§À¡Ã¡Îõ ±ñ½í¸û

þýÚ¾¡ý Ó¾ø Өȡ¸ ±ý ÁÕòÐÅப் À⧺¡¾¨É측¸ «Ãº¡í¸

ÁÕòÐÅÁ¨ÉìÌ Åó§¾ý. ÁÕòÐÅÁ¨É¢ø Áì¸û Üð¼õ º¢É¢Á¡×ìÌî
¦ºøÅЧÀ¡ø «¨Ä §Á¡ÐŨ¾ô À¡÷ò§¾ý. ÁÕòЊź¾¢¸û
Üθ¢ýÈÉ. «¾üÌ ²üÀ §¿¡Â¡Ç¢¸Ùõ ÜÊ ¦¸¡ñ§¼¾¡ý ¦ºø¸¢ýÈÉ÷.
«íÌ ¯ûÇ ÝÆø¸¨Çì ¸ñ§½¡ð¼õ þð¼ÀÊ ÍÁ¡÷ ´Õ Á½¢ §¿Ãõ
¸¡ò¾¢Õó§¾ý. 21 ±ýÈ ±ñ¨½ò ¾¡¾¢ «¨Æò¾Ðõ ¿¡ý «¨È¢ý
¯û§Ç ¦ºý§Èý. º¢È¢Â «¨È. ¬É¡ø, «¾ý ¯û§ÇÔõ ãýÚ
¾ÎôÒ¸û §À¡¼ôÀðÎ ãýÚ «¨È¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀðÊÕó¾É.
ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷ò§¾ý. þÃñÎ «¨È¸Ç¢ø §¿¡Â¡Ç¢¸û þÕôÀ¨¾
«È¢ó§¾ý. ÁÕòÐÅ÷ ÅóРŢÎÅ¡÷; º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸¡ò¾¢Õí¸û ±ýÚ ¾¡¾¢
ÜȢɡ÷.
«¨Á¾¢Â¡¸ «Á÷ó¾¢Õó§¾ý. ÁÕòÐÅ÷¸û¾¡ý ±ýÉ ¦ºöÅ¡÷¸û.
º¡ôÀ¢¼ì ܼ §¿ÃÁ¢øÄ¡Áø ¯¨Æ츢ȡ÷¸û.
«¨È¢ý ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ÁÕòÐÅ÷ ¯û§Ç ÅóÐ «Á÷ó¾¡÷. ¿Îò¾Ã
ÅÂÐ. «¨È¢ý ¸¾Å¢ø þÅ÷ ¦À¨ÃÔõ ÀÊô¨ÀÔõ À¡÷ò§¾ý.
þ󧿡öìÌ þÅ÷ º¢¸¢î¨º «Ç¢ôÀ¾¢ø ‘À¡ì¸¡÷’ ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. ¿õÁ
þÉ ¼¡ì¼÷ §º¨Å ¦ºöŨ¾ô À¡÷ìÌõ §À¡Ð ºüÚ ¦ÀÕ¨Á¡¸ò¾¡ý
þÕó¾Ð.
¿¡ý ¸¢Ç¢É¢ì¸¢ø ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ À⧺¡¾¨É¢ý ¸Ê¾ò¨¾î ºüÚ §¿Ãõ
¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡÷ ÁÕòÐÅ÷; ¾ý þÕ쨸¢ø þÕóÐ ±Øó¾¡÷; ¾¡¾¢Â¢¼õ
¸ñ º¡¨¼ì ¸¡ðÊÂ×¼ý ¾¡¾¢ «í¸¢Õó¾ н¢ ¾ÎôÒìÌô À¢ýÉ¡ø
«¨ÆòÐ ±ý¨Éô ÀÎì¸î ¦º¡ýÉ¡÷. ÁÕòÐÅ÷ ±ý¨Éî §º¡¾¢ò¾¡÷.
“¿£í¸ ´Õ ¦¼‰ð ¦ºö¾¢ðÎ «ó¾ ÓÊÅ ±ÎòÐ츢ðÎ Á£ñÎõ þí§¸§Â
Å¡í¸. þப்§À¡ ¦ÅÇ¢§Â ¸¡ò¾¢Õí¸” ÍÕì¸Á¡¸ì ÜȢɡ÷ ÁÕòÐÅ÷.
±ý ÁÉõ À¼À¼ò¾Ð. ±ÉìÌ þÕôÀÐ.. ÁÕòÐÅâ¼ý §¸ð¸Ä¡Á¡? ¿¡
±Øó¾Ð! ¬É¡ø.. ´ýÚõ §Àº¡Áø ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ¸¡ò¾¢Õó§¾ý.
ºüÚ §¿Ãò¾¢ø ¾¡¾¢ ±ýÉ¢¼õ º¢Ä À¡Ãí¸¨Çì ¦¸¡ÎòÐ ±ñ 330
«¨ÈìÌî ¦ºøÖÁ¡Ú À½¢ò¾¡÷. ¿¡Ûõ «íÌ ¦ºý§Èý.
±ÉìÌ ¿¡ýÌ À¢û¨Ç¸û. «¨ÉÅÕ§Á ÀÊ츢ȡ÷¸û. ±ý ¸½Å÷ ´Õ
ġâ µðÎÉ÷; ÁÐ «ÕóÐõ ÀÆì¸õ ¯ûÇÅ÷. «Åâý ºõÀÇò¨¾ô
À¡÷òÐô ÀÄ ¬ñθû ¸¼óÐÅ¢ð¼É.

1
¸½Å÷ Å£ðÊüÌ ÅÕŧ¾ «â÷Åõ. «ì¸õ Àì¸ò¾¢ø ¯ûÇÅ÷¸û
§¸ð¼¡ø ġâ µð¼É÷. «¾É¡ø, ¦ÅÇ¢ä÷ À½õ ±ýÚ À¾¢ø ÜÈ¢
ŢΧÅý.
ÌÎõÀô ¦À¡Úô¨Àî ÍÁôÀÐ ¿¡ý¾¡ý. ¿¡ý ±ÎìÌõ ºõÀÇõ ¦ºÄÅ¢ü§¸
§À¡¾¡Áø þÕìÌõ §À¡Ð, ±í§¸ §ºÁ¢òÐ ¨ÅôÀÐ. «ôÀÊ ±ÉìÌ ²Ðõ
²üÀð¼¡ø ±ý À¢û¨Ç¸¨Ç ¡÷ À¡÷ôÀÐ? ±ýÈ º¢ó¾¨ÉÔ¼ý ¾¡¾¢
ÜȢ «¨È¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ó§¾ý.
þíÌ ´Õ Á½¢ §¿Ãò¾¢üÌô À¢ÈÌ, ±ý ¦ÀÂ÷ «¨Æì¸ôÀð¼Ð. þíÌ
±ÉìÌ þÃñÎ §º¡¾¨É¸¨Çî ¦ºö¾É÷.
§º¡¾¨É¸Ç¢ý ÓʨŠ±ýÉ¢¼§Á ¾ó¾É÷.
þô§À¡Ð Á½¢ Á¾¢Âõ 12.10. ¿¡ý ÁÕòÐÅÁ¨ÉìÌì ¸¡¨Ä Á½¢
7.30ìÌ Åó§¾ý. §¿Ãõ §À¡É§¾ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
Á£ñÎõ ӾĢø ºó¾¢ò¾ ÁÕòÐŨÃì ¸¡½ Åó§¾ý. º¢È¢Ð §¿Ãõ
þ¨¼¦ÅÇ¢ìÌô À¢ÈÌ, ÁÕòÐŨÃì ¸ñ§¼ý. À¡Ãí¸¨Çô À¡÷òРŢðÎ
±ý Ó¸ò¨¾Ôõ À¡÷ò¾¡÷. ±ý ÁÉõ Á£ñÎõ À¼À¼ò¾Ð.
“þப்§À¡Ð ±¨¾Ôõ ¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. þý¦É¡Õ ¦¼‰ð
¦ºö¾¡ø ¯Ú¾¢Â¡¸ ±ýÉ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢óРŢÎõ. «ó¾ þ¼ò¾¢ø þÕóÐ
°º¢ ãÄõ º¢È¢¾Ç× ¾¢Í¨Å ±Îô§À¡õ. À¢ÈÌ «¾¨É §ÄôÒìÌ «ÛôÀ¢
¦¼‰ð ¦ºöÐ, þÃñÎ Å¡Ãò¾¢üÌô À¢È̾¡ý ¯Ú¾¢Â¡É ÓʨÅî
¦º¡ø§Å¡õ ” À¾üÈÁ¢øÄ¡Áø ÜȢɡ÷ ÁÕòÐÅ÷. ÀÄ §¿¡Â¡Ç¢¸¨Çப்
À¡÷ப்À¾¡ø þÐ «ÅÕìÌî º¸ƒõ ¾¡§É.
þô§À¡§¾ Á½¢Â¡¸¢ Å¢ð¼Ð. §Å¨Ä þ¼ò¾¢ø Á¾¢Âõ ÅóРŢΧÅý
±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õó§¾ý. Ä£× ±Îò¾¡Öõ, ±õº¢ §À¡ð¼¡Öõ Á¡¾ §À¡É„
¦ÅðÊÎÅ¡í¸..! §¿üÚ¾¡ý «¨Ã ¿¡û Ä£×. «Êì¸Ê Ä£× §À¡¼×õ
ÓÊ¡Ð..! Áɾ¢ø þôÀÊô ÀÄ ÌÆôÀòмý þÕôÀÐ ±ý Ó¸ò¾¢ø
¦¾Ã¢ó¾Ð §À¡Ä..
“´ýÛõ º¢ó¾¢ì¸ §Åñ¼¡õ. ¯¼ø ¿Äõ ¦Ã¡õÀ Ó츢Âõ. ¦¼‰ðÎìÌ
¦ÃÊ¡Ìí¸” ÜȢɡ÷ ÁÕòÐÅ÷.
«¨Ã Á½¢ §¿Ãò¾¢üÌû °º¢Â¢ý ãÄõ ¾¢ÃÅò¨¾ ±Îò¾É÷. ´Õ ¿¡û
±õº¢ ¦¸¡ÎòÐ Á£ñÎõ «ÎòÐ Åà §ÅñÊÂò ¾¢¸¾¢¨Âì ¦¸¡Îò¾É÷.

2
þô§À¡Ð À¢üÀ¸ø Á½¢ þÃñ¨¼ ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þÉ¢§Áø
§Å¨ÄìÌî ¦ºøÅÐ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. §¿Ã Å£ðÎìÌô §À¡¸
§ÅñÊÂо¡ý... ţ𨼠§¿¡ì¸¢ ÒÈôÀð§¼ý.
¿¡û¸û ¸¼ó¾É. «Îò¾ Å¡Ãõ ±ý §º¡¾¨É ÓÊ׸û ¦¾Ã¢óÐÅ¢Îõ.
«ôÀÊ ´Õ¸¡ø ±ÉìÌ §¿¡ö þÕó¾¡ø ¿¡ý þýÛõ ±ò¾¨É Á¡¾í¸û
¯Â¢÷ Å¡Æ ÓÊÔõ? «ÎòÐ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ? ±ý ¦ÀÂâø
þÕìÌõ ţ𨼠±ôÀÊô À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¦ÀÂÕìÌ Á¡üÚÅÐ? §À¡ýÈ
ÀÄ §¸ûÅ¢¸û ±ý Óý ¿¢ÆÄ¡ÊÉ.
±ÉìÌ ²Ðõ ¿¼ôÀ¾üÌ Óý ¿¢îºÂõ À¢û¨Ç¸û «¨ÉÅÕìÌõ
§¾¨Å¡ɨ¾î ¦ºöÐ ÓÊô§Àý ±É Áɾ¢ø ¯Ú¾¢ âñ§¼ý.
þÃñÎ Å¡Ãò¾¢üÌô À¢ÈÌ, Á£ñÎõ ÁÕòÐÅÁ¨É¢ø «§¾ þ¼ò¾¢ø
¸¡ò¾¢Õó§¾ý. §¿Ãõ ¬¸ -¬¸ Áɾ¢Öõ ¸Äì¸õ ÜÊÂÐ. «íÌ
þ󧿡öìÌ ¬Ç¡É ÀÄ ¦Àñ¸¨Çô À¡÷ìÌõ §À¡Ð, ÁÉõ ÅÄ¢ò¾Ð.
«¾¢ø ¿¡Ûõ ´Õò¾¢Â¡¸¢ ŢΧŧɡ..! ±ýÚ ±ñÏõ §À¡Ð... ¦º¡øÄ
Å¡÷ò¨¾ þø¨Ä. þÕó¾¡Öõ, Áýõ ±ô§À¡Ð ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø,
Óý Üðʧ À¢û¨Ç¸ÙìÌ §Åñʨ¾î ¦ºöÐ ÓÊò¾¢¼Ä¡õ ±ýÚ
±ñ½¢§Éý.
¾¢Ë÷ Áýò¨¾ Å¢¼ þÐ §ÁÄ¡ÉÐ ±ýÚõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
±ý «Õ¸¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ ´Õ ÁÄ¡ö Á¡Ð ±ýÉ¢¼õ «ÅÕìÌ þ󧿡ö
¸ñÎ ÀòÐ ¬ñÎìÌ §ÁÄ¡¸¢ Å¢ð¼É ±ýÚ ÜȢɡ÷. ¬É¡ø, «Åáø
þýÛõ ¯Â¢÷ Å¡Æ Óʸ¢ÈÐ ±ýÈ¡ø «¾üÌ Ó츢Âì ¸¡Ã½õ «Å÷
ÁÕòÐÅ÷ ÜÚõ ¬§Ä¡º¨É¨Âì §¸ðÎ Ó¨ÈÂ¡É º¢¸¢î¨º ¦ÀÚŧ¾
¬Ìõ ±ýÈ¡÷.
§ÁÖõ, ¾ýÛ¨¼Â ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸û ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸½Å÷ ¦¸¡ÎìÌõ
°ì¸õ ±ýÈ¡÷. «Å÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð «Å÷ ¸½Å÷ «Õ¸¢ø
ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷. Á¨ÉÅ¢ìÌ ²üÀÎõ þ󧿡öìÌì ¸½Å÷ Àì¸ ÀÄÁ¡¸
þÕó¾¡§Ä «Å÷¸û À¡¾¢ ̽Á¨¼óРŢÎÅ¡÷¸û ±ýÚ «ó¾ ÁÄ¡ö
¦ÀñÁ½¢ ¾ý ¸½Å¨Ãô ÀüÈ¢ô ¦ÀÕ¨Á¡¸ì ÜȢɡ÷.
«ÅÕìÌì ¸½Å÷ ¯ÚШ½Â¡¸ þÕ츢ȡ÷. ¬É¡ø, ±ÉìÌ Â¡÷? ¿¡ý
¿ýÈ¡¸ þÕìÌõ §À¡§¾ ¸½Å÷ ±ý¨ÉÅ¢ðÎî ¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷. §¿¡ö
ÅóРŢð¼¡ø ¦º¡øħŠ§¾¨Å¢ø¨Ä. À½ò¾¢ý Á£Ð ÌÈ¢¨ÅòÐ,
þÕìÌõ Å£ð¨¼Ôõ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷ ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. À¢ÈÌ
À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¸¾¢?

3
îº.. ¿¡ý ±ýÉ §¿¡ö ÅóРŢ𼨾§À¡ø º¢ó¾¢ì¸¢§Èý.. §¿¡ö
þÕó¾¡ø¾¡§É þôÀÊ ¿¼ìÌõ.. þø¨Ä ±ýÈ¡ø.. ÁÉõ ÌÆõÀ¢ ÀÄÅ¡Ú
§Â¡º¢ò§¾ý.
þýÛõ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ÓÊ× ¦¾Ã¢óРŢÎõ..! Á£ñÎõ þÕ¾Âõ «Ç×ìÌ
«¾¢¸Á¡¸ò ÐÊò¾Ð! §Åñ¼¡¾ ¸¼×û þø¨Ä. ±ýÉ¡ø «¨Á¾¢Â¡¸
þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¨¸¸¨Çô À¢¨ºó¾ Åñ½õ «Á÷ó¾¢Õó§¾ý..
«ô§À¡Ð ÁÕòÐÅ «¨È¢ø þÕóÐ ´Õ ¦Àñ «ØÐ ¦¸¡ñ§¼
¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷. «ÅÕìÌ ¬Ú¾Ä¡¸ §Å¦Ã¡Õ ¦Àñ «Å¨Ã
«¨½òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷. «¨¾ô À¡÷ò¾ §À¡Ð... ¾¡Ç¡¾ ÐýÀõ
¦¾¡ñ¨¼¨Â «¨¼ò¾Ð.
±ý «Õ¸¢ø þÕó¾ Á¡Ð “þப்ÀÊò¾¡ý ¿¡Ûõ þ󧿡ö ±ÉìÌ þÕப்ÀÐ
¦¾Ã¢ó¾Ðõ, ÁÉõ ¯¨¼óÐ ¸ò¾¢§Éý! ¸¾Ã¢§Éý! ¸¼×§Ç þø¨Ä ±ýÚõ
ÜÈ¢§Éý. ¬É¡ø, ¿¡õ ¡¨ÃÔõ Ì¨È ÜÈ ÓÊ¡Ð..” §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼
§À¡É¡÷. «Å÷ «ÛÀÅò¨¾ì §¸ð¸ §¸ð¸ ±ý ÁÉõ ´Õ ÀìÌÅ
¿¢¨ÄìÌì ¾Â¡Ã¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó§¾ý.
±ÉìÌ þ󧿡ö þø¨Ä ±ýÈ¡ø ±ý Å¡ú쨸 ±ô§À¡Ðõ §À¡Ä
þÂøÀ¡¸î ¦ºøÖõ. þÕó¾¡ø, ±ý Å¡ú쨸¨Â§Â ÒÃðÊô§À¡Îõ
«Ç×ìÌ ÀÄ Á¡üÈí¸û ²üÀÎõ.
ÌÎõÀõ, À¢û¨Ç¸û, §Å¨Ä, §¿¡öì¸¡É º¢¸¢î¨º, À½õ.. þýÛõ ÀÄ
º¢ì¸ø¸û. ±Ð ±ôÀʧ¡ ±¨¾Ôõ ¿¡ý ºó¾¢ò§¾ ¬¸ §ÅñÎõ.
º¢ó¾¨É¢õ ãú¸¢Â¢Õó¾ §¿Ãò¾¢ø ±Éì¸¡É ±ñ «¨Æì¸ôÀð¼Ð.
«¨È¢ý ¯û§Ç ¦ºý§Èý. «Á÷ó§¾ý. ¨¸¸û ÌǢ¨¼ó¾¨¾
¯½÷ó§¾ý. þÕ¾Âõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ «Ç×ìÌ Á¢¸-Á¢¸, Á¢¸-Á¢¸
§Å¸Á¡¸ò ÐÊò¾Ð.
«§¾ «¨È. «§¾ ÁÕòÐÅ÷. ¸¼ó¾ þÃñÎ Å¡Ãò¾¢üÌ Óý ¿¡ý ¦ºöÐ
¦¸¡ñ¼ À⧺¡¾¨É¢ý ÓÊ× «Å÷ ¨¸¸Ç¢ø þÕó¾Ð. «¾¨Éô
ÀÊòÐô À¡÷òРŢðÎ, ÁÕòÐÅ÷ ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡÷. ´ù¦Å¡Õ
ŢɡÊÔõ ´Õ Ô¸Á¡¸ ¿¸÷ÅЧÀ¡ø þÕó¾Ð.
“ ¯í¸û Á¡÷À¸ò¾¢ø º¢Ú ¸ðÊ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø..
±ý ¸¡Ð¸û «ó¾ ‘¬É¡ø’ ±ýÚ ¦º¡ø¨Äì §¸ð¼Ðõ §À¡É ¯Â¢÷
Á£ñÎõ Åó¾Ð §À¡ø þÕó¾Ð.

4
...¬É¡ø, «Ð ¯í¸ÙìÌ ²Ðõ ¬Àò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎ ÅáÐ. ¿£í¸û
ÀÂப்À¼ò §¾¨Å þø¨Ä..”
¿¡ý ¦ÀÕãîÍ Å¢ð§¼ý.
“ ¿£í¸û ÅÕ¼ò¾¢üÌ ´Õ Ó¨È ¿¡í¸ ¦¸¡ÎìÌõ ¾¢¸¾¢Â¢Ä þíÌ ÅóÐ
¯í¸û Á¡÷À¸í¸¨Çô À⧺¡¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸. ¼¡ì¼÷ ¦º¡øÖõ
‘¦Áõ§Á¡¸¢Ãõ’ «øÄÐ ‘«øðá º×ñð’ §À¡ýÈ ¦¼ŠðθÇ
¦ºïº¢ì¸¢í¸. ¿£í¸û Óý Üðʧ þíÌ ÅóÐ À⧺¡¾¨É ¦ºïºÐ
¿øľ¡ §À¡îÍ . «ÎòÐ ÅÕõ À⧺¡¾¨É¢ý ¾¢¸¾¢¨Âò ¾¡¾¢Â¢¼õ
Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÙí¸” ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ì ÜȢɡ÷.
ÁÕòÐÅÕìÌ ¿ýÈ¢ ÜÈ¢ «í¸¢ÕóÐ ÒÈôÀð§¼ý.
±ý Å¡ú쨸¢ø ¦Àâ ÍÉ¡Á¢ ²üÀ¼ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¸Äì¸õ
«¨¼óÐ, þô§À¡Ð ¿¢¾¡Éõ «¨¼ó¾ ¸¼ø «¨Ä§À¡ø ¬§Éý.
Á£ñÎõ ±ý ÁÉõ ¸¼ø «¨Ä §À¡ø ±ØõÀ¡Áø þÕì¸ ¿¡ý ÁÕòÐÅ÷
ÜÈ¢ÂÀÊ «Êì¸Ê ÁÕòÐÅப் À⧺¡¾¨É¨Âî ¦ºö§¾ ¬¸ §ÅñÎõ.
þÐ ±ÉìÌ ÁðÎõ «øÄ. ¯í¸û Å£ðÊø ¯ûÇ «¨ÉòÐ
¦Àñ¸Ùõ¾¡ý.
ÓüÚõ.