ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
D’ADMINISTRATION ACNUExpress Vol.5 No.17 - du 1 au 15 septembre 2010 /
2010-2011
From 1 to 15 September, 2010
OFFICIERS
Mot de l’éditeur / A message from the Editor
Michèle Bertrand
Présidente Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur des
sujets d’intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il vous
Gilles Gingras suffit de m’écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
Vice-président
COMMENTAIRES ».
Louise Lamarre Proulx Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that we
Secrétaire could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
acnu@uqam.ca with the mention ―ACNUExpress COMMENTAIRES‖.

Charles Vallerand L’éditeur / The editor

Trésorier Michel Barcelo, OUQ, ICU
Dans ce numéro / In this issue:
ADMINISTRATEURS NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.1)

Sami Aoun NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /

UNAC-GREATER MONTRÉAL NEWS
Michel Barcelo
Sommaire
Claude-Yves Charron
OACI - 37e session de l'Assemblée Siège de l'OACI, Montréal, Canada,
28 septembre – 8 octobre 2010
Louis Dussault
ICAO - Assembly — 37th Session, ICAO HQ, Montréal, Canada, 28 September –
8 October 2010
Landry Signé

Michel Sirois NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS

Nicole Trudeau Sommet sur les objectifs du Millénaire pour le développement, 20 -

22 septembre 2010
Gilles Vincent
À seulement cinq ans de l’échéance de 2015 fixée pour la réalisation des objectifs du
Millénaire pour le développement (OMD), le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban
Ki-moon, a demandé aux dirigeants du monde de se réunir en Sommet à New York
du 20 au 22 septembre afin de permettre une accélération des progrès en vue de la

1
réalisation des OMD.

Summit on the Millennium Development Goals 20-22 September 2010

With only five years left until the 2015 deadline to achieve the Millennium Development Goals,
UN Secretary-General Ban Ki-moon has called on world leaders to attend a summit in New
York on 20-22 September 2010 to accelerate progress towards the MDGs Visit the Summit
website!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l’ONU, à New York, et de quelques autres comme l’UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l’UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l’ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l’hyperlien qui permet d’avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p.3)

Népal : le processus de paix menacé par le manque de progrès – p.3
RDC : les casques bleus prolongent l'opération de sécurisation dans l'est – p.3
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.)
…
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.4)
Pakistan : certains secteurs de l'aide humanitaire souffrent d'un manque de fonds – p.4
La chef de l'humanitaire de l'ONU au Pakistan où les inondations continuent – p.4
Au Pakistan, Angelina Jolie attire l'attention sur les besoins des victimes des inondations – p.5
UNHCR concerned at continuing deportations of Iraqis from Europe – p.5
Kazakhstan : une experte de l'ONU s'inquiète des expulsions forcées – p.6
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.6)
The 2010 UN-HABITAT Scroll of Honour Award Winners – p.6
PNUE : les gouvernements doivent 'verdir' leur législation sur l'eau douce – p.7
Global Water Operators Partnership Alliance – p.7
Week-end-Nettoyons la Terre : des millions de personnes mobilisées – p.8
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.8)
L'Assemblée générale de l'ONU prend note de l'avis de la CIJ sur le Kosovo – p.8
Réunification de Chypre : nouvelles discussions sur les propriétés – p.9
Navi Pillay s'inquiète des déportations de Roms par la France – p.10
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.10)
Un forum ONU-société civile appelle à l'action pour atteindre les Objectifs du Millénaire – p.10
Développement et gouvernance, priorités de l'Assemblée générale – p.10
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.11)

2
 L'ex-Présidente du Chili Michelle Bachelet nommée à la tête de l'ONU Femmes – p.11
Conseil des droits de l'homme : les États appelés à améliorer la situation des enfants déplacés – p.11
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.12)
La première université de lutte contre la corruption inaugurée par Ban Ki-moon – p.12
RDC : il faut traduire en justice les responsables des viols de masse – p.12
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.13)
FAO : les agriculteurs pakistanais ont un besoin urgent de semences de blé – p.13
Poverty Reduction Must Go Beyond Targeting the Poor – p.13
Le roi Abdullah d'Arabie saoudite reçoit la Médaille Agricola de la FAO – p.14
L'équité privilégiée : UNICEF – p.14
925 millions de personnes victimes de faim chronique dans le monde; Malgré une amélioration, ce niveau
demeure “inacceptable” – p.14
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.14)
Conférence internationale sur l’éducation et la petite enfance – p.15
Banque Mondiale : L'éducation est un élément clé pour atteindre les objectifs du Millénaire – p.15
Journée internationale de l’alphabétisation (8 septembre) : L’UNESCO lance le Réseau des savoirs et
innovations au service de l’alphabétisation – p.16
Ali Treki inquiet au sujet d'un cimetière musulman à Jérusalem – p.16

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

Népal : le processus de paix menacé par le manque de progrès

7 septembre 2010 – Le dernier rapport du Secrétaire général de l'ONU sur la situation au Népal
présente « une image décourageante de l'état du processus de paix », montre « l'échec des partis
politiques pour le relancer » et « les désaccords qui persistent entre le gouvernement et
l'opposition sur le rôle de la Mission de l'ONU au Népal (MINUNEP) », a indiqué mardi la
Représentante de l'ONU au Népal, Karin Landgren, lors d'une présentation du document
devant le Conseil de sécurité.

Évoquant d'abord l'état du processus de paix, elle a rappelé qu'un accord était intervenu en mai
pour proroger le mandat de l'Assemblée constituante, dans la mesure où celle-ci n'était pas
parvenue à rédiger et adopter une nouvelle constitution dans le temps imparti. Estimant que cet
accord avait permis d'éviter « l'effondrement potentiel du processus de paix », elle a souligné
qu'il n'avait pas pour autant « régler les problèmes ».

Karin Landgren a notamment indiqué que, conformément à cet accord, le Premier ministre
avait démissionné le 30 juin pour laisser sa place à un nouveau chef de gouvernement désigné
par consensus, que les partis politiques n'étaient pas parvenus à s'entendre pour élire un
nouveau chef de gouvernement, que par conséquent, le Premier ministre sortant continuait de
diriger un gouvernement chargé d'expédier les affaires courantes.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22906&Cr=Nepal&Cr1=

RDC : les casques bleus prolongent l'opération de sécurisation dans l'est

8 septembre 2010 – Lancée dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC) suite
aux viols de masse perpétrés à la fin du mois de juillet, l'opération de sécurisation 'Shop
Window' de la Mission de Stabilisation des Nations Unies en RDC (MONUSCO), va être
prolongée jusqu'au 15 septembre.

3
L'objectif de l'opération est « de rassurer la population civile » récemment touchée par des
attaques de milices armées, a indiqué mercredi par communiqué de presse la MONUSCO. Au
moins 240 civils ont été violés dans 13 villages le long d'une portion de route de 21 kilomètres
dans le territoire de Banamukira, entre le 30 juillet et le 2 août. Les assaillants ont bloqué la
route et empêché les villageois d'atteindre les communications extérieures pour demander de
l'aide. De nombreuses maisons ont également été pillées.

Un contingent de 750 casques bleus organisés en patrouilles a été déployé. Les troupes de la
MONUSCO recueillent aussi des informations sur les groupes armés en vue de mieux contrer
leurs actions criminelles et identifier les responsables de ces crimes odieux. Dans chaque
village les casques bleus nouent des contacts avec les chefs locaux, les autorités
administratives, les responsables de la société civile, et la population civile.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22914&Cr=Congo&Cr1=

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce,

Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)
……

AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,

REFUGEES)

Pakistan : certains secteurs de l'aide humanitaire souffrent d'un manque de

fonds
3 septembre 2010 – Alors que plus de 18 millions de personnes sont affectées par les
inondations au Pakistan, certains secteurs de l'aide humanitaire souffrent d'un important
manque de fonds, a déploré vendredi le Bureau de la coordination des affaires humanitaires
(OCHA).

« Certains secteurs de l'appel de fonds n'ont pas reçu assez de contributions », a déclaré
vendredi la porte-parole d'OCHA, Elizabeth Byrs, lors d'une conférence de presse à Genève, en
Suisse. « Par exemple, le secteur de l'eau et l'assainissement n'a reçu que 27% des fonds
demandés. », a-t-elle ajouté.

Au total, 291 millions de dollars sur les 460 millions demandés par l'ONU à la communauté
internationale ont été récoltés, soit 63,4% de la totalité des fonds réclamés

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22890&Cr=Pakistan&Cr1=

La chef de l'humanitaire de l'ONU au Pakistan où les inondations

continuent
7 septembre 2010 – La Secrétaire générale adjointe de l'ONU pour les affaires humanitaires,
Valerie Amos, est arrivée mardi au Pakistan afin d'attirer l'attention sur les souffrances des

4
millions de victimes des récentes inondations et sur la nécessité de poursuivre l'assistance
humanitaire en faveur des déplacés.

« Le travail humanitaire consiste à atteindre les personnes affectées par les crises, à fournir une
assistance d'urgence et à soutenir les sinistrés lors de ces périodes difficiles », a dit Mme
Amos. « Les inondations ont affecté presque 21 millions de personnes, c'est l'une des plus
grandes crises humanitaires que le monde a connu », a-t-elle ajouté.

Sur les 460 millions de dollars demandés par l'ONU pour financer ses opérations d'urgence,
294 millions ont été récoltés auprès de la communauté internationale, soit 64% de la somme
requise.

« Après une forte mobilisation au début, la récolte de fonds a atteint un palier », a souligné
Valerie Amos. « Les nouvelles donations sont tombées à 20 millions de dollars ces deux
dernières semaines. C'est à la fois inquiétant et décevant que cela survienne lorsque les besoins
continuent d'augmenter. J'exhorte les donateurs à récolter encore davantage, nous aurons
besoin d'eux pendant des mois », a-t-elle rappelé.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22901&Cr=Pakistan&Cr1=

Au Pakistan, Angelina Jolie attire l'attention sur les besoins des victimes des
inondations
Articles d'actualité, UNHCR, 7 septembre 2010
L'Ambassadrice de bonne volonté du HCR Angelina Jolie se rend au Pakistan aujourd'hui pour
attirer l'attention sur les souffrances des millions de victimes des inondations et sur le besoin
continu d'aide en faveur des déplacés.
« Il est évident que cette crise est loin d'être terminée », a-t-elle déclaré. « Ces gens ont tout
perdu : leurs maisons, leurs biens, leurs récoltes, leur bétail et leurs moyens de subsistance. Ces
personnes continueront de lutter pour reconstruire leurs vies, longtemps après le départ des
caméras ».
Ce déplacement d'Angelina Jolie au Pakistan constitue sa quatrième visite dans le pays depuis
sa nomination en tant qu'Ambassadrice de bonne volonté du HCR en 2001. Elle s'était rendue
pour la dernière fois au Pakistan en novembre 2005, suite au tremblement de terre qui avait
dévasté le nord du pays.
http://www.unhcr.fr/4c875499c.html

UNHCR concerned at continuing deportations of Iraqis from Europe

3 September 2010 – GENEVA (UNHCR) –The UN refugee agency on Friday objected to the
continuing forced returns of Iraqi citizens from Western European countries soon after 61
people were flown back to Baghdad.
Spokesman Adrian Edwards told journalists in Geneva that UNHCR was "very concerned'
about the returns. The 61 on Wednesday's chartered flight were mainly Iraqis who had been
residing in Sweden, Norway, Denmark and the United Kingdom. UNHCR has not been able to
confirm reports that three Iranians were among those on board.

5
UNHCR's guidelines for Iraq ask governments not to forcibly return people originating from
the governorates of Baghdad, Diyala, Kirkuk, Ninewa and Salah Al-din, in view of the serious
human rights violations and continuing security incidents in these areas.
http://www.unhcr.org/4c80ebd39.html

Kazakhstan : une experte de l'ONU s'inquiète des expulsions forcées

13 septembre 2010 – « Les expulsions forcées ne peuvent être justifiées que dans ses
circonstances les plus exceptionnelles » et doivent se dérouler « en conformité avec le droit
international des droits de l'homme », a déclaré lundi la Rapporteuse spéciale de l'ONU sur le
droit à un logement décent, Raquel Rolnik, à propos des expulsions menées à Astana, la
capitale du Kazakhstan.

Cette dernière décennie, le gouvernement kazakh a en effet « cherché à créer un environnement

favorable aux promoteurs privés, aux banques commerciales et aux institutions financières »,
ainsi qu'à favoriser l'octroi de crédit immobilier pour « améliorer l'accès des citoyens à un
logement décent ».

Ces projets de développement à grande échelle ont attiré un grand nombre de Kazakhs venus
des régions les plus pauvres avec l'espoir de trouver du travail et un meilleur niveau de vie. Ils
ont aussi entraîné des expulsions de terrains ou de quartiers destinés à être réhabilités.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22948&Cr=logement&Cr1=

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

The 2010 UN-HABITAT Scroll of Honour Award Winners

6 September 2010 - UN-HABITAT is pleased to announce the 2010 Habitat Scroll of Honour
Awards. This is the most prestigious award given by the United Nations in recognition of work
carried out in the field of human settlements development. The aim of the award is to honour
individuals and institutions instrumental in improving the living conditions in urban centres
around the world.

Austria
Vienna Municipality's Sustainable Urban Renewal Programme is awarded for putting people
and their views first in a model urban renovation programme it is imparting to other cities in
eastern Europe. Under its so-called "soft urban renewal" drive that started in 1984, the city is
careful to consult its residents on changes and take their views into account – rather than opt
for the demolition of run down neighbourhoods and compulsory relocation. At the time, more
than 300,000 dwellings without toilets or water and sanitation making up some 40 percent of
Vienna's housing stock were targeted for renovation. Under the multi-million dollar
programme over the years the sub-standard housing stock has been reduced to below nine
percent following improvements to more than 5,000 buildings with nearly a quarter of a
million apartments.

6
China
The Kunshan Municipal People's Government is awarded for an innovative approach to
granting migrants the right to essential services in the city. Drawing some 800,000 job seekers
every year, Kunshan holds five employment fairs every week. In the last two years it has
helped more than 200,000 people get work, in a city where modern, new accommodation has
increased per capita living space from 12 sq. metres in 1999 to 40 sq. metres today. The city
also ensures that migrants have full access to pension, health and other social security schemes,
as well as equal education opportunities, and the same rights to public services as local people.

Colombia
The City of Medellin is awarded for the successful implementation of three programmes to
reduce urban poverty, provide health care for children and give citizens a say in urban services.
The poverty reduction programme has targeted 40,000 of the city's poorest households. The
health programme ensures that all of five and below have institutional, paediatric health care,
while the third programme seeks to consistently survey the impact of city services to ensure
that decisions taken have the right impact in the right areas.

Morocco
The Ministry of Housing and urban Development of Morocco and its agency, the Al Omrane
Group, are awarded for delivering one of the world's most successful and comprehensive slum
reduction and improvement programmes. In a concept already being replicated in Egypt and
Tunisia, the Moroccan programme widely considered the best of its kind in Africa, is
spearheading Morocco's Cities without Slums drive. The Ministry had set a target in 2004 of
humanely clearing the slums in 85 cities by the year 2012. Working with Al Omrane, in the
past decade it has improved or eliminated 45.8 percent of the country's slums which are home
to 1.6 million people. The cost of the programme has so far come to 25 million dirhams (USD
6.86 million) of which the Government has allocated 10 million dirharms (USD 1.15 million).

Singapore
The Housing and Development Board (HDB) is awarded for providing one of Asia's and the
world's greenest, cleanest and most socially conscious housing programmes. For over half a
century, HDB has housed a growing population and played an integral part in Singapore's
nation building. Today, more than 8 in 10 Singaporeans live in HDB apartments and more than
9 in 10 of them own the apartment in which they live. HDB and Singapore are global pioneers
in when it comes to thinking of the needs of various sectors of society – young couples, the
elderly, or disabled, to cite a few and to develop housing and surrounds that cater to their
needs.

South Africa
The Johannesburg Social Housing Company (JOSHCO) is awarded for providing tens of
thousands of affordable housing units, improved living conditions and basic services to poor
families. As part of an exemplary project based on community development, since 2004 it has
converted former male-only mine hostels, derelict inner city buildings and some slum districts
into liveable homes. Organizing youth days, sports programmes, clean-up campaigns and other
activities as part of its development plan, Joscho teams focus on priorities like violence against
women and children; youth; the family; early childhood development; and measures to reduce
crime within communities.

7
http://www.unhabitat.org/content.asp?cid=8810&catid=5&typeid=6&subMenuId=0&AllCont
ent=1

PNUE : les gouvernements doivent 'verdir' leur législation sur l'eau douce
7 septembre 2010 – Les gouvernements ont besoin d'intégrer dans leurs législations des
mesures de préservation des réserves d'eau douce, plaident les experts du Programme des
Nations Unies pour l'environnement (PNUE) dans un rapport publié mardi.

« Atteindre un meilleur équilibre entre les hommes et l'environnement nécessite la mise en

place de nouvelles législations et de nouveaux outils », a déclaré un des auteurs du rapport,
Gabriel Eckstein.

Environ 1,8 million d'enfants de moins de cinq ans meurent chaque année de maladies
diarrhéiques comme le choléra, la typhoïde et la dysenterie qui sont causées par le manque
d'eau potable et d'infrastructures d'assainissements adéquates.

« La compétition augmente entre la croissance rapide de la population mondiale, qui a besoin

de plus d'eau pour boire, pour l'assainissement, la production agricole et le développement
économique, et les espèces et les écosystèmes, qui ont besoin d'eau pour survivre », indique le
rapport du PNUE intitulé 'Verdir la législation sur l'eau'.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22909&Cr=eau&Cr1=

Global Water Operators Partnership Alliance

Stockholm, 8 Sept 10 - The Global Water Operators Partnership Alliance has launched a new
website aimed at improving the collective capacity of water and sanitation service providers
around the world.

The website was launched by Ms. Margaret Cately-Carlson, a Member of the United Nations
Advisory Board on Water and Sanitation on the opening day of the 20th annual World Water
Week in Stockholm.

Lead by UN-HABITAT, the Water Operators Partnership initiative is based on the idea that
increased access to shared skills and knowledge will enable water and sanitation service
providers to overcome the obstacles to meeting the Millennium Development Goals targets for
clean water provision.

What is also important about the Alliance website is that it hosts the Geo Referenced Utility
Benchmarking System, or GRUBS, launched earlier this year. A process for measuring and
comparing water operators' performance, it is hoped that the system will provide a platform for
sharing best practices in the industry and also serve as a match-making tool, allowing weak
service operators to identify mentors in their area and linking employees with potential
employers.

World Water Week, which is this year celebrating its 20th anniversary, is expected to attract
2,500 participants from 135 countries.

8
http://www.unhabitat.org/content.asp?cid=8818&catid=5&typeid=6&subMenuId=0

Week-end-Nettoyons la Terre : des millions de personnes mobilisées

15 septembre 2010 – Des millions de personnes vont participer bénévolement au nettoyage des
parcs, des cours d'eau, des forêts, des plages, dans le cadre de la campagne « Week-end-
Nettoyons la terre » organisé depuis 18 ans par l'association « Nettoyons la terre », en
partenariat avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).

Du 17 au 19 septembre, environ 35 millions de bénévoles dans 120 pays seront mobilisés dans
toutes les communautés pour nettoyer, remettre en état et préserver leur environnement local.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22975&Cr=PNUE&Cr1=

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

L'Assemblée générale de l'ONU prend note de l'avis de la CIJ sur le Kosovo

9 septembre 2010 – Dans une résolution adoptée par consensus jeudi, l'Assemblée générale de
l'ONU a pris note du « contenu de l'avis consultatif de la Cour internationale de justice » qui
avait considéré en juillet dernier que la déclaration unilatérale d'indépendance du Kosovo de la
Serbie en 2008 n'avait pas violé le droit international.

Dans sa résolution, l'Assemblée générale accueille la volonté « de l'Union Européenne de

faciliter le processus de dialogue entre les parties » qui « sera un facteur pour la paix, la
sécurité et de stabilité dans la région ».

La CIJ est le plus haut tribunal des Nations Unies, chargé de trancher des conflits et différends
juridiques entre États. Cet avis consultatif n'est pas juridiquement contraignant pour les États
Membres des Nations Unies.

Jusqu'à maintenant, une soixantaine d'États membres sur les 192 que comptent les Nations
Unies ont reconnu l'indépendance du Kosovo.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22940&Cr=Kosovo&Cr1=

Réunification de Chypre : nouvelles discussions sur les propriétés

11 septembre 2010 – Les dirigeants chypriotes turcs et grecs ont débuté vendredi à Nicosie, à
Chypre, de nouvelles discussions sur les problèmes de propriétés foncières dans le cadre des
négociations pour la réunification de l'île soutenue par l'ONU.

« Je pense que c'était une bonne réunion, menée dans une bonne atmosphère », a déclaré aux
journalistes le Conseiller spécial de l'ONU pour Chypre, Alexander Downer.

Lancées en 2008, ces négociations ont débuté après que les dirigeants des deux communautés
se sont engagés à travailler à la mise en place « d'une fédération bi-communale et bizonale
basée sur l'égalité politique, comme définit dans les résolutions du Conseil de sécurité de

9
l'ONU ». Cette fédération comprendrait un gouvernement fédéral ayant la personnalité morale
à l'international et deux États fédérés grec et turc totalement égalitaires.

« Vous n'avez pas à être un expert des propriétés foncières pour comprendre que c'est un
problème complexe et difficile qui affecte beaucoup de personnes », a déclaré Alexandre
Downer.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22943&Cr=Chypre&Cr1=

Navi Pillay s'inquiète des déportations de Roms par la France

13 septembre 2010 – A l'ouverture de la quinzième session du Conseil des droits de l'homme
des Nations Unies à Genève, la Haute commissaire aux droits de l'homme, Navi Pillay, a
exprimé lundi sa préoccupation concernant les déportations de Roms par la France.

Mme Pillay a pris note « des nouvelles politiques de la France à l'encontre des Roms,
notamment le démantèlement de leur campements et les déportations collectives vers leur pays
d'origine ».

« Cela ne peut qu'exacerber la stigmatisation des Roms et l'extrême pauvreté dans laquelle ils
vivent. J'exhorte les Etats Européens, notamment la France, à adopter des politiques qui
permettent aux Roms de surmonter leur marginalisation », a-t-elle ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22952&Cr=droits&Cr1=

ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL)

Un forum ONU-société civile appelle à l'action pour atteindre les Objectifs

du Millénaire
1 septembre 2010 – La 63ème Conférence annuelle du Département de l'information de l'ONU
(DPI) et des organisations non gouvernementales (ONG) s'est achevée mercredi à Melbourne,
en Australie par un appel à agir pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement
(OMD) d'ici à 2015.

Après trois jours de tables rondes autour du thème « Progresser dans la santé: Réaliser les
Objectifs du millénaire pour le développement », les participants ont adopté une déclaration
finale appelant les gouvernements, les agences de l'ONU, les entreprises privées et les
individus à remplir leurs obligations morales à l'égard du milliard de personnes vivant dans la
pauvreté, en prenant les engagements financiers et politiques nécessaires à la réalisation des
OMD.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22865&Cr=sant%E9&Cr1=

Développement et gouvernance, priorités de l'Assemblée générale

14 septembre 2010 – Inaugurant mardi la 65e session de l'Assemblée générale de l'ONU, le
nouveau président de cette institution, Joseph Deiss, conseiller fédéral suisse, a estimé que la

10
réponse de la communauté internationale à la crise économique et financière avait confirmé
l'importance du multilatéralisme.

« Le monde se relève lentement de la crise économique et financière. Ce contrecoup récent ne

doit pas nous décourager », a dit Joseph Deiss à la tribune. « Au contraire, la réponse de la
communauté internationale à la crise nous montre que le multilatéralisme compte ».

Estimant ensuite que prévalait « trop souvent dans l'opinion publique, l'image d'une Assemblée
générale impuissante, simple moulin à paroles, sans retombées concrètes », il a souhaité que
cette 65ème session soit l'occasion d'en faire « un lieu de convergence des forces et des
institutions ».

« Je souhaite que cette session soit à la hauteur des grandes attentes placées en nous. Nous
avons une obligation de résultats. Les questions dont nous avons à débattre sont trop graves
pour que ceci ne soit pas notre motivation première », a-t-il déclaré.

Joseph Deiss a ensuite mis l'accent sur les trois grands thèmes en tête de l'agenda de la session
qui s'ouvre aujourd'hui : avancée des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD),
renforcement de la gouvernance mondiale et promotion du développement durable.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22966&Cr=d%E9veloppement&Cr1=

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,

POPULATION)

L'ex-Présidente du Chili Michelle Bachelet nommée à la tête de l'ONU

Femmes
14 septembre 2010 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a nommé mardi l'ancienne
présidente du Chili, Michelle Bachelet, à la tête de l'ONU Femmes, entité chargée de défendre
dans le monde entier les intérêts des femmes et des jeunes filles et dont la création avait été
adoptée à l'unanimité par l'Assemblée générale le 2 juillet dernier.

« La création de l'ONU Femmes est le résultat de quatre années de travail et d'efforts effectués
par les Etats Membres et leur partenaires qui partagent nos engagements », a déclaré Ban Ki-
moon lors d'une conférence de presse au siège de l'ONU à New York.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22961&Cr=femmes&Cr1=

Conseil des droits de l'homme : les États appelés à améliorer la situation des
enfants déplacés
14 septembre 2010 – La Représentante spéciale de l'ONU pour les enfants et les conflits armés,
Radhika Coomaraswamy, a appelé mardi les Etats à améliorer la situation des enfants déplacés
par les conflits, lors de la présentation de son rapport annuel devant le Conseil des droits de
l'homme de l'ONU à Genève, en Suisse.

11
« Nous devons travailler avec les gouvernements pour stopper ces pratiques afin que les
enfants déplacés ne soient plus des citoyens de seconde zone, tels des étrangers dans leur pays
», a déclaré Radhika Coomaraswamy.

« Il n'y aucun enfant dans le monde aujourd'hui plus vulnérable qu'un enfant déplacé dans un
conflit armé, forcé de quitter sa maison et sa communauté », a-t-elle ajouté.

Selon le rapport, au moins 13,5 millions d'enfants sont déplacés dans des situations de conflit
armés. La Représentante spéciale a plaidé en faveur de l'amélioration de la situation des enfants
au Népal, au Soudan et au Burundi et appelé les maoïstes à réhabiliter les 3.000 enfants qu'ils
avaient enrôlés. Elle a aussi plaidé en faveur de la libération des enfants enrôlés dans l'Armée
de libération du Soudan.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22967&Cr=enfants&Cr1=

DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION)

La première université de lutte contre la corruption inaugurée par Ban Ki-

moon
2 septembre 2010 – A l'occasion de l'inauguration en Autriche de la première université au
monde dédiée à la lutte contre la corruption, le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon a
appelé jeudi « à construire une culture d'intégrité ».

« Trop souvent par le passé la corruption était perçue comme un fait de la vie. Trop souvent,
beaucoup de personnes se sont simplement résignées. Rarement les cas de corruption arrivent
devant les tribunaux », a déploré Ban Ki-moon dans un discours prononcé à Vienne, la capitale
autrichienne.

Située à Laxenburg et baptisée International Anti-corruption academy (AIAC), l'université est

le fruit d'un partenariat entre l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC),
l'Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), le gouvernement autrichien et
l'Office européen de lutte antifraude.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22878&Cr=corruption&Cr1=

RDC : il faut traduire en justice les responsables des viols de masse

7 septembre 2010 – Envoyé à la fin du mois d'août en République démocratique du Congo
(RDC) par le chef de l'ONU, Ban Ki-moon, pour faire la lumière sur les circonstances des viols
de masse perpétrés dans l'est du pays, le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de
la paix, Atul Khare, a réitéré mardi devant le Conseil de sécurité l'importance de mettre un
terme à l'impunité et de mobiliser les moyens nécessaires pour traduire en justice les
responsables de ces « crimes ».

« Il est essentiel que les responsables de ces crimes odieux soient rapidement arrêtés et traduits
en justice », a souligné Atul Khare. Il a recommandé aux membres du Conseil de sécurité

12
d'adopter des sanctions à l'encontre des dirigeants des Forces démocratiques de libération du
Rwanda (FDLR) à l'intérieur du pays comme à l'extérieur.

« L'une des principales conclusions de ma visite est que le viol est la seule violence pour
laquelle les communautés tendent à stigmatiser la victime plutôt que de poursuivre les
responsables. Les victimes sont victimes deux fois : d'abord par les auteurs et ensuite par leurs
communautés », a-t-il ajouté devant les 15 membres du Conseil de sécurité.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22910&Cr=Congo&Cr1=

SANTÉ, PAUVRETÉ, SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,

POVERTY, FOOD SECURITY)

FAO : les agriculteurs pakistanais ont un besoin urgent de semences de blé

1 septembre 2010 – L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
(FAO) a lancé mercredi un appel de fonds pour sauver la campagne de semis de blé au
Pakistan, où les inondations, qui recouvrent une superficie grande comme la moitié de l'Italie,
ont détruit une bonne partie des stocks de semences des ménages.

Le blé, aliment de base des ruraux pauvres au Pakistan, doit être semé de septembre à
novembre. Plus d'un demi-million de tonnes de stocks de semences ont été détruits par les
eaux, souligne la FAO. Par ailleurs, dans les zones sinistrées, les habitants utilisent les stocks
de grains qui n'ont pas été affectés par les inondations pour nourrir leurs familles et les
personnes déplacées qu'ils abritent.

"Si des semences ne sont pas livrées dans les prochaines semaines, ils ne seront pas en mesure
de semer du blé pendant toute une année », souligne Daniele Donati, chef des opérations
d'urgence de la FAO en Asie, Proche-Orient et Europe. « L'aide alimentaire ne suffira pas. Si
on ne sauve pas la prochaine campagne de blé, la sécurité alimentaire de millions de personnes
sera à risque".

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22862&Cr=Pakistan&Cr1=

Poverty Reduction Must Go Beyond Targeting the Poor

3 septembre 2010 - Auteur(s): Erika Anderson - Contacts pour les médias: Daniel Salvo, Erika
Anderson, Julia Gin

As national governments and international institutions focus on cutting poverty in half to meet
the Millennium Development Goals, a new UNRISD report warns that current approaches that
target the poor or separate poverty from broader processes of economic growth and
development are misconceived. In addition, they will leave approximately one billion people
destitute in 2015.

Launched on 3 September, the UNRISD Flagship Report, Combating Poverty and

Inequality: Structural Change, Social Policy and Politics, explores the causes, dynamics and
persistence of poverty as well as what works and what does not in international policy thinking

13
and practice. It reveals the multiple and complex processes involved in sustainable poverty
reduction, and lays out a range of policies and institutional measures that countries can adopt to
achieve it.

http://www.unrisd.org/80256B3C005BE6B5/search/554017D0F66983AEC125779200442C36
?OpenDocument&cntxt=8254E&cookielang=fr#top

Le roi Abdullah d'Arabie saoudite reçoit la Médaille Agricola de la FAO

3 septembre 2010, Le Caire/ Rome - Le roi Abdullah Bin Abd-al-Aziz Al Saoud d'Arabie
saoudite a reçu la Médaille Agricola de la FAO en reconnaissance de son soutien à la sécurité
alimentaire mondiale ainsi que pour sa contribution au développement agricole en Arabie
saoudite au cours de la dernière décennie.

http://www.fao.org/news/story/fr/item/45152/icode/

L'équité privilégiée : UNICEF

7 septembre 2010 - NEW YORK, États-Unis, - Pour réaliser les objectifs ambitieux du
développement et réduire l'injustice à l'échelle mondiale, il est essentiel de répondre aux
besoins des personnes les plus pauvres d'entre les plus pauvres, affirme « Progrès pour les
enfants », le dernier rapport de l'UNICEF de cette série. Le rapport a été publié aujourd'hui, à
l'occasion de la première journée de la session du Conseil d'administration de l'UNICEF au
Siège des Nations Unies à New York.

http://www.unicef.org/french/childsurvival/index_55896.html

925 millions de personnes victimes de faim chronique dans le monde

Malgré une amélioration, ce niveau demeure ―inacceptable‖
14 septembre 2010, Rome - La FAO et le Programme alimentaire mondial des Nations Unies
(PAM) ont indiqué aujourd'hui qu'en dépit de l'amélioration récente et attendue qui a permis de
retomber sous le cap du milliard, le nombre d'affamés dans le monde demeure inacceptable.

D'après les nouvelles estimations, 925 millions de personnes continueront à souffrir de faim
chronique cette année, soit un recul de 98 millions par rapport au 1,023 milliard de 2009.

"Toutefois, avec la mort d'un enfant toutes les 6 secondes pour des problèmes liés à la
malnutrition, la faim demeure la plus grande tragédie au monde et un scandale", affirme le
Directeur général de la FAO, Jacques Diouf. "C'est absolument inadmissible".

http://www.fao.org/news/story/fr/item/45232/icode/

CULTURE ET ÉDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

14
La petite enfance est une période cruciale, mais les pays ont été lents à prendre conscience de
son importance. Du 27 au 29 septembre, à Moscou (Fédération de Russie), la première
Conférence mondiale sur l’éducation et la protection de la petite enfance jamais organisée
remédiera à cette situation.

http://www.unesco.org/fr/education/dynamic-content-single-
view/news/first_ever_world_conference_on_early_childhood_care_and_education_27_29_septembe
r/back/9195/cHash/004160885d/

Banque Mondiale : L'éducation est un élément clé pour atteindre les

objectifs du Millénaire

27 août 2010 - Toute personne – enfant, adolescent ou adulte – doit pouvoir bénéficier
d’une formation conçue pour répondre à ses besoins éducatifs fondamentaux. —
Déclaration mondiale sur l'éducation pour tous, Jomtien, Thaïlande (1990)

L'éducation est un instrument puissant pour réduire la pauvreté et les inégalités, améliorer la
santé et le bien-être social, et poser les bases d'une croissance économique durable. Dans un
monde de plus en plus complexe et dépendant de la connaissance, l'éducation primaire doit être
la première des priorités en ce qu’elle constitue la passerelle vers des niveaux d'apprentissage
plus élevés.

Depuis 1990, le monde s’est donné pour objectif de donner à tous les enfants les moyens de
suivre un cycle d'enseignement primaire complet. La proportion d’une classe d'âge terminant le
cycle primaire (le taux d’achèvement) constitue un indicateur des progrès réalisés vers cet
objectif.

15
Pour atteindre le deuxième des objectifs de développement pour le Millénaire (ODM) – assurer
l'éducation primaire pour tous d'ici 2015 – les systèmes scolaires ayant des taux d'achèvement
faibles doivent former des enseignants, construire des salles de classe et améliorer la qualité de
l’enseignement. Plus important encore, il faut lever les obstacles qui entravent l’assiduité
scolaire, tels que les frais de scolarité ou l’absence de transport, et répondre au souci des
parents concernant la sécurité de leurs enfants.

Les pays des régions Asie de l'Est et Pacifique, Europe et Asie centrale, et Amérique latine et
Caraïbes sont proches d'un taux de scolarisation maximal pour tous les enfants en âge d'aller à
l'école primaire. Toutefois, on estimait encore en 2006 que 72 millions d'enfants dans le monde
n'étaient pas scolarisés. Ce chiffre comprend d’abord les enfants pauvres mais on observe aussi

16
que de nombreux enfants issus des foyers les plus riches des pays en développement les plus
pauvres ne sont pas non plus scolarisés.

http://donnees.banquemondiale.org/actualites/personne?cid=EXT_BulletinFR_W_EXT

Journée internationale de l’alphabétisation (8 septembre) : L’UNESCO

lance le Réseau des savoirs et innovations au service de l’alphabétisation

L’UNESCO lance le Réseau des savoirs et innovations au service de l’alphabétisation qui

permettra aux chercheurs et aux enseignants du monde entier d’échanger leurs informations et
de mettre leurs bonnes pratiques en commun. Ce lancement sera l’un des temps forts de la
Journée internationale de l’alphabétisation, célébrée le 8 septembre au siège de l’UNESCO à
Paris. Cette Journée sera également marquée par la cérémonie de remise des prix
internationaux d’alphabétisation 2010 et par une table-ronde sur l’alphabétisation et
l’autonomisation des femmes.

http://www.unesco.org/new/fr/media-services/single-
view/news/international_literacy_day_8_september_unesco_launches_new_knowledge_and_in
novations_network_for_literacy_kinl/

Ali Treki inquiet au sujet d'un cimetière musulman à Jérusalem

13 septembre 2010 – Le Président de l'Assemblée générale, Ali Treki, a exprimé son
inquiétude lundi face à ce qu'il a appelé la profanation du vieux cimetière musulman de
Mamilla à Jérusalem.

Dans une note publiée par son porte-parole, M. Treki s'est dit « alarmé par l'intention d'ériger
des constructions sur le site de ce sanctuaire sacré, où sont enterrées des figures religieuses
vénérées depuis plus de 14 siècles ».

Le Président de l'Assemblée générale « estime que cela constituerait un acte sacrilège et

provocateur contre l'esprit de paix ainsi que de dialogue entre les civilisations et les religions. »

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22951&Cr=Isra%EBl&Cr1=

17