Professional Documents
Culture Documents
DEPORTES
Castilla y León. El
Derrota por la mínima La derrota ante el León en Hoy, 64 páginas historiador Elorza
del Quesos apoya el traslado de
Entrepinares en su el derby regional agrava los Valladolid 3-12
documentos del
Archivo de
visita a Santboi 17 males del Fórum (80-86) Castilla y León
Nacional
13-14
15-16 Salamanca 14
•
Internacional 17-18 •••
El vallisoletano Teodoro Los vallisoletanos ganaban 37-22
en el minuto trece de partido Opinión 19-21 Nacional. Tres
Cuñado repitió triunfo encapuchados
Economía 22-23
en la II Carrera Popular El Baloncesto León se anotó tal que se manifestó en un en- asesinan a un
de La Antigua 18 un nuevo derby regional y me- frentamiento entre McNealy y Motor 24-26 matrimonio francés
tió de lleno al Fórum en una Luyk que los árbitros saldaron
• crisis que necesita de urgentes con técnica al banquillo y dos Clasificados 27-31 en Marbella 16
soluciones. tiros libres en contra.
Sociedad 35-36 •••
Emilio Alzamora y Alex Los locales dominaron con El partido se decidió cuando
claridad los primeros trece mi- Nix y Lane perdieron dos balo- Sociedad. Juan
Crivillé, segundos nutos (37-22), pero la defensa nes consecutivos que fueron
Cultura 37-38
zonal ordenada por el técnico bien aprovechados por el Pablo II ingresa en el
en el Gran Premio leonés dejó nivelada la con- León para anotarse la séptima
Pasatiempos 40
Policlínico de Roma
de Motociclismo tienda en el descanso (47-45). victoria en diez enfrentamien- Televisión 41-43 para someterse a una
La segunda parte se jugó tos.
de Brasil 20 bajo una gran tensión ambien- Páginas 2 y 3 operación 35
EL NORTE DE CASTILLA • Lunes, 7 de octubre de 1996 3
La columna de humo ocultaba parte del edificio de seis plantas. Los bomberos, con equipos autónomos, rescatan a un compañero. FOTOS G.VILLAMIIL Y R. GOMEZ
F. Bravo. VALLADOLID
ger su bolso, tampoco logró en-
contrar la salida. Las dos muje-
en una oreja participó activa-
mente en la búsqueda de sus
sús Arranz, copropietario del
establecimiento, sacó con la La policía
res fueron las primeras víctimas, compañeros y en el rescate de ayuda de un cliente a Rafael
Minutos después de las seis cuyos cadáveres calcinados fue- las dos mujeres. Sólo cuando el Barca Díaz, que tenía quemadu- investiga entre
de la madrugada, cuando ya se ron rescatados sobre las 9,30 de siniestro fue total- ras en el cincuenta
había anunciado el cierre del es- la madrugada. mente controlado por ciento de su los clientes
tablecimiento, los últimos clien- Dos horas antes, el sargento accedió a trasla- UNA CHIMENEA cuerpo. En un co-
tes de la discoteca Siete Siete vi- del Cuerpo de Bomberos José darse al Hospital che fue trasladado
Los accesos de la El Norte. VALLADOLID
vieron momentos de pánico en- Luis Vidal Arias, de 39 años, y del Río Hortega. al hospital Pío del
vueltos en llamas y humo. Un el bombero Juan Carlos Mata- A pesar de la discoteca se con- Río Hortega y
incendio que en principio había rranz de las Moras, de 34, que- fatiga y la emo- virtieron inmedia- poco después sería Fuentes consultadas por este
sido controlado con un extintor daron envueltos en humo y lla- ción, Gerardo tamente en un gi- trasladado a la periódico señalaron que una
por Jesús Arranz Sanz, uno de mas cuando buscaban los cadá- Abia cambió su gantesco tiro que Unidad de Que- mujer declaró haber visto a un
los propietarios del estableci- veres de las dos mujeres. Ha- botella de oxíge- envolvieron a dos mados del de Ge- grupo de clientes prender fuego
miento, se reavivó produciendo bían logrado llegar hasta el no en varias oca- bomberos que no tafe. Antes, Jesús a las hojas de un árbol artificial
grandes llamaradas y una inten- guardarropa de la discoteca con siones para ayu- consiguieron en- Arranz había re- de la discoteca segundos antes
sa humareda. equipos autónomos, pero los ac- dar a localizar los contrar la salida. gresado al interior de que se produjera el siniestro.
Lucía Escudero Martínez, de cesos se habían convertido en el cuerpos de las para ayudar a su Según las mismas fuentes,
51 años, que trabajaba como tiro de una chimenea gigante cuatro personas, mujer, Isabel, a aunque no se ha determinado el
guardarropa en el estableci- que les retuvo de forma trágica. que no empezaron a ser evacua- abandonar la discoteca. grado de intencionalidad, el ori-
miento, no consiguió llegar a la El suboficial Gerardo Abia das hasta poco después de las Mientras tanto, los bomberos gen de la catástrofe estuvo en
puerta. Mari Carmen Velasco Romero había bajado con ellos 8,30 de la mañana. iniciaban la evacuación de los este pequeño incendio que, en
González, una cuellarana de 37 y fue el único que consiguió sa- El primer rescate, sin embar- vecinos del inmueble de seis pi- principio, logró ser controlado
años que, al parecer, había re- lir. A pesar de producirse que- go, se llevo a cabo minutos des- sos. Aparte del humo, sólo una por el propietario del estableci-
gresado a la discoteca para reco- maduras en la mano izquierda y pués de iniciarse el incendio. Je- vivienda resultó con daños. miento con un extintor.
4 VALLADOLID EL NORTE DE CASTILLA
Lunes, 7 de octubre de 1996
F. Bravo. VALLADOLID
Tradición
Los fallecidos proceden de
familias de amplia tradición en
el Cuerpo de Bomberos. José
Luis Vidal nació en la localidad
leonesa de Quintana de Fuseros La capilla ardiente se instaló en el salón de recepciones del Ayuntamiento. FOTO RAMON GOMEZ y GABRIEL VILLAMIL
hace 39 años. Casado y con tres
hijos, era el sargento más vete-
rano y estaba en el servicio de MAS DE UNA DOCENA
extinción desde marzo de 1982.
Su tío, suboficial, participó DE MARTIRES
también en las labores de extin- Es una de las profesiones
ción en el siniestro de esta dis- más arriesgadas pero hasta
coteca. Su hermano, cabo, y un ahora se había portado rela-
primo completan una de las sa- tivamente bien con sus pro-
gas de mayor tradición familiar. fesionales de Valladolid.
Gran amante de la fotografía Sólo los bomberos más ve-
nunca ponía reparos para posar teranos recuerdan, aunque
en representación de sus com- fuera de niños, alguna trage-
pañeros y hablar de una profe- dia en la que alguno de sus
sión, que para él era «una voca - compañeros se dejara la
ción con la que soñé desde vida. Dos lápidas recuerdan
niño», como señalaba en una en el parque de Las Eras a
entrevista que publicó un diario los fallecidos. La última se
local durante la fiesta patronal colocó hace 44 años: Con
(San Juan de Dios) de 1994. José Luis Vidal y Juan Carlos
Vidal Arias finalizó los estu- Matarranz son trece los fa-
dios de Magisterio aunque nun- Juan Carlos Matarranz (izquierda) y José Luis Vidal apagando un incendio. FOTOS CUERPO DE BOMBEROS
llecidos:
ca ejerció ya que ingresó en el
cuerpo a los 23 años. Sus com- llida hace 34 años, estaba casado A punto de la jubilación, lleva Ayuntamiento hacia las 13.30 30-7-1938: Muere el capa-
pañeros, que desfilaron por el y tenía un hijo. Ingresó en el 31 años de profesión. horas, donde recibieron la con- taz Mariano Esteban Alva-
parque de Las Eras y por la ca- cuerpo de bomberos un año dolencia de la mayor parte de rez.
pilla ardiente para velar los fé- después que José Luis (1 de Condolencia los miembros de la corporación 21-9-1940: En una de las
retros, destacaron marzo de 1983) municipal. La mayores tragedias de la
la valentía de am- cuando apenas El parque de Casa Consisto- historia de Valladolid, nue-
bos. tenía 19 años. bomberos de Las rial fue un her- ve de los 150 muertos en
A lo largo de su Vidal había sido A pesar de su Eras era ayer un Los dos videro de activi- la explosión de un polvorín
trayectoria profe- víctima en un juventud, era canto a la impo- bomberos eran dad desde pri- en el Pinar de Antequera
sional, José Luis un veterano tencia ante el do- meras horas de eran bomberos. Los falle-
sufrió varios per- incendio al caerle que ocupaba el lor por los com- de familias con la mañana. A cidos fueron: Prudencio
cances. En una encima una casa puesto 23 en el pañeros falleci- amplia tradición los portavoces Bergón, Gaspar Rodríguez,
ocasión, quedó colectivo de 99 dos. Durante de los tres gru- Mauricio Alonso, Jesús
sepultado durante en llamas bomberos en toda la jornada, en el cuerpo pos con repre- Rodríguez, Esteban Sanz,
varios minutos activo. los abrazos eran sentación muni- Eutimio Potente, Santiago
bajo los escom- También pro- constantes al cipal, se sumó la Román, Genaro Ruiz y Bo-
bros al desplo- cedía de una confirmarse la reunión de ex- nifacio Pastor.
marse la cubierta familia de amplia tradición en tragedia. pertos de todas las policías, Pro- 13-6-1952: Muere en un si-
de una casa en llamas. bomberos. Su padre, Ricardo Con visibles muestras de do- tección Civil y Cruz Roja para niestro el bombero Flavia-
Juan Carlos Matarranz de las Matarranz, es el más veterano lor y abatimiento, los padres y coordinar todos los trabajos de no Esgueba López.
Moras había nacido en Fombe- de los conductores en servicio. familiares de ambos llegaron al extinción así como los funerales.
8 VALLADOLID EL NORTE DE CASTILLA
Lunes, 7 de octubre de 1996
El portavoz de
los dueños de
discotecas dice
que la normativa
es adecuada
El Norte. VALLADOLID