Daily Meditation : 6 avril 2017

Heavenly homeland, our – its memory lives within us

You are looking at a balloon on a string. It strains to rise into the sky,
but it is tied to the ground. Like this balloon, all human beings have
something within them which aspires to escape, to rise freely into the
air, but which is restrained by its bonds.
Well these bonds, we must try bit by bit to loosen or untie them, to allow this
eternal aspiration, which is engraved in our soul, this yearning to fly to the
immensity of light and peace from whence we came.
It is from this memory, often vague and confused, of a distant and lost
homeland – a memory often vague and confused – from which most humans
draw their faith, for they bear it unconsciously within them, an indelible trace
of a far distant past when they dwelt in the bosom of the Eternal, and they
retain this nostalgia.
Omraam Mikhael Aivanhov

Ουράνια πατρίδα - η μνήμη της ζει μέσα μας

Βλέπετε πως ένα μπαλόνι προσπαθεί να ανυψωθεί στον
ουρανό, αλλά είναι δεμένο στο έδαφος; Όπως αυτό το μπαλόνι,
όλοι οι άνθρωποι έχουν κάτι μέσα τους που τους κάνει να
φιλοδοξούν να ξεφύγουν, να πετάξουν ελεύθερα στον αέρα,
αλλά τους συγκρατούν οι προσκολλήσεις τους.
Λοιπόν αυτά τα δεσμά , πρέπει να προσπαθήσουμε σιγά-σιγά να
τα χαλαρώσουμε ή να τα λύσουμε για να καταστεί δυνατή αυτή
η αιώνια επιθυμία, η οποία είναι χαραγμένη στη ψυχή μας, αυτή
η λαχτάρα να πετάξουμε προς την απεραντοσύνη του φωτός και
της ειρήνης από όπου ήρθαμε.
Είναι από αυτή τη μνήμη, μιας μακρινής και χαμένης
πατρίδας - μια μνήμη συχνά ασαφής και συγκεχυμένη - από την
οποία οι περισσότεροι άνθρωποι έλκουν την πίστη τους, που
κρατούν ασυνείδητα στο εσωτερικό τους, ανεξίτηλα ίχνη ενός
πολύ μακρινού παρελθόντος, όταν κατοικούσαν στην αγκαλιά
του Αιώνιου, και διατηρούν αυτή την νοσταλγία.
Omraam Mikhael Aivanhov