a condiciones nominales por un
funciones es operar como un sistema de respaldo en lapso de tiempo ilimitado”, se indica en el documento
instalaciones que tienen altos consumos energéticos de modificaciones propuesto por la SEC, que debe ser
como son hospitales, grandes empresas e industrias. ratificado por la CNE.
Estas medidas están dentro del pliego técnico N°8 en Otros puntos contemplados es que las UPS estén
el proceso de elaboración de la nueva normativa, que sincronizadas cuando estén instaladas en paralelo,
actualmente está en la Comisión Nacional de Energía además de que entren o queden fuera de servicio, sin
donde también se plantea que las UPS tengan una afectar la continuidad del suministro eléctrico.

Informe Técnico
Funciones Ante la inestabilidad en la frecuencia, Javier Eguren

Los académicos consultados por Revista ELECTRICI- dice que las UPS pueden corregir esta situación al
DAD destacan que además de ser un respaldo ante corte disminuir “armónicos y entregar una señal estable sin
de suministro, estos equipos también enfrentan caídas exceso de estos, debido al convertidor de potencia
de la tensión, además de darle estabilidad a la frecuencia. que posee”.
Javier Eguren, profesor del Departamento de Electrotec- Por este motivo, Mónica Brevis indica que las UPS,
nia e informática y jefe de Carrera de Técnico Universitario en un sistema de protección contra sobretensiones,
en Electricidad de la Universidad Santa María, señala que respaldan la energía “para computadoras y disposi-
la UPS “funciona como una especie de batería, ya que tivos electrónicos de alto rendimiento, como routers/
cuando la red eléctrica tiene energía, en primera instancia módems, dispositivos de almacenamiento externo, y
se carga la UPS y luego permite el paso de energía y, otros aparatos electrónicos para las empresas”.
cuando la energía de la red desaparece, comienza a
entregar la energía almacenada”. Miguel Musalem explica que ante la inestabilidad en
la frecuencia, existen dos tipos de UPS: las llamadas
Esto es compartido por Mónica Brevis, directora del Área on-line y off-line. Para el primer caso (on line) asegura
Electricidad y Electrónica de Inacap, quien sostiene que que “la inestabilidad de frecuencia también llegará
estos dispositivos son clave para suministrar energía al sistema protegido, a menos que la UPS la detecte
a las “cargas críticas, como son los equipos médicos, como un corte de energía”.
industriales o informáticos que requieren estar siempre
alimentados, lo que debe ser de calidad, debido a la ne- “En las UPS off-line en cambio, el sistema además de
cesidad de estar en todo momento operativos y sin fallas”. observar el nivel de energía que tiene la red eléctrica,
también puede observar su frecuencia y el momento
Tensión y frecuencia de inicio de cada ciclo en la red, de manera que pueda
Miguel Musalem, docente de Ingeniería en Electricidad hacer coincidir la señal que entrega esta red eléctrica,
y Automatización Industrial de Duoc-UC, afirma que las con respecto a la señal que entrega o podría entregar
UPS también cumplen con la función de enfrentar las el inversor de la UPS.
caídas de la tensión en el suministro, pues “monitorea
la energía de la red con un interruptor que alimenta al A este proceso se denomina sincronización. Este tipo
sistema protegido, recargando las baterías si es nece- de UPS, podría entonces regular o controlar estas
sario, además de que puede desconectarse de la red de variaciones de frecuencia, evitando así que llegue al
consumo mediante un sistema de control, con lo cual el sistema protegido”, precisa el docente.
sistema protegido seguirá operando normalmente con
la energía que requiera el proceso”. En su opinión, el uso de las UPS en el futuro no solo
operará ante los cortes de energía, sino que podrán
“suministrar energía adicional cuando el sistema pro-
tegido así lo requiera tanto en nivel de energía como
en su frecuencia, es decir, tomando cada vez más la
función de los estabilizadores de voltaje”.
“Además se están desarrollando sistemas de celdas

de combustible que utilizan hidrógeno para proporcio-
nar la energía en reemplazo de los bancos de baterías,
consiguiendo mayor densidad de energía por masa,
ocupar un menor volumen en la instalación, mayor
vida útil y evitar problemas de desechos producidos
UPS en funcionamiento.
por la baterías”, concluye Musalem.

Informe Técnico
CENTROS DE CONTROL
Salas y cabinas eléctricas

más inteligentes es la tendencia
en plantas solares
ESPACIOS MÁS SEGMENTADOS donde se instalan
Estas centrales de generación presentan varias
centros de control más inteligentes para las ope-
diferencias respecto a las instalaciones de
raciones del día a día son las principales caracte-
rísticas que se presentan en las salas y cabinas energía convencional, debido a que incorporan
eléctricas dentro de las plantas solares en Chile, equipamiento más modulable y flexible a la hora
instalaciones que vienen aumentando en el sistema de gestionar las operaciones de los procesos
eléctrico, de la mano de la mayor capacidad insta- eléctricos, donde se destaca la disposición de
lada en energía solar fotovoltaica que, a diciembre los inversores de corriente continua a alterna.
pasado, llegó a 1.781 MW en operaciones, mientras
que otros 314 MW están en periodo de prueba,
de acuerdo al Reporte de ERNC de la Comisión

Nacional de Energía (CNE). hacen en plantas de carbón o GNL, cuyos tiempos
de respuesta también son más rápidos.
Según explican los especialistas del sector a Re-
Cabina eléctrica donde
vista ELECTRICIDAD los equipos instalados en Equipamiento se instalan los inversores
parques solares tienen funciones más flexibles Rodrigo Palma, director del Centro de Investiga- y transformadores de
distribución en la planta
respecto a los controles eléctricos y térmicos que se ciones de Energía Solar (Serc Chile) señala que solar Quilapilún.

Informe Técnico
de acuerdo a los grupos de paneles, los cuales

convergen en un punto de conexión con la sub-
estación eléctrica para evacuar la energía a la red”.
Control
Gonzalo Ramírez, especialista de Mercados Eléctri-
cos de Fraunhofer Chile Research, sostiene que los
principales elementos que componen una planta
solar fotovoltaica son el campo solar (módulos,
cableado en corriente continua e hitos de recolec-

ción de corriente llamados “combiner box”), salas
y cabinas eléctricas que contienen inversores y
sus controles, transformadores de distribución,
distribución en media tensión y subestación de
enlace con el sistema eléctrico nacional.
“Los inversores son el corazón de la planta. Es-

las salas eléctricas en una planta solar incorpo- Protecciones instaladas tos permiten operar el campo solar en su punto
en la sala eléctrica de la
ran equipos como los sistemas de control Scada, Planta Solar Quilapilún. de máxima potencia, como también gestionar la
protecciones eléctricas y los paneles de control producción en tiempo real”, agrega el especialista.
encargados de gestionar toda la energía gene-
rada en la planta solar para inyectarla a la red de Según Ramírez, “actualmente existe una transición
transmisión. hacia un trabajo con mayor inteligencia en las
plantas solares, lo que significa que los inverso-
El académico explica que en este tipo de centra- res empiezan a recibir más señales de control en
les también están las cabinas eléctricas, donde cuanto a la potencia que pueden evacuar hacia el
están instalados los inversores que transforman sistema, tanto activa como reactiva”.
la corriente continua, proveniente de los paneles
fotovoltaicos, en corriente alterna, la que pasa por A su juicio, es por este motivo que el diseño de las
transformadores de distribución encargados de plantas cobra un papel relevante, particularmente
enviar la potencia hasta la subestación eléctrica, en la selección de los inversores, pues precisa “si
donde se eleva la tensión de 23 a 220 kV. hay alguna limitación o requerimiento desde el
punto de vista de las operaciones en el sistema
“El diseño de una planta solar se realiza a través de eléctrico, se envían señales a los diferentes in-
grupos de paneles que tienen instalados containers versores de forma de gestionar la producción de
que acumulan capacidad instalada, como de 1 la planta completa. La flexibilidad y rapidez de la
MW por ejemplo, donde se instala el cableado que electrónica de potencia de los inversores tomará
viene de los módulos fotovoltaicos, cuya energía un rol primordial en sistemas con alta penetración
entra a los inversores, que son instalados de forma de generación renovable variable”.
escalada en la planta”, explica Palma.
Ramírez también resalta que otro equipamiento
Este proceso –agrega el especialista– se pue- importante en la sala eléctrica es el sistema Scada,
de efectuar en un container o cabina compacta, “de adquisición de datos, en que se miden variables
“donde la salida del inversor se produce en baja como corriente y voltaje en el lado del campo solar
tensión para después conectarse a un transforma- y en el lado de corriente alterna, temperatura de
dor que reconecta con los containers de inversores operación de los inversores y módulos fotovoltai-
repartidos en la planta solar, que están dispersas cos, como también las condiciones meteorológicas

Informe Técnico
(irradiación, temperatura ambiente y velocidad una cierta curva de producción de potencia, la cual
del viento). Contar con estas mediciones permite va variando según la cantidad de radiación, por lo
gestionar la planta en materias de mantenimiento que es necesario ir modificando los puntos de
como operación en tiempo real. operación”, añade el docente.
Para Rodrigo Palma los sistemas de control de la Otros componentes mencionados por Silva son los
planta son fundamentales en las salas eléctricas, equipos de conexión a la red “para saber cuánta
pues permiten “acceder al manejo de interruptores, energía se está produciendo y cómo se comporta
desconectadores y la capacidad de maniobrar la planta en situaciones normales y de emergencia”.
computadores para observar lo que está sucedien-
do, con algunos de ellos que tienen una batería de Rodrigo Palma afirma que el automatismo que
respaldo para que los equipamientos básicos de logran las plantas solares es uno de los más altos
monitoreo, control y de comunicaciones puedan en centrales de generación, debido a que muchos
tener autonomía frente a cortes de suministro equipos instalados en las salas eléctricas son con-
eléctrico para poder reiniciar sus operaciones”. trolados desde el extranjero, por parte de las matri-
ces de las empresas desarrolladoras, agregando
Carlos Silva, investigador del Centro Earth de la
que el origen del equipamiento, especialmente de
Universidad Adolfo Ibáñez y de Serc Chile, señala
los inversores, proviene de países como España,
que estos equipos forman parte de lo que se llama
Alemania y China.
balance de sistema, “donde se incluyen elementos
de control, que son distintos a lo que se usan en
De acuerdo a Carlos Silva otra característica de las
una planta convencional, como los equipos que se
salas y cabinas eléctrica es que son más modu-
utilizan para el seguimiento, que va calculando la
lares que las existentes en otro tipo de plantas de
posición del sol y así van accionando los motores
generación. “Por ejemplo en las centrales solares
que activan las líneas de paneles fotovoltaicos”.
más pequeñas los inversores instalados en las
Vista interior de la
cabinas son monofásicos, pero en plantas de mayor
“También está el control electrónico que maximiza cabina con inversores
de la planta solar de tamaño se usan inversores trifásicos”.
la potencia generada por los paneles, el cual tiene Quilapilún.
El académico menciona que estas instalaciones

necesitan un menor nivel de mantenimiento, debido

a que los equipos de una planta solar tienen una
menor cantidad de partes móviles, a diferencia de
un parque eólico, donde el mantenimiento debe
considerar más dispositivos.
Silva asegura que gran parte de los equipos dis-

puestos en las salas y cabinas eléctricas deben ser
enfriados por el calor que producen, “lo que hace
más compleja la operación de estas plantas en
este sentido, especialmente cuando se presentan
condiciones de mayor altura sobre el nivel del mar,
donde el aire es más delgado y, por ende, cuesta
más enfriar los inversores y otros equipos, ya que
se necesitan medidas adicionales de enfriamiento
o el uso de equipos a niveles de potencia inferiores
a lo que están diseñados”.

Informe Técnico
Análisis
Sistema de medición
in situ de luminarias públicas en el
norte muestra cumplimiento de normas
Por Hugo Martínez, Técnica elaborada en la Universidad de
académico del Departamento de Ingeniería
Eléctrica de la Universidad de Antofagasta.
Antofagasta permitió comprobar que la
contaminación lumínica en las ciudades está bajo
los límites que exige la normativa ambiental para
EN CHILE EXISTEN ZONAS con cielos privilegiados las regiones de Antofagasta, Atacama y Coquimbo,
por su transparencia nocturna y la permanencia de con lo que no se afectaría las condiciones para la
esta característica durante casi todo el año. Esto
observación astronómica en esas zonas.
constituye un patrimonio propio que beneficia a sus
habitantes y turistas además de ser una ventaja
única para astrónomos, y aficionados a la obser-
vación de los cielos nocturnos, por lo que dicha
condición es reconocida y valorada internacional-
mente, causando como consecuencia que existan
varios centros de observación astronómica de muy
alta tecnología, principalmente en las regiones de
Antofagasta, Atacama y de Coquimbo.
Es en este contexto que la contaminación lumínica

en estas zonas tiene un papel relevante, por lo que
se han realizado varias mediciones para mitigar el
impacto del alumbrado público y de sistemas de
iluminación que pudiesen afectar la observación
de los cielos en el norte del país.
Estas tres regiones cuentan con un cuerpo norma- N° 43, del 17 de diciembre de 2012, del Ministerio de Iluminación nocturna
en Copiapó.
tivo que tiene por finalidad establecer restricciones Medio Ambiente (Norma lumínica con el número 43
a distintas fuentes de luz, para que su instalación de 2012 del Ministerio del Medio Ambiente. Diario
tenga un mínimo o nulo efecto en las condiciones Oficial 03 de mayo).
de visión nocturna del cielo, protegiendo de esta
forma su patrimonio natural. Para realizar las mediciones este análisis consideró los
artículos 6° y 7° del Decreto 43. El primero se refiere al
De este modo, en primer lugar está la “Norma de límite de emisión de intensidad luminosa: “En el caso de
emisión para la regulación de la contaminación lámparas instaladas en luminarias o proyectores, que
lumínica”, a través del Decreto Supremo N° 686 se utilizan en alumbrado ambiental, funcional, industrial,
de diciembre de 1998, del Ministerio de Economía, ornamental y decorativo, avisos y letreros iluminados,
luego, a contar de este, hoy está vigente el decreto las exigencias serán las siguientes:

Análisis
a) Una distribución de intensidad luminosa máxima,

Figura 1: Esquema de medición de
para un ángulo gama igual a 90°, que esté com-
flujo lumínico.
prendida entre 0,00 y 0,49 candelas por cada
1.000 lúmenes del flujo de la lámpara. Distribución del
b) Una distribución de intensidad luminosa de 0 flujo luminoso
candelas, para un ángulo gama mayores a 90°, Fuente de luz
Instrumento
por cada 1.000 lúmenes del flujo de la lámpara.
c) En el caso del alumbrado deportivo y recreacional,
Instrumento
el límite de intensidad luminosa máxima será de
10 candelas por cada 1.000 lúmenes del flujo
Poste Canastillo
de la lámpara, a un ángulo gama de 90°, junto
con la adición de una visera que limite la emisión
hacia el hemisferio superior. Dicha visera o para
lumen deberá presentar un área similar a la de la
superficie emisora del reflector, a objeto de cubrir
efectivamente el plano superior del proyector o Fuente: Universidad de Antofagasta.
luminaria”.
Para medir la contaminación lumínica, que puede
Por su parte, el artículo 7° se refiere al límite de emisión estar causando una luminaria, se elige el área y la
de radiancia espectral. Para lámparas instaladas en fuente luminosa, según lo indique el luxómetro. Se
luminarias o proyectores que sean utilizadas en el apagan las luces que circundan la luminaria elegida,
alumbrado funcional, ambiental, industrial y ornamen- para medirle la contaminación lumínica y, montado
tal, las exigencias serán las siguientes: en un canastillo, que es manejado, establemente,
por el brazo de una grúa, se ubica el espectro-
a) La radiancia espectral entre 300 nm y 379 nm radiómetro, según se indica en la figura 1, tal que
no podrá superar el 15% de la radiancia espectral se pueda medir, sin interferencias, el flujo luminoso
entre 380 nm y 780 nm. que emite la lámpara. En este caso se practica la
b) La radiancia espectral entre 380 nm y 499 nm técnica de medición con una luminaria de 150 W,
no podrá superar el 15% de la radiancia espectral modelo SPP166, marca Philips. La mayor magnitud
entre 380 nm y 780 nm. de intensidad lumínica que se va al cielo, se encuen-
c) La radiancia espectral entre 781 nm y 1 micra no tra a 0,45 m, a un costado, en el plano hemisférico
podrá superar el 50% de la radiancia espectral superior. En la figura 2 se presenta la luminaria a la
entre 380 nm y 780 nm. que se le mide la contaminación lumínica.
Medición en terreno Figura 2: Modelo de alumbrado público

Es así como en el Departamento de Ingeniería Eléc- con que se realizó la medición in situ.
trica de la Universidad de Antofagasta se desarrolló
Foto: Gentileza Universidad de Antofagasta.
una técnica de medición in situ en la luminaria pública,

específicamente en un costado en el plano del hemis-
férico superior de estas instalaciones donde existe
la mayor intensidad lumínica. Luego, con la ayuda de
un brazo de grúa, o de una persona montada dentro
de un canastillo, se mide con un espectro-radiómetro
en el área del costado indicado en el plano del he- Esta técnica de medición in situ permitió comprobar
misferio superior y debajo de la luminaria, donde el que la luminaria pública en la zona del norte del país
luxómetro marca la mayor magnitud, según se indica cumple con los límites establecidos de intensidad
en la figura 1. luminosa máxima y de radiancia espectral.

ESCENARIO ENERGÉTICO
Periodista de Revista ELECTRICIDAD

recibe premio por mejor reportaje en eficiencia energética
La Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE),
en el marco de su séptimo aniversario, premió al perio-
dista de Revista ELECTRICIDAD, Roberto Valencia, por el
mejor reportaje, en la categoría de medio especializado,
de la II versión del Concurso de Eficiencia Energética
en los Medios de Comunicación, el que fue entregado
por Ignacio Santelices, jefe de la División de Eficiencia
Energética del Ministerio de Energía y por Diego Lizana,
director ejecutivo de la AChEE.
El reconocimiento se entregó por el reportaje “Las
perspectivas de la cogeneración en Chile”, publicado en
la edición 210, de septiembre de 2017.
En la ceremonia estuvieron presente diversos actores
del sector energético, así como representantes gremiales
y de empresas como ABB Chile.
Este reconocimiento se suma a los últimos que ha
tenido este medio, como el entregado en 2015 por parte
de la Asociación de la Industria Eléctrica y Electrónica
(AIE), con el premio Aporte al Sector al medio técnico,
y en 2014, al obtener el premio por “mejor medio de
Diego Lizana, director ejecutivo de la AChEE; Roberto Valencia, periodista de Revista
comunicación del año”, entregado por el Colegio de ELECTRICIDAD, e Ignacio Santelices, jefe de la División de Eficiencia Energética del
Ingenieros de Chile. Ministerio de Energía.
Termoeléctricas efectuarán su primer pago Estiman que traspaso de clientes regulados

de impuesto verde en abril a libres totalizan 1,9 TWh al año
Junto con todas las demás fuentes fijas con emisiones Desde octubre de 2016, la de precios competitivos”.
de MP, SO2, NOx y CO2, de calderas y turbinas con potencia migración de clientes regulados a Según Olivares, “en promedio
térmica nominal mayor a 50 MWt de generación, las termoe- libres en el sector energético registra los costos de la cuenta eléctrica de
léctricas deberán pagar por primera vez el impuesto verde, más de 200 traspasos por un total clientes industriales y comerciales
estimado de demanda asociada a representan el orden del 20% del
según lo que se estipuló en el artículo 8° de la Ley 20.780 del
1,9 TWh al año, teniendo como total de sus costos operativos. Por
Ministerio de Hacienda.
principal impacto un ahorro en los lo tanto, una reducción en el costo
Durante 2017 se recopilaron datos de emisiones y en el mes costos cercanos al 20% en el to- de la energía eléctrica puede generar
de abril de este año, las empresas con fuentes de generación tal de la cuenta de la electricidad, ahorros del 5% en el total de sus
fija efectuarán su primer pago del impuesto verde. En el caso según las estimaciones dadas a procesos productivos, estimando
del CO2, el impuesto es de US$5 por cada tonelada emitida. Revista ELECTRICIDAD por parte que el impacto país a nivel de esta
En marzo de 2018, la SMA enviará al Coordinador Eléctrico de Mauricio Olivares, académico de industria es de US$50 millones
Nacional y a la Comisión Nacional de Energía, un reporte con los la Universidad de Santiago y director anuales en ahorro, situación que a
ejecutivo de Emoac Energy Consul- la vez aumenta la competitividad
datos de las emisiones generadas por cada una de las unidades
ting Group, donde se han dedicado nacional”.
sujetas a la regulación, mientras que en abril, el SII debe enviar
a este proceso de migración. El académico indica que “mu-
un informe con el cálculo del impuesto a las mismas entidades. A juicio del especialista, el cho se ha hablado del riesgo que
De acuerdo al Ministerio de Hacienda, la recaudación esti- traspaso se ha visto profundizado tienen los clientes en los traspasos
mada del impuesto a las fuentes fijas será aproximadamente de por los cambios en los precios de de costos del generador, pero si el
US$168,7 millones anuales a 2018 y el CO2 será el compuesto la energía a causa de las últimas contrato es bien negociado y con un
que gravará el mayor porcentaje del cobro con un 85% del total. licitaciones de suministro eléctrico alto nivel profesional por parte del
Además, según el Ministerio de Medio Ambiente, el pago y la entrada de nuevos actores en el asesor, estos son irrelevantes para
segmento de la generación. el beneficio total de la reducción del
del sector de generación eléctrica se aproximará al 90% de la
Por este motivo el especialis- precio de la energía, y que los costos
recaudación total efectiva.
ta señala que el mercado “enten- para los clientes en torno a este
Jorge Moreno, consultor de Inodú, asegura a este medio que dió que los precios de la energía proceso de traspaso, no deberían
“el impuesto no afecta decisiones de despacho o de operación estaban a niveles cercanos a los significar más del 3% sobre un total
en el mercado eléctrico, es totalmente independiente”, detallando US$50-US$65 por MWh, y que de ahorro en el precio de la energía
que este no está incluido dentro del costo variable reportado. entrábamos en una nueva época cercano al 40%”.

Cochilco proyecta crecimiento de 38% en el consumo
eléctrico de la minería del cobre en 10 años
La Comisión Chilena de Cobre (Cochilco)
entregó el informe “Proyección del consumo
de energía y agua en la minería del cobre a
2028”, en el que se proyecta respecto al
consumo eléctrico de la minería del cobre
un nivel de 29,2 TWh hacia 2028, con un
crecimiento de 38% en 10 años, a un ritmo
promedio anual de 2,7%. En un escenario
máximo, se espera un consumo de 35,2 TWh.
Respecto de la potencia eléctrica re-
querida para satisfacer el consumo eléctrico
esperado, se estima un crecimiento de 3,5
veces para el sistema SING –que suminis-

traría el 60% del requerimiento− y de unas
12 veces para el sistema SIC entre 2018 y
2028. Ello implica agregar una capacidad
de generación de electricidad de 1.177 MW
en los próximos 10 años (cabe señalar que
para efectos de este estudio se consideraron
los sistemas eléctricos por separados, antes
de su interconexión en uno solo).
Al igual que con el recurso hídrico, el
proceso de concentración es aquel que más de mar tendrá un aumento de su consu- el 14% del consumo en 2017 al 55% en 2028.
energía consume y se estima que pasará de mo desde 1 TWh en 2017 a 3,4 TWh en La Región de Antofagasta seguirá lide-
consumir el 53% en 2017 a 66% en 2028, 2028. Con esto, proyecta Cochilco, a fines rando el consumo de energía en la industria
del total de la energía utilizada por el sector del periodo este será el proceso de mayor minera, seguida por Atacama, la cual se
minero. En cambio, los procesos de lixiviación intensidad en consumo energético después espera que a partir de 2024 aumente en 12%;
experimentarán una caída desde 5 TWh en de la concentradora. Tarapacá, que probablemente no mostrará
2017 a 1,8 TWh en 2028, pasando de re- En relación al tipo de proyecto, se destacó variaciones, y O´Higgins, respecto de la cual
presentar un 24% a un 6% del total. que aquellos de expansión, reposición y espe- se proyecta una disminución de 6% en su
Se prevé que el proceso de uso de agua cialmente los nuevos, pasarán de representar participación.
En 2019 se cumpliría la meta de 20% de ERNC

fijada por ley para 2025
En el marco de la conferencia anual que or-
ganiza la Asociación de Energías Renovables A.G
(Acera), su director ejecutivo, Carlos Finat, aseguró
a este medio que la meta de 20% de participación
de la Energías Renovables No Convencionales
(ERNC) en la matriz nacional fijada por ley para
2025, se cumplirá en 2019, estimación “que se
hace sobre la base de una expansión de sobre
1.000 MW de potencia por año instalado. Este
número depende del factor de planta, de si se
amplía la central geotérmica que ya está operando
y varios otros elementos”, aclaró.
Cabe recordar que en octubre de 2017 las
ERNC totalizaron el 20,2% de la generación en
Foto: Gentileza Acera.
la matriz eléctrica nacional, sin embargo la norma

establece que debe cumplirse a lo largo de un
año, por lo que el análisis habrá que hacerlo a
inicios de 2020.

Proyecto de ley de eficiencia energética

crea figura de “empresas energo-intensivas”
En la comisión de Minería y Energía del Senado se encuentra el empresa que esté acreditada para certificar la Norma Chilena 50.001,
proyecto de ley de eficiencia energética, propuesto por una moción y la referida auditoría deberá ser enviada a la Superintendencia de
parlamentaria de cinco senadores, donde se plantea un marco normativo Electricidad y Combustibles”, se indica en el proyecto de ley.
de tres artículos para regular el tema en los grandes consumidores En el sector de transporte se contempla que el parque de ve-
de energía, el transporte y en los edificios. hículos livianos cumpla con las siguientes metas de emisiones de
La iniciativa establece que aquellas empresas que tengan con- dióxido de carbono (CO2): 130 gramos de CO2 por kilómetro al año
sumos energéticos sobre 100 tera-calorías anuales, o aquellas que 2021 y 95 gramos de CO2 por kilómetro a 2026. Los responsables
tengan instalaciones con un consumo energético anual, igual o superior del cumplimento serían los fabricantes, armadores, importadores o
a las 50 tera-calorías, podrán ser consideradas como “empresas sus representantes para cada marca, quienes se exponen a multas
energo-intensivas”. en caso de incumplimientos.
Según el proyecto, las compañías que cumplan estas condiciones Además se establece que, para estos efectos, se podrá utilizar
deberán reportar anualmente a la Superintendencia de Electricidad y la información de emisiones de la Etiqueta de Eficiencia Energética
Combustibles (SEC) sus consumos de energía, además de incorporar, y, los responsables podrán enviar, anualmente, un informe al Minis-
en el plazo de 12 meses desde la promulgación de esta ley, un Sis- terio de Transportes y Telecomunicaciones, respecto de su nivel de
tema de Gestión de Energía, en cada una de sus instalaciones con cumplimiento.
consumos iguales o superiores a 10 tera-calorías anuales. Finalmente el tercer artículo del proyecto indica que las edifica-
“Alternativamente, las empresas energo-intensivas podrán cumplir ciones de tipo residenciales nuevas “podrán obtener, para su comer-
la obligación anterior si obtienen y mantienen vigente la Norma Chilena cialización, la Calificación Energética de Viviendas del Ministerio de
50.001, o aquella que la reemplace. El sistema de gestión podrá ser Vivienda y Urbanismo, y exhibir dicha calificación en los puntos de
auditado, al momento de iniciarse, y luego cada tres años, por una venta de las viviendas”.
Solución Integral
1 2 3
en Transformadores
de Poder:
1: Inspección en fábrica
2: Armado Transformadores In Situ
3: Pruebas eléctricas de puesta en Servicio
4: Análisis y medición de descargas
parciales.
4 5 6 5: Planta de Tratamiento de Aceite
Micafluid
6: Mantenimiento Transformadores y CTBC
Otras Líneas de Negocio:

- Protecciones y Control
- Mantenimiento de Subestaciones
- Proyectos y Construcción de
Subestaciones
- Laboratorio de Líquidos Aislantes.
Santiago: Álvarez de Viña del Mar: ingesat@ingesat-sa.cl

Toledo 574, San Joaquín, Avenida 1 Norte 2747, www.ingesat-sa.cl
Fonos (56) 22512 4010 Fonos: (56-32) 267 63 84
(56) 22518 6402 (56-32) 263 0869
INGESAT.indd 1 28-03-16 8:53 a.m.

Norma técnica de distribución establece
nuevas obligaciones de servicio en el sector
El Ministerio de Energía publicó la “Norma
Técnica de Calidad de Servicio para Sistemas
de Distribución”, en que se contemplan nuevas
exigencias y estándares de calidad de servicio
que deberán cumplir desde los próximos años
las empresas distribuidoras de energía eléctrica
con sus clientes y usuarios.
La nueva regulación, que fue elaborada
por el sector público y privado, aborda prin-
cipalmente las interrupciones de suministro
eléctrico, mejora la calidad de la información
que dichas compañías entregan a los clientes
y dispone la creación de una Red de Distri-
bución Inteligente.
En materia de interrupciones de suminis-
tro la nueva normativa reconoce situaciones
complejas que pueden producirse en el seg-
mento que impidan entregar un servicio de
forma normal y fija exigencias en cada caso:
Foto: Gentileza CNE.

Estado Normal, Estado Anormal y Estado
Anormal Agravado.
Andrés Romero, secretario ejecutivo de la CNE; Andrés Rebolledo, ministro
Para asegurar la continuidad de sumi- de Energía, y Jack Nahmías, jefe de la División de Electricidad de la SEC.
nistro eléctrico se le exigirá a las empresas
distribuidoras implementar Sistemas de ges- parte de las empresas distribuidoras. del país por sistemas inteligentes, aproxima-
tión de la continuidad operacional, así como Otros puntos que contiene la nueva nor- damente 1 millón de equipos, y que a 2025
planes de contingencia ante la ocurrencia de ma son las exigencias para los sistemas de la totalidad de ellos funcionen bajo la nueva
eventos climáticos específicos y Planes de
medida y monitoreo a implementar en la red, norma, beneficiando a los clientes residencia-
Mantenimiento para las instalaciones de las
con el objetivo de optimizar su desempeño y les”, informó el ministro de Energía, Andrés
distribuidoras.
Respecto a la mayor información para mejorar la calidad de servicio, lo que debe ser Rebolledo, quien presentó las novedades
los clientes del segmento se establece una cumplido en un plazo máximo de siete años. de la regulación junto a Andrés Romero,
serie de medidas para mejorar la atención y “Estas medidas permitirán que a 2020 se secretario ejecutivo de la Comisión Nacional
la entrega de información a los clientes por recambie el 15% del total de los medidores de Energía (CNE).
Coordinador Eléctrico Nacional publicó estudio

de integridad del sistema de transmisión
El Coordinador Eléctrico Nacional publicó el Estudio de Integridad circuito para el horizonte de análisis correspondiente a 2018 y 2021,
del Sistema de Transmisión, donde se muestra información relevante para dos escenarios de generación y un escenario sensibilizado según
para la industria en materia de planificación y localización de nuevos criterios de seguridad y resiliencia frente al uso de la flexibilidad del
proyectos de transmisión o generación, además de un diagnóstico sistema eléctrico, y máxima capacidad instalada.
actual y proyección, en cuanto a cortocircuito máximo en la red de Asimismo el estudio tiene un listado de los niveles de cortocircuito
transmisión del Sistema Eléctrico Nacional, de 220 kV y superior, máximos que concentran las subestaciones, y las máximas corrientes
para el periodo 2018-2021.
que circulan por cada paño. Con ello se diferencian los requerimientos
Según informó el organismo, el estudio detalla “los valores re-
asociados al diseño mecánico por esfuerzos electrodinámicos, al
ferenciales para el desarrollo y especificación de equipos primarios,
dimensionamiento de mallas de puesta a tierra, entre otros, respecto
infraestructura eléctrica o diseños de ingeniería de subestaciones, de
manera de que cualquier crecimiento de la red nacional conserve los de los impuestos a los elementos primarios en serie que componen
estándares de seguridad y calidad de servicio”. cada paño de una subestación, como son los interruptores de poder
El estudio también presenta un diagnóstico de la situación actual o transformadores de corriente.
y la evolución que están experimentando los niveles de corriente de Finalmente se elaboró “una evaluación respecto de las capacidades
cortocircuito para las subestaciones de 220 kV, 345 kV y 500 kV y holguras disponibles de todos los Interruptores de Poder y Transfor-
del Sistema Eléctrico Nacional hacia 2021. madores de Corriente existentes para cada paño de las subestaciones,
También elaboró un registro con los niveles de corriente de corto- cuando se ven sometidos a los niveles de cortocircuito máximos”.

MERCADO ELÉCTRICO
Schneider Electric reconocida como

líder global por su acción contra el cambio climático
Por séptimo año consecutivo, Schneider Electric fue incluida en

la lista Climate A de CDP de empresas líderes en la lucha contra las
emisiones de carbono, en un ranking donde participan 112 compañías
del mundo, entre casi 2.500 participantes, debido a las acciones de la
empresa para promover el cuidado del medio ambiente y el clima como
motor del desempeño comercial.
La lista de clima A 2017 fue presentada en un informe de CDP
(anteriormente el Proyecto de divulgación de carbono), una organización
sin fines de lucro cuyo objetivo es impulsar el desarrollo de economías
sostenibles.
Este informe sirve como un marco global líder para que las em-
presas comparen su desempeño climático, lo que demuestra cómo las DRS cumple 28 años de ingeniería y gestión
corporaciones internacionales han comenzado su transición hacia una de proyectos en Chile
economía baja en carbono y están cosechando los beneficios. En 2017,
CDP ha incrementado la vara, aumentando los requerimientos para su La empresa DRS está cumpliendo 28 años de presencia en
inclusión en la lista A, que fue elaborado en nombre de 803 inversores el país, al servicio de la ingeniería y gestión de proyectos para
con activos de $100 billones. todo el ciclo, en las áreas de edificación, energía, infraestructura,
minería e industria.
En energía, cuenta con un equipo con vasta experiencia en
obras de alta tensión, subestaciones y líneas; comprometido en
garantizar el cumplimiento de los plazos, costos, especificaciones
técnicas, y normas.
La firma y sus especialistas aplican un exigente estándar de
seguridad, tecnología y mejoramiento continuo, en cada uno de
los proyectos que ejecuta, explican sus representantes. Luego de
consolidar su participación a nivel nacional, la empresa actualmente
orienta su crecimiento hacia los mercados peruano y colombiano.
Helicóptero cisterna
combate incendios forestales
Con el objetivo de convertirse en un apoyo en el combate
de incendios para este verano, Ecocopter, empresa aeronáutica
que ofrece servicios de helicópteros, trajo nuevamente a Chile
el helicóptero cisterna más grande del mundo de su tipo (con
estanque ventral de 10.000 Lts), el S-64 Erickson Aircrane.
Este helicóptero denominado “Annie” fue contratado por la
empresa Arauco para esta temporada.
Dada la situación que enfrentaron las empresas de trasmisión
y distribución eléctrica respecto a los incendios forestales pasados,
Ecocopter dispuso de helicópteros para inspección de líneas,
durante y post incendios más la participación en combate de
incendios forestales junto a la Onemi y diferentes empresas para
el resguardo de comunidades, zonas de interfaz e industriales,
explicó la compañía.

MERCADO ELÉCTRICO
ABB en Chile dona cargador rápido
para autos eléctricos a Ministerio de Energía
En el marco de la feria de Electromovili- que acceden es de carga lenta. “La idea es 110 estaciones de servicio que YPF tiene en
dad, donde se anunció la Estrategia Nacional que prueben el cargador rápido y vean la el país trasandino.
desarrollada por los Ministerios de Energía, diferencia. Que finalmente puede ser hasta “Argentina fue el puntapié inicial para
Transportes y Telecomunicaciones y de Medio el mismo tiempo que toma una carga de arrancar en Latinoamérica y de la mano con
Ambiente, Marco Marini, gerente Division combustible convencional”, agregó el ejecutivo. ABB como nuestro partner, el número uno a
Electrification Products de ABB en Chile, El ministro de Energía, Andrés Rebolle- nivel mundial en estas tecnologías. Creo que
firmó el compromiso público-privado para el do, destacó esta medida, señalando que la esto es fácilmente replicable en Chile y una
impulso de la electromovilidad en el país y infraestructura de carga eléctrica se instalará de nuestras preocupaciones es la regulación.
anunció la donación de un cargador rápido en un “lugar estratégico del centro cívico”. Nosotros trabajamos con una inversión 100%
para el Ministerio de Energía. Agregó que “esperamos que en unos años privada, por lo que no le pedimos nada al
El dispositivo alcanza el 80% de car- más este cargador rápido nos ayude, no solo a Estado más que la reglamentación de esta
ga de un auto eléctrico en solo 15 minutos nosotros, sino que a otros ministerios también”. actividad, pues no queremos avanzar sin co-
versus las siete horas de la tecnología que El cargador es un Terra 53 con una po- nocer las reglas del juego. Cabe destacar que
el Ministerio tiene actualmente disponible. tencia de 50 kW, el mismo modelo que ABB QEV está desembarcando en Chile con una
“ABB es un desarrollador líder en soluciones está suministrando, junto a su socio estratégico propuesta de infraestructura de carga rápida
de infraestructura de carga para vehículos QEV, a una red de estaciones de carga en a nivel nacional”, expresó Javier Cardini, CEO
eléctricos e híbridos en Europa y Estados Argentina. Se trata de 220 cargadores en de QEV Argentina.
Unidos. La compañía está presente en Chile
desde hace más de 60 años y uno de sus
grandes focos en los últimos años ha sido Fe de Erratas
soportar la infraestructura para la carga rápida En la edición 213 (diciembre 2017) se publicó en esta sección la nota
de vehículos eléctricos, tendencia mundial
que se acerca a pasos agigantados a nuestro
“Tecnologías de ABB están presente en 5% de las plantas solares más
país”, declaró Marini. grandes de Chile”, la cual estaba errada por un error de digitación, debi-
La donación es una iniciativa que nació en endo decir “Tecnologías de ABB están presente en 50% de las plantas
vista de que el Ministerio de Energía cuenta solares más grandes de Chile”.
con vehículos eléctricos, pero el cargador al

Índice Avisadores
Grupo Editorial Editec SpA

• Presidente: Ricardo Cortés D.
• Gerente General: Cristián Solís A.
• Gerente Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C.
• Subgerente de Marketing y Desarrollo
de Nuevos Negocios: Alejandra Cortés L.
CHILE
• Pía Martínez, Ejecutiva Comercial
E-mail: pmartinez@editec.cl
Catastro de Centrales y Proyectos Energéticos Tapa dos Tel.: +56 2 2757 4203, +56 9 58649421
Grupo Editorial Editec SpA

Edificio Plaza Bellet, Antonio Bellet 444, piso 6.
Providencia, Santiago, Chile.
Código postal: 750 00 00.
Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201.
Conferencias y Ferias 2018 Tapa cuatro E-mail: ventas@editec.cl.
Internet: www.revistaelectricidad.cl
Representantes en el extranjero
ESTADOS UNIDOS:
Detlef Fox, D.A. Fox Advertising Sales, Inc.
Felval S.A. 22 detleffox@comcast.net
5 Penn Plaza, 19th Floor
New York, NY 10001
Tel.: 212 896 3881
ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA:

Grupo Editorial Editec Tapa tres Gunter Schneider, GSM Internacional
info@gsm-international.eu
Alma-Mahler-Werfel-Str. 15
D-41564 Kaarst / Alemania
Tel.: +49 2131 – 51 1801
ITALIA:
Ingesat S.A. 36 M. Ester Weisser
mewe@fastwebnet.it
Vía Fratelli Rizzardi 22/3, 20151,
Milán, Italia
Tel.: +39 02 452 6091, Fax: +39 02 700 502 233
RESTO DE EUROPA:
Villela S.A. 38 Phil Playle, Lansdowne Media Services
phil@im-mining.com
2 Claridge Court, Lower Kings Road,
Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK.,
Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617
CHINA
Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd.
martin.meng@overseasad.cn
No. 500 Bibo Rd., Office 310
Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA
Tel/Fax: +86 21 50809867
Electricidad es una publicación independiente publicada por

LA EDITORIAL TÉCNICA Y Grupo Editorial Editec SpA, que no cuenta con patrocinios
DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE de ninguna naturaleza. En Chile, la revista se distribuye en

forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compañías
de generación, transmisión y distribución de electricidad, y a
ejecutivos de organismos oficiales relacionados con la elec-
tricidad y cualquier otra forma de energía. Toda suscripción
de cortesía es enviada sólo a la dirección de la empresa
donde trabaja el suscriptor.
Electricidad se reserva el derecho de asignar la cantidad de

suscriptores por empresa. Toda persona que no califique en
ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción pagada.
Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl Solicite su suscripción por internet en:
www.revistaelectricidad.cl, o a: Carolina Hernandez
(chernandez@editec.cl), tel +56 2 2757 4238.
Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes:
anual $23.800 (IVA incluido).
Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204,
Centroamérica y Canadá: US$250; Europa y resto del mundo:
US$280.

Somos la red de información especializada más
relevante del país
Publicando en cualquiera de nuestros portales, su marca tendrá visibilidad en toda
nuestra plataforma digital, compuesta por una audiencia de más de 280.000 usuarios
de diversos sectores industriales.
+ de + de + de + de + de + de
1.330.000 73.000 51.000 530.000 280.000 77.431
Páginas vistas Inscritos en Descargas Sesiones Usuarios únicos Seguidores en redes
mensualmente newsletter digitales mensuales mensuales mensuales sociales
promedio de revistas
Páginas vistas mensuales: Páginas vistas mensuales: Páginas vistas mensuales: Páginas vistas mensuales: Páginas vistas mensuales:
+ de 227.500 + de 125.900 + de 20.200 + de 54.500 + de 910.400
Usuarios únicos: mensuales Usuarios únicos: mensuales Usuarios únicos: mensuales Usuarios únicos: mensuales Usuarios únicos: mensuales
+ de 86.120 + de 44.100 + de 9.700 + de 29.200 + de 111.400
Sesiones mensuales: Sesiones mensuales: Sesiones mensuales: Sesiones mensuales: Sesiones mensuales:
+ de 141.500 + de 77.500 + de 13.800 + de 38.600 + de 267.900
www.mch.cl www.revistaelectricidad.cl www.latinomineria.com www.lignum.cl www.aqua.cl
“Todos nuestros portales cuentan con una versión optimizada para dispositivos móviles que le permite a su
empresa destacar en los smartphones de sus clientes”.
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

CONFERENCIAS Y FERIAS 2018 Organizadas por: Una empresa perteneciente al
Grupo Editorial Editec
Fecha: Martes 15 (Taller) y miércoles 16

Fecha: Viernes 07 de Septiembre
(Conferencia) de Mayo
Ciudad: Santiago
Ciudad: Santiago
Sitio web: www.foroeolo.cl
Sitio web: www.elecgas.cl
Fecha: Martes 02 (Taller) y Miércoles 03

Fecha: Miércoles 20 y Jueves 21 de Junio
(Conferencia) de Octubre
Ciudad: Santiago
Ciudad: Antofagasta
Sitio web: www.apemec.cl/expoapemec
Sitio web: www.foronor.cl
Fecha: Martes 10 (Taller) y Miércoles 11 Fecha: Miércoles 17 al Sábado 20

(Conferencia) de Julio de Octubre
Ciudad: Concepción Ciudad: Puerto Montt
Sitio web: www.forosur.cl Sitio web: www.aqua-sur.cl
Fecha: Martes 07 (Taller internacional) y

Fecha: Jueves 18 de Octubre
Miércoles 08 de Agosto (Foro)
Ciudad: Puerto Montt
Ciudad: Santiago
Sitio web: www.aqua-forum.cl
Sitio web: www.forolitio.cl
Fecha: Miércoles 05 de Septiembre al

Viernes 07 de Septiembre
Ciudad: Santiago
Sitio web: www.expoernc.cl
Brenda Valenzuela
Mail: bvalenzuela@editec.cl / Tel: +562 2757 4289
Hilda Carrasco
Mail: hcarrasco@editec.cl / Tel: +562 2757 4286

Elec 214

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elec 214

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ENERO

Cómo crece la generación

Interchile estima tener en Gobierno de Sebastián SEC facilita instalación de

Acceda a importante información sobre

• Se trata de una valiosa herramienta para quienes requieran Cristián Valdivieso

Obtenga sus productos con

Reportaje Central Energía

Cómo crece la generación Gobierno de Sebastián

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

12 Energía 27 Informe Técnico

Consejo Editorial: Director: Diseño y Producción:

• Juan Carlos Araneda • David Noe Director de Arte:

Sistema fotovoltaico del GAM.

www.revistaelectricidad.cl | enero 2018 | Nº214 1

2 Nº214 | enero 2018 | www.revistaelectricidad.cl

DESARROLLO DEL MERCADO

Cómo crece la generación

www.revistaelectricidad.cl | enero 2018 | Nº214 3

Foto: Gentileza GIZ Chile-Hugo Muñoz.

4 Nº214 | enero 2018 | www.revistaelectricidad.cl

Evolución de instalaciones de Net Billing.

Evolución de Cantidad de Sistemas Declarados (TE4)

Capacidad acumulada Capacidad mensual Tendencia

www.revistaelectricidad.cl | enero 2018 | Nº214 5

Foto: Gentileza GIZ Chile-Hugo Muñoz.

6 Nº214 | enero 2018 | www.revistaelectricidad.cl

En cuanto a los proyectos de autoabastecimiento

www.revistaelectricidad.cl | enero 2018 | Nº214 7

A MÁS TARDAR EN EL PRIMER SEMESTRE de

Así lo afirma a Revista ELECTRICIDAD Jorge Ro-

dríguez, quien detalla que los principales puntos

Jorge Rodríguez, gerente

8 Nº214 | enero 2018 | www.revistaelectricidad.cl

Avances permitan ingresar, una vez que se les ha pagado el

www.revistaelectricidad.cl | enero 2018 | Nº214 9

Sebastián Piñera asumirá

Las acciones contempladas para este sector

Estas propuestas fueron elaboradas por un gru- Iniciativas

10 Nº214 | enero 2018 | www.revistaelectricidad.cl

También se indica que a las empresas distribuidoras

sistemas de almacenamiento, gestión de demanda,

La modernización del esquema de tarificación,

www.revistaelectricidad.cl | enero 2018 | Nº214 11

SEC facilita instalación

12 Nº214 | enero 2018 | www.revistaelectricidad.cl

Foto: Roberto Valencia-Revista ELECTRICIDAD.

Objetivos Dispositivo de carga que ofrecen carga de baterías de vehículos de

El documento enviado por la SEC al Ministerio Luis Ávila, superintendente de Electricidad

www.revistaelectricidad.cl | enero 2018 | Nº214 13

organismo fiscalizador utilizó sus facultades

Esto, a juicio de la autoridad sectorial, significa

estas instalaciones conllevan riesgos que deben

Ávila sostiene que en la medida que se vaya

Mantenimiento El mantenimiento de estos puntos de carga

La visión desde las generadoras

14 Nº214 | enero 2018 | www.revistaelectricidad.cl

Foto: Roberto Valencia-Revista ELECTRICIDAD.

www.revistaelectricidad.cl | enero 2018 | Nº214 15

POR PRIMERA VEZ SE CONSIDERA EN EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DE CICLOS COMBINADOS

Se trata de una planta depuradora que permite ¿Cómo funciona?

El Complejo Termoeléctrico Nehuenco

16 Nº214 | enero 2018 | www.revistaelectricidad.cl

A partir del proyecto se habilitó un nuevo