GE Digital Energy

Multilin

350
Sistema de protección de líneas
protección del alimentador y control

Manual de instrucciones
350 revisión: 1,41

Manual P / N: 1601-9086-A7 código de publicación de

GE: GEK-113507F Copyright © 2010 GE Power

Management

GE Power Management

215 Anderson Avenue, Markham, Ontario, Canadá

L6E 1B3

Tel: (905) 294-6222 Fax: (905) 201-2098 Internet: http://www.GEmultilin.com

Sistema de Gestión de Calidad de GE

Power Management se ha registrado con la

* 1601-9086-A7 *
norma ISO9001: 2000

QMI # 005094
© 2010 GE Power Incorporated. Todos los derechos reservados.

manual de instrucciones Sistema de protección de líneas GE Power 350 para la revisión 1.41. 350 Sistema de protección para

alimentador, EnerVista, EnerVista Launchpad, y configuración EnerVista SR3 son marcas registradas de GE Power Management Inc.

El contenido de este manual son propiedad de GE Power Management Inc. Esta documentación se proporciona en la licencia y no
puede ser reproducido en su totalidad o en parte, sin el permiso de GE Power Management. El contenido de este manual es
únicamente con fines informativos y está sujeta a cambios sin previo aviso.

Número de parte: 1601-9086-A7 (diciembre de 2010)

 Tabla de contenido

1. INTRODUCCIÓN Visión de conjunto ................................................. .................................................. ............................. 1 - 1

Precauciones y advertencias ............... .................................................. .................................. 1 - 2

Descripción del sistema de protección de líneas 350 ...... ........................................ de 1 - 3

350 códigos de pedido ...................................................... .................................................. .......... de 1 - 6

Especificaciones .................................... .................................................. ................................. de 1 - 7

La seguridad de contraseña ................................................ .................................................. .................. de 1 - 7

Protección ............................ .................................................. .................................................. ..... de 1 - 7

de medición ......................................... .................................................. 9

captura de datos - 1 ............................................................................................... .................................................. .......................... 1 - 10

control .................... .................................................. .................................................. ................... 1 - 10

.Entradas ........................... ................................................. ................................................................ 1 - 11

salidas ...................................................................... .................................................. .................. 1 - 12

Fuente de alimentación ............................................................................. ................................................. 1 - 13

Comunicaciones ............................................... .................................................. ..................... 1 - 13

Ensayos y certificación ....................... .................................................. .............................. 1 - 14

Physical ................ .................................................. .................................................. ..................... 1 - 15

Ambiental .................................................. ................................................. 1 - 15

2. INSTALACIÓN Instalación mecánica ................................................ .................................................. 0,2-1

Dimensiones................................................. .................................................. ............................... 2 - 1 de identificación de

producto .............. .................................................. ............................................. 2 - 2 de montaje.

.................................................. .................................................. ................................. 2 - 2 Unidad de retirada e inserción

.......... .................................................. ................................ 2 - 6

Instalacion electrica ................................................ .................................................. ...... 2 - 7

identificación Terminal ................................................ .................................................. ......... 2 - 8 secuencia de fase y polaridad

del transformador ................................. .................................. 2 - 8 entradas de corriente ........... ..................................................

.................................................. ............. 2 - 9 planta y entradas de TI de tierra sensibles ............................

............................................ 2 - 9 Zero secuencia CT instalación ................................................. ........................................... 2 -

10 entradas de tensión .. .................................................. .................................................. ...................... 2 - 11 La alimentación

de control ....................... ........................................................................................ ............. 2 - 11 entradas de contacto

................................ .................................................. ......................................... 2 - 12 a de viaje y cerrar los relés de salida.

.................................................. ............................................ 2 - 13 de comunicaciones serie. ..................................................

.................................................. ..... 2-15 IRIGB ....................................... ..................................................

.................................................. ..2 - 162 - 12 a de viaje y cerrar los relés de salida ..........................................

.................................................. ... 2 - 13 comunicaciones serie .......................................... .................................................. .............. 2-15 IRIG-B ...........................

3. Interfaces interfaz del panel de control frontal .............................................. ................................ 3 - 2

Descripción ................................................. .................................................. .................. 3 - 2

Display ............... .................................................. .................................................. .........3 - 3

Trabajar con el teclado .............................................. .................................................. .... 3 - 3

indicadores LED de estado ........................................ .................................................. ... 3 - 4

mensajes de relé ........................................................................... ................................... 3 - 5

Mensajes de destino ................................................ .................................................. ... ................ 3 - 5

errores de autodiagnóstico ........................ .................................................. ...................................... 3 - 6

Los mensajes flash............................................... .................................................. ............. ......... 3 - 7 de

Configuración del software ................................................ .............. .................. 3 - 9

Configuración rápida - Interfaz de software ............................................. ........................... 3 - 9

Configuración de Software EnerVista SR3 .. .................................................. ................... 3 - 9

Requisitos de hardware y software.............................................. ........................... 3-10

350C SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES

 La instalación del software de configuración EnerVista SR3 ............................................ .................. 3-10

Conexión de configuración EnerVista SR3 al relé ...................... ...................................... 3-13

Configuración de comunicaciones serie ............................................... ................................ 3 - 13

Uso de la función de conexión rápida .......... .................................................. ........................ 3 - 14
Configuración de comunicaciones Ethernet.................... .................................................. ..3 - 15
Conexión al relé ........................................................................................... ............. 3 - 16
Trabajar con puntos de ajuste y archivos de consigna ............................ ........................................ 3-17

Participar un dispositivo ............................................... .................................................. ................. 3 - 17

puntos de ajuste Introducción ............................ .................................................. ..................................... 3 - 17

apoyo archivo ........ .................................................................................................... .................... 3 - 19 U consignas ........................ ..................................................

so de archivos..................................... 3-19 Descargar y guardar archivos consignas ..... .................................................. ............... 3-19

Adición de archivos de valores de consigna para el medio ambiente .......................... ........................................ 3-19

Creación de un nuevo archivode punto de ajuste .. .................................................................................. ........... 3-20

Actualización de archivos de punto de ajuste a una nueva revisión ............................. .................................... 3 - 21

puntos de ajuste de impresión y los valores reales ........................................................ ..................... 3-22

impresión de los valores reales de un dispositivo conectado ................... .................................. 3 - 23 puntos de ajuste de carga de un
archivo ........ .................................................. ................................... 3 - 24
La actualización del firmware del relé ......... .................................................. ........................................ 3 - 243 - 21 puntos de ajuste de

impresión y los valores reales .......................................... ................................... 3 - 22

valores reales de impresión desde un dispositivo conectado ..... ................................................ 3 -

Cargando 23 puntos de ajuste de un archivo ............................................ ................................................. 3 - 24

La actualización del firmware Carga de un nuevo firmware del relé .............................................. ................................................ 3 - 24

EnerVista avanzada SR3 Configuración funciones ............................................ .......................... 3-27

editor de FlexCurve ................................................ .................................................. ..................... 3-27

registrador de transitorios (forma de onda de captura) .................... .................................................. .3 - 28

.resumen de Protección........................................... .................................................. ................ 3-31

Contraseña de seguridad ............................................................................... ................................... 3-32

4. VALORES ACTUALES panorama real de los valores ............................................... .................................................. ..4 - 1 A1

Estado........................................... .................................................. ................................... 4 - 3

Reloj................................................. .................................................. ............................................ 4 - 3

entradas de contacto................................................... .................................................. ...................... 4 - 4

relés de salida ....................... .................................................. .................................................. ..4 - 4

elementos lógicos ............................................................................................. ............................. 4 - 4 e

ntradas virtuales ................ .................................................. .................................................. .......... 4 - 5

entradas remotas ................................... .................................................. ...................................... 4 - 5

salidas remotos ................................... .................................................. ................................... 4 - 5

resumen de entradas de contacto ......... .................................................. ........................................... 4 - 5

resumen de salida relés. .................................................. .................................................. ... 4 - 5

resumen elementos lógicos ......................................... .................................................. .......... 4 - estado 6 GOOSE ...................................
.................................................. ........................................ 4 - 6 GOOSE estado HDR .... ..................................................

.................................................. .......... 4 - 6.................................................. .................................................. .................. 4 - 5

Contacto resumen entradas .......................... .................................................. .......................... 4 - 5 resumen de salida relés .................. .................................................. .

A2 Metering ................................................ .................................................. ........................ 4 - 7

actual .................................................. ....................................... 4 - 7

Voltaje ......................................................... .................................................. ............................... 4 - 8

de alimentación ................................................................. .................................................. .......................... 4 - 8

Energía ...................................................................... .................................................. ................... 4 - 9

capacidad térmica ............................................................................ ......................................... 4 - 9

de energía Claro .... .................................................................................................................. 4 - 9

A3 Records ................................................ .................................................. .......................... 4 - 10

Los registros de eventos ................................................ .................................................. ........................... 4 - 10 registros

registros transitorios .................. .................................................. ................................................. 4 - 28

Borrar registro de eventos............................................. .................................................. .................... 4-28

registro transitoria Claro .......................................................................... .................................. 4 - 28

Eliminar registro capacidad térmica ........................................................... ................................ 4-28

Mensajes A4 objetivo ............................................... .................................................. ........ 4-29

350C SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES

5. INSTALACIÓN RÁPIDA ajustes de configuración rápida ............................................... .................................................. ........ 5 - 3

panel de control frontal

6. PUNTOS DE AJUSTE Los puntos de ajuste del menú principal ............................................... .................................................. ....... 6 - 1
métodos de entrada de consigna ............................................... .................................................. ........ 6 - 2 consignas comunes

..................................... .................................................. ........................... 6 - 3 diagramas lógicos ..................

.................................................. .................................................. .... 6 - 4 Marco abreviaturas de texto ........................................

.................................................. .......... 6 - 4

configuración del relé S1 ............................................... .................................................. .................... 6 - 6

Reloj ................................................. .................................................. ............................................ 6 - 6 La seguridad de

contraseña. .................................................. .................................................. ............... 6 - 8

contraseñas de acceso ................................................ .................................................. ................ 6 - 9 Comunicaciones

.............................. .................................................. ...................................... 6 - 11

interfaz RS485 ................................................ .................................................. ..................... 6 - 11 Ethernet .........................

.................................................. .................................................. .......... 6 - 12 Modbus ....................................

.................................................. .................................................. 6 - 12 IEC 60870-5-103 serie ....................................... comunicación

............................... 6-14 IEC60870-5-104 protocolo .......... .................................................. ........................................ 6-29 de comunicación

DNP ..... .................................................. .................................................. .... 6 - 30 IEC 61850 GOOSE comunicaciones

............................................................ ................... 6-44 registrador de eventos .......................... ..................................................

............................................... 6-45 registrador de transitorios ................................................ .................................................. .................

6-46 Panel frontal ............................ .................................................. .................................................. ..6 - 47 Instalación

............................................ .................................................. ..................................... 6-48.............. 6-45 Registrador de transitorios

............................... .................................................. .................................. 6-46 Panel frontal ........... ..................................................

.................................................. ................... 6-47 Instalación ........................... .................................................. .................................................. .... 6-48.............. 6-45 Registrador

Configuración del sistema S2 ............................................... .................................................. ................ 6-49

La detección de corriente ................................................ .................................................. ....................... 6-49 de detección de

voltaje ...................... .................................................. ................................................. 6 - 50 El sistema de alimentación

.............................................. .................................................. ............................. 6-51 interruptor .................

.................................................. .................................................. ..................... 6-51 curva usuario ........................

.................................................. .................................................. ........ 6-52 FlexCurves ™ .....................................

.................................................. ........................................ 6-52

Protección S3 ................................................ .................................................. ...................... 6-53

elementos de corriente ................................................ .................................................. .................... 6-55

curvas TOC ................................................ .................................................. ............................... 6-56 fase cronometrada

protección contra la sobretensión ............ .................................................. ............... 6-63 fase instantánea de protección

contra sobrecorriente ............................ ............................... 6-66 tierra / tierra temporizada protección de sobrecorriente

sensible ......... ............................ 6-68 tierra / tierra sensitiva instantánea protección contra la sobretensión ............ ....... 6-71

Ground direccional ...................................... .................................................. ......................... 6-73 Neutro cronometrada

protección contra la sobretensión .................. .................................................. ....... 6-78 Neutro instantánea protección contra

la sobretensión................................................... ..... 6-81 direccional Neutral ........................................

.................................................. ........................ 6-84 de secuencia negativa de protección contra sobrecorriente instantánea

.................. ............. 6 - 88 elementos de tensión ................................ .................................................. ....................................

6-90.... 6-90.... 6-90

subtensión fase ................................................ .................................................. ............ 6 - fase de 90 sobretensión

................................. .................................................. ............................... 6-94 sobretensión Neutro ..............

.................................................. ............................................... 6-96 negativo sobretensión secuencia

............................................... ....................................... 6-98 de mínima tensión auxiliar ...... ..................................................

................................................. 6 - 100 sobretensión auxiliar .............................................. ..................................................

............. 6-103 subfrecuencia ................................. ........................................................ .............................. 6-105

sobrefrecuencia ................ .................................................. .................................................. ...... 6 - ......................................

108 cable Modelo térmica .................................................. ...................... 6-110

350C SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES

 Controles S4 ................................................ .................................................. .......................... 6-114
Cambiar el grupo consigna ............................................... .................................................. ........ 6-115 entradas virtuales

..................................... .................................................. ....................................... 6 - 117 elementos lógicos ......

.................................................. .................................................. ................ 6-118 de control de interruptor .............................

.................................................. .......................................... 6-124 Arranque en frío .. ..................................................

.................................................. ................. 6-125 de fallo de interruptor ............................ ..................................................

.............................................6-128 autoreenganche .............................................. ..................................................

............................... 6-130

S5 de entradas / salidas .............................................. .................................................. ............. 6-135

Entradas de contacto ................................................ .................................................. ......................... 6-135

relés de salida .................... .................................................. .................................................. ..... 6-136

Salida de relé 1 "viaje" ............................................ .................................................. ............... 6-137

relé de salida 2"Cerrar" .......................... .................................................. .............................. 6-139

Relés de salida auxiliar 3 a 6 ............................................................. .............................. 6-141

fallo crítico Relay # 7 ............ ........................................................................................... 6 - 142
entradas virtuales .... .................................................. .............................. ...................... 6 - 143

entradas remotas ....................... .................................................. .................................................. 6-145

7. MANTENIMIENTO la información M1 relé ............................................... .................................................. ...... 7 - 3 M3 mantenimiento del

disyuntor ...................................... .................................................. ...... 7-4

bobina de disparo ................................................ .................................................. ........................................ 7 - 4 Cerca de la

bobina ..... .................................................. .................................................. ............................. 7 - 6 contador de disparo del

interruptor ............... .................................................. ............................................... 7 - 9

Monitor de interruptor M4 ............................................... .................................................. ......... 7 - 12 mantenimiento M5

relé ................................... .................................................. .............. 7-13
Temperatura ambiente ................................................ .................................................. .......... 7-13

APÉNDICE Cambio notas ................................................ .................................................. ..........Apéndice 1

Historial de revisiones Manual ............................................... ..............................................Apéndice 1

350C SISTEMA DE PROTECCIÓN DEL ALIMENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES