Professional Documents
Culture Documents
FATORES DE TEXTUALIDADE
(O que faz do texto um texto)
1. OS FATORES LINGUÍSTICOS
COERÊNCIA. Um texto para ser coerente depende do conhecimento da língua e de
mundo e do grau de compartilhamento desse conhecimento entre produtor e receptor. Se o
receptor de um texto não conhecer bem a língua que lhe deu forma, bem como a realidade
de que ele fala, com toda certeza irá classificá-lo como incoerente. A coerência textual
depende também das inferências, da intertextualidade, dos fatores pragmáticos e
interacionais (tipos de atos de fala na interação, contexto de situação, intenção
comunicativa).
Platão & Fiorin (1995) entendem coerência como sendo a unidade do texto e consideram coerente
o texto que é um conjunto harmônico, com todas as partes se encaixando de maneira
complementar, sem deixar nada ilógico, contraditório e desconexo. Num texto coerente, todas as
partes se interligam.
COESÃO. A coesão é responsável pela ligação dos sentidos isolados para evidenciar a
estruturação da sequência superficial do texto, não perdendo de vista o todo e a intenção
com que se produz esse todo, para constituir finalmente um texto. Os mecanismos para a
coesão de um texto podem ser o uso adequado dos operadores argumentativos, do léxico
através da reiteração (repetição do mesmo item lexical: sinônimos, nomes genéricos etc.)
e da colocação (uso de termos pertencentes a um mesmo campo significativo).
Por coesão (Koch, 2003), podemos entender o fenômeno relacionado aos elementos linguísticos
presentes no texto e que se interligam, através de recursos também linguísticos, formando
sequências que veiculam sentido.
As ruas estão molhadas, porém está chovendo.
O elemento de coesão está presente (porém), mas não é adequado, provocando incoerência. O uso
de “porém” (adversidade, oposição) supõe que unirá ideias que se opõem no todo ou em parte.
2. OS FATORES PRAGMÁTICOS
A intertextualidade é um diálogo entre textos, é a interação que um texto faz com outro. A
intertextualidade pode ser tanto explícita, aparecendo no texto através de citações e referências,
como no texto científico; quanto implícita, que exigirá um pouco mais de esforço por parte do
receptor para o entendimento do texto, pois nessa, o emissor não introduz dados da fonte,
atribuindo ao leitor o papel da decodificação do texto, a partir de seus conhecimentos prévios.
COERÊNCIA
A coerência ou conectividade conceitual é a relação que se estabelece entre as partes de
um texto, criando uma unidade de sentido. Ela é o resultado da solidariedade, da continuidade do
sentido, do compromisso das partes que formam esse todo. Está, pois, ligada à compreensão, à
possibilidade de interpretação daquilo que se diz, escreve, ouve, vê, desenha, canta etc.
A coerência caracteriza-se, portanto, por uma interdependência semântica entre os
elementos constituintes de um texto. Ela é o resultado de processos mentais de apropriação do real
e da configuração dos esquemas cognitivos que definem o saber sobre o mundo.
Coerência está, pois, ligada à compreensão, à possibilidade de interpretação daquilo que
se diz ou escreve. Assim, a coerência é decorrente do sentido contido no texto, para quem ouve
ou lê. Uma simples frase, um texto de jornal, uma obra literária (romance, novela, poema...), uma
conversa animada, o discurso de um político ou do operário, um livro, uma canção, enfim, qualquer
comunicação, independente de sua extensão, precisa ter sentido, isto é, precisa ter coerência.
Coerência, ou textualidade, é o que faz com que um texto seja compreensível aos leitores.
Por essa razão, a coerência deve ser vista como um princípio de interpretabilidade do texto.
Importante: na verdade, quando se diz que um texto é incoerente, precisa-se esclarecer que
motivos levaram a afirmar isso. Ele pode ser incoerente em uma determinada situação, porque
quem o produziu não o soube adequar ao receptor, não valorizou suficientemente a questão da
comunicabilidade, não obedeceu ao código linguístico, enfim, não levou em conta o fato de que a
coerência está diretamente ligada à possibilidade de se estabelecer um sentido para o texto.
EXEMPLOS
a) Todo mundo destrói a natureza menos eu.
b) Todo mundo destrói a natureza menos todo mundo.
a) Todo mundo viu o mico-leão, mas eu não.
b) Todo mundo viu o mico-leão, mas eu não ouvi o sabiá cantar.
Todo mundo destrói a menos indica exclusão de uma parte do grupo, portanto,
natureza menos eu. neste caso, pode ser combinado com o pronome eu
.Todo mundo destrói a há uma restrição, porque o vocábulo menos indica exclusão
natureza menos todo de uma parte do grupo, portanto, neste caso, não pode ser
mundo. combinado com todo mundo, que indica o grupo inteiro
Todo mundo viu o mas introduz uma ideia oposta, que é perfeitamente
mico-leão, mas eu não. aceitável, porque todo mundo se diferencia de eu
mas introduz uma ideia oposta, que é inaceitável porque o
Todo mundo viu o conteúdo da ideia introduzida por mas não é o contrário da
mico-leão, mas eu não ideia anterior. Assim, a primeira parte Todo mundo viu o
ouvi o sabiá cantar. mico-leão não pode ser combinada com eu não ouvi o sabiá
cantar por intermédio do vocábulo mas
Apesar de estarem o uso de apesar de pressupõe a presença de ideias contrárias,
derrubando muitas
qualquer que seja a ordem : negativa/positiva,
árvores, a floresta
sobrevive. positiva/negativa
COESÃO
A coesão é responsável pela ligação dos sentidos isolados para evidenciar a estruturação
da sequência superficial do texto, não perdendo de vista o todo e a intenção com que se produz
esse todo, para constituir finalmente um texto. Os mecanismos para a coesão de um texto podem
ser o uso adequado dos operadores argumentativos, do léxico através da reiteração (repetição do
mesmo item lexical: sinônimos, nomes genéricos etc.) e da colocação (uso de termos pertencentes
a um mesmo campo significativo).
Por coesão (Koch, 2003), podemos entender o fenômeno relacionado aos elementos
linguísticos presentes no texto e que se interligam, através de recursos também linguísticos,
formando sequências que veiculam sentido.
EXEMPLO
Madre Teresa de Calcutá, que em 1979 ganhou o Prêmio Nobel da Paz por seu trabalho com os
destituídos do mundo, estava triste na semana passada. Perdera uma amiga, a princesa Diana. Além
disso, seus problemas de saúde agravaram-se. Instalada em uma cadeira de rodas, ela mantinha-
se, como sempre, na ativa. Já que não podia ir a Londres, pretendia participar, no sábado, de um
ato em memória da princesa, em Calcutá, onde morava há quase setenta anos. Na noite de sexta-
feira, seu médico foi chamado às pressas. Não adiantou. Aos 87 anos, Madre Teresa perdeu a
batalha entre seu organismo debilitado e frágil e sua vontade de ferro e morreu vítima de ataque
cardíaco. O Papa João Paulo II declarou-se "sentido e entristecido". Madre Teresa e o papa tinham
grande afinidade.
(Revista VEJA, nº 36, setembro/97)
1. SUBSTITUIÇÃO
Tenho um projeto. Ele é audacioso.
Existe a hipótese de fecharmos contrato hoje. Ela deve ser analisada com cuidado.
Nossa empresa oferece preços módicos. Nossa concorrente faz o mesmo.
A indústria brasileira e a boliviana geram muito lucro. Ambas são concorrentes.
O eletricista será transferido para a Europa. Lá faz muito frio.
Madri e Barcelona são muito diferentes: esta é cosmopolita, aberta ao novo; aquela é
tradicional, gosta de conservar as tradições em seus mínimos detalhes.
As palavras ESTA e AQUELA retomam outras já expressas no texto. São chamadas
palavras anafóricas. Pronomes relativos ou demonstrativos, advérbios ou locuções adverbiais são
anafóricos.
Às vezes uma palavra se refere a outra que ainda será expressa. Neste caso, ela é catafórica,
como em:
Quero que você saiba isto: o uso imoderado da energia elétrica pode provocar um colapso no
sistema.
Mãos à obra
Muitos são os processos usados para evitar a repetição de palavras idênticas num texto. Um
dos mais comuns é a substituição da segunda ocorrência por um vocábulo equivalente, de
conteúdo geral, como mostra o modelo. Faça o mesmo com as frases a seguir.
02. Preencha as lacunas das frases abaixo com palavras específicas que possam adequar-se às
palavras gerais destacadas na continuidade do texto.
1. O novo prazo de financiamento de _____________________procura reanimar a indústria
de veículos, paralisada pelas dificuldades econômicas do momento.
04. Preencha as lacunas das frases a seguir com sinônimos das palavras anteriormente destacadas.
1. Toda a imprensa italiana parou ontem, em uma greve sem precedente no país. A
__________________ está sendo promovida pelo sindicato da categoria.
2. Quando chegaram, os bombeiros encontraram o prédio em ruínas, mas ainda puderam
retirar uma vítima dos ____________________________.
3. Entre os adolescentes, as mortes ligadas a causas externas aumentaram de 42% para 50%
do total de ____________________ nessa faixa etária.
4. O prefeito de Itaguaí demitiu 52% dos funcionários do município: de 2.297
__________________________________ sobraram apenas 1.103.
5. Mais cinco presos foram removidos da cadeia de Santo André; lá os
____________________________ tinham prometido fazer baderna caso continuasse a
superlotação.
6. A Confederação conseguiu inscrever a equipe de vôlei do Brasil no torneio, ainda que fora
do prazo, pois a decisão de participar da ________________________ só foi tomada
ontem.
7. Um novo remédio contra o glaucoma é mais eficaz do que os tratamentos tradicionais; o
_____________ deve ser tomado apenas uma vez por dia; a nova ____________________
não tem efeitos colaterais.
09. Uma outra estratégia para evitar a repetição de palavras consiste na substituição da segunda
ocorrência da palavra por um pronome pessoal. Observe o modelo e faça o mesmo nas frases
a seguir:
Modelo: Todos têm uma função e todos precisam cumprir sua função.
Todos têm uma função e todos precisam cumpri-la.
1. O professor pretendia usar o computador, mas não sabia como ligar o computador.
O professor pretendia usar o computador mas não como ______________________.
2. O editor prometeu um prêmio aos escritores, mas não disse aos escritores quando o
prêmio seria entregue.
O editor prometeu um prêmio aos escritores, mas não ________________ quando
________________ seria entregue.
3. Pegou a folha de papel e escreveu na folha de papel o seu endereço.
Pegou a folha de papel e escreveu _____________ o seu endereço.
4. Ouviu falar da peça e resolveu assistir à peça.
Ouviu falar da pela e resolveu __________________________.
5. Fiz isso porque quis fazer isso!
Fiz isso porque quis ________________________!
06. Também pode-se evitar a repetição de palavras idênticas num texto substituindo a segunda
ocorrência do vocábulo por um pronome demonstrativo. Preencha as lacunas das frases a
seguir com o pronome demonstrativo adequado.
1. Os gregos e os romanos criaram as bases da cultura ocidental, __________________ no
plano teórico, _________________ no prático.
2. Minhas camisas são melhores que ___________ que você está comprando.
3. Teu jornal fala muito sobre o tema, mas _________ aqui o trata com mais inteligência.
4. Brasil e Rússia jogarão mais uma vez no Maracanã; ________________ de vermelho,
____________ de verde e amarelo.
5. A Segunda Guerra Mundial foi menos violenta que ____________________ de agora,
entre dois países tão pequenos e pobres.
07. O pronome relativo também é usado para evitar a repetição de palavras. Uma as duas frases a
seguir com o auxílio de um pronome relativo, de modo a evitar a repetição da palavra
destacada.
que (o qual ...) onde o qual (e flexões)
cujo (e flexões)
1. Gostei do novo romance de Lygia Fagundes Telles.
Lygia Fagundes Telles é uma de nossas melhores romancistas.
____________________________________________________________________
2. Morei durante muito tempo na Espanha.
Na Espanha eu fui feliz.
____________________________________________________________________
3. Falei com Maria e Pedro.
Maria é minha amiga.
____________________________________________________________________
4. Assisti a um excelente filme.
O filme trata da fidelidade incondicional dos árabes a seus amos.
______________________________________________________________________
08. Outro processo empregado para evitar a repetição de palavras idênticas num texto é a
substituição de uma palavra por uma qualificação ou caracterização correspondente. Sublinhe
os termos representativos desse processo nos textos a seguir.
1. O circo é motivo de uma exposição fotográfica do Museu de Arte Moderna. A exposição revela
o drama do teatro de lona no Brasil, sem espaço nem prestígio.
2. Há um bom número de pessoas tentando acalmar a discussão entre Albert Sabin é uma grande
loja brasileira que usou sem autorização a imagem do descobridor da vacina antipólio para um
anúncio institucional.
3. Salvador Dali é o motivo de uma importante exposição do Museu de Belas-Artes do rio de
Janeiro. Espera-se que o interesse pela obra do grande pintor espanhol aumente, sobretudo entre
os jovens.
4. Santo Agostinho é, de fato, surpreendentemente avançado para sua época. Os pensamentos
desse doutor da Igreja Católica estão distribuídos por todas as suas importantes obras.
5. Os Beatles estão voltando à moda, é o que se deduz da enorme venda de discos do antigo
conjunto inglês nos Estados Unidos.