236 SSBU8053-14

Sección de Mantenimiento
Varillaje del cucharón - Lubricar

i01953784 i03684997

Varillaje del cucharón - Puntas de cucharón -

Lubricar Inspeccionar/Reemplazar
Código SMCS: 6513-086
(Sistem a de pasador de paso
fácil)
Nota: Caterpillar recomienda el uso de grasa con
un 5% de molibdeno para lubricar las articulaciones Código SMCS: 6805-040; 6805-510
del cucharón. Vea más información sobre la
grasa en la Publicación Especial, SSBU6250,
“Recomendaciones de fluidos para las máquinas
Caterpillar”.
La caída del cucharón puede causar lesiones gra-
Limpie todas las conexiones de engrase antes de ves o fatales al personal.
aplicar el lubricante.
Ponga el soporte adecuado al cucharón antes de
cambiarle las puntas o las orejetas.

Puntas de cucharón
Nota: Para optimizar la vida útil de las puntas del
cucharón y su capacidad de penetración, éstas se
pueden rotar.

g00682908
Ilustración 275

Nota: Cuando instale inicialmente un cucharón, llene

completamente con grasa todas las cavidades de la
articulación de control del cucharón .

1. Aplique lubricante a través de las conexiones de

engrase de las articulaciones (1), (2), (3) y (4).
g01055179
Ilustración 276
2. Aplique lubricante a través de las conexiones de
engrase del cucharón (5), (6) y (7). Desgaste aceptable

Nota: Déle servicio a las conexiones de engrase

antes mencionadas después de operar el cucharón
debajo del agua.

g01055196
Ilustración 277
Reemplace esta punta de cucharón.
SSBU8053-14
Compruebe las puntas del cucharón para determinar
si están desgastadas. Si la punta del cucharón tiene
un agujero, reemplácela.
Procedimiento de remoción
Cuando se golpea con fuerza, el pasador del retén
puede salir despedido y causar heridas a quien se
encuentre en la zona circundante.
Cuando vaya a golpear pasadores de retén, com-
pruebe que no hay nadie alrededor.
Para evitar lesiones en los ojos, use gafas de pro-
tección cuando golpee un pasador de retén.
g01053737
Ilustración 278
(1) Punta del cucharón
(2) Retenedor
(3) Adaptador
Nota: Los retenedores se dañan frecuentemente
durante el proceso de remoción. Caterpillar
recomienda instalar un retenedor nuevo cuando se
roten o se reemplacen las puntas del cucharón.
g01054386
Ilustración 279
Vista interna
237
Sección de Mantenimiento
Puntas de cucharón - Inspeccionar/Reemplazar
1. Use un martillo y un punzón para expulsar el
retenedor. El retenedor se puede quitar desde
la parte de arriba o de abajo de la punta del
cucharón.
2. Quite la punta del cucharón del adaptador
efectuando una rotación ligera hacia la izquierda.
Procedimiento de instalación
1. Limpie el adaptador, si es necesario.
2. Instale la punta nueva o la punta volteada del
cucharón en el adaptador efectuando una rotación
ligera hacia la derecha.
g01498093
Ilustración 280
Ubicación apropiada para instalar el retenedor
3. El retenedor puede instalarse desde la parte de
arriba o de abajo de la punta del cucharón. Use
un martillo y una barra de metal de 1 pulgada x 1
pulgada x 8 pulgadas para meter el retén (2) en el
adaptador (3).
g01492733
Ilustración 281
Vista interna
El enganche del retenedor está bien asentado en el hueco de la
punta del cucharón.
238 SSBU8053-14
Sección de Mantenimiento
Puntas de cucharón - Inspeccionar/Reemplazar

g01054753 g01389435
Ilustración 282 Ilustración 284
Cuando el retenedor está bien instalado no se extiende más allá (4) Orejeta
de la orejeta de la punta del cucharón.
Nota: Algunas orejetas se pueden voltear para
4. Un retenedor está bien asentado si lo puede permitir un desgaste adicional.
mover ligeramente con la mano el técnico. Si
el retén no puede moverse, ajústelo, según sea 3. Instale la orejeta.
necesario. Los extremos del retenedor no deben
extenderse más allá de la orejeta de la punta del Nota: Algunos pernos pueden requerir el uso de un
cucharón. compuesto para roscas.

Orejetas (si tiene) 4. Apriete los pernos con la mano.

g01389433
g01092808 Ilustración 285
Ilustración 283
Sección B-B de la Ilustración 284
Cucharón con orejetas
(4) Orejeta
(A) Orejetas
(5) Plancha lateral de un cucharón
(6) 0,0 mm (0,0 pulg)
1. Quite los pernos de montaje y las orejetas. (7) Saliente de corte en la orejeta

2. Limpie la superficie de montaje de la plancha 5. Asegúrese de que no haya espacio entre la

lateral del cucharón y la orejeta. Quite cualquier plancha lateral del cucharón y el saliente de corte
rebaba o protuberancia que haya en las en la orejeta.
superficies de contacto.
6. Apriete los pernos de montaje a la especificación
correcta.

Protectores laterales (si tiene)

Inspeccione el desgaste del protector lateral. Cuando
el desgaste es excesivo, reemplace el protector.
SSBU8053-14
g01389452
Ilustración 286
g01389453
Ilustración 287
(8) Plancha lateral
(9) Retenedor
(10) Protector lateral
(11) Pasador
1. Golpee el pasador (11) desde el lado del retenedor
del cucharón para quitar el protector lateral (10)
de la plancha lateral (8).
2. Limpie el protector lateral (10), el pasador (11), el
retenedor(9) y la plancha lateral (8) antes de su
instalación.
Nota: El espacio lateral entre la plancha lateral
y el protector lateral no debe superar 1 mm
(0,04 pulgadas). Es posible que se necesiten
calces para disminuir el espacio libre lateral, lo que
disminuirá el movimiento. Instale los calces entre la
plancha lateral y el protector lateral del lado opuesto
del retenedor.
3. Ponga el retenedor (9) en la plancha lateral (8).
4. Alinee dos agujeros de pasador del protector
nuevo y la plancha lateral. Golpee el pasador
desde el lado del cucharón sin el retenedor.
Nota: Si el pasador o el retenedor están gastados,
reemplácelos.
239
Sección de Mantenimiento
Puntas de cucharón - Inspeccionar/Reemplazar
i03684990
Puntas de cucharón -
Inspeccionar/Reemplazar
Código SMCS: 6805-040; 6805-510
Bloquee el cucharón antes de cambiar las puntas.
Para evitar lesiones en los ojos, use una máscara
de protección cuando vaya a golpear los pasado-
res.
Los pasadores, al ser golpeados, pueden salir dis-
parados y causar lesiones al personal que se en-
cuentre en las cercanías.
Puntas del cucharón
g01577934
Ilustración 288
(1) Punta utilizable
(2) Punta de cucharón reemplazable
(3) Punta excesivamente desgastada
Inspeccione las puntas del cucharón para determinar
su desgaste. Si la punta del cucharón tiene un
agujero, reemplácela.
1. Quite el pasador de la punta del cucharón.
El pasador puede quitarse usando uno de los
siguientes métodos.
• Utilice un martillo y un punzón para expulsar el
pasador del lado del retenedor del cucharón.
• Utilice un Pasador maestro. Siga desde el Paso
1.a hasta el Paso 1.c para el procedimiento.
240 SSBU8053-14
Sección de Mantenimiento
Puntas de cucharón - Inspeccionar/Reemplazar

3. Encaje el conjunto de retenedor (6) en el

abocardado que está en el lado del adaptador (7).
Asegúrese de que sea visible la cara del conjunto
de retenedor que tiene la marca “AFUERA”.

g00101359
Ilustración 291

Ilustración 289
g01577993 4. Instale la punta nueva del cucharón en el
adaptador.
(4) Parte trasera del Pasador maestro
(5) Extractor
Nota: Las puntas del cucharón se pueden girar
a. Coloque el Pasador maestro en la punta del 180 grados para permitir que la punta se desgaste
cucharón. uniformemente. Además, las puntas se pueden
mover de los dientes exteriores a los dientes
b. Alinee el extractor (5) con el pasador. interiores. Compruebe a menudo el estado de las
puntas. Si se observa desgaste en las puntas, gire
c. Golpee el Pasador maestro por la parte trasera las puntas. Los dientes exteriores generan la mayor
(4) y quite el pasador. parte del desgaste.

Nota: Deseche el pasador y el conjunto de retenedor.
Cuando se reemplazan las puntas, utilice un pasador
nuevo y un conjunto de retenedor nuevo. Refiérase
al manual de piezas que corresponde a su máquina.
5. Introduzca el pasador por la punta del cucharón.
El pasador puede instalarse utilizando uno de los
siguientes métodos:
• Desde el mismo lado del retenedor, introduzca
el pasador por la punta del cucharón, el
conjunto de retenedor y el adaptador.

• Utilice un Pasador maestro. Siga desde el Paso

5.a hasta el Paso 5.e para el procedimiento.

g01577913
Ilustración 290
(6) Conjunto de retenedor
(7) Adaptador

2. Limpie el adaptador y el pasador.

g01578233
Ilustración 292
(8) Pasador
SSBU8053-14 241
Sección de Mantenimiento
Puntas de cucharón - Inspeccionar/Reemplazar

a. Introduzca el pasador (8) por la punta del Orejetas

cucharón.

g01579693
Ilustración 295
g01578342
Ilustración 293
Cucharón con orejetas

b. Coloque el Pasador maestro sobre las puntas

1. Quite los pernos de montaje y las orejetas (11).
del cucharón de modo que el pasador encaje
en el abocardado del sujetador del pasador (9).
2. Limpie la superficie de montaje de la plancha
lateral del cucharón y la orejeta. Quite todas las
c. Golpee el Pasador maestro con un martillo
rebabas o protuberancias en las superficies de
en la parte trasera de la herramienta (4) para
contacto.
insertar el pasador.

d. Deslice el sujetador del pasador (9)

separándolo del pasador y gire ligeramente
la herramienta para alinear el colocador del
pasador (10) con el pasador.

g01209159
Ilustración 294
Armado final del pasador en la punta del cucharón

e. Golpee el extremo de la herramienta hasta

introducir completamente el pasador.

g01579713
Ilustración 296
(12) Saliente de corte en una orejeta
(13) Plancha lateral de un cucharón
(B) 0,0 mm (0,0 pulg)

Nota: Algunas orejetas se pueden voltear para

proporcionar desgaste adicional.

3. Instale la orejeta.
242 SSBU8053-14
Sección de Mantenimiento
Puntas de cucharón - Inspeccionar/Reemplazar

Nota: Algunos pernos pueden requerir el uso de un
compuesto para roscas.
4. Apriete los pernos a mano.
5. Asegúrese de que no haya espacio entre la
plancha lateral del cucharón y el saliente de corte
en la orejeta.
6. Apriete los pernos de montaje a la especificación
correcta.
Protectores laterales (si tiene)
Inspeccione el desgaste del protector lateral. Cuando
el desgaste es excesivo, reemplace el protector.
1. Golpee el pasador (17) desde el lado del cucharón
sin el retenedor para quitar el protector lateral (16)
de la plancha lateral (14).
2. Limpie el protector lateral (16), el pasador (17), el
retenedor (15) y la plancha lateral (14) antes de
la instalación.
Nota: El espacio lateral entre la plancha lateral
y el protector lateral no debe superar 1 mm
(0,04 pulgadas). Es posible que se necesiten calces
(18) para disminuir el espacio libre lateral, lo que
disminuirá el movimiento. Instale los calces (18)
entre la plancha lateral y el protector lateral en el
lado opuesto del retenedor.
3. Ponga el retenedor (15) en la plancha lateral (14).

4. Alinee dos agujeros de pasador del protector

nuevo y la plancha lateral. Golpee el pasador
desde el lado del cucharón sin el retenedor.

Nota: Si el pasador o el retenedor están gastados,

reemplácelos.

g01592996
Ilustración 297

g01903678
Ilustración 298
(14) Plancha lateral
(15) Retén
(16) Protector lateral
(17) Pasador
(18) Calce