Palas Bites ei bende Tc cr mp same es Beet Lev Vygotsky Psicologia del arte Introducetén de A.N. Leontiev Comentario de VV. eanov wp parpos(rnp 99 rea er ap ene noi ap ESOS“ reneat zopermsed neared 3g "ous HMA sey coun ns ap uprsepsnin worm 2p aeanpap apand and oj “ods [B apond on oy sesoudy sop an epansons ng "oan 409 ‘ji ap tnd one "au sod apsueio opouracp ass Su enon odio y an & (onary te op pane uo oqo zon ud os a says popu 9p s¥e07 Croan 80 Seip 0) 2505 hao sub "onan urd co vpespysoa "2% Gp sat sno oo ond agiod sow nb ‘oma pa “odson pap ond anh opoutai oy oe osoy ype an e204 74 EI sss ot "er et oma ees seater a “Tonee smd rind “nay aay ns sO “Sse nvm ne ‘seen an stp LTS oe mete west ru wpe ony sey ee NT acmemasined woouee eae arent var mmpeney et tt gma epee ‘a tcpcartnno? [BL ARTE COMO PERCEPCION Pincitos om earth, BL AREE ono FEREEPCION, RACIONALIEACON DE 51a Fits CRI tA TEOMA DE Las onan, RESULIADOS PRACT ‘cos on Hata TEonh,CaKENGIAS DE. 1a FHEOLOGHA DE LAS FORMA, DEFRN DENGIA BELA PstoLoatn aSOcLRVG¥ SENSLALIST Elston varias teria plcolgicas que explican, ead una as ma- ern los process de eratividad ode percepion artistes Muy por as sn embargo, han legado's culmipar en un sistema completo. No tise lngin sistema de psicelogia del are genersimentenceptado y| Completo. Algunos autores, como MAllenPretenfele, que arpran a si fetza todo lo que se ha hecho en este campo, se lian en realidad ‘irer una flan una sinopaecelétin de puton de wat disp fes La mayorfa de pectlogos se ha iniedo a tabajr cierto proble nas capeciicosde la teorks general del are y ha ivestigndo a partir te diferentes enfoqus,sgulendo caminos divergent y egando a ‘onclasiones diferentes Sia idea general o principio metodogico de Ins reste dif enjucir de manera sistemStcn cues han ido los logros dea pscoogia en este sentido ‘Sélo podremos investgar, pues, aqulls teoraspsicoligiae del arte gue hayan sido, o puedan ser desacolladas en forme de teorfa ‘Sntemdtcn, pars lego oplicar ts premisas a nuesto estado, Ea os pilabras slo pedvemos abordarerfeamente aguas tertas plco Ilene que operencon un método bjetivo-analtio (asi objetivo des obra de arte) para, partendo de dicho andi, desorrollar una scolota aproplada. Otros métodos de investigacin quedan fuera de fst alae, Contrastar los rerliados de nuestro estudio con be hos 9 norms esablecidos en el pasado nos exiiiaegar unas “onclasiones definiivas en nuestro extn, ya que slo ls conelsio- tes finales pueden comparrse oo le resultados de otra investia Cones que ayandacurrdo por una a totalmente distin ‘atc procediniento reduce el nimero de teoras scapes de in- stigaclon crflicn tes sistemas peiolepieas tipo cada uno de los iSeon sae oS ang eem ent rpatadl ech Aono coren a Se net ee Sele ae Beste ee ante er what melo me Soe seer one eos eee nda army Slee se pens Leplangy somone ra gm eoe craa k Sores ale acl i ® opaspys ageten £ spuo}qu> 2¢qnon Ton] oroy>pA Of ey, suis oun ost ‘tunurraofonig ues of aualesexs Ute 3s s9u & oy ors tcp auoiueoN rete ED Pt sway wad esp sou ely wer on Opn sat [2 uaesod sous oq souropns so =p ouscapy fo seu0(N9 su ap ‘9x8 [9 woo woqenre wun to egadusep a aed nen [pseu rinn} 9p opsaq ual saenonr emg rSHO9 [9 tan 228 soquqeo 48d pean orewasts) 2098p unbip oso 609 “Poh Sofa) sszdndssou jos sunny open esp oes “ide anomnaqns Cseaqufed sets ap “omnes eu Yeeeoopneey [Pai opyion mw eaten o7 operate optsatuon ne ap pes “jodxa spuenperd opoat se signed siete pyuorae> woe [2b 3p soy omoo“atuareduen upe sa emp eI o> [Pod sexo unstop iadedseu tomes omen segeed tH nupre 3p opeayyud a sopruos $0] voserbpe ware wus op sre oye € Te] uaspey ores oda ast ao ups eayuste a est sige 9 "oda aq “opueuoranjona on fea, yo on spypout © epepiayo ety asad zaa wena ex wus} wo) St "Opemyas fp A wuts uo] w opeaiotuos anos ofp aptop je onb east, dpjoune uperdnsakuy ey “rear fe seuss epond ese ny toy esa oAseqt uss some> suo Wa eageed et op due pat ‘petits tn od epezeydsap eponbo"epep 3 sar ts} ese ‘pnuats y “oprsaian yo audits ano wore eae) yo Ca) “ay suanyw anb spuopia ag “openrth o"opmaay estan eu) ("woe exe e9} 0 ptue jy onnaknfaton sexes ‘2 pp 28 eaqeed ofan opensou eBo.y ef ap oaoqoned wat ast 28 pK efeedua pp uppora | k peptone sna eo, su 2 0819 9p seruaurepey ope sod so op ou NS ‘2 s8yasto wos see sojediauad sn an fesse op upload {9 one (9 and arp anb & pepaatiue x ap via sou 9 "epessad ‘9 opouot¥ uy si0a so ou a ope gsi “ojoeisanut 2p aos wun wed 2inq 9p oprniso ouios dope 8 ws ei0g -appadaed ouoo a pap A pfoquan on M8 eNOS 2s epipuovea spi {aus fp wojoted Sp suipyeioulsd ey “unreou oo eonsau ow Spoons ute ‘operyease wens 2 oqdast ns us oat spe 9p st ao bea eyono to suse (oy “enon epeo op sesapjosed saute peppy ot & ope: [9 autthodeaqepsmaursop esousen a wap ef enepp ao oe 3) ab 9188 9p oppuas 2K wpfmaany weap ae Sg ‘sep sooo ou sauo}ooumtands exec sip ap pepaiea wun peonyse eaten In-esfera de cesta, Shakespeare he dado una brillanteexplieacion de loscslos, primero as memo y, uezo a todos nosotros» Wa poesia oe aie evan, Ge este modo, una modalidad especial de ‘ensurnteno 12] que, en ima inetanela, varia alos misos re: illodos que el saber lene (a cxpllecion de los celos en Shakes eats), solo que de modo dint. Bart soo difere dela ciencia en indo, en su forma deexpeimentary pereibis, en otras palabras, Privologicament.sPocstey prosie, dee Potebis, «son ante odo y| por encima de todo una "ria manera de pensar peribi"r* «Sin Finagen no bay art, sobre todo poesia»? "Seat esta sonia de In comprension arstica, una obra de arte puedo aplicarse coma proieado aun fengmeno o iden vos to Unvta ne pereibides, pars apercibiros del mismo modo que enna palabra la imagen ayuda apercibie el nuovo signified. Lo que no Dodero comprender de forma inmediat directa pusde ser ent [ido de forma indivecta,alegéreament. Todo el efecto pscogico ti una obra de arte puede achocarse a este carder incest, {i Bn a palabra rsa ran —aegin Oviniko-Kallovsi— el peo- amicnto consigue dar en el blanco, esto es, en la efinicib dl om ‘Stpto sigucndo un euninodieet yen ua Slo paso. En el sinserito sr, toma un camino adiecto, primero pare el significado lado, (leat al sgmieado rat, dando ai dos pasos. Comparado con st Drimer movimiento retitinen el segundo es ms etic (J. Es ke Paicologi del lengua, exto ee en trminos de pensamieno realists {ho siempre frmalmente lia) Jo que cuenta es oma se die algo, mo oe piensa y imo se presenta ot contenido, no qué se dice 0 5 Es evident, pues, que estamos ante una teoriaintelctol arte cexigerazonamientos do lo demas ex secundarfo para ls pscolosis ‘lane tate es un cet elerciclo para el pensamientos, dice Ov: Slant Kalikowskiv? Que late, ereadoo pereibid, est sompata~ ‘Sods emoclonesintensas, er para esos autores un fenémeno acceso- 1.5 Sola ok eta nga) Son Peer eee, ea pou, copy re store ean) aro BE, Diath alone yar es 26) 2 Sth, p so y no una parte integrante del preceso, Lega como uin premio por ‘Testy ralzado,porgae i imagen necesaria para entender cie= {a dna cl predicado de eta hl, ome ha sido dado de antemano por Clarita ye legaprtaitaanentes*La feat del gee artistic ex el “Enumfento gratuita de lgerezs relative oe goce parastaro de ex Plotar grass lteblo de ofr. He como si Shakespeare ttabajara pare nosotros al encontrar, para la ica de los esos, la correspon Eten imagen de Otto, Todo el goce que sentimeos al cer Otelo der. (eel uso placentero del trabajo de ott y dela expotacin grata {ela creatiidad aration de oto. Result imteresante observar que tedos los representantes ms destacados.de esta excuclaacmiten Sbiertamente este Intlectalimo uallateral del sistema. Hornfeld, peor dempl, die que Ia definicion del sete como percepeion «slo havea uno de los aspetos del proceso artistico.* También scfala ‘abe con seinjantenterpretacion de la pacologa del arte la fonte- ‘Nene los process de percepelin arta y elena desaparece (js, om este sentido, sas grandes verdades clentfcas se parecen 2 fas bmdgenceartstions» y que, por lo tanto, cesta defniién de Is poesia requiere una difrentiaspeifien ms sutl que noes Eel de ‘Reults bastants interesante que eta tori entre en conicto con toda is tradicion pecolgca igads a problema. Los investigadres fam excluo todos os posers ntelestles del anise esttco. Mux ‘is teicossubayen de odo tan unilateral us elarte es ua es ‘Son de percep, de fantata ode sentimfento,oponiende e!artea la {denciacomcampo del saber, que pune parece neconiiable con {cord dl ore qu fimemos que el proceso de pensamnieno también forme parte él gocesrstco "ta es In exeusa que esgrime un tutor pra incuirel proceso del pensarnlent en el andi de goce ar- {tion El pensament se usa aqut como un pla pra la expienlén {kel fengmeno arisco te inelectualeto unilateral se hizo notar ya desde muy pronto, ddeabtgue la segunda generactén de nvetlgndote se vera obliga Introd correcionessutanclles Tas aorfas de us maestros. En igor desde una perspective pakolpca, dichis correccionesreducen 5 ul pt SME Rte at morta (Comino dence, econ dates somite a TR iaM tte Peat dra vole.co : 5p um aftr von oMUNO N'A HL ‘azo 5 9p popisgntospa wy syensya st sr] wo an oLENHOD fo od stesianaing evepeign poeaoogo of Asap fx se>e0 2p “pre es aprons esoped ox nna Woy o(uO> od OP “paredsep pranidos fo ayesuraty opens) fxan 2p ene ‘rua anb raneyte wage eur Joudoa age? weageed 2110 1 Zeioy mead al sqeusrpesouor2ou9 sto 9p soz ab bus op exo Sunde aria? ong (rooms mf naes9 WIgM| PUNE ‘preanede usage ext ron o opin’ usage 2 on seo} Sols one) onto} ap sonounpeay so] wesnuad an oe A (VION Ssesrbu oy cova ef onan yu uejaoarnensp 08 ab £209}3009 58] ‘to oes) woo 20d srponne se] sosyo Gop 9p Wor seuo!I0UD Seal “Dosen 2p spe prow nb ous SSA -e onb sequgase sprees (opted aqugnainy, 2p sed feu eon pray oan of Menge ang esos ap weuzye 252 “foonboueoqui og aoe gy onan so esau nb SesHUL ‘eouugurpepluciogn ey oprenes ey 28 an of u9 epod woud bum an aps om onan fue “¥oU] Se op soem saute NA ‘Sip eats sow ano wasps way E[ 9 oss ou fay ou AU Dred “opemonua oe & opesnssut oananp anes ts oie "oad K 05 “an anv opueiens eantp wana Ago EAC OTTAD Sp eeneyoeno an too opsatae a 30. ap soe fp wus 02 {ezieou 9p opm sour anb wpYouodo essen eas: souaapod fou sy tog seonuins Xeesypudiio ‘see 0 “sens a8 op Soca) soe anouayod upqqend 9p eeseae asoqe9 [ae 0 «zaptd 2p ‘pepiauos rae snes sezop 0 syia00 ap ots fp oud se She voqdup rod souesnaoong ptors onuauaye 63109 fs omnes ‘pou o es ou ond opunutesud fo a so stauyststa1x9 v0 She op euuej si aoqnbqena and anrupe soup vgrquna onsayres od pai yu oe 9p tposansot | Uase ou [op SED HLL} Sor onb rousuape je ‘wnqeyet ssa We're ¥ eds UOIoeat ‘ulsja ean siepions onb "youn © € oosory wf ® uso sopens a sue ojdeeaafe pepinnen9 op feds aes eu owe ee “uispyos on somes satne sspoHore> se 9p ontep eo ‘Sieasne tun oom 9p owtsoysop0 ez + op ego sowraN 9p ‘Spuopy wou opps nap open pouos auf oan amb toot oop omidaoa sea opynpx9 separ seed wf wanornban ‘freoopen eens uo ots pp so}oroxsute un opoun ais ac Sateen rmmnee aE ing wen oe Dau? ro reargacoewAD ean ey “cP 890 wo o9e3 9 gm epee Lg -qsouospnis ab oul sjafnd B popetd uopedoes wets 2p somone soo soupensouneg, iypung Sed oy Sooty a oop ap se ‘suai 6d Sots ope tap wo eaten eer pe se tna “sda p cape fu und ayo wou ws ee eng ‘uote eu pa aoa weeny ome Spend sae Rn sou 2 oon oun pf ee or ee ‘ap & once op oun fxs 9 apts ok ap aopopo ‘Sta spouts ind sopeoeo wes dey op seusod koe ood bw wisp sys ee wooed op sag somtacupoy son ap oats tap pp eon 9 sages {a soon edad op Pepa ef tows eaten eae “ek ap wp 9 ou pou em ng omy sp Sahoo ino’ ey muy 211 9 sp op suas mturacng, Nps al op cee “Sey o miaed tn us onus sou oon Wy eu ton eee 29 emo eau an, wun sound aapend od seo Sore and iooa ta “ian sey ones at “reo ‘ezninn ‘nantes ego 9p etapa fees seen eps oyna ogo popean of sneunaopart et {m ydtosep uopouta se7 {"] tqmoqous pepe otee "evry ol ap sow ea eg spend oe On “fete op ots {ee sepenon snonds souojoin ata ousues tat fen “Soda! taunda ep o ayn osnpuniea Bute trey “og ousye upoot, op eoass sep ren soma ‘fee eopuotes sp eoqoyd ese soso demu peparao roa aypsey & uD pepe (3p onio [ous takin nd septpunon ters sh ten Siasedse on epeunnp im isos tun tspoous oer ont ode tee peputae end wun > apes! ope “Sood vaonpa pond oxy aie pp acase ey coy ere seat toupee wonacape wan ucts Seb ren 2 pepunea [ap ontea ade on span eae IeNS “Selo wzmnyena wat uo euaygord pp ome mp onb eee SporOMTWNAG dod ans sears fot sp sommes ak8 exmen ‘cine con a india de a fom en cualguer pot eaten sites Ane Karena de Tester coeso- erate amon plc. Pers exo lo quo) propio Toki ree rs novela yon concrete, sobre mi forma: +i guinea cn Seay plans lo gu que expresar co in ove tedria Pope rs cei eactarentela mana novels or ves, TercuSnyeina enon lo qu le dee son capcte de ex ey paraencnri, entonecs deo ects de xo crass y Free Janey qu sent rus ng que mol. ben asa mat aue omit [lov rios cores de Vi plan ae Teas lesbirlo qu ne complai, emo en ue Oblonaky een que somes hombrorde Karenina, se aurora erect toto que esrb ne gl anced de reunir pesarlen- Ee os prs exes, pr cada uno de eos pense ELS pow scparedo per ausgnfeado ys ora elvan {2.BStratmr dl conerto aque pertenee, Eni el eontexto no {EGS por pensamfentos (rs) ino por oa cae 9 sesise tesa con palabras conerta In base de esa combinacn Pei fare ladvectamcnt,urando pelabras par desceie rdgene acne yaloacione “El sade agat de moce bastante expleto J subordination “delet oh na cbr sorts y masta foe gues rpostble tee Rare nope que Ovni Kuo ern Mena dei despa de Hector. Pun parecer gv = Fara nafs veconadacon noses propiepalabas oon las aera se preseraran tar rage intlecoaen Come see mo etd era cn exis, no puede apa ue alc adinales orl ano, vo sia perio a rae hs operelén. Desbrinnn sin embarge, se Holear ne ite de pesarisnony labs, to dei Forma, saan et arte novel dl iso modo que tans pot cei al eau de Psemsik equal «destino. Oras ae ee paselona Osan Kebloaki, como La ia del epi, tps Qia's Gace pede Ts, probablernente ampoco ei ae peralin. Hay ae de guc operacio bic el snl si robe conte eo ea denrucclon real oimagioao~ de Te Peele Gesncln entre fro dln enareacion nds precisa y pe Se 985, 98 aba ELARTE coo PuncErcION 9 dea obra orginal constitaye el punto departida para el andi de {acspesal enocidn dein forts, La retonaidad de este sistema pone {aramente de maniesto una palmaia incomprension de i plcols fa dela forma en una obra aristien, NI Potebnia sus disclpuos Fan sido nunca capeces de explicar el efecto eapecalyespcfico que {e'orma avistca genera, Eato es lo que Potebniatlene gue decal {espoco:eSen col sa la sluelén conereta del problema de por ut {S pensarlento ostce en ts formas menos compleas) est, mis {jurel pensamlent en posa, ntimament elacionado con fa sae {idea de tos sonidos en concreto, con el tempo, cl ito, la mons Yyle ssoctecon con la meladi, no podeé reba la pstara sega la ante pensatiento poco pete prescindie do medidas y meticas fatenias que ala pros se le pode dar artifiialmente (aunaue peru “lodndola in font) la fon del verso." Bs evidente que la mein 0 fos ersog no son eenclales para una obra de arte poco. Es evden te también, que un fea matertie o parmatiel expresada en ver ‘oo eo un obra pen, La erencla de que el pensamiento poste ‘puede ser por coupleto independiente de toda forma externa, como “Theme Potebnia els linear ctadas més aribs, entra en tots con- tradiclGn con el pater axfoma de a pecoogia dela forma artistic, tg determina ue ana obra artstiea obo elerce su efecto psicoligeo nu forma dads, Lor procesosltelctuaes slo son pattesy com poncntesy a instrmentos, en esas combinaciones de palabras 9 en Snientos que constitayen la uténtea obra de arte Pero, como dive {ols esa conbinacign, la forma de une obra arstiea, no wd onattajen pensarsenton, hay alo ms En otras plabras Ia pico- {bgt del are implica a pensnmlent, por supuesto, pero no es, en ‘Sajomto el resuado de un trabajo del pensaoiento. EI singular po {dr pseaico dela form artetlea fve bien entendido por Tol {guen seel6 qe oda violactn de dicha forma, incluso minima, aca- Side inmetito con ol efoctoartistico: oH citado en otto lugar la ‘rofnda elexion scree rte del pnt uso Brill, pero no puedo peta porque dich rellesién expres, me que nlnguna otra cosa, {qué se puede auto se puede ensear ena escuela. Mientras comme fis el cebovo de un slumno, Brulloy le do unos cuantos toques ant all , de repent, elesbozo torge y eis cobr6 ide "Pero Usted ape aula tocndo, 9 tlo ha cannbindo” le dijo tno de los sums, Srl ate einpiees donde empieza el apenas, contest Brilloy,expreyh ted 7) fun ae mov Oe ina ome mg "Lae Si seam cesofegan sre opmndosou oq et ap optfatica eoyqny anb &sjooues and app outnd “yunsred Sproston ep nazp stud [oe Te She fap sofeuoroue soUta, Soc one sod wove vadzaiod syumror soo bia» an auZa4e [e ‘geet auon papavog-onaeoue> un Zeyonore 2p eaiop 25 ab 2K “Syuanea eto{gand ‘wn soorar 9p waa a a (eny>.n0 Je5ed (2 ana eoy(o4ed epuasapp epor ku0q of aise soUR woo " somaya 294d 268 te ewuouidko ois ou wn pears wy 2 ep! Ea ON “Srosop tp 96 yenvou upisaeenee ap was wun wywennadx® ofS qo opespont jo open ey e"sruraud ew londas ope oY eoneuesd wp}oeapast | ataeoads> up} eoqpasd ap Oe OPO ‘Teedtuooe on upon e oo steeds pand ou 278 pp w9!20K Tyrupee ap wag so aie ono el undos upPeuRye ouTyysE “Zheqes upjerodo Sieg -o!0WOH] 80> oge w CHa IONNE fs aN Toe “Grose uprindo es ono 9p poeney} sofa eu} 9p UP tuo 50s ness ase Fp upsanne9 9 eno we “et op ovun p ones open we" ap ssp suats an oe Feo} top uoyaou rp enagy meals wuopaono uoisou9 oso {B eoust ongpal suv [op upfadanod wf auaanp sob a3p 0121109 Far euss oxo oq sonupui srunureneioo wos Senay SequIY cen esp op oto opuaaton of 25 SUI WO} 1 Dabo sane an enenye spu esp Lw!BOU wD WUD CUE “oye sod spel ugiooun 9] ap tua vying eseIoed Serwad-upjoua n= cpt e ap A rape ces | 2p e295 Wo Sryaat ss poppouse oneoetd fete [7 seo, 0 9[EM 29/4 sMfawurausp sours spot oud en Fe] ap eras ese "os “ota txt sis 9 seu Sowopog *serveduono, © Opens, 28 Spam uy op eso ef ap ttorervea8 ano opeea9409 >= Sho ous enmarepuny juoypown ose un owes peu anb spa amas hie soretumtas cova opp "ese | exroounbue fw ont “Gao ap popianvess ty aaday sepuoyto aod ue op tago ej aqpod Gano tise ranse ep pepeneata ef Jodestoduooor ap sans ex ‘Slag ontoad un ap opeayest oon Sp os onpira 08 Pe He Senge us yoy doe eon ORRIEENO op UOFDUBETP Ye ‘sect 1151 oH Be HON ea NLT Eh ok seo doa ee prenrae pn ap enshoees > suaey ma tay sos opour ase og Dioeyingraie erent bp wpolaies fe woonontad a are op soyonbd eeu uj so 21909 nb ef sonoma sop esata Kxnonpouipa coun cael seraceretanes Sentra oe eeeaemmae Geena emer meat 238 oust of eisjeduppperanda1u wun ered sorestont soyanbod [2 ‘opous aysa aq "sourannes ap wfop vzoyd e[ ap ugronaela ey “2091 Seat ena cree mage pens seta reread rnc Seiwa eee Saawboan eens aoeo cninica © Nosaberos qué hubiers hecho Potebnia de haber proteguio sus ‘yabajes;t sabemos, en cambio, en qu fue m parar at ler, poste ormente desuerollada por sus dscipulos, Tee dear fuera de sus formulacionesa un gran nimero de ares, conteadiilo esos as ‘niliestos al querer apiearee las dems artes ‘Lat operaciones fntlectualesy los peocesoe de razonamiento sn aque nos implica ls obras arsticus no partanecen ala pozsogta del Srteen el sonido rps esteieto de ermino, Son el rela, la conae- ‘Guencn, ln canelusin och efecto de una obra etstia, yséle pueden Tegar corp el resultado del efecto fundamental que la obra aestics ienera La tora que parte de este porslaga se comport, como ab {ervéagudamente Shkiveki, coma vn inte que quisiera montae Caballo yea su lugar saltara por encima de ¢l La ora yera el troy tno enplica a psiclogia delete convo tal, Los senile emplos ulentes lusttardn nuestro punto de vist, Valeri Brusov adops esta {eoriayproclamé que cualquier obra de ate, en virted de un metodo ‘special conde sla misma percepcin que el curso de una pracba ‘entice. Por eloraplo, lo que experimentames cuando lerus el ‘pocna fi profetee, de Pushin, tamblin ae puede desribir con roe- todos clentficos. «Pushkin prueba la misma idea con medies poe ‘oe, conerstamente mediante la sintesls de concepton, Pero como la onchisén ex ernea, debe haber alos en las prcbas, No podem, flesde lego, aceptar ia imagen del seratin, como tanpoce poderno™ ‘cept la wtitaciOn del corazon por carbon, etter, Pose a todos Jos mévtos del poema de Pushkin) a8lo potremos aeptario 3) compartmos el punto de vsta de} posta. “El profetar de Pushkin es tun hecho histérieo, como lo es por emplo ls ensefanza de Is indivi ‘iad del Stomo "Agu la teorfaitleetual queda forcadahosta textos shrurdos: por ello, sus ratezas y peeuliaridadespsicolo ‘as rosltan especialmente evidentes.Parecera que, cuando uns ‘obra de arte contradic ls verdades cientifieas, sa valor para oso: tron sea el mismo que el dela ensenarza dea invisibilda dl at tho, estes elde una tori clentfica incorrectay por ello abonde- ida. Pero entonces sis menos un 99% de la obras de arte ‘mundislesdebertandeteararse come iateral de valor meramene bistro, Uno de lo prandes poomar de Pushkin empieza com estas palabras: 21.1 Barn Stn ea enn rab a ble 2+ cpa acd, emia, 5 pg 0 EL ane como rencercton a Cualuier lune de primer curt sae ql era 0 et isin ea stan roles. pcs desig sto para Xie perena aad, Por gs etlones os pets recurven eas tur edememente fee encorestas? Mars sala el problema ints importante en rt onset enexlear por ull pie gen Y [straps sakepenianan igen lend boy da tportates como Imola normative eines pes aque los creustanls gut {eyo ples ts dees concepts love logo empe sparen. art igo sto podo ewlacionar a pair de la mitlogt eas ere or sigue eatemeciono yagitando aunque loop wep Toye perdido oto igen ela onotron, exept un sige Ap hiteric, Later pruca de oe erate et crn oper cre {lotnente conte memento teeta propaons el dso gic Sort el slo ruso, yes pms cbse esinlen lta tents con nals que ena iestiand. csay inert ls consiones las que Hegaro es similis ruse eu armas et ms de as ‘teporia estcion" Es comoai os proeros delovonanint Ta ions stuvean odo, nai dea coteporos cntcteas lab tevlencaspoldgicn del are jor de expla a plc dl fs esos proces requleren ug expiccn gue solo pede dase taunclon de desrvo cence Tener nance de von na fra cea pti de conch escntena, pleas enuncampo dl od tino, cual posts fs srfcar aus lye con hecis de a categoria totalmente int Es leresnte seg le coneisoes de forte qu estamos et ‘Ean plana tora de as WolgieA peer ot, a iinota de las dcloies pases sooner sl perecion coma da Treesnte cambio de fclofa socal cau por lo exmbio en Iss enna de rodaceiomApatenemente expla comoy por qe teen Ingato emnbon ela preion peal gnerada por eb {vce pear ques fora dear se mantene arable, Osa 22. fan Roady me gy hi bse| so Be pe onc 9 ON ORENMO NE SE sono agos opin pei suous 7 ode 2 ena 9 uo ‘pout pose upset to ues 9p wanna es arb 1 Thora ge oqo ean} oo oops ue oe at {zp odours! oy a conen wus 9p uotouso was et tad esjue uppoous wu e eu tena sans ann Bred Sib ap poy fo soumepcoor 1s sepsis suse sp Ua srt ir etiog wpncono a op ed aw © ens aes aoKed {tango we sour syns orgs So sopol op 304 {Yous iv sated wnp aged wr 3p oplasd opts (209 "46 SP opened sp soutyge ond ean tone oss srueeeg Wp=nD “een upon wy mages & eg spt set» wasnginos an ie ofofeated sesame nr eee ‘jos eu uppnjon to op osinonnst os uotaape ae 9b wR “Sai op ai of uaa Cpa tre sjanve oust op secon yt sony st seared mye Shs oa nears uo oso tes Ty -pepianenis op sunny sep tote opm anaes wet C21 Sp uondunap sont seed seuss sorb od ees Seto eepastnoomt ey sane sod yeni nSER “Seuad op on efsqens op sv gona won ar oor seb Soo count op eojnad aonb qe anor ots ‘Dour criuarona co onb pot um op ey eo =n Br ebody coma et &souoesoed stare re oot ef ots log epnuoy soe sqop our anv ap to tan Spee Jo 2 cod aangwatwar ose peo et ody spas PEM ep Sau ap wage oop oon fo ong you ad ae pessoa {reo cusp enya ou pesuoenpin ea sg ORE wo ‘un evel egy na 4 ooo mo outa anb of lp ON Ht “Spe aiduns oe ap to wen on sop mognog at eu Gontub surged senses wos wares pene wy dan 9 eeU as op vn} juno] wag do sop ox 98 9p wena 2 “Tonae pp andar espn 20 pone mofo tt ‘Shu ys nah daw so way neon qoyepqaeesealon ‘uno ou ap enqo sup suod on popan > woe “openo{oR Sarusuotton sap sot popu snes ope eo 0, Shed ub pepe se appoeqano eee 9p owe} Mops one posed ap nan woo wofertdnes Hy asad sone ww rot Bik ep touopustop e tom suas ov tea 0 nb mney sss an ces 9 we eR oydoud new wea 0799] pes ‘upioeauod wpeg ip dod wpeaa “onal luotansud fe ‘ind tesavou uppoesisge wu onb sys oom sgh Ya aaeadso ToS 2p ou ons (9 UHL IN “UPA ap oO op fa 9 yh Hose ‘sy eden aut ups ose sta wo epenaope tuauemiee ws -ureduo>‘oyProo un to eons maqo eum ap ols fp psedoD IoistaL Hono u9 218 (9p pepaggminu yoyo Hapod Oy {eo(ea ns uapioe au ap sagas ng Muyo =p one upGmanciny ap sopeoep enema se uo ‘ob ose ono, “aue pp popieuow ero women o eohsuprqueySopes -fsgos&soperuene sores uo onan sane sonoqe ss state step sequis sopops ap senusou span op seo fe 2 o's“ 9 96 ab wasn mod on 20 ope Ss sod ou sj yveanp Uansed sy on e012 Ica ‘ond "eo n upped wun ofgand un acd fs sea py wus “epposouy ‘ontgne a ap onde Spesp kaye dau wp wun sod epeoafe euoszed wa ap paso [op stn ob ‘vo sonptapar sy wea a cope ouTeap [of sums eat SLopun ap soiuunootvooe so =p ears K oopssoee9 age, “brat oop fp eluana a9 9 au pod uapayy os} kn Ope satya opeu ap opiaoe my oto oto 8 easy nes, pure [ss ofan “ayo Sposa 95 oop ea eum ere ns we A “xo ey em u2 242 apoB stop Bed weg OF Pp Une saeaueS smb onb ody and wa saqos eaoity wun apg opereteweo onl yeosid onan 9 ua ou otolgo opera usw o> Somepuarand ys eprooniaba yuo oje een ep upiaeaudsa jute raya afro seq 506p se =p oar > ogni um op sve soyuasayp of sn ouo!es Se 9p 979K 1 ona apand s09Igo ap wp uout tn ed eon "wean Wan SOU ‘gn U9 sua ap exon um epanued wae fw) rmeunpe eee bu ss1Usaypsoprenynon reds axed ext bao} ep popped ‘eo ou wade ef ap pera us gg sprayer os coy se ‘fog nsw apep ox ap optsttes ous fe apisat ou wage [ep ey re pros auqacy op Smbedo ap apn voyygesee fob "xpuodsp pepaut wan sa ah op aga ae 3p opninno on stop ‘a amy 9 am akan a amb ou nn fo oppo ope ‘oa fr Ou upHSON Hp PIN SOLE and opesnon oak“ro pensamlento, qu s hace vibe einlutoevidente cuando ras Me Petia y traamon de itcodcir alg significado en ra oie, cx consesuascin directa del hecho de qu el s- ase eye cab eel fren dl wo Ta aplicnci6n de aivinan ae gui laren desu significado y naturaeza verdaderos, Es ra Shie dar sigatfiendo a cast ualguer cons. Horned de molt Poni lor de ainentidoso abeurdos a os que dammos significado.” oe ergy sanction de tine ealizaos por Rohschach estan de ose astntenequoco que damos significado, estructrayexpee- rae ac courulnciones de formas mis absurdas, zaross cares See ije tn omas palabras ma obra de arte no pusde se respon ae erge neneamentos e Hens que inspira, pensaraiento @ 1s Hare es Siuctén pole y de ina forma variada de enfocarla des aitcotones 9 puntes de vista dlstints no est contenido, certs deta modest adivianga, Si susttuimos su significado Iesral cizae cia y lla de objets) por uno alegéico ln advinssza de oer Dug com cra de ane: De hecho, no exit diferenca= Jae deat eanza, una tabula yuna obra de gras complejidad st Saar e ediran contenet los max grandes yvalioos pnsamien dees difeultad no reside en gue el uso de wna obra de ate tos dees tr eapoclie revista #8 propio eardctesespectio, ae Ms Feats Choc tenga ona diferent tnteneiGn social en nuestro ex ao rede Danie idea etiba en demostar quel etor, 29 US nfl por lax mismas emocionesconvenconaes que cus see ereimtemporsnen de Dante, exples unos mismos meeanmes duet pleas deforma diferente experiment I Comedia deforma Sista. tint de otco modo, debemos demostrar que no so interprets: oan ode are de forma dstnt, sino que las experimentamos ‘oe Gps de manera distin, Por eso Horneldtiulé su texto acer 2 sentotpivdad y mutabiided de a comprensén «Sobre 18 in, cate nea obras dearton” Hs importante Jemostar que [ne SSR ete mde objetivo, el mds puro en aparincin es —come chee a pasa dl doch de fardines— en kms instancia 12 morte Gui Tce, esto es la emocionespectfica den forma a in remade de Eder do wn deporistan, dice Gershenzo. ati el oprevomtacion del campesinadode la provinla de Orlov i. 19 nla ddeada de 1840; pero a Io exploramos ms de cerca descubrice foe que ve mundo una ascarads lat imagencs del extado a fice de-Turguéniev erin disfrazadae en scare, In vido ya peal {iade los campesinos de Orlow e lnchso en el pasa de Fadel es I piso dela provinela port, lo més inportante de tedossbjetvided dea inter pretation sl sgnicado teeta por noses, noe rolundarsen {pruntngo cxpciica des poesia eign de toe iterpetac Eo ih is tba tdi su ete {doi qo lou panartentoe qe nor spa el discus de glen Snes colcio del todo eon el pesamento de quien haba: Qulen CSatcha un deco lo lotexpreta ape ns elses lg {Sicsasurance, lsigalfica dl dsr sera sempre sublet, tints al uzaos que esgic do una obra attic. Sry ra as huss de Potcbala, ve como reg capecfico de ta you cl que ure enunladoesnttico en ex deopinionee sal oma cel Scot onan oral icamente enlfen ~auague hayainoslegedo a lla por nde: ‘Sin al sbservar que to undo inere- In expresion de poets {ajuchen) el sono se Sarin es un enineindo snico, Por me iano incon, a eotaremon nal one {bie dormise. Se necenn aad ote sneiar algo desde fer Yoru cloner lconcapo eet soni se duml==” 1 probleme, ote dmg" B problems, {Gn embargo reade en que oust lengua cvilana, sete rasa tomercaly pric estan ierlnentestestaae de ensnetados Ene ce in concider rc ces de encontrar un indi especfco dee ptolgie del arte qe Ear drturan fore de neste: Uses gue nu tlc en un pero que we gobloro hs cfdor cones, ese cor- {fa msn saci oe expres sel sonido se dre. Ala ioc on est sacs sks culo ae Ro pn ‘Reonocrsecomosincos en cl endo expuesto. Cuando Pushkin flee vEl amor sbugs todas los edad su emuncado noes en foods algun sntto aun lend bastante pete, Camo vemos. ‘Err nn one nel nono cha ct, protablenent pendecemon ol intoms 0 sign prelso Que eae ten domds proces mecha ° i : erhan. a vi de ot 29: Wa Blo ean mance pt te.Bip sofpiabe sosnmage & sapeniduios 904 snysns vosepuaisad arb | ‘toro sot wou abo ote 9 oxy oie ap ofa> (Sut “haap rerean oie ty soereutets 1 NOU op © epson op "ses “Sine stots A wotontor tr kof oa wap Busts saad Sota mig enoom ap ©) pepses ap SeSIne 0) ey ApFAIOS Ns ‘olpusde peas soasanoi way set “lfsaze op O21)04 Oa] fp estueie® opaque oonupine ne ep aes = esedos aed WUE, Shp se sone {wep nb coro sess en osm ap sono ‘ou op sy ap 2auong 2p ofram tne pases oq sant Fy =p ‘open fp sopra ef auoUneayps Foose: ered me eT = ‘rei tn septous sand soar estuou un ap eased 2p 30k “noes ojeurdou e vd aonb ower of eased 27 ear 38 ‘tn og pesianous a of} atop op tags anb sono ap soyegar ‘outa sontop an, PPD 3p resape {Uo Weasancet 9s aD FMD Spagegor amon fonaqes ent "wpusoye ap Sub)ue0 So PZ FP ostan 9 suusueayposeyenes arora nb 4s SIE “ouseuptouy oe opniuorston oon ens sopuorpie ado OPIHT> : "st pans 6p ops Sou Tr yoou op ones sg 8 ammstopunyy 9p apap suas o wuomeagy3 oureziuiteay opour gu oq eomeeypro soap soidaou09 © 5 ‘edu asifnpela uapand ou sountpey roe arb opout ap uet>10, fu satin sntorsdeaeop sy separ yup NoqTOMN] 3p uM FP “pont epson et wpar wotenguos et suyanso 59, Bana "oe “Bip souodda expense opus apa fs “osesoe[ TYSSONTH OT ang suo oun snueusetypa seysoun on SOu9IM 1S sung es ovo mont ‘qian spetooete £3010) ue our isowdousny nod fo ean and soupy se sojeoHuse soxda0 ses w ujonpe saespigop #28 2p exgo Yun a 267>Npoat USypOd [nb vextrontsseorronry se JeuyDeu"odon opsap ‘soouneg sIse pass owe op epee ox ah 9] ye 0 nog» seyanoss fe soul {anu op euonpe o= uptnguao w wonyuIS me seeped Spromny fo opoomnsy coneenia 98 gon nb rowspun sonos0u Meng ng saya) cen psi soazamand i Stn elt ee sue stusuzojan uesmnp ant mpsioy op soy wo soumganons| ‘nb otinosip ys oapen onb soueayam Ise soMeyedeyEs 214 ser02upiH 0 ynapuodsazios odoos jp uo sousuad auoumeneapes ops ete “osiod so 3p peprewonod of &owatuuodiuesf>'wp run | sup oye “opueygey ups sau pnb 2p souqes esuamaay wo) saVUaK0 rraxovot ap souefearoqo set feo) vse “eaigod uabean won 2p caypid saya [op wperdanesyunaugsossope asa od OOS Sowattuignasapsosane so ab meus “ong brn tenons ‘tai ap sauyenpuoo = sae exon ptguey a4} ed Ws od ‘jose exons ap asoy en open oso sHs9pyu08 apond 2 kts ‘had ap sosonud sano uo soau8 soydoou09 9p wise wy Ng “apy 3p prone Hap sooo on0 KI NY HO MU IP ‘Syeuopepuny souoessant [sen chojduoo od opeucpuege ay ‘al enaed sosouos 9 rund ap nojetsore eam an spt es ot ‘equates ers of waosyovospen uAsop ET soteBpal 0 Seo “psd soxdoun 9p oxo fu ouresp 98 soto yay ‘> oyutuensad op ersosd ip anb ons} woo oper S010 ‘vonure7 seaueyssus ss uo asopaneeg openseysiearegeg a9 Sout sope}unua so] fp wos CootSyjeted mums ons oem {0d gaps “uppeuteas ef & ovusuresuad [op smuoundns smsoand sot ‘sepende sesuopus sop sees w ogee ange mam ab pp ‘efoooged wo epuotaty uppene wan ope agarose ea op see “esto se sepos woreq ar anb wo eoyoord trap freon fe nfooseseouapuns sf slug>iog 2p B02 a9 UOAIUOD AAD "pu wun je op 95 onpod otdoanon tm 2 ew 9" Hod wa 2p opevediuone w8uan onb ovlonueasynbyena and se "22038 fer P3}06 pepe op soou roe un ogeov opaesay po ‘oapsjse aura quan 235 ‘quayresued yu "219 ‘quays fe wu w Uo> ‘ado [wotdou ofege> tun wo opesuad oni aut oyjuqe> un serv Ye Ouse ed sono pp stot of eo epee rovopouia use ef wae eus!e4 2 sseapian ‘ong ‘emmnn spn olen wanged spt clue pase ae 3p eaqo sun “tion sim woo opsanoe aq “oxdoou0> UM 9p [eUO}DOUS ‘Pepipungoudo ‘pepsuana ef so eittod sy ap ontyaadss ofrer ono ‘uoat eo od epesepe ange uoroous map upioeraERE 9gE it centric fei po ors ms sionals yeas Propuerun a8 fie rnc toan cut esten ine y area Seer seee: Adnan cme eta oe dl oy cee patos, pra se estan aura aco eee ee dol ane ssn alert acon ee nasa por a no stb al de Sie etal da nner ex agomcio ms stele clo Fee ti handor or ie como esse oD I ae cl saponin apna uta SOME: eine ino aie pore too seid, nage sin ae a cont que acl gus os exc * Y 2s ret ee “doer a compare de oer de es nr orcmuda is comparaién de Copa del fen ne onl oles Shbespeare, QU 08 Seer aca vendor como von a sen um nd cro va dede naga (nara ls Compas y nol rv Una ann ee ans sm Tce enn ln cece Ou? yep fig cto ses omer rene Fetes ona spin er slot, Sire abled cm rc wena Cowl ts ores etre Fea cua en ed contro Tn roprenetin sc nn unger dm cee ‘oeequi ue qe “fog owax9 as arb ue mes 98 “Sitipsmng eng oan nod sana zesser = ‘eur op eonpqnts om oper an ovodnssid soueaqop eso 20 ‘Seegseno ou pprenst wis pope wa Ging “easod [ena wae ‘enos equa ese 90 uproounsdes siege meus SOP "TUNEL ‘ods toa He nopunaea=popitioeds ap ous un 4 euro ‘Stevopusiy ‘uous eon etzarnde apsop esiauedy yeeoou ms20 ‘dopo ou nb oy eiman uo 1 yo sotspod ou sb of oe {ap oiuctoduay spun suede "soonmare eure eum 0 o¥D=Ep un =p ‘unig nnofgo 29 ou soninyaniea saxsanu soua.one euotsou Spustaos ne i sete fp Pep eft [> URBes Bu fe a9 Elio vsopedygo owt Founy seu otuauour opor vo send Jey ep om Baepa at ‘6-0 pms vey AE 1a totic ance mong Sma nd BEN ‘4 y(t ou rou oaep om eS st] oofge un seyussador op feu onnatgo [9s wafouy as ups eso ‘ts omoo‘soqensa sou sy us amb wean som Tae [4 acto “tn p sourogeso[Ksoussee, waa at oan wiuana us po “yego un op [euosug uaBwa oan ap 294 Uo ste ue lopassenq sini oie fobs enamels eng? ero9 se 3p fens popetdond serena op cy Ws so fp oy Sens “A Sout se an asa wpensuosionupiuido ee sauopolpemtos =) “ony u> anmouy spon es ‘esenas od pop ep fur 9 ‘oso fp ua upegure ous ots sensouap 9p oxy [oon Hose, sy) wefepores doe Ws ou o}tqo ap soma ue esd eaensout baie wa soiqoseusrsnda op ong fo on gaat, "tape aasou9 2p vaio bun Ksouospeasnege Foun 9p stat © wee suming pnsoup ouejw o1 oxeurserayensa yostenattepy ‘2 wong tadussp sabjens sp oplusoo fp an 'an904 Ups ous ef & eruotataa ef 3p woi3ened pepoydand mos ov fosuss ‘pepaigo u &s2usdpu sa alnjsuesfsondazus 90, ato > [RvoYBopqy uojetsasaudan ap seney se spot eaieuy sous) ts woaptoy upsewuasondar ny ap apt fos owuea Heo H pNoRL ‘nwo [pp 2todyur uo kway upfoojoseidal eum anes wd ‘waht onbyeusteu dou pan soda west gueotny roye "epee Ants nj owosd anf antemeya upiaepanty eon ry sxe usu of esouones auataees 9 west ‘1 -opuoya sours oy Su peppeasto oto seam s3n(09 o> fet ‘abu auousesayed aos um sae ap upjenad y somaya oisendns og gsoieo> so souon ajusueny? ‘ertad w olvouous Ui sour pred o: “lng ns tnnsep sueuresapad erpod sopypey roy “bo sof ata ojutpiosstp eow wa appaso ja sees ksyued “ou sou ap ofp sesodzony od sens sean, soap wep ‘oBuodas "site ft copegeid ys esata awotiesi sro) Sp up saynze sop soloye Sol ‘9ponsoje>suiopend Ks9(04¢9 woo ‘speaoqos waSbu wun wSoyésap ‘fey [op sai0q9 spp sot oo Rag sof urobuSou esone ab w one agp 352 OOEHE OS ‘somal senapesd soo soja 204 rowan ON FOND Kaeo ‘Sottgo outs sougaznd sor oN sonyp uosonnd "sures so fot