Professional Documents
Culture Documents
POLITICE
CARE AU CIRCULAT IN PUBLIC, MANUSCRISE SI ANONIME,
INTRE ANTI
1840 -1800
CULLESE ,
DE
C. D. ARICESCU.
BUCURESCI
www.dacoromanica.ro
SATIRE
POLITICE
CARE AU CIRCULAT IN PUBLIC, MANUSCRISE SI ANONIME,
INTRE ANT/
1840-180(3
CULT-ESE
DE
C. D. ARICESCU
BUCURESC1
www.dacoromanica.ro
Din tate garantule politice ale Ithe#4.td, eea mat enema st mat stgurll
este hbertatea presseT Cl a ztarelor. Pressa este farnta poporelor modern. A.
sal-wane pre,ssa, este a suprtma tote libertattle.
M. Ed,. Lab° ulaye.
www.dacoromanica.ro
P HEFACA.
Restrictiunile facute libertatii pressei de D -nii revi-
sionisti din Senatt, in edinta de la 1Aprilie corentu,
m'at decis a publica satirele din acesta collectiune,
,carl all circulat anonime i mar, iscuse (afar, de Gate-
va, tipante sea lithografiate) in timpii cand cugetarea
era pusa sub controlulil C nsuref sail al Avertismmtelor.
In lipsa de libertate a pressei, conViqa publica se
vedea silita aV manifesto, opimunea in modil clandes-
tint, contra actelor arbitrare, scandaldse sail perfide ale
oamenilor public! ; critica atuncf, sub forma de sattra,
be respindea repede in publica grin manuscrise
Cazanulii, ca sa nu faca splosiune, are nevoe de
supapa sail de resuflatOre ; libertatea pressei este su-
papa con iintei publice intr'o societate bine organisata.
Cine nuV adduce aminte de efectula ce a produs in
publicil, inainte de 48, iliacquiu §i Florae, §1 satira lui
Duhamel, ambe de Eliade ? lax dupe 48, Blestemul Bo-
metniei ') ki Oda la Halcinski 2), prima de subscrisulil,
'aduoa de fabulistulii Alexandrescu, una contra. lul
Nicolae Pavlovici, alta contra cellui mai pocitil i crudil
proconsuls al acellui Czar in Prmcipate ? Scriitoril din
generatiunea actuala, can profit, Para piedica de bine-
facerile liberty ii pressei, nii'§i pots face o idee de suf-
ferinta moray a scriitorilor din timpil de trista me-
morie al Censure!.
www.dacoromanica.ro
i
www.dacoromanica.ro
5
www.dacoromanica.ro
6
Jar pe al Clocoi,
Scorpfl si strigol,
Cum o sal juponi.
Ca pe rusce of ")
Tot din acea poesie, pag. 70, Censura a ters urma-
tOrea strofa :
Credem eu atuncea, o santa Dreptate,
C'or sa vie-o data niece tempi iubitl
,Sa suferii esilulii pentru veritate,
Aparand tribunii eel nedreptatiti9"
In fine, din poesia Suvenirea loculuf natali, pag. 99'
s'a Iters strofa ai.:esta :
,Ast-fel al meu suflet intr'acest tristu locu ')
Incet se consuma de unu dolt' de focu :
Dorulii Orrei melle unde sunt nascut;
,Astifel al meu sufletii, in asta 'nclusore,
,Gemer lipsa d'aerfi, lips& de recdre :
,Aerulu de munte care m'a crescut!"
Ne oprim aci.
Ei bine ? va dice lectorult, atunci guverna Rus-
sia. Domnii regulamentari erau la ordinile Consolilor
rule ; 'apoI licenta pressei de aqi pOte fi ea tolerata ?
Respundem :
Dar Ore sub Voda Alecu Ghica din Muntenia, i sub
Voda Grigorie Ghica din Moldova, nu tot Russia dom-
nea in Principate prin consolii s61" ? Nu Ore sub Alecu
Ghica, Eliad a palmuit in publicil pe Censorul Picolu ?
Nu Ore sub Grig. Ghica s'a tiparit cronica lig incai '?'
Dar ce va Bice lectorult cand va afla ca o opera.
istorica, trecuta prin censura, a fost secuestrata de
Voda Stirbei ? E vorba de Istoria Campulungulur, par-
tea I, tiparita la 1854 de subScrisul 8).
1) Aceste patru versurl meritad a fi sterse
2) Snagovulii. Vecli opera Est/u`/ meu la Snagovil
3) Vecli articolulii meu Legea sub Yodel Stirbel, publicatu in
Reform a D. Valentindnu, No. 10 din 1859.
www.dacoromanica.ro
7
A trecut o larra,
A trecut s'o var5.;
Va mai trece o iasna,
Si in pi imavai a
www.dacoromanica.ro
8
Va vedea Romanulu
Gine i-e stapinulu."
Merita Ole acesta poesie sa provOce suspendarea unui
cliaril ?
Este de mirare cum tocmai D. Ion G-hica, care s'a
recomandat Romandor prin alegerile libere de la 1867,
stl, suspende tin qiaru pentru o ghicitore. Fost-a D-sa
liberala la 1867 spre a se recomanda Romani lor, 'a
le capata inciederea ? On passiunile politice intuneca
ratiunea cbiar a unor barbati de Stan ca D. I. Mica?
Eliad V-a re'sbunat prin poesnle 24 lanuarie 1860,
Socrul §i Gznez ele., i Camara §z- !S'Oreeit, ce figureza in
acesta colectiune.
Ada dar, in timpii de sugrumare a cugetaril, con-
scnnta publica se vede silita aV mamfesta opinia in
mod clandestin ; ciitica, sub fOrma de satira, se res-
pinclesce in publicti cu repediciunea fulgerului ; i sco-
pulu este ajunsii ; iar efectulu este mai mare decat
daca s'ar fi respindit prin cliare ; esemplu, sate ele din
Cliarele umoristice dela 1859 theca, can cele mai multe
trecu neluate in sema ; pe cand satire ca Mace uitt Si
ca Blestemula Romeinzef, sari ail circulat manascrise, an
facut male efettu in timpil cand au aparut.
Ne remane a slice cate-va cuvinte despi e satirele ce
port, titlul Laglierulit de la ,S'epte-nuci, Pltieinta bu-
getara, ki 11 Eebruarze 1866.
Aceste tree satire anomme s'au adressat subscrisului
pe cand colaboram la Pressa ; dhectorula acestei foi
a refuzat a le publica ; le -am pastrat pana acli, cand
-am crequt ca pot figura i ele in acesta colectiune de
satire.
Termmand, mei pe cei ce vor fi possedand satire de
felul celor ce figureza in acesta colleqiune, a le C011111-
nica, subscrisului, spre a se publica in a doua editiune.
1881, Aprilie 10. C D. Aricescu.
www.dacoromanica.ro
PARODIA POESIET LUi ELIAD
LA RODOLFO 1)
DE IOAN VAOARESQU
0 ! Domnule propice,
Cu joculti de popice,
Te-al apucat cu-ardOre
§i bei meret ]more,
Ca Ursulu investrtt.
Cocont-balsanugene,
Prea mult te umfli 'n pene,
Voind ca floricella
SA nu te-arAti acella
Pe care toti te stun.
L'attractia'ti codace,
Vrei, ca poetti dibac,e,
Nuoul a face anticil,
Precoce 1 prbicti,
Precum not te numnn.
Eterno-CreatOre,
Trimite cu amore
Angelul t6t splenditid,
Curend sa scape terra,
§i tOta atniosfera
D'astfel de romanitil.
Si va 'nflori verdura,
FOrte frumos Natura
Atunci va schintilla.
I.
Ce'T amestici ski pelinult
Cand vorbesci de mosaicu?
Ori vrei sa te'nspire
Poetaple piticti?
1) Ca opera de spirit, acesta parodie pote avea meritula seu ;
adeverulu insa este in partea lul Eliad, care, prin poesia la
Bodolfo, a dat seinnalul radicalismului in limba romans; ast-
fel cä romanismul a invms pina 'n fine slavomsmulu, al chrui
apAratorl se facusera intre altil si poetulu Vcarescu, urtand
ca poetulu e percursoiulu progresului in limba si in nationa-
litate
www.dacoromanica.ro
11
IV.
Mosaiculti e itahca,
Limbagiul 'ti-e arlechm ;
Nu'V simV titlul papagalict,
PA.c6htule de plus?
V.
Regala porfira-aurti
N'o mai cere, Atentop; 1)
Cere piele de Balauril,
Cazacule protopopil.
VI.
iii va spune tot vecinula
Ce e romanesculti Ma ;
Cnutult numai i streinulii
Te va satura de Da. 2)
www.dacoromanica.ro
12
LA CALEMBURULU LM I VACARESCU 1)
www.dacoromanica.ro
ld
0 ALLEGORIE 1)
de
Intr'o 1,ivede
FOrte allesa,
D'o iarb6, verde,
Fraget6,, dessa,
Cu flori smAltath
De tot colorult,
Un de odat6,
Ci qtea Amorulii,
81
5
toth, flOrea o poesa,
Nisce oite
De nemt meiine,
FOrte plapinde
Si fOrte line,
Se gilcevira
Pentru pApne ;
Mei lAcomira
Malt la Ctpune,
Unele numaii abusa.
Si ce racura aste oite ?
Cu co s'alese din sfada for ?
Arsera numai mace foite,
Caci n'at fost sense cu voea for ;
Pncind ca'n elle le sta abusulu,
Intro aceste
Se duse veste :
Ur, ii aflara,
Lupil ulmara,
Si navalira
UniT d'o parte ;
Altii grabira
Ca sa is parte,
=Si le Wean, dragulti pamintft.
Oile-atuncea
SA spaimantara,
Altele crucea,
Drumult luara ;
Altele 'n staula
Seda marmurite;
Caci de unft Sault
Sunt pastorite,
inginfatt, mindru, una tradatora.
www.dacoromanica.ro
15
0 SARADA
DE ELIA.D
DESLEGAREA SARADEI,
TOT DP: ICIA413D
No. 1.
D'ar fi PuicA ca GArdescu
Intelleptu si muncitort,
til GAidescu ca l PuicA
La icon, sun-tort-I,
Aminduoi la'naintare
Decat alai anteiti ei
Ar fi MIA indoialrt;
CAci sunt tineri, cm Ael.
No. 2.
Plciol u de jos de glundA,
Ia uitA-te 'n oglindA
SA veqi mit ce esci ,
Der insA sA nu tad.;
SA spin', ca sA ne plant,
Minciuni sr, plJ smuesci.
No. 3.
CAPULO. LUL MIHAI VITEZULia'
catre Egumen.u1.6. Palada 1)
Parinte Palada,
Tame grOpa mea ;
Cad piatra'mI cea curata
Fu astaqi sarutata
D'unt Dracti impelitatt.
Scil, tats, la morminte
CA Dracii fact ispite ;
SA fact]. Strigol, Stafie ;
Fa semnil 2) sa nu mat vie ;
Sa piar'Al Necuratti.
No. 4.
Veniti de priviti
Ochi marl i sgiiti
Cad Maria Sa 8)
N'are alt ceva.
No. 5.
Mai bAete surugiti,
DqteptA-te, fiT mai viti ;
CAV gall DOmna 4) cusuril
CA
InsA, pentru Dumneget,
Nu salta aka mereil,
Ca tovarAplil Vet,
CA lui VodA '1 pare r6ti.
www.dacoromanica.ro
18
No. 6.
i patru bani !
AT aici, maine 'n Focpni ;
§i la nob me cununii,,
MO tacit DOmna d'unb. nebund 1)
No. 7
SO, Munsiu, ce m'am gindit ?
Ca sa nu to casmt,
Sa id come i gutui,
Ca firesceo sa te'ncui.
No. 8.
Dacae ass
Ca &lid Pap
Ne scapa de Rqi,
Si Maria Ta
Nu intarclia
A pleca d'acqi 2).
No. 9.
Tiranulu cu nast. mare,
Cu. suffletti insa mica,
Spre-a natiel perciare
Compuse-o Adunare
De oamenT de nimic 3).
www.dacoromanica.ro
19
No. 10.
'Ghica sa is dupa musce,
Bibescu e una nebunt ;
Boierii sunt nisce gisce ;
G-irie, nu seal ce spunt.
No. 11.
Bata -te, Gheorghe, carnia !
Cum te a tras de nag]. Maria 1).
No 12.
Udina glava
A luat slava
Dela Sultanul chiar de Mgr ;
Iar Princi1 intrii.
Ati luat firesce
De la 'mporatula cate-unt sictira 2)
No. 13.
Em asta de vei lua,
Em asta de Vo placea,
Barbatul te va lasa
Sa fad ce'i vrea 3).-
SATIRE INEDITE
DE ID C. A ROSETTI
No. 1.
www.dacoromanica.ro
21
No. 2.
LA D. GRIGORE SCARLAT GRADISTENU
No. 3.
AruncA lovitura,
P6t6, i acestil nume,,
Cu patru '1 inqestrA :
De cinste nebunt,
Fenteile 'I plant,
Fumeip tutunt,
Si e cam saradi l),
PECETUJITULO'
www.dacoromanica.ro
2a
Ce regima de neatirnare,
Unde nu potI face stare,
i scapa unti vinuitt,
Far' a fi. pecetluita?
1) Se atribue Bolintmenulul.
www.dacoromanica.ro
21
VERSURI PITICI
PENTRU UNU PITICU
Aci co fel
Dracula milelti
Intra, ca cult 1) S'atribue lui Ioan 71-
In Dama Sutit, narescu.
www.dacoromanica.ro
25
FR A G-MENTr
dinteo satire anonima contra Princulni Stirbei,
and s'a inturnatil in terra,
LA 23 SEPT. 1854,
in furgoanele ostiriZ austriace
VINE FIRSTULU!
Cu cununa de scaeti,
Fata Dracului ;
,T cu until de Pitulice
Untul, fi-r-ar unt ;
SA fie de el ferice,
Crenga, herria !
1855t.
www.dacoromanica.ro
28
1.
Cine-e acella care viseqa
Atitea prOste, midi secaturi,
Si vrea de ingeril lumea sAl creqa
Ca. ne vorbesce ca din scripturi?
2.
Acesta este ilea IonicA,
-Care se crede li satinet ;
0 mica iasma, unit nasil de pica,
Vapselle multe nu volt sa strict.
3.
Et in credinta zimbescii de mild
and 1./6qt atatia oameni cinstiti
.Cum Ca de dinsul nu le e silk,
ca de vorba'I sent amagiti.
4.
Din vreme 'n vreme la ceruri cata,
in sus trimite cate-unt suspinil;
Immal insa cea necurata
Al vicleniel porta veninit.
Z.
-Parc 11 cu Sfintit el se rudesce,
De conitimta '1 augI vorbind;
De poruncOla lacr6mi gasesce,
,Nimicnicia lumii jelind.
www.dacoromanica.ro
29
I.
Cine'l de tepta care visMA
Atitea flecuri, marl secAturi,
Si vrea de bolt, lumea sA'l tree,
Cftnd plinge, sbiar6, pe sub pa,durl?'
II.
E gugumanulu seu GuguricA,
Care se crede i satiricu ;
0 blasn6, sluts, officerica,
Cu sabiOra tic-brie-tic.
IV.
Din vreme 'n vreme aripi NI cata,,
SufletuV 'naltA Cu foci:, suspinti ;
Iuima Ins, a lui spurcattt
Al vicleniei pOrtA venint.
V.
Para, cu Dracii el se rudesce,
De parinti, rude '1 auql vorbind ;.
De poruncelA lacr6mi p*esce,
La Pluton Cerberti oracaind.
www.dacoromanica.ro
30
6.
"Fanfaronada'i e sentimentulii,
0mil de nimica i tialosti ;
-Credo ca singura are talentult,
Si a e lumii prea de folosti.
7.
La pavilonulti dela ample,
Uncle &II este al set Parnast,
SA povestesca o poesie,
'Din drum te'ntOrce cu mare glasu.
8.
:§i precum Bice unt poets mare,
-Ce intr'o vreme et am citit,
D'a le lui vorbe n'afli scApare,
_Niel in altarul cel mai sfintitil.
9.
Amoresata'i Musa 'nsufflata
I dette cheile frumusetI;
la tot pasu 'n sda arata
Dup'a dui voe mil de tandreti.
10.
Dar vai d'acella care 'ndrasnesce
Sa is patenta de autorti,
Cand sirmAnutul n'o iscalesce
Bietul Apo llon dela °bora.
11.
Defaimari multe are s'auqa,
Are -sa treed de ne'nvatatil ;
,Caci din grepla smerital Musk
La cea -batrina nu s'a 'nchinat.
www.dacoromanica.ro
31
VI.
Nemulturrureal e sentimentult,
-Omti de mmica si ticalosa ;
Crede latrareal ca e talentula ;
§i cal la Muse prea de folosa.
VII.
Cu dibla dosula peste ample
Alerga fuga drept la Parnast ;
§'apoi incepe o poem
Cu necioplitu'I labartatt glasa.
VIII.
qatuncia Bice asta poen mare,
Cand vr'o molifta i s'o citi,
Ca e ca dinsul cand dOrme tare,
Cand maica'i canta nani, nani.
IX.
Amoresata'l Musa 'nfocata
Il desfatesa cu frumuseti ;
lei pe potaea acea turbata
'MI Ii-o resfaca numal 'n tandreti.
X.
El ca sa scrie, i trebuesce
Sa is patenta de autora ;
Merge Ciocoiul si iscalesce
1)
XI.
Cine mai pOte ca sA,'1 aucla,
Latrand potaea ca unit turban ?
Caci din gresala blesditel Musa
Gura cascata'i a cam lasat.
1) In manuscnsulu ce possed'ain lipsescu versurile puntate.
www.dacoromanica.ro
32
12.
Apoi e Inca viteza din gull,
Due luri spune cum c'a avut ;
Insa rivahi, cum el se juia,
Sal dea 'mprotiva nu au putut..
13.
Deschiqend ochii, vitezulh. spune
Ca Heruvimii fuga d'a lui fnca, ;
C'ail statut gille de aura bune,
i alte lucrur,i chiar de nimica.
14.
Dupe, acesta parct sa'nsOra,
Parc% e tan i norocita ;
Pe urma viatari pare amara,
Parca defaima tot ce-a mbit.
15.
Ba chiar fliqe nevinovate,
Care de dinsul nici nu gindescti,
Cu vapsell negre li 'ntunecate
Incondeete sa. pomenescii. 1)
16
Apoi vicl6nulil, vrend sa ne 'nple,
Dice ca -multi care,a visat
Este din scrieri orientale,
Ce unt prietent lui 'I 'a narrat.
17
Parca sint lucruri aF4a 'nsemnate
Care la altii s'a mai 'ntamplat ;
Sunt chiar vedemi pe cesh. schimbate,
Ce n'ati in elle comic saran.
1) Allusiune la IngratulA.
www.dacoromanica.ro
33
XII.
i vitezti naiba, tepOnil de gull,.
Due lull spune cum c'a avut ;
mci stapinil chiar, el se turd,
Al sta 'mprotiva, nu at putut.
XIII.
Inchigend ochii, dinsul ne spun&
Cum c6, odatA el a fost micii ;
C'a avut dale relle sail bune,
multe lucruri mai de nimic.
XIV.
Dupa acesta pare ct sbOn,
Para, e tats. i norocith ;
Pe urmd viaca i pare-amara,
Defaim5. totula ce a cinstit.
XV.
i chiar fiinte nevinovate,
Cari la dinsul nici cd gindescil,
Cu vapseli negre li 'ntunecate
Incondeete sA pomenesch.
XVI.
Apoi Vulpoiul, ca sä ne'nple,
Dice a, visul care-a citit
Este din scrieri orientale,
Ce unil prietenti 'I-a povestit.
XVII.
Ne spune lucruri prea ne'nsemnate,
Cdnd flencAnesce nerqinat,
18
Pa trioth este plina de 'nfocare,
D'al omenini arde amorii,
Cand chiar pe tata cu 'ncredintare
in tirgil l'ar vinde p'unti mica favorii.
19
l' ice a Lira el nu 'li o 'ntina,
Nici ca tamae el la palatil;
§'apoi lug Dobre acum sä 'nchina,
Cat pucin vremea s'a mai schimbat.
20.
Lauda astaqi, maine defaima ;
Yam nici cinste, nici caracteril;
§i Heruvimii, copriqi de spaima,
Cand el i chiarna, s'ascund in ceril.
21
Dar pe morti oameni cand ii injura,
De el in contra sint laudati;
§i a lug pana cu o trasura,
In rag' i baga necercetati.
22
Acesta este, sa 'i dam dreptat-e ;
La ce se cade, it vqi cinsti ;
Caci ea pe dinsul, sa me creel. frate,
§i d'ar fi 'n grOpa, nu l'as3i iubi.
www.dacoromanica.ro
35
XVIII.
Cavaieril, hotult, plin de'nfocare
xx.
Ai care mild, _Maine defaima;
Yam flier cinste, nici caracterii ;
i Zefiratii, coprini de spaima,
..De tiganila s'ascund in earth
XXI.
Dar pe mortI omul cand i i Injura,
El d'opotriva, 'i-a laudat ;
La potaesca lui latratura,
-Odir ! i Bice omul cercatil.
XXII.
Acesta este, sa'I dam dreptate;
Precum se cade trage'l de nasii;
Potaii javre dati'l pe spate,
www.dacoromanica.ro
36
SARADA
1846.
MARU ROMANESCO
Moscovitult ne robesce
Draga nostra Romanie ;
Si in setea'l ce'l muncesce,
Suge sange li junie.
BLESTEMUL ROMANILOR
contra russolatrului Dim. I.di.
In lacuri, in mocirle, in peltere profunde,
In gheena eterna, in dintii lui Satan,
In marea cea de flaari, vApae de catran,
Acolo mere, strigee, acolo to ascunde ;
1) S'atribue Bolintmenulut
www.dacoromanica.ro
38
www.dacoromanica.ro
'39
CANTECUL0 MORTILOR
I.
Fruncla verde de secara,
A edit Bibescu 'n Cara ;
Cati Ciocoi 1
Cioclovine,
cats tilhari, tot i mergil la sine.
Din Galqi la Rovinari,
Taral plina de tilhari;
Din Cerneti la Dorohoi,
N'ai sa urnbli de Ciocoi.
II.
Frunqa verde usturoi,
Bucurie pe Ciocoi;
Frump verde mandalaci,
Mare grija pe saraci !
Nici Catanele nemesci,
Nici Mirzcii ta-Oresci,
Nici Cazaci, nici Capanlai,
Nu sunt ca Ciocoli r6i.
HI.
Fruncla verde barlaboi,
N'ati veclut p'un B oi,
Ce l'a veltejit Cuzol
Ca p'un h4ornanil de soi ?
sa me faca Domnil in tar a,
www.dacoromanica.ro
41
IV.
Vine Ostea bibecesca
Tara nOstra sa smeresca,
§i Moldova s'o gonesca,
Dela vatra str6mopsca.
Nene Cuza, mai Cuzol,
Ia ne scapa de Ciocoi,
a vom alerga §i nol,
Cnd n'ei (lice, la resbol ').
-1862
TtNGUIREA GRECILOR
Grrecula boeritt. ')
Bali Vacari i Simigil,
Halvagii i bragagii,
Cepkinilor arendali,
i voi, bravilor Fust4,
FundaVor rachieri,
Tutungil i baclaveri,
Din Ianina pribegiti,
Din Vito ha goniti,
Macedonia fugiti,
Din Rumelia dositi,
Ascultati cu mica cu mare
Mqtqugulti de tradare
1) S'atiibue Bolintinenului
2) Allusiune la directorul Ministerului de interne sub Sti 'bet.
www.dacoromanica.ro
42
Tractatele ce protege
Elementulti cella'. grecescii,
Englesul le strentuesce,
Afurismenos altos.
§i protectia nordiana
Din Vlahia acum s'a dus ;
§i 'nfluinta cea grecana
Ah ! Theos mu, a apus.
Simigiii bragagii,
Incontro sa, apucati ?
Erml Greet.
Den icsevro, me pistevis !
Te s fatem sA scapam ?
To schili ! Sultan turcit
Firman afar, a dat
Grecul sa, fie gonit.
Romanu s'a de teptat !
Top Grecil
Ah 1 Vlahia ! Ah Vlahia r.
Teliose-istoria !
Unal. bragagia
Pesme Lora, adelfe,
Pu na pago me din braga ?"
www.dacoromanica.ro
43
24 IANUARIU 1860.
E qiva aqi ferice ; i salt,'o Romanie !
Cad lancula tiraniel se Tupse asp un anti ;
Tu esci aniversarea natiei mindrie ;
Revino, august'o, d'acum peste una ant ;
§1. fl ca acel nume ce'f dat de Domnitora
Sa, fie 'n Romania etern neperitort.
1860.
www.dacoromanica.ro
46
O D A. ANTI-ODA
LA NICOLAE I
Imperatul Russiei
1) Ncr.6 )..thOg.
www.dacoromanica.ro
47
0 DA ANTI-OD A.
ODA ANTI-ODA
ROSIT SI ALBIT
Dupa ce 'mpreuna mi s'ati tarbacit,
Rovi ski cu Albii s'aii incumetrit ;
Insa, nu se scie, Rovi au al bit,
Sat mai bine Albii at mat rumenit.
RoV qicii ca Albil legea calcat,
Albil (lieu. a Rop lingii unde-at scmpat ;
Dar poporulti dice : toti sunteti Ciocoi,
Unii vechi, altii Cioclovine nuoi.
Lupii, tota vara pe cat sunt satul,
Umb1 fie-care rasna pnn pAduri ;
Dar and vine gerulii i inflaminqescii,
Fornea i apropie, lupil se 'nfratescil.
Hoitul, sat Domnia, pe lupi i uni.
Vai ! de biata turma ce s'ar retAci !
1866. X.
CI 0001 1
Ce tristil spectacolti ni se presintA !
Pe unde trecem, not ce vedem ?
La ceT marl' viaca e abondinta ;
Poporul strigA : Paine -n'avem.
www.dacoromanica.ro
52
GLASULU TERRANILOR
&litre Dumnedeil .11 efitre Domnul for Alexandra loan I.
Dela descalicatOre
Domnil nostril ne'ncetat
N'ati fcut o (II sub sore
Far'a fi unul tradat
www.dacoromanica.ro
53
www.dacoromanica.ro
64
TtNGUIREA POPORULUT
Frump, verde de matiali,
Ce foca' ne veni din I1 ?
Foal nestinsil, vai! i pirjolti
Ce to las6, de tot goll
Ardel'ar foculu i spuza
P'al de ne-a adus pe Cuza
Arzal focul i'l pirlescA,
S6, nu se mai procopsescl!
Negustorulii de gogoI
Cal e l'a clocit in cols ;
www.dacoromanica.ro
54
Vede-1'41 la Balamuc
P'aminduoi, inteunti butucti r
Ce e drept nu e pecat,
Unirea am capatat ;
Dar e porculti ingralatti
Pentru Calmuculti spurcatti.
www.dacoromanica.ro
56
MANIFESTAREA
Opiniunal publice
LA PLECAREA NEMTILORU DIN TARA
CATE-VA STROFE
din
Adio la Pringulti ZS
www.dacoromanica.ro
5)
www.dacoromanica.ro
60
EPITAFLTLifT
ACELLUIAI' pRiNgt
Aici lace B... S.... W.... ,
Care vindu Cara qi prada norodul ;
Iara acuity Dracii pe morrnintu'l jOca,
Si sere pomenfrel i canta o CiOca 1).
1856.
www.dacoromanica.ro
61
EPISTOLA
BanuluI B nu
CATRE
Iancu M.... nu
Ce sint astea, frate M... . ne 7
Ce sint astea, gugumane ?
Fi-s'ai fi stirpit mai bine
Ninecuta-ta cu tine !
Imi facu i cate 'mi faculi,
M6 jucni ca pe papq;
Me scosei ca pe Irodii
www.dacoromanica.ro
62
CEROLTIJARA_.
N0I
Wifon, cu mils lui Stirbei g'a galbenilorti met,
arhiepiscogil mitropolitu al Ungrovlahiei
OARECII $1 CAMARA
oareci multi din toati, tara,
Adunqi in numera mare,
UmplusseserA CAmara,
Scotocind dupe. mincare.
Rita, rita, rontaiat,
Si din coltu in col sAreati.
Unit jigariti,
Si de feme le ina i ;
Ca sa rOcla s'adunarA
La firimituri de paine
Ce sciati ca's in cAmarA,
www.dacoromanica.ro
6.;
Hotariti ca sa nu lase
Nemancat on -ce gasea,
chiar temeliea easel,
Daca nu le ajungea,
Mezelicurile-ascunse,
Ce'n dulapuri eraii puse.
i ghiarrele preggtea
.86:1 inghitg, sg'i sfiie,
Ca unti tigru in Wane.
,CA.TRE ROMANI
Cu cugete creVne, cu scopurI el cmstite,
-Cu inima curatai suflett nespurcatt,
PopOrelort Romane, aduceti-ve-aminte
C nici o data Russul la vol nu a calcatt.
Tandqte mult, barbarult, din secle departate,
Ca sa ne-apuce 'n ghiaral, ca tigrult prada sa ;
Jar aqI in Romania cu vicleniI spurcate
Veni sa, ne inple, i 'n veci a ne-apara.
www.dacoromanica.ro
438
OPINIA VERRANILORO
DESPRE
DOMPTITORIX SREIpTI
Sub Alecu Voda Ghica,
Ne creltea perult li chica.
Bibesculii cu nasulii mare
A 'nchis scolele rurale
NU'I DREPTATE r
I.
Mai, remit, mAl, frAtiOre,.
Ce te plingi, i ce te doare ?
Plingt, bAditA, i gandesctri
Cum dreptatda SA:mi'!-gasesct..0,
Am catat'o 'n lumea mare,
Sub al Orrei nOstre sore ;
In zadar ins! am cercat ;
Cad on unde-am intrebat,
Toi 'nii-at (Vs: sirmane frate;.
Nu'i dreptate ! Nu i dreptate!
II.
AM avut o moli6ra,
Ce-o privem ca o comora;
Din ea painea scoteam,
Cu ea pruncii mi-'I hranem;
hist, din nenorocire
111-a luat'o prin hrapire ;
Un ant 60, c'a trecut,
De and totul am perdut ;
De aceea qica : mai frate,
Nu'i dreptate ! Nu'i dreptate !'
www.dacoromanica.ro
iiI
III.
Unt Ciocoit cu boerie,
§i cu trecerl la Domnie,
A venit, .val I intre not
Sa ne-apesse cu nevoi ;
Veqi moia reclelascA, ?
Astaqi este boerescA !
Eh am scost bune IMO,
El a scost plastografii ;
Yn zadar strigam : maT frate,
Nu'i dreptate ! Nu'i dreptate r
IV.
El m'a tras la judecatA,
'Ml -a luat averea toatA !
Nu mi -a dat dreptate mie
Cea JudecAtorie ;
Caci la Judecatorii
SA that numaLtilhArii ;
rufeturi nu e 'n stare
Ca sa dea acel ce n'are.
and jurnalul s'a 'ncheiat
Peptul met s'a sfivat ;
i plingem, strigend : mAi frate,
Nu'i dreptate ! Nu'i dreptate !
V.
Dup' aceea la Divanuri,
Unde hotii NI fact planurT,
Judecata am urmat ;
Dar 'acolo n'am scApat ;
Cad on care m6 'nplla,
Ai ruVeturi imi lua.
La Divan sa scil, maT frate :
Nu'i dreptate ! Nu'i dreptate !
www.dacoromanica.ro
72
VI
Am aiuns sl la Domnie,
Am dat lei mai mult d'o mie ;
Dar Ciocoiula tiei a dat,
dreptatea 'mi-a furat.
S'a dus biata moVra,
Ce-o prive'm cab _comdra!
Astaqi facti la boerescii,
si ca robulu eti muncescu ;
De aceea qicti: mai frate;
Nu'i dreptate ! Nu'i dreptate !" 1)
1853.
GINERIL E SI SOCRULT:T.
GINERILE
Prin ea mi se ordona
Camei a a dissolva;
Socrule, credi ca e greti
Sa ti'l jocu cum voeseti eu ?
www.dacoromanica.ro
73
_Arenda0 s'ajutarA
Cu 'mpliniri de la terrani ;
AceV oameni nu uitarA
CA n'am vrut sA le fail banl.
Si d'ofilfi in Adunare
Deputatt, tii, Ventre el,
Cand vor veni la votare,
Potil face ca cu al mei.
Socrule, nu e aka
Ca Domnia e a mea ?
socRuLti
S'alegl oamenii istetil,
Teva rude cunoscuti,
Teva avutii sireti14.
Ipochimemi stiul.
Cata, psihi mu, s'aputi
Pe Vlahii se biyuimo,
Che stare avem eu toii
Rizahki ehe se fimo.
Si daea prohorisesti
S'a1eg4 1-1 teta Vlahia,
Afefta te-afanisesti,.
Se dute si Vornitia.
www.dacoromanica.ro
75
Tu sralegi, pe Costescoi
Si pe Pano, 01-anesco,
Si pe mico Ruzoiano,.
Pe telebi Pantazaki,
Pe catergari Ganesco,
Pe djavolo Sutaki,
Si `pe arhon Anghelesco,
Pe Tachi Bolintineano,,
Pe caraghiosi Marino,
Si pa tinero Cretzeano,
Pe Filitis tela fino,
Pe Grigore- Alecsandrescos).
Perifimos piitis,
P'avocatos Boerescos,
Si pe Tachi Hristofis.
Pe carta Iorguleto,
Pe babaca Aristidis,
Pe ala, de ! to isteto,
0 chiopoolos Ioanidis ;,
Si pe Nico Lahovaris,
Pe streino Martianis,
Pe Arcudi to Panakis,
Pe Stefanomenos Zanis.
www.dacoromanica.ro
76
Pe Carabeti
Pe Paharnicos Bohaki ;
Dau si et' un tefarichi,
Pe al meo Vasilescos ;
Pe Calemzis Tatarano,
Si pe Stanciulo Predescos,
Pe didascalos Vioreano,
Pe caimeni, \I)
Atuntia credo si eo
Ke domnesti, Ianache-a meo.
Polihionion zarafi,
Steriadis hasnatari,
Limbriht dela telegrafi,
Ke ton G-ugio palicari.
www.dacoromanica.ro
77
0 Miticas Cretulescos,
Tufeccis ke -Torbagis ;
Se nu uiti niti pe Baltescos,
Ni ti pe kelo Alexandris.
Telespandon, Ienculeta,
Fatem, stiff, ca la Fanari ;.,
Stiu un mico prafuleto,
Singe bun de porumbita.
Ma de bomba cu capaki
Se o fatem misticos ;
Si s'o punem la iataki
Kindo este, somnoros.
www.dacoromanica.ro
-78
www.dacoromanica.ro
80
SATIRA
REVOLUTIUNIT ROMANE DE LA -1848
I.
Frump verde de secarA,
A qt zavera 'n Oa;
Multi baeti i baetoi,
§i golani, i martafoi,
Derbedei, feciori de lelle,
La aciuli cu panglicelle,
§i cu steguri tricolOre,
ScO16, lumea in piciOre,
Ca sa ni6rg6, la Palate.
Unde steel s'a ridicatti ;
Bibescu VodI silit
Constitutia-a iscalit,
Numind unii nuoil ministerti,
Eliad, Tell i Magherii;
Iar golanii patrioti
CAt le is gura strig toti:
S, trAesca libertatea 1
Fratia i eu Dreptatea !"
§i poporul, gurA-cascA,
Ura I striga. S6, traesc6, !
II.
Frump. verde de scaet,
Colo 'n campil la Filaret,
Numitt cArnpult. libertqii,
Uncle se adunt. Met%
i desculti, i. cu golani,
Cu tabaci li mitocani,
Ionia Firfirict,
a
www.dacoromanica.ro
82
7)
T oti RomaniI sunt all fratI
Cu tigamI-emancipati,
,,F.i cu Evreii 1eesci
Din Vrile romanesct
Numal e boerii, -Urania'. ;
E poporulii suveranil.
Numai este boene,
Numal e iobagie.
Ire sfatuescil, iubiti frati,
Liniltea nu turburati ;
SA nu datI pricina vol
Sa intre Muscali la nol,
In Tara cea Rom-anesca."
III.
Pelticulit se arata,
Mainile incrucip,
§i din fuipr ala
Poporului el vorbia :
Vo multumescii, iubiti frati,
De increderea ce'rni dal.
Turcii 'n tara all sosit,
Cu MuscallI s'at. unit ;
Trebue sa ne-apar6m ;
Deci, cu toti sa ne armain
www.dacoromanica.ro
83
Iv.
Fruncp, verde lemnii uscata,
Lume multi la Palata ;
CAM Diagheitt, Tell i Golescu
Sunt arestaV d'Odobescu;
Iar balciza I.19 : testa,
Emma romanesca,
Vrea sa taie, sa sfiie,
DZia mOrta, iar nu vie ;
Lisa furca, cusatura,
51 vine sa cave gura ;
Caste pistota o sabiora,
Vrea sa scape biata Vra,
Si pe guverna dupa trona,
Arestatil de Solomon.
www.dacoromanica.ro
84
V,
FrunqA verde buruianA,
Dar tu, sacra legioanA,
Ce tot cati pe la cazarmA,
§i faci mereu propaganda ?
Ce mi te tot rAtoescI?
Sau dOrA mi te mindresci
CA poll' pene de cocoVi,
barn lunga de movl,
§'uniforma de gardistil,
§i custure de dantistii ?
Cand Muscahi s'aratara,
To1i el codril infundara.
VI.
Frunda verde de stejart,
Iar Domnul Tell ghinerart
S'a culcatil n6ptea maiort,
§i s'a sculat Domnitoril.
Pe cand maioril era Tell,
Purta la urechi tercel,
Ca sa fie de bonton ;
S facu liberton,
Ca sA, se urce pe tronil ;
insA colo, la Palatil,
A fost *i el arestatt
Cu Magherul i Ion 1)
De Polcovnicil Solomon;
§i cand auqi ca vine
Infuriat Nap-Brat,
La hotaril totl at plecat,
FArA caciule i cisme.
1) Eliade.
www.dacoromanica.ro
85
VII.
Frunsp, verde de artarti,
Dar Magherul ghinerarti
Ce se face ? Unde este ?
Gazetele aduc veste
Ca se afla peste Olt
Cu Pandurif lui cu tot,
Ca sa se improtivesca
La otirea muscalesca.
Unde'i viteza armata
Ca sa, bat' Russia toata ?
Unde brawl Oltenan
Ca sa smeresci pe _Cardan ?
la da drumul la 1)&nduri.
Ca sa intre in padurI ;
Si tu, viteza gbinerart,
0 terge peste hotaril.
Al umblatil hoinarti p'afara,
Altil tara guvernara ;
Dar nu 'ti -a fost meseria
Sa cirmuesci Romania ;
Ci sa ingran purcelun,
In loc sa, omorI la Run.
VIII.
Frump verde men cretesci,
Tot' boeri' Cretulesci,
§i fratif boeri GolescI,
Si duo' boeri Filipesci;
Boer' marl, nepoti de Domni;
Se facura libertonl;
Cu tigann se 'nfratira,
§i la terrani impartira
Mori' marl dela stremon,
Spuindu-le mod' pe gron.
www.dacoromanica.ro
8.6
- IX.
Frump, verde 'o lalea,
Dar Eliad ce'ini facea ?
SI 'nfhlura in manta,
In mantaoa cea Domnesca,
Tara sri, ochrmuiasch;
§i ma el cuvinta
Suveranului poporti,
Adunatil sub fuivrti :
Nu trebue sh v'armati,
Ci p'a cash sh plecatT.
)1
Am proclamat libertatea,
Cu frhtia i dreptatea,
Nu cu sabres tun.
Astal fapth de nebun !
Pace voe !
Pace noe !
Pace vestescil tuturor !
4 suveranulil popoiti
M'a 'nteles, m'a ascultat.
i
Shmenta s'a aruncat;
peste pucin pe trond
www.dacoromanica.ro
87
Se va urea el ca Domnt.
N'ardeti arhontologhia :
Bagam in foal Romania.
72
X.
Frump, vei de de scaet,
Numai este ziafet !
Pun'-te masa,
SCOT' -te masa.
Osanale
Si urale,
Si muzici i cuvintari,
Si pe uliti alergari
Cu steguri i bairacti,
Ca sa le fie pe placil.
Ieri la oala cea cu tiro,
_Si all Printipul Zamfir.
Cu papOrte ingligesci,
§i cu banii rumanesci.
Fugal riliriOs6,,
Dar e s6,rietOs.
Fin rusescA,
Turcul v6 'ngrozescA.
Dreptate-frAtie,
DA-mi amp, mie ;
FrAtie-Dreptate,
Da-mi-le pe tote.
Salutare i frqie,
L'a vostrA ticalVe !
Fratie i salutare,
L'a vOstrA dAr6p6mare I
www.dacoromanica.ro
89
LAGARULO
D> LA t;EF-r-Nuci
Comandata
I.
Frunqa verde de laptuci,
La gradina apte-Nuci,
Din ordinti e adunata
OVrea disciplinata,
Compusa de Ciomagmi
i vesti-ti puyanali,
Can pentru patru sfanti
Scot din urne deputqi;
Iara el sunt comandatl
De Nicoll i Geambay,
Cel mai mare ciomagay;
De jupan Andrei Purcica,
Carui vadra 'I pare mica ;
Sl
de Luca argintarulti,
Si
de Ticu ki Canarul;
De Chipiliula istetti,
De Pitpalacii cel mistretti,
De licitly] cu ilicti,
De vretulti Borangicii ;
Manolescu avocatt,
Si Hama lu 'nfumuratii ;
De Royscu, Miulescu,
Scortenu §i cu Macescu ;
iampagiulti ski Sprincena,,
Ilie i Cotofana;
De Dianu li Camarula,
Si de barbi§on cismarult ;
www.dacoromanica.ro
90
De uritulti CacaVia,
Cu nasul ca de Curuiii,
i alti bataqi ca el
Cu renume 'ntre mirl;
Iara al Jor capitanil
Este Petre Gradi§teant1,
Ce'l dice i Git-deltrengh,
Avind de consiliert
Pe Cnezul cis Muscalache,
§i vestitulu Popa Tache,
§i pe Aga acel chiora,
Care bate din piciora ;
§'al bandelor cassia-a,
E illustrul de Bostan,
D'origin' arnauchiant.
II.
Frump, verde de men dulcl,
Iar banda de Dalcauci
Yn lagara la epte-Nuci.
S'a adunat in marl glOte,
Inca de la meqii de nOpte.
Sub copaci sunt multe mese,.
Toate cu mancarI allese :
Brinza, urda §i masline,
Pastramai cu slanine,
Pqte saran, i miel fripti,
i carnal ferti i prajitI;
Iar de bAutt, tuica, virra,
Si butoe cti pelinii
Dalcauci, comissaff, toti,
Chiar capitani, sunt "'Doti morti
i toti striga, chiuesctl,
Si menu se chefuescti;
Joaca apoi tontoroit
Pe ling'unti mare butoia.
www.dacoromanica.ro
91
III.
Frunda verde lemnii uscatar.
Cornurile au sunat,
Si oastea s'a adunat
Sub dudult celti mai inaltur
Umi cu ciomege grOsse,
AltiT bite nodorOse,
Alii retevee scurte,
Altil cu gbiOce umplute,
Alii cu toroipane,
tiara, altii cu tufane.
Al duoilea irmilicii,
Fie mare, fie micu ;
Bezi butoaie cu pelinii,
i. bolobOce cu vinti."
Ura Ura !
I s trAescO. !"
Strign, banda voinicesca,
Gohnd cinci vasse cu vino,.
§i vr'o gece cu pelinti.
IV.
Frunola verde 'c], lalea,
'Banda chiuie i bea
Pink, s() face lulea ;
Popa o blagoslovesce,
§i cu pelin o stropesce.
insfirvt se -dA semnalulti
De Umbapla i Hamalult ;..
§i pornescti toti in cantari
Mergend pe dou6 c4rAri ;
Iar in frunte p'unii MAgart,_
Si in mangy, cu o crengA,
Merge Gitulti cel de trerigAr
Ca unii vitezti vinerart.
V.
Frun verde de bujori,
Eata'i ajunV la culori,
Insotiti de haimanale,
Derbedel i pullamale,
De papugii li golanI,
Vagabonqi i mitocani,
Unii dela Tirchilesci,
Altii dela Bn.rbAtesel,
Dellea nuoa i Dellea vechiii,.
Dupmeoa, Spirea vechill,
www.dacoromanica.ro
94
Dobrotesa, G-olalei,
Arm'a§anca, Frumue;
Cum i dela 19)ece-mese,
Unde sunt trintelle dese;
Cum i dupa, la Vaxarula,
Uncle face duela cu parula ;
Cum i della Filareta,
Unde e tot ziefeta ;
,,`i fie-ce mahala
Capitanulti IV avea.
Nite astfel de ostV
Spaima, grOza, insuffla ;
Iar vitezii for vrajmall
Atita s'au speriat,
heat dosul toti au dat ;
i stigail ca, s'abtin toti
Dela votii." Bravi patrioti!
At caclut far' a lupta,
Dar onOrea o salva.
insa, nu to sunt mie,
Lupta, stralnic multi din el.
VI.
Frumda verde de laptucl,
Oastea dela apte-nuci
At batut, ail biruit
Pe cati s'aii improtivit;
Toti eel scri§1 cu cruel pe spate
All urechile Wate;
Cei cu gherocele strimte,
At ciolanele toti frinte;
Iar in sala de votare
Este gi.:ra, larma, mare;
i pe scAri in brinci sunt dati.
Opposantil eel coltati;
Altii duli la pulcarie
www.dacoromanica.ro
95
PLACINTA BUGETARA
I.
Frunqa. verde de masline,
Au venit la canna 'n fine
Roil cu Albii uniV,
De vecurl el invrapitI:
Oricele cu Cotor
FraV de cruce aminduor ! (sic)
IL
Frump verde de fisticti,
Warn dus la bout 'Ilia,
Omit cu mare influenta.
La eel din Locotenenta,
Ce sa'mi dea slujba li mie ;
Iar Boerula cu trufie,
Pe 4' afara m'a dat,
§i din balcon a strigat :
A ! Ciocoiti. neruinatil,
Creql ore a am uitat,
Cand la patru -eci i opt
MO numiai Boerti rescoptti?
Ai and la cinci-qeci i Opte-
i
imi qicel vorbe deVrte ?
cand la cinci-cleci i noe
Ne dede cu tifla noe ?
Iara 1a jai -geci i unit
Me tratal ca p'unti nebunti ?
Tara la lai-cleci i duoi
Ne porecleI de strigoi?
nIara 1a laileci i trei
Ne numiati chiar derbedei
Peste unt anti insfNit
Voi cu Cuza v'atI unit.
Hal sictir, §i es afara !
Datil, bre, in brinci pe scars
IV.
Frump, verde de scaet,
M'am dus apoi la Rosset ;
Iar Rosset m'a intrebat :
Cu Ipcii to -ai impacat?
VI'a tratat ca p'una Ciocoi.
'Si ce vrei sd facem not ?
Cu Boerii ne-am unit,
Pe Cuza de am gonit.
Trebue dar sa, pedal ?
_Noi pe Cuza cel sublimil
L'am terfelit
Necontenit,
In qiarulii caraghiosti ;
Acp sub oamenil cei nuoi
Sufferim ca sub Ciocoi !
Nu e drept,
Frate Rosset.
N'am ce'ti face ;
Si dti.'mi pace.
V.
Cu steguri i cu urale ;
kii m'am paraponisit
De cede ce am IAA.
Deci, copilul favOritil
Al lul Rosset cel vestita,,
M'a aparat
C'avocatt ;
§1 Rosset s'a 'nduplecat
De Domnul Dumitriad;
'mi-a dat
Una billeta la until arnica,
Intima ala lui Firfirict,
Sa'ml dea mie
0 felie
Din placinta din bugeta.
Traesca Domnul Rosset !
§i 'Domnul Dumitriad !
Cici prin el am cap tat,_
Nu cu un mare ruVett,
Postult eel de suprefecta
In judecul Dorohoi,
Unde-am facut stare not
Dela Jidani perciunati,
Pe fun0 in terra-intraV.
VI.
Frump, verde de &ben',
La cirm' a venit I1ica ;
Din slujba m'a dat afara,
Cum m'a dat in brinci pe scarf ;
Dar acum biz ! '1-am ±cut,
Cad samarula l'am umplut.
Aqi traescil cu banii met,
§i nu void sa scia de ei,
Nici de dulcele bugetti,
www.dacoromanica.ro
101
"Niel de Fifiricti-Roset,
Niel chiar de Dumitriad,
-Copilul eel resfAcat.
AT, aprOpe de mormenth,
Lasu la tot i cu jurAmenth,
Ca nimeni ca d'alde not
Ciocoi vechi Ciocoi nuol,
Ce plAcint' am frAmintat,
i RV 0 ail mancat,
SA numal dea ajutorii
La eel nemultumitoril,
La boerii vechi qi nuol,
Ajutatl. numal de noi,
La carmA a se urea;
Si sand se v&Iii acolea,
Nu numal nu to ajutA
Dar iti arata chiar mutrA
11 FEBRIJARIE 1866.
Alle noptii negre valluri pe pAm6ritti. se coborasse ;
Clopotele 'mpr4tia
_Din ZlAtari in tOtA urba ora care se menisse
TrAdarea a anunla.
"Turnurile cam plecate, sguduindu -'i temelia,
PAreil tadnicil a qopti ;
www.dacoromanica.ro
102
www.dacoromanica.ro
103
www.dacoromanica.ro
104
www.dacoromanica.ro
105
UNU NEMTU
PATELIOTtr ROMAN1
Fost la not Her Brat Demeter,
i vorbit cum donnerweter ;
Spus discursum pre frumosum.,
Pentru Walachei vorbit ;
Cum student la rigurosum,
www.dacoromanica.ro
106
www.dacoromanica.ro
11)7
Ma nu dat si Creitar ;
Che Rumun e mult fricos,
Ala musai cade jos,
Und Nemt musai vine sus.
Mein Gott ! Maria 1 Jesus !
www.dacoromanica.ro
109
Frei-presse aicea Os
Pentru cirri nu vrel scris,
Pentru cin gubern incur,
Mall la stinga imprelur !
Constitutio ist aus
Merji, redactor, la zuhaus I
Astfel este pressa fret,
Libertet in Valachei.
PM ! der teifel ! ce mai loc I
Asta'T un potai ti toc !
La gazet nu potem scris ;
Ce si faci ? Nu sell precis ...
A ! mein Gott ! acu aflat :
Faci la mine teputat ;
Ce poruncit Minister
Io respuns : ia gut, mein her !"-'
Spus la mine tram ti fer,
Spus armare d'asta ter,
Spus cere quadrilater,
Io respuns : ia, mein her !"
Spus furat tot Visteril,
Socoteli di dat nu scril ;
Spus tai barba la tot cler ;
Io respuns : ia, gut, mein her ! "-
Dar ce tracu spus aid ?
Teputat si facT cu bici...
Oh ! vaT mir 1 nu'i lucru urr ;
La mine spinare dor ;
Ce si facem si traesc
www.dacoromanica.ro
Lilo
DON PA D I 1.4 1)
Don Padila,
Sarsailh,
E unit june usc6otivil,
www.dacoromanica.ro
111
LungareVi i guralivil ;
'Odin i sunt de broscoi,
ii perult 1 sta vilvof ;
El umbla tot inspiratii,
Parfurnatu i manuptil ;
Crevata cu noduri late,
Si haina strimta, in spate ;
Cu pantaloni cam vargaV,
de cernel6 pataV ;
La gherocti cu floricica,
Ce i serva de panghca ;
§i in fine
Cu botine
Cu tocuri inalticelle,
Cum Oita Demoazelle ;
i pOte ca de aceea
Ca,nd danta, cu Dulcineea,
Cade la valsti sail galopii,
Vcend din gull: hop I hop !
Sprincenele curcubel,
n§i ochii luceferei ;
FII-tu a mea Dulcinee 1"
0 seriOsa femee
I ride lui drept in nast ;
Une -ori el face hazt,
Adesea se face foot ;
OM prin ce mijlocu
Necazult Ni potolesce :
Incalleca, i pornesce
P'unti Pegasu cu caph de taurti,
cu coda de balaura,
Pin' la vintulli cel turban.;
D'aci Padil inspiratil,
Ca Ciocarlia turban.
Cade peste caph indata
Pe termuri linga unii lacii,
Cu capultt greii ski turlact ;
Aci NI inchipuesce
C6, cu Musa lui vorbesce ;
§i indruga. la buretI,
La gogoli i castravetI ;
Apol cu pretinsa'i bell,
El se primbla in barce116,;
Apdi trece 'ngusta. punte,
§i sa, suie pe unti munte
§i d'acolo el descrie,
Negrelit in poesie,
Unit tabloh forte frumostir.
In modh forte curiost :
Laculii cel mica i se pare-
Oceanula acel mai mare ;>
Campiea 'cea Inverlita,
Tab6,ra insufletit6, ;
Turmele de of i boI,
www.dacoromanica.ro
itg
In fine se potolesce ;
Don Padil se liniscesce ;
Si din nebunti furiosii
Este melancolicosa ;
Si incepe ca, sa scrie,
in prosa, nu poesie,
Ca el este ve'ra primare
Cu Creatorulti eel Mare,
8
www.dacoromanica.ro
Si cu Jehovah arnicu ;
Tar lui Isns rnamlcu ;
S'adresses' epistoliT,
Pline de mail nerodii,
La Marele Sabaot,
Carnia i spune tot
Ce viseza
S'aiureza ;
Apoi cunt tong forte dulce,
Don Padila reproduce
Respunsul luf lebova,
Ce-aproba ce el a dis,
Si a scris.
(Eac' aka !)
Si sa nu cutedf, amice,
Atuncea a'l contradice,
Sag de dibl' a te atinge ;
Ca tuna, fulgerti, ninge ;
Se face lett,
Para ;
Si itf da o 'njuraturti
Plina, de venina i urn ;
Sau te chiama la duelg ;
Caci este bravii, nu mielti,
Don Padilit,
Sarsaila,
Purtand nume spanionl,
Si de ciutacil unu pisto'.
www.dacoromanica.ro
TABLA DE MATERII
Pagans
.......
. . .
°atm Romani . 67
Opinia t6lauilor dospre Domnitoil gi despie sti P1111 69
NO Di eptate! 70
Gineiile si Socauln . . . . . 72
Glasulu unui esilatu ionianu in Russia 78
Satira Revolutiunil de la 48 81
......... ........
11 Fevruanu 1866 . . . 101
Una Ilemtu patnotu tornanu . . 105
Don ?mill . . . 110
www.dacoromanica.ro