276 SSBU8053-14

Sección de Mantenimiento
Filtro de aceite del sistema hidráulico (piloto) - Reemplazar

15. Regrese la máquina a la posición que se muestra
en la ilustración 370. Compruebe para detectar si
hay fugas de aceite en la máquina.
16. Pare el motor.
5. Gire el interruptor de arranque del motor a la
posición DESCONECTADA y regrese la palanca
del control de traba hidráulica a la posición
TRABADA.

17. Compruebe el nivel del aceite hidráulico.

Referencia: Vea el procedimiento correcto en el

tema del Manual de Operación y Mantenimiento,
“Nivel de aceite del sistema hidráulico -
Comprobar”.

18. Cierre la puerta de acceso.

i02587201

Filtro de aceite del sistema

hidráulico (piloto) - Reemplazar Ilustración 372
g01208340

Código SMCS: 5068-510; 5068-510-PS; 5092-510
El aceite caliente y los componentes calientes
pueden causar lesiones personales. No permita
contacto del aceite o de los componentes calien-
tes con la piel.
6. Afloje lentamente el tapón del tubo de
llenado/ventilación en la parte superior del tanque
hidráulico para aliviar la presión interna del
tanque.
7. Después de aliviar la presión, apriete el tapón del
tubo de llenado/ventilación.

g00101497
Ilustración 373

Ilustración 371
g00101435 8. Abra la puerta de acceso en el lado derecho de
la máquina.
1. Estacione la máquina en un terreno horizontal.
Baje el cucharón al suelo de manera que el brazo
quede en posición vertical.

2. Mueva el control de traba hidráulica a la posición

DESTRABADA.

3. Gire la llave de arranque del motor a la posición

CONECTADA.

4. Mueva las palancas universales y los

pedales/palancas de desplazamiento a las
posiciones de carrera completa para aliviar la
presión en las tuberías piloto.
SSBU8053-14
Filtro de aceite del sistema hidráulico (retorno) - Reemplazar
g01121062
Ilustración 374
9. Limpie el área para impedir la entrada de suciedad
en la base del filtro.
Nota: Vea información sobre la forma de contener
los derrames de fluidos en el tema del Manual de
Operación y Mantenimiento, “Información general
sobre peligros”.
10. Quite el elemento del filtro auxiliar de la base del
filtro.
Nota: Los filtros usados siempre deben desecharse
según las regulaciones locales.
11. Limpie la base del filtro.
g00101502
Ilustración 375
12. Aplique una capa de aceite hidráulico limpio en
el sello del nuevo filtro auxiliar.
13. Instale a mano el filtro de aceite nuevo.
Las instrucciones para la instalación del filtro
están impresas en el lado de cada filtro enroscable
Caterpillar. Para los filtros de otras marcas, vea
las instrucciones de instalación proporcionadas
por el proveedor del filtro.
14. Compruebe el nivel del aceite hidráulico.
277
Sección de Mantenimiento
Referencia: Vea el procedimiento correcto en el
Manual de Operación y Mantenimiento, “Nivel de
aceite del sistema hidráulico - Comprobar”.
15. Cierre la puerta de acceso.
i02587179
Filtro de aceite del sistema
hidráulico (retorno) -
Reemplazar
Código SMCS: 5068-510-RJ
El aceite caliente y los componentes calientes
pueden causar lesiones personales. No permita
contacto del aceite o de los componentes calien-
tes con la piel.
El filtro de retorno es un filtro de tipo cartucho. La
cantidad de materias extrañas que penetran en el
sistema hidráulico se reduce cuando se reemplaza el
elemento de filtro.
Hay dos filtros diferentes disponibles para el filtro de
retorno. Un filtro se utiliza para aplicaciones estándar
tales como excavar y el uso rutinario de un martillo. El
segundo filtro se utiliza para aplicaciones tales como
la demolición de un techo en un túnel con un martillo.
Nota: Si la pantalla de mensajes muestra que el filtro
de retorno del sistema hidráulico está obstruido,
pare la máquina. Después de asegurarse de que la
advertencia haya desaparecido, arranque la máquina
y hágala funcionar en un terreno horizontal durante
aproximadamente 10 minutos. Si la advertencia
aparece todavía en la pantalla de mensajes,
inspeccione el filtro y reemplácelo, si es necesario.
g01220269
Ilustración 376
278 SSBU8053-14
Sección de Mantenimiento
Filtro de aceite del sistema hidráulico (retorno) - Reemplazar

1. Afloje el tapón de llenado/ventilación para aliviar la

presión del tanque hidráulico. Apriete el tapón de
llenado/ventilación después de aliviar la presión
del tanque hidráulico.

Nota: El cartucho del filtro de retorno está ubicado

en el lado del tanque hidráulico.

2. Quite el cartucho del filtro. Realice desde el paso

2.a hasta el paso 2.f para quitar el cartucho del
filtro.

g00102212
Ilustración 378
(5) Cartucho del filtro
(6) Caja del filtro
(A) Guía

c. Tire de la manija en la parte superior del

cartucho del filtro (5) hasta que el cartucho
haga contacto con la guía (A) en la caja del
filtro (6).

g00102211
Ilustración 377
(1) Pernos
(2) Arandelas
(3) Tapa
(4) Tapón
(5) Cartucho del filtro

a. Quite los pernos (1), las arandelas (2) y la tapa

(3).

Nota: Vea información sobre la forma de contener

los derrames de fluido en el Manual de Operación y
Mantenimiento, “Información general sobre peligros”.
g00102214
Ilustración 379
b. Quite el tapón (4) para aliviar la presión en el
cartucho del filtro (5). d. Gire el cartucho del filtro 180 grados hacia la
izquierda para alinear la saliente del cartucho
Nota: Cuando se quita el tapón (4), el nivel del del filtro con la muesca de la caja del filtro.
aceite en el filtro de retorno baja al nivel del tanque Saque el cartucho del filtro.
hidráulico.

g00102219
Ilustración 380
(7) Sello anular
SSBU8053-14 279
Sección de Mantenimiento
Filtro de aceite del sistema hidráulico (retorno) - Reemplazar

e. Inspeccione la tapa y el sello anular (7). Si

cualquier pieza está dañada, reemplácela.

f. Inspeccione el cartucho del filtro para ver si

hay acumulación de basura o si está averiado.
Reemplace el cartucho del filtro si es necesario.

3. Saque el elemento de filtro. Realice desde el paso

3.a hasta el paso 3.f para sacar el elemento de
filtro.

g00104510
Ilustración 383
(8) Placa
(10) Diente
(11) Sello anular
(12) Elemento de filtro

c. Sujete el cartucho del filtro con una mano.

Sujete la agarradera de la placa (8) con la otra
mano. Levante la placa (8) para separarla del
cartucho del filtro.
g00104507
Ilustración 381
d. Quite el sello anular (11) de la placa (8).
(4) Tapón
(8) Placa
(18) Sello anular e. Levante el elemento del filtro (12) del cartucho
(10).
a. Asegúrese de quitar el tapón (4). Asegúrese de
quitar todo el sello anular (18) de la placa (8). f. Vacíe el aceite remanente en un recipiente
adecuado.

Nota: Al desechar el aceite usado hágalo de acuerdo

con los reglamentos locales.

g. Repita desde el paso 3.a hasta el paso 3.f para

el otro grupo de filtro.

4. Limpie el casco del cartucho del filtro. Realice

desde el paso 4.a hasta el paso 4.d para limpiar
el casco del cartucho de filtro.

g00918893
Ilustración 382
(8) Placa
(9) Anillo de retención en espiral

b. Quite el anillo de retención en espiral (9).

g00104511
Ilustración 384
(13) Placa deslizante
(14) Tacos
(15) Tornillos
(19) Orificio