CRC

___________________________________________________________________________

Número Media: SSBF8064-01-FESAA

Número Media en Inglés: SEBF8064
Fecha de Ultima Actualización en Inglés (Edición 07): 07-JUL-2004
Fecha de Publicación en Castellano: 30-MAR-2005
Fecha de Última Actualización en Castellano: 30-MAR-2005

GUÍA DE REUSABILIDAD DE PARTES Y

OPERACIONES DE RECUPERACIÓN
PROCEDIMIENTO Y ESPECIFICACIONES
PARA BIELAS
INTRODUCCIÓN Nunca instale una parte que esta guía
muestre que no puede usarse de nuevo.
Esta Guía permite a los distribuidores y a sus
clientes que se beneficien de reducciones del Durante la reparación, corrija cualquier
costo hechas posible a través de la condición que podría haber causado la falla
implementación de reusabilidad de las partes original.
y operaciones de recuperación. Cada esfuerzo
se ha realizado para proporcionar la HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
información más actual y pertinente conocido
por Caterpillar Inc. Puesto que Caterpillar hace HERRAMIENTAS Y EQUIPOS1
cambios continuos y mejoras a sus productos, No Parte Descripción
esta Guía debe usarse con la última - Micrómetro
información técnica disponible de Caterpillar 1P-3537 Alesómetro
para asegurar que los cambios y mejoras se 5P-2050 Accesorio de Biela
están incorporando donde sean aplicables. 5P-8639 Grupo Prensa de Buje de Biela
Grupo de herramientas estándar
RESUMEN 5P-8655
de biela
6V-6000 Alesómetro
Esta guía da procedimientos y 6V-60302 Patrón de alesómetro
especificaciones para medir y maquinar bielas. 6V-6100 Tapered Rod Bearing Tool Group
La guía también proporciona diagramas de
6V-7898 Alesómetro
flujo que muestran la relación entre los
6V-78993 Patrón de alesómetro
diferentes pasos en el procedimiento del
5P-3550 Máquina de rectificado de biela
reacondicionamiento / recuperación.
Específicamente, el diagrama de flujo muestra 9U-5945 Grupo localizador de biela
qué acción es el resultado de una inspección 9U-5948 Grupo de segmentos expandidos
dada. 8T-0820 Manómetro
9U-6600 Bomba manual
Para usar esta guía correctamente, primero 3S-6224 Bomba hidráulica (110 Volt)
verifique las bielas según la Guía de 8S-8033 Hydraulic Pump (220 Volt)
Reusabilidad, SEBF8063 "Inspección Visual 1U-5778 Die Grinder (air powered)
de bielas", para determinar si se puede usar 4C-8629 Mandril
de nuevo. 4C-8626 Pulidor de felpa tipo estrella
1U-8865 Termómetro infrarrojo
Cuando es usado en la misma aplicación, 6V-6996 Calentador de inducción (110 V)
partes son encontrados con especificación de 6V-7118 Calentador de inducción (220 V)
"Use de nuevo" en esta guía puede esperarse
que de un trabajo normal hasta la próxima 1 Referido a NENG2550 Caterpillar Herramientas & Guía
reparación. de Productos de Tienda para los últimos cambios de
herramienta.
2 Usado con 6V-6000
3 Usado con 6V-7898

SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 1 de 20

Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
___________________________________________________________________________

NOMENCLATURA DE MEDIDA Tabla A, NOMENCLATURA DE MEDIDA

Item Descripción
1 Torque sobre pernos de biela.
2 Agujero de túnel de biela para cojinete de
cigüeñal (sin tuerca ajusta a especificación).
3 Agujero en biela para buje de pin de pistón.
4 Ojo de biela
5 Diámetro de pin de pistón.
6 Luz entre pin y buje (medido sobre el
diámetro).
7 Distancia centro a centro (distancia entre
centro de los agujeros).
8 Ejemplo de biela con torcedura.
Ilustración 1, Biela con el extremo del pin 9 Ejemplo de biela con curvatura.
recto. Refiérase a la Tabla A para la 10 Espesor de biela
identificación del item.
Nota: El item número 1 hasta el 9 también se
usan en la tabla

DIAGRAMA DE FLUJO (BIELAS NO-

DENTADAS)

Este diagrama es una guía paso a paso a la

operación del reacondicionamiento /
recuperación incluyendo medida y
procedimientos de inspección. Sólo úselo
como una guía; pueden usarse otros
procedimientos según el equipo y/o personal
disponible.

Diagrama de flujo (Bielas Dentadas)

Este diagrama es una guía paso a paso a la

Ilustración 2, Ejemplo de torcedura y curvatura operación del reacondicionamiento /
de una biela. Refiérase a la Tabla A para la recuperación incluyendo medida y
identificación del item. procedimientos de inspección. Sólo úselo
como una guía; pueden usarse otros
procedimientos según el equipo y/o personal
disponible.

Diagrama de flujo (Bielas Fracturadas)

Este diagrama es una guía paso a paso a la

operación del reacondicionamiento /
recuperación incluyendo medida y
procedimientos de inspección. Sólo úselo
como una guía; pueden usarse otros
Ilustración 3, Espesor de biela. Refiérase a la procedimientos según el equipo y/o personal
Tabla A para la identificación del item. disponible.

SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 2 de 20

Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
___________________________________________________________________________

INSPECCIÓN VISUAL Precauciones

Para la información ilustrada sobre la 1. No rectifique en las áreas de shot peened

inspección visual de las bielas, tapas, y sobre todo el área levantada de la biela
hardware, refiérase a SEBF8063. (nudillo). Cualquier área de shot peened
tocada por el rectificador debe ser needle
Hardware peened.
El hardware normalmente puede reusarse de
nuevo a menos que hay un obvio (fácilmente 2. No deje rebabas o bordes rolados en el
visto) daño, o si el hardware estuviera flojo área de desbarbado.
antes de que estuviera removido. Nunca use
un perno con fretting y/o smearing en el área 3. Rebaba sólo en la zona descrita.
de asiento de perno.
Después de que las bielas han sido
Pernos de biela desbarbadas, ellos deben limpiarse para
Deben inspeccionarse los pernos de biela en remover cualquier resto o limaduras de metal
cada reparación. Un criterio de los pernos que salió en el proceso de desbarbado
para un “Use de nuevo” deben ser propiamente.
encontrados en SEBF8063, para ser usado de
nuevo. También, deben reemplazarse los Procedimiento
pernos de biela cada dos reparaciones;
refiérase a la Tabla B. 1. Monte una rueda rectificadora redonda
(tamaño de aspereza A80, 50 mm (2.0
Tabla B. pulgada) de diámetro, 12 mm (0.5
Tabla de Reusabilidad del Perno pulgada) de largo) en un rectificador
portátil.
Reparación

Reparación

Reparación

Reparación

Reparación

2. Siga el contorno del Punto A hacia B

Vida

era

era
da

ta

ta
4

5
2
1

cuidadosamente rectificando el área

mostrada en la ilustración 5. Remueva el
borde afilado pero no remueva cantidades
grandes de material.
Reemplace

Reemplace
el perno de

el perno de

el perno de
reparación

reparación
con un

con un
Nuevo

Reuse

Nuevo

Reuse

Nuevo

Reuse
nuevo

perno

perno
da

ta
la 4
la 2

DESBARBADO DE LOS BORDES

AFILADOS EN LA TAPA DE BIELA

El propósito del desbarbado es remover los

bordes afilados mostrados en la ilustración 4
en la tapa de biela que puede formar un borde
cortante que causa el desgaste del cigüeñal.

Ilustración 5, Desbarbado en la tapa de biela

siguiendo el contorno del punto A hacia B.

AVISO
Tenga cuidado en sólo desbarbar los bordes
afilados y no HAGA desbarbado en cualquier
área de shot peened. Si el área de shot
peened está tocada por el rectificador, esta
área debe ser re-shot peened usando un
Ilustración 4, Rebaba en los bordes afilados. needle peen. La falla para re-peen es que el
(13) borde afilado área puede producir falla en la tapa de biela.

SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 3 de 20

Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
___________________________________________________________________________

AGUJERO DEL CIGÜEÑAL: DIÁMETRO Y

REDONDEZ

Use una calidad de alesómetro bueno para

medir el diámetro del agujero de biela
cigüeñal. Remueva el cojinete original del
cigüeñal e instale un nuevo cojinete y tapa de
biela. El cojinete debe instalarse como es
mostrado en la Ilustración 8.

Ilustración 6, Apropiado desbarbado de la tapa

de biela. (14) Borde desbarbado. La
ilustración 6 muestras lo que el desbarbado
completo debe parecerse. El área sombreada
debe ser el desbarbado.

PROCEDIMIENTO PARA MEDIR

Equipo
Use una calidad de alesómetro bueno y patrón
de alesómetro (Ilustración 7) para medir el
cigüeñal y el diámetro del agujero de buje del
pin. Los equipos de medición deben ser
exactos a dentro de 0.002 mm (0.0001
pulgada).
Ilustración 8, Mida el agujero con una calidad
de alesómetro bueno.

1. Use uno de dos métodos para medir la

redondez del agujero.

a. Gire alrededor de la circunferencia del

cojinete, entonces el indicador del dial
puede usarse para medir el agujero de
biela.
b. Ponga el cojinete sólo parte del
Ilustración 7, Típico alesómetro y patrón de camino en el agujero (vea Ilustración
alesómetro. 8) para que el indicador de dial pueda
usarse en el área dónde no hay
Para más información sobre las herramientas ninguna presión.
necesarias, refiérase a la Guía de
Herramientas Caterpillar y la correcta AVISO
Instrucción Especial listadas en la tabla C. Siempre use el lubricante correcto en los
pernos y tuercas al ensamblar la tapa hacia
Tabla C. Herramientas requerida biela (refiérase al Manual de Servicio). Esté
6V-6000 Dial Bore 30.000 a SMHS8037 seguro poner el lubricante en todos los hilos y
Gauge 6V-6030 Size 50.800 Metric SMHS8036 asientos para las tuercas (o lado del fondo del
Setting Fixture units perno dónde no hay ninguna tuerca), para
(necessary for use with
6V-6000) prevenir galling.
1P-3537 Dial Bore (2.000 a 8.000 GMG00981
Gauge Group in) English units 2. Ajuste las tuercas al torque correcto (como
6V-7898 Dial Bore 50.800 a SMHS8253 esta cedido en el Manual de Servicio).
Gauge 6V-7899 Size 203.000 Metric SMHS8254
Setting Fixture units
Esto dará el efecto de "compresión" de
(necessary for use with cojinete y mostrará cuan redondo el
6V-7898) agujero estará al final del ensamble.

SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 4 de 20

Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
___________________________________________________________________________
Nota: Cada la mitad del cojinete es hecho para
que su cara hermanada sea un poco más alta
que la línea de separación del agujero.
Cuando los pernos de la tapa se ajustan, las
caras hermanadas del cojinete empuje contra
otros y empuje al cojinete ajustándolo en el
agujero. Ésta es "compresión del cojinete."
Ilustración 9, Los sitios para medir las bielas
estándar. (A, B, y C) Puntos de medición para
verificar el agujero por redondez
(D) 16.0 mm (0.62 pulgada)
AVISO
Antes de cada ajustada, esté seguro cubrir los
hilos, vástago y área bajo la cabeza de cada
perno con 6V-4876 Pasta de Molykote.
Ilustración 10, Sitios de medida en una biela
dentada.
SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 5 de 20
AVISO
Cuando el agujero es medido (o mecanizado),
esté seguro que las tuercas / pernos de biela
están con el torque correcto. Refiérase al
Manual de Servicio. Si no, es posible que el
agujero no sea el correcto cuando es instalado
en el motor, mientras está causando daño del
motor.
3. Mida el diámetro del agujero a los puntos
A, B, y C (Ilustración 10). Porque puede
haber algún movimiento de la tapa
(respecto a biela), es necesario que usted
use el promedio de dimensiones de A y B
como guía.
4. El diámetro correcto del agujero del
cigüeñal se muestra en la tabla G. Si los
pernos o tuercas de biela se han soltado y
se han apretado de nuevo, el agujero
puede medir ligeramente fuera de
redondez. También, las bielas usadas
pueden estar ligeramente fuera de
redondez.
5. Si la biela está verificándose
inmediatamente después de que ha sido
mecanizada, use la tolerancia de la tabla
G. Si no, use una tolerancia de + 0.025 y -
0.013 mm (+ 0.0010 y - 0.0005 pulgada)
para la medida en la ubicación C y el
promedio de dimensiones en las
ubicaciones A y B.
6. Asegúrese que la diferencia entre el
promedio de A y B y la lectura en la
ubicación C es 0.033 mm (0.0013
pulgada) o menos.
Nota: Algunas bielas (como las de 5.4
pulgada de diámetro, motores “V”) usan un
torque diferente cuando los cojinetes son
instalados para obtener la deseada
compresión de cojinete. Esté seguro de
verificar el módulo "Desmontaje y Ensamble"
del Manual de Servicio para los
procedimientos de ensamble correctos y
torques. (Ellos pueden ser diferentes que
aquellos mostrados en el módulo de
"Especificaciones" del Manual de Servicio).
Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
___________________________________________________________________________
DIÁMETRO DE PIN DE PISTON Y AGUJERO
DE BUJE DE BIELA
Use una calidad de alesómetro bueno para
medir ambos diámetros. Esté seguro que las
dimensiones estén dentro de las
especificaciones cedidas en la tabla G.
Luz entre Pin y Buje
1. Mida el diámetro del pin de pistón y reste
la medida de la dimensión del diámetro del
buje. Esta luz debe estar menos de la
dimensión cedida en el "Máximo Use de
nuevo" en la tabla G. Use un micrómetro
de exteriores para medir el diámetro del
pin del pistón.
2. Encuentre la luz aproximada, usando un
gage palpador:
a. Si un gage palpador de 0.08 mm
(0.003 pulgada) entra bien entre
un nuevo pin y un buje usado,
instale un nuevo buje y Item
mecanícelo al tamaño correcto.
b. Si el gage palpador no entra entre
el pin y el buje (y el buje tiene
todas las otras especificaciones
de SEBF8063), use biela y buje de
nuevo.
También, refiérase a SEBF8051, "Pin de
Pistón y Anillos de retención" para
especificaciones adicionales.
DISTORSIÓN DE BIELA
El Accesorio de Comprobación 5P-2050 (biela)
se usa para verificar la distancia de centro-a-
centro para los agujeros de los cojinetes.
También verifica la alineación para el agujero
del cojinete del pin del pistón al agujero del
cojinete del cigüeñal. El accesorio puede
usarse para verificar las bielas con o sin
instalación del cojinete del pin del pistón. Para
más información refiérase a SSHS7366,
"Usando el Accesorio de Comprobación del
Biela 5P-2050".
SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 6 de 20
Ilustración 11
Biela que verifica el accesorio. Vea la tabla D
para la identificación de herramientas.
Tabla D1
Accesorio de Comprobación de Biela
Descripción
1 Accesorio de Comprobación
2 Indicador de dial (Cantidad 2) y Punto
de contacto (Cantidad 2)
3 Brazo de posición
4 Mandril de Cigüeñal y Ensamble de
Plunger
5 Ensamble de Extensión de Plunger
6 Mandriles Pin
1 se refiere a las NENG2550 Oruga
Herramientas & la Guía de Productos de
Tienda para los números de la parte.
AJUSTE DEL ACCESORIO DE
COMPROBACIÓN
Para verificar bielas que serán reparadas, el
accesorio primero debe ser ajustado a la
distancia correcta centro-a-centro para los
agujeros de los cojinetes. Use una biela de
longitud conocida (biela patrón) para el ajuste.
1. Remueva el cojinete de biela, instale la
tapa en la biela, y apriete las tuercas al
torque mostrado en la Tabla G,
Especificaciones de la biela.
2. Remueva el cojinete del pin del pistón
desde la biela.
Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
___________________________________________________________________________

10. Remueva la biela patrón del Accesorio, y

remueva los mandriles de la biela patrón.

El Accesorio está ahora listo verificar las bielas

por reacondicionar.

PROCEDIMIENTO PARA VERIFICAR LA

DISTORSIÓN

Use el siguiente procedimiento que sigue para

inspeccionar las bielas para verificar si ellos
son aceptables para reparar.

1. Remueva el cojinete de biela, instale la

tapa en la biela, y apriete las tuercas como
es mostrado en la Tabla G.
Ilustración 12, El buzo en el mandril. Vea la
2. Remueva el cojinete del pin del pistón de
tabla D para las referencias del item.
la biela.
3. Ponga el mandril pin (6) en el extremo de
3. Ponga el mandril pin (6) en el agujero del
pin de pistón de la biela patrón.
cojinete del pin del pistón. Ponga el
mandril del cigüeñal (4) con el ensamble
4. Instale el ensamble de extensión (5) en el
de extensión (5) y el brazo de posición (3)
plunger del mandril del cigüeñal (4).
en el agujero del cojinete del cigüeñal.
5. Instale el brazo de posición (3) en el
4. Mueva el brazo de posición alineado con
extremo del mandril del cigüeñal.
la línea centro del mandril pin. Gire la
perilla accionadora sobre el mandril del
6. Ponga el mandril del cigüeñal (4) en el
cigüeñal, y apriete el mandril en la biela.
agujero del cojinete del cigüeñal de la
biela patrón. Mueva el brazo de posición
5. Ponga la biela en el Accesorio de
(3) para que esté alineado con la línea
comprobación. Haga un registro de las
centro del mandril pin (6).
lecturas en cada uno de los indicadores
del dial.
7. Gire la perilla accionadora en el extremo
de mandril del cigüeñal (4), y apriete el
6. Sume las dos lecturas y divida entre dos.
mandril en la biela.
El resultado es la diferencia promedio de
la distancia del centro-a-centro del agujero
8. Ponga la biela patrón en el Accesorio de
del cojinete de la biela patrón. La
comprobación. Mueva el sostenedor de
diferencia aceptable para bielas que son
indicador de dial hasta ambos indicadores
aceptables para reparar es ± 0.076 mm (±
mostrados aproximadamente 0.25 mm
0.0030 pulgada).
(0.010 pulgada) menos de una revolución
completa. Gire la carátula del dial de cada
7. Deje la biela en el Accesorio de
indicador hasta cero.
comprobación, y verifique que ambos
agujeros son paralelos. Haga un registro
9. Remueva la biela patrón del Accesorio de
de las lecturas para los dos los
comprobación, gire la biela 180°
indicadores del dial.
horizontalmente, y ponga la biela de nuevo
en el Accesorio de comprobación. Si los
8. La diferencia total entre las lecturas del
indicadores del dial leen cero, el Accesorio
indicador es la dimensión paralela del
se ha ajustado correctamente. Si hay una
agujero. La dimensión aceptable máxima
lectura diferente en los indicadores del
es 0.11 mm (0.004 pulgada) para bielas
dial, mueva la carátula del dial la mitad de
que son aceptables para reparar.
la distancia entre el cero y la última
lectura.

SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 7 de 20

Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
___________________________________________________________________________

9. Una inspección también puede hacerse Completamente limpio no es necesario, pero

para probar la torcedura de la biela.
a. Empuje uno de los extremos del
mandril pin contra la superficie detrás
él.
b. Use una galga gruesa en el extremo
opuesto para verificar la “luz” entre el
mandril y la superficie. Verifique
ambos extremos del mandril de esta
manera para ver la existencia de “luz”.
La cantidad de “luz” es la torcedura en la biela.
La torcedura aceptable máxima para bielas
que son aceptables para reparar se especifica
en la Tabla G.
MEDIDA DEL AGUJERO DEL CIGÜEÑAL AL
AGUJERO DE PIN
Centro-a-Centro
Use un accesorio de la biela como el
Accesorio para Verificar la Biela 5P-2050 para
medir la distancia de centro-a-centro (centro
de calibre del pin al centro de Calibre del
cigüeñal). Refiérase a la Tabla G o al Manual
de Servicio correcto para las especificaciones
necesarias.
el área que no esta limpio esta limitado al área
de línea de separación y no debe ser más
grande que 16.0 mm (0.62 pulgada) en
cualquiera o ambos lados de la línea de
separación. Refiérase a la Ilustración 13 y
SEBF8063.
La cantidad máxima de material que puede
removerse de la cara de la tapa de biela es
0.25 mm (0.006 pulgada). Remueva lo
necesario, porque la dimensión del centro-a-
centro cambia por sobre la mitad de la
cantidad removida. Refiérase a las
Ilustraciones 13 y 14.
AVISO
Un máximo de sólo 0.03 mm (0.001 pulgada)
puede mecanizarse desde la cima de la parte
(E) de biela a la línea de separación. No
remueva material de la biela a menos que sea
completamente necesario. Sólo mecanice
esta área para remover una superficie
desigual o las marcas de fretting.

Torcedura y Curvatura

Use Accesorio para Verificar la Biela 5P-2050

y la Instrucción Especial SMHS7366, (o la
herramienta similar) para medir el grado de
curvatura de la biela o si se ha torcido. El
accesorio mide la relación entre el calibre del
pin y el calibre del cigüeñal, con o sin la
instalación de buje de pin.

ÁREA DE LÍNEA DE SEPARACIÓN

(entre biela y tapa de biela)

AVISO Ilustración 13, Mecanice la cara de la tapa es

Tenga el cuidado para no calentar la tapa
demasiado o causar quemaduras de
rectificado cuando rectifiques la tapa.
Cualquier condición puede reducir la vida de
biela y causar un posible daño del motor.
como mostrado; el agujero de la tapa y biela a
un tamaño estándar.
(E) A menos que sea necesario, no remueva
material de esta superficie.
(F) Remueva sólo una cantidad mínima de la
superficie de la tapa.

Para recuperar el agujero de biela, mecanice

una cantidad mínima de material de la tapa de
biela, y rectifique el agujero de biela a un
tamaño normal. Sólo remueva el suficiente
material para "limpiar" el agujero.

SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 8 de 20

Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
___________________________________________________________________________
Ilustración 14, Mecanice la tapa paralelo a la
superficie original; no ponga un ángulo en la
línea de la separación.
REPARACIÓN DE ÁREA DE ASIENTO DE
PERNO
En algunos casos, un área de asiento de
perno que muestra señales de erosión, puede
repararse por rebaje de asiento en el área
dañada. Al reparar el área del asiento, no
mecanice en el radio del filete ya que este
radio se ha mecanizado cuidadosamente y se
ha realizado shot peened para aliviar la
tensión. Este radio se indica por la flecha en
Ilustración 15.
Ilustración 15, La situación del radio del filete
en la tapa de biela.
SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 9 de 20
Ilustración 16
Las especificaciones de reparación de tapas
de la biela.
(A) 0.75 mm (0.030 pulgada) como máximo
(B) 0.75 mm (0.030 pulgada) chaflán máximo
o radio
(C) 14.75 mm (0.581 pulgada) diámetro de
referencia
(D) 25.40 ± 0.25 mm (1.000 ± 0.010 pulgada)
el diámetro del abocardado
AGUJERO DEL CIGÜEÑAL: DIÁMETRO Y
REDONDEZ
Use una mandrinadora para re-maquinar el
agujero extremo del cigüeñal de biela.
Refiérase para Tabla G o el Manual de
Servicio para los diámetros del agujero del
cigüeñal. Cuando el agujero del cigüeñal es
mecanizado, instale un nuevo buje de pin de
pistón porque la distancia de centro-a-centro
no será correcta.
AVISO
No reacondicione una biela en que un cojinete
cigüeñal ha girado. El calor generado por
cojinete calentado puede causar que la biela
se ponga suave el cual puede producir una
falla.
El acabado superficial del agujero del cigüeñal
debe ser 0.63 a 2.5 micrómetros (25 a 100
micro-pulgada). Es importante que el acabado
superficial no sea demasiado liso.
No use una biela con descoloramiento por
calor fácilmente visto (cambio de color)
Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
___________________________________________________________________________

alrededor del agujero del cigüeñal. Refiérase

a SEBF8063, para la información adicional.

Usted puede recuperar el agujero del cigüeñal

en una de dos maneras: usted o puede
mecanizarlo para un sobre tamaño o usar
metal spray. Pero antes de que usted
mecanice o utilice metal spray las Bielas 4N-
9001 o 4N-9002, usted debe remover los pines
dowels de la biela y la tapa.

Bielas 4N-9001 y 4N-9002 Bielas

Para remover el pin dowel de la tapa:

1. Las mordazas para apretar un Accesorio

FT1837 en una mesa de taladro con el eje
en línea con el buje del agujero (Ilustración
17).
Ilustración 18, Prepare para taladrar un
agujero a través del dowel.

4. Remueva la tapa del accesorio y, con un

martillo y una punta, remueva la cáscara.
Remueva cual se sale del dowel con
alicates de pinza mostrado en Ilustración
19.

Ilustración 17, Eje debe estar en la posición

correcta.

2. Ponga la tapa en posición sobre le

accesorio; esté seguro que el dowel en la
tapa encaja el agujero en el ubicador.

3. Ajuste el perno para sostener la tapa en el
lugar. Use una broca de 7/32 pulgada con
una punta del carburo o HSS (acero de
alta velocidad) la broca afilado a 135º del
punto para hacer un agujero a través del
dowel (Ilustración 18).
Ilustración 19, Esté seguro de remover el
dowel completamente de la tapa.
Para remover el pin del dowel de biela:
1. Use las mordazas para ajustar un
Accesorio FT1836 en una mesa de taladro
agujero con el eje en línea con el buje del
agujero (Ilustración 20).

SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 10 de 20

Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
___________________________________________________________________________

4. Remueva la biela desde el accesorio y,

con un martillo y una punta, retire la
cáscara. Remueva cual sale del dowel
con un alicate de punta. Refiérase a
Ilustración 22.

Ilustración 20, El eje debe estar en la posición

correcta.

2. Ponga la biela en posición con el

accesorio; remueva el buje del agujero y
broca. Resbale el ubicador abajo encima
del dowel e instale los shims, tanto como
sea necesitado, entre biela y lo más bajo Ilustración 22, Esté seguro remover el dowel
pin del pistón. completamente de biela.
3. Use a una llave allen de 3/16 pulgada para MAQUINADO DEL AGUJERO A
apretar el tornillo fijo (Ilustración 21). SOBRETAMAÑO (MÉTODO 1)
Taladre un agujero a través del dowel con
una broca de 7/32 pulgada con punta de Mecanice el agujero 0.254 mm (0.010
carburo o de HSS afilado 135º de ángulo pulgada) de sobre tamaño e instale un cojinete
desde la punta. de sobre tamaño. El sobre tamaño de 0.254
mm (0.010 pulgada) del cojinete está
disponible para modelos de biela / motor
mostrados en la tabla E.
1
Tabla E. Cojinetes de Sobre tamaño
Diámetro
No Parte No Parte Diámetro de
Modelo interno
de Motor
de la del Biela
(Debajo 10
Biela cojinete maquinado
tamaño)
D379 8N7772 0.00
D398D3 1P0009 8N7773 -0.63 (- 137.020±0.013
99 1S4618 8N7774 .025) -1.27 (5.3945±.0005)
(-.050)
4M7573 7N2908 0.00
D346 4N4261 7N2907 -0.63 (-
D348D3 4N4399 7N2906 .025) -1.27
49 (-.050)
120.155±0.013
4W5695
(4.7305±.0005)
4N9001 4W5696 0.00
Ilustración 21, Ajuste el tornillo fijo antes de
4N9002 4W5697 -0.63 (-
que usted taladre. .025) -1.27
(-.050)
Nota: Si usted no puede remover el ubicador (1) a menos que sea especificado por otra parte, las
fácilmente después de que usted ajusta el dimensiones están en el mm (pulgada).
(10) acabado superficial del agujero del cigüeñal para
tornillo, el tornillo esta demasiado ajustado o todas las bielas es 0.63 a 2.5 mm (25 a 100 micro
hay demasiados shims entre biela y pin del pulgada).
pistón.

SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 11 de 20

Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
___________________________________________________________________________

BUJE DEL PIN Caliente el agujero de buje de pin a una

Use una maquina de mecanizar biela para
mecanizar el buje del pin. Refiérase a las
instrucciones de los fabricantes, para los
procedimientos, característica técnicas, y
herramientas necesitadas para maquinar el
buje del pin.
Esté seguro que:
temperatura de 100 a 260°C (350 a 500°F).
Use el 9U-7043 Grupo Registrador de
Temperatura para medir la temperatura de
biela.
Nota: Para las bielas cónicas de la Familia de
Motores de 3200, esté seguro de rectificar un
chaflán pequeño en el extremo del agujero
para hacer la instalación del buje más fácil.

• Ningún respaldo de acero muestra En las bielas cónicas, los bujes no deben
después de que el buje este mecanizado. extenderse fuera de las caras cónicas. En las
bielas rectas, la situación de la junta debe ser
• Debería de estar completamente "limpio." como mostrado en Ilustración 28.

• Si el respaldo de acero muestra a

cualquier punto, tire biela.

• No cambia la distancia de centro-a-centro

más allá de las especificaciones.

Nota: No es recomendado usar un escariador

o bruñidor para mecanizar este buje; el
acabado superficial no será aceptable a
menos que se usan las piedras correctas y
procedimientos cuidadosamente. El acabado
superficial del buje de bronce (en bielas
estándar) debe ser no más áspero que 0.8
micrómetros (32 micro pulgadas).

INSTALACIÓN DEL BUJE DEL PIN Ilustración 28, La juntura puede ser 10 grados
(G) en cualquier lateral de biela.
Use el 5P-8639 con el adaptador correcto y/o
espaciador en orden para remover e instalar el ÁREAS DE ASIENTO DE HARDWARE
buje del pin. Refiérase a SMHS7295 para el
procedimiento correcto y refiérase a Vea SEBF8063, para instrucciones de pulir los
SEBF8242 para una lista completa de asientos del perno.
espaciadores y adaptadores.
CÓDIGOS PARA LAS BIELAS
Caliente todas las bielas cónicas antes de la RECONSTRUIDAS
instalación de bujes del pin. Use un
Calentador por inducción 6V-7118 (220 voltio, AVISO
50 ciclo), o un método similar.
No ponga un estampado en la biela o una
Nota: Para usar los calentadores 6V-7118 o marca en el área del vástago.
6V-6996, usted debe prevenir el uso de
temperatura automática shut off. Una la sonda Si el agujero del cigüeñal es re-maquinado,
del termistor al casco o asa del calentador. ponga una marca o grabe una letra "R" por
fuera de la biela directamente sobre la línea de
AVISO separación.
No use un horno o calentador de baño de
aceite, para la aplicación de calor debe
limitarse solo al área del buje del pin.

SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 12 de 20

Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
___________________________________________________________________________
Ilustración 29, Grabe una "R" directamente
sobre la línea de separación, si el agujero del
cigüeñal es re-maquinado.
Una biela puede ser los reacondicionada /
recuperada varias veces con tal de que
todavía sea aceptable según las guías de la
inspección visuales en SEBF8063 y las
especificaciones cedidas esta Guía. Si biela
ha sido el reacondicionada / recuperada en el
extremo del agujero del cigüeñal, usted debe
verificar la distancia de centro-a-centro y esté
seguro que ningún respaldo de acero se
muestra a través del buje del pin de bronce
después de que se ha mecanizado.
CORRECCIONES POR DIMENSIONES DE
TORCEDURA Y CURVATURA
El accesorio para Comprobar la Biela 5P-2050
mide la cantidad de torcedura y curvatura de
una Biela cerca del extremo del pin o mandril
SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 13 de 20
que encajan en el agujero del pin o cojinete
del pin.
Nota: El accesorio para Comprobar la Biela
5P-2050 puede verificar las bielas para todos
los Motores de Caterpillar salvo los Motores de
la Serie 3600.
Verifique la Biela por torcedura o curvatura.
(1) Accesorio de Comprobación 5P-2050
(2) Mandril
(H) Cantidad de torcedura o curvatura
(I) 114.3 mm (4.50 pulgada)
Para ajustar (H) para otro accesorio de
comprobación de biela, use la fórmula
siguiente.
H Valor de Torcedura o Curvatura dado por 5P − 2050
=
I 114.3(4.5)
Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
___________________________________________________________________________

Tabla G – Especificaciones para Biela1

Máx. Use Máx. Use de
Tolerancia Tolerancia
de Nuevo Nuevo de la
Número de Diámetro de de de
Agujero del Buje Nuevo Agujero del LUZ entre el Nuevo – Distancia
Ensamble de Agujero de Curvatura Torcedura
del Pin de Biela del Buje del Pin Agujero Pin Y el Centro a Centro
Biela Cigüeñal Usando el Usando el
del Buje Buje de
5P-2050 5P-2050
del Pin Biela
C-7
75.000±.013 43.191±.013 40.028±.008 40.036 200.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
213-3193 .063 (.0025)
(2.9529±.0005) (1.7004±.0005) (1.5759±.0003) (1.5762) (7.8740±.0030) (0.003) (0.012)
C7 Acert
75.000±.013 43.191±.013 40.028±.008 40.036 200.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
213-3193 .063 (.0025)
(2.9529±.0005) (1.7004±.0005) (1.5759±.0003) (1.5762) (7.8740±.0030) (0.003) (0.012)
C-9
85.000±.013 50.640±.013 46.035±.008 46.043 217.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
160-8199 .058 (.0023)
(3.3465±.0005) (1.9937±.0005) (1.8124±.0003) (1.8127) (8.5433±.0030) (0.003) (0.012)
C9 Acert
85.000±.013 50.640±.013 46.035±.008 46.043 217.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
160-8199 .058 (.0023)
(3.3465±.0005) (1.9937±.0005) (1.8124±.0003) (1.8127) (8.5433±.0030) (0.003) (0.012)
C-10
86.8±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.838 247.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
155-6629 .058 (.0023)
(3.4173±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0015) (9.7244±.0030) (0.003) (0.012)
C11 Acert
93.800±.013 57.810±.013 53.205±.008 53.213 247.50±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
160-8192 .058 (.0023)
(3.6929±.0005) (2.2760±.0005) (2.0947±.0003) (2.0950) (9.7441±.0030) (0.003) (0.012)
C-12
93.800±.013 57.810±.013 53.205±.008 53.213 242.50±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
113-9016 .058 (.0023)
(3.6929±.0005) (2.2760±.0005) (2.0947±.0003) (2.0950) (9.5472±.0030) (0.003) (0.012)
86.8±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.838 247.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
155-6629 .058 (.0023)
(3.4173±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0015) (9.7244±.0030) (0.003) (0.012)
C12 Acert
93.800±.013 57.810±.013 53.205±.008 53.213 242.50±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
113-9016 .058 (.0023)
(3.6929±.0005) (2.2760±.0005) (2.0947±.0003) (2.0950) (9.5472±.0030) (0.003) (0.012)
C13 Acert
93.800±.013 57.810±.013 53.205±.008 53.213 239.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
160-8229 .058 (.0023)
(3.6929±.0005) (2.2760±.0005) (2.0947±.0003) (2.0950) (9.4094±.0030) (0.003) (0.012)
C-15
96.200±.013 50.640±.013 55.035±.008 55.053 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
9Y-6054 .058 (.0023)
(3.7874±.0005) (1.9937±.0005) (2.1667±.0003) (2.1674) (10.300±.0030) (0.003) (0.012)
103.200±.013 64.592±.013 60.035±.008 60.053 270.76±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
224-3245 .058 (.0023)
(4.0630±.0005) (2.5430±.0005) (2.3636±.0003) (2.3643) (10.6598±.0030) (0.003) (0.012)
C15 ACERT
103.200±.013 64.592±.013 60.035±.008 60.053 270.76±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
224-3245 .058 (.0023)
(4.0630±.0005) (2.5430±.0005) (2.3636±.0003) (2.3643) (10.6598±.0030) (0.003) (0.012)
C-16
96.200±.013 50.640±.013 55.035±.008 55.053 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
9Y-6054 .058 (.0023)
(3.7874±.0005) (1.9937±.0005) (2.1667±.0003) (2.1674) (10.300±.0030) (0.003) (0.012)
C-18
103.200±.013 64.592±.013 60.035±.008 60.053 270.76±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
222-3897 .083 (.0033)
(4.0630±.0005) (2.5430±.0005) (2.3636±.0003) (2.3643) (10.6598±.0030) (0.003) (0.012)
103.200±.013 64.592±.013 60.035±.008 60.053 270.76±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
224-3245 .083 (.0033)
(4.0630±.0005) (2.5430±.0005) (2.3636±.0003) (2.3643) (10.6598±.0030) (0.003) (0.012)
C18 ACERT
103.200±.013 64.592±.013 60.035±.008 60.053 270.76±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
222-3897 .083 (.0033)
(4.0630±.0005) (2.5430±.0005) (2.3636±.0003) (2.3643) (10.6598±.0030) (0.003) (0.012)
103.200±.013 64.592±.013 60.035±.008 60.053 270.76±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
224-3245 .083 (.0033)
(4.0630±.0005) (2.5430±.0005) (2.3636±.0003) (2.3643) (10.6598±.0030) (0.003) (0.012)

SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 14 de 20

Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
___________________________________________________________________________

Máx. Use Máx. Use de

Tolerancia Tolerancia
de Nuevo Nuevo de la
Número de Diámetro de de de
Agujero del Buje Nuevo Agujero del LUZ entre el Nuevo – Distancia
Ensamble de Agujero de Curvatura Torcedura
del Pin de Biela del Buje del Pin Agujero Pin Y el Centro a Centro
Biela Cigüeñal Usando el Usando el
del Buje Buje de
5P-2050 5P-2050
del Pin Biela
C30 ACERT
103.500±.013 64.592±.013 60.035±.008 60.043 278.41±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
213-3196 .083 (.0033)
(4.0748±.0005) (2.5430±.0005) (2.3636±.0003) (2.3639) (10.9610±.0030) (0.003) (0.012)
3114
75.000±.013 43.191±.013 40.028±.008 40.036 0.051 200.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
213-3193
(2.9529±.0005) (1.7004±.0005) (1.5759±.0003) (1.5762) (.0020) (7.8740±.0030) (0.003) (0.012)
75.000±.013 43.191±.013 40.028±.008 40.036 0.051 200.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
2W-9128
(2.9529±.0005) (1.7004±.0005) (1.5759±.0003) (1.5762) (.0020) (7.8740±.0030) (0.003) (0.012)
3116
75.000±.013 43.191±.013 40.028±.008 40.061 0.051 200.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
213-3193
(2.9529±.0005) (1.7004±.0005) (1.5759±.0003) (1.5772) (.0020) (7.8740±.0030) (0.003) (0.012)
75.000±.013 43.191±.013 40.028±.008 40.061 0.051 200.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
2W-9128
(2.9529±.0005) (1.7004±.0005) (1.5759±.0003) (1.5772) (.0020) (7.8740±.0030) (0.003) (0.012)
3126
0.051
(.0020)2 1
75.000±.013 43.191±.013 40.028±.008 40.036 200.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
213-3193 Usando Pin
(2.9529±.0005) (1.7004±.0005) (1.5759±.0003) (1.5762) (7.8740±.0030) (0.003) (0.012)
de pistón
164-6555
0.051
(.0020)3
75.000±.013 43.191±.013 40.028±.008 40.036 33Usando 200.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
2W-9128
(2.9529±.0005) (1.7004±.0005) (1.5759±.0003) (1.5762) Pin de (7.8740±.0030) (0.003) (0.012)
pistón 101-
3210
3160
74.722±.013 41.288±.013 38.135±.008 38.158 0.061 200.66±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
9N-8002
(2.9418±.0005) (1.6255±.0005) (1.5014±.0003) (1.5023) (.0024) (7.9000±.0030) (0.003) (0.012)
3176
86.800±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 225.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
4P-2232 .080 (.0030)
(3.4173±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (8.8583±.0030) (0.003) (0.012)
86.800±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 225.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
7W-2496 .080 (.0030)
(3.4173±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (8.8583±.0030) (0.003) (0.012)
3196
93.800±.013 57.810±.013 53.205±.008 53.213 242.5±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
113-9016 .058 (.0023)
(3.6929±.0005) (2.2760±.0005) (2.0947±.0003) (2.0950) (9.5472±.0030) (0.003) (0.012)
86.8±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.838 247.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
155-6629 .058 (.0023)
(3.4173±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0015) (9.7244±.0030) (0.003) (0.012)
3204
74.722±.013 41.288±.013 38.125±.008 38.158 0.051 200.66±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
8N-3753
(2.9418±.0005) (1.6255±.0005) (1.510±.0003) (1.5023) (.0020) (7.9000±.0030) (0.003) (0.012)
3208
74.722±.013 41.288±.013 38.125±.008 38.158 0.051 200.66±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
1W-2961
(2.9418±.0005) (1.6255±.0005) (1.510±.0003) (1.5023) (.0020) (7.9000±.0030) (0.003) (0.012)
74.722±.013 41.288±.013 38.135±.008 38.158 0.061 200.66±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
7E-4728
(2.9418±.0005) (1.6255±.0005) (1.5014±.0003) (1.5023) (.0024) (7.9000±.0030) (0.003) (0.012)
74.722±.013 41.288±.013 38.135±.008 38.158 0.061 200.66±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
9N-0407
(2.9418±.0005) (1.6255±.0005) (1.5014±.0003) (1.5023) (.0024) (7.9000±.0030) (0.003) (0.012)
74.722±.013 41.288±.013 38.125±.008 38.158 0.051 200.66±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
9N-3504
(2.9418±.0005) (1.6255±.0005) (1.510±.0003) (1.5023) (.0020) (7.9000±.0030) (0.003) (0.012)
74.722±.013 41.288±.013 38.135±.008 38.158 0.061 200.66±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
9N-8002
(2.9418±.0005) (1.6255±.0005) (1.5014±.0003) (1.5023) (.0024) (7.9000±.0030) (0.003) (0.012)

SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 15 de 20

Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
___________________________________________________________________________

Máx. Use Máx. Use de

Tolerancia Tolerancia
de Nuevo Nuevo de la
Número de Diámetro de de de
Agujero del Buje Nuevo Agujero del LUZ entre el Nuevo – Distancia
Ensamble de Agujero de Curvatura Torcedura
del Pin de Biela del Buje del Pin Agujero Pin Y el Centro a Centro
Biela Cigüeñal Usando el Usando el
del Buje Buje de
5P-2050 5P-2050
del Pin Biela
3304
82.550±.013 46.355±.013 43.211±.0076 43.236 0.059 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
5S-2793
(3.2500±.0005) (1.8250±.0005) (1.7012±.0003) (1.7022) (.0023) (9.5949±.0030) (0.003) (0.012)
82.550±.013 41.288±.013 38.143±.0076 38.169 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
5S-6360 .058 (.0023)
(3.2500±.0005) (1.6255±.0005) (1.5017±.0003) (1.5027) (9.5949±.0030) (0.003) (0.012)
82.550±.013 46.355±.013 43.211±.0076 43.236 0.059 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
8N-1721
(3.2500±.0005) (1.8250±.0005) (1.7012±.0003) (1.7022) (.0023) (9.5949±.0030) (0.003) (0.012)
82.550±.013 41.288±.013 38.143±.0076 38.169 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
8N-1984 .058 (.0023)
(3.2500±.0005) (1.6255±.0005) (1.5017±.0003) (1.5027) (9.5949±.0030) (0.003) (0.012)
3304B
82.550±.013 46.355±.013 43.211±.0076 43.236 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
8N-1721 .058 (.0023)
(3.2500±.0005) (1.8250±.0005) (1.7012±.0003) (1.7022) (9.5949±.0030) (0.003) (0.012)
3306
82.550±.013 46.355±.013 43.211±.0076 43.236 0.059 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
5S-2793
(3.2500±.0005) (1.8250±.0005) (1.7012±.0003) (1.7022) (.0023) (9.5949±.0030) (0.003) (0.012)
82.550±.013 41.288±.013 38.143±.0076 38.169 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
5S-6360 .058 (.0023)
(3.2500±.0005) (1.6255±.0005) (1.5017±.0003) (1.5027) (9.5949±.0030) (0.003) (0.012)
82.550±.013 46.355±.013 43.211±.0076 43.236 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
8N-1721 .058 (.0023)
(3.2500±.0005) (1.8250±.0005) (1.7012±.0003) (1.7022) (9.5949±.0030) (0.003) (0.012)
82.550±.013 41.288±.013 38.143±.0076 38.169 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
8N-1984 .058 (.0023)
(3.2500±.0005) (1.6255±.0005) (1.5017±.0003) (1.5027) (9.5949±.0030) (0.003) (0.012)
3306B
82.550±.013 46.355±.013 43.211±.0076 43.236 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
8N-1721 .058 (.0023)
(3.2500±.0005) (1.8250±.0005) (1.7012±.0003) (1.7022) (9.5949±.0030) (0.003) (0.012)
3306C
82.550±.013 46.355±.013 43.211±.0076 43.236 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
8N-1721 .058 (.0023)
(3.2500±.0005) (1.8250±.0005) (1.7012±.0003) (1.7022) (9.5949±.0030) (0.003) (0.012)
3406
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
6N-3911 .058 (.0023)
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
96.200±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
7E-5996 .058 (.0023)
(3.7874±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
8N-1726 .058 (.0023)
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)

3406B
96.200±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
7E-5996 .058 (.0023)
(3.7874±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
8N-1726 .058 (.0023)
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
96.200±.013 59.640±.013 55.035±.008 55.053 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
9Y-6054 .058 (.0023)
(3.7874±.0005) (2.3480±.0005) (2.1667±.0003) (2.1674) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
3406C
96.200±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.043 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
7E-5996
(3.7874±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (.0017) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.043 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
8N-1726
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (.0017) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
96.200±.013 59.640±.013 55.035±.008 55.053 0.043 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
9Y-6054
(3.7874±.0005) (2.3480±.0005) (2.1667±.0003) (2.1674) (.0017) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
3406E
96.200±.013 59.640±.013 55.035±.008 55.053 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
9Y-6054 .058 (.0023)
(3.7874±.0005) (2.3480±.0005) (2.1667±.0003) (2.1674) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)

SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 16 de 20

Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
___________________________________________________________________________

Máx. Use Máx. Use de

Tolerancia Tolerancia
de Nuevo Nuevo de la
Número de Diámetro de de de
Agujero del Buje Nuevo Agujero del LUZ entre el Nuevo – Distancia
Ensamble de Agujero de Curvatura Torcedura
del Pin de Biela del Buje del Pin Agujero Pin Y el Centro a Centro
Biela Cigüeñal Usando el Usando el
del Buje Buje de
5P-2050 5P-2050
del Pin Biela
3408
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
160-8178 .058 (.0023)
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
7N-3229 .058 (.0023)
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
8N-1728 .058 (.0023)
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
3408B
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
160-8178 .058 (.0023)
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
7N-3229 .058 (.0023)
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
8N-1728 .058 (.0023)
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
3408C
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
160-8178 .058 (.0023)
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
7N-3229 .058 (.0023)
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
8N-1728 .058 (.0023)
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
3408E
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
160-8178 .058 (.0023)
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
3412
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
160-8178 .058 (.0023)
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
8N-1728 .058 (.0023)
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
3412C
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
160-8178 .058 (.0023)
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
8N-1728 .058 (.0023)
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
3412D
103.500±.013 64.592±.013 60.035±.008 60.053 0.113 274.91±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
215-1955
(4.0748±.0005) (2.5430±.0005) (2.3636±.0003) (2.3643) (.0044) (10.8232±.0030) (0.003) (0.012)
3412E
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
160-8178 .058 (.0023)
(4.0748±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (10.3000±.0030) (0.003) (0.012)
3508
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
0R-9200
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
101-3281
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
144-0725
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
1W-4800
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
7C-8606
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)

SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 17 de 20

Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
___________________________________________________________________________

Máx. Use Máx. Use de

Tolerancia Tolerancia
de Nuevo Nuevo de la
Número de Diámetro de de de
Agujero del Buje Nuevo Agujero del LUZ entre el Nuevo – Distancia
Ensamble de Agujero de Curvatura Torcedura
del Pin de Biela del Buje del Pin Agujero Pin Y el Centro a Centro
Biela Cigüeñal Usando el Usando el
del Buje Buje de
5P-2050 5P-2050
del Pin Biela
3508B
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
0R-9200
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
144-0725
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
3512
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
0R-9200
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
101-3281
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
144-0725
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
1W-4800
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
7C-8606
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
8N-9647 .058 (.0023)
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)

3512B
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
0R-9200
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
144-0725
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 392.50±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
203-2157
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (15.4527±.0030) (0.003) (0.012)
3516
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
0R-9200
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
101-3281
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
144-0725
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
7C-8606
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
3516B
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
0R-9200
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
144-0725
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (14.9609±.0030) (0.003) (0.012)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 392.50±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
203-2157
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (15.4527±.0030) (0.003) (0.012)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.093 392.50±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
230-2516
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0037) (15.4527±.0030) (0.003) (0.012)
3524B
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 392.50±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
203-2157
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7582) (.0024) (15.4527±.0030) (0.003) (0.012)
D330 y D333 (4.5 pulgada de agujero)
82.550±.013 41.288±.013 38.143±.008 38.169 228.60±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
(earlier) .08 (.003)
(3.2500±.0005) (1.6255±.0005) (1.5017±.0003) (1.5027) (9.000±.0030) (0.003) (0.012)
82.550±.013 46.355±.013 43.210±.008 43.236 228.60±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
(later) .08 (.003)
(3.2500±.0005) (1.8250±.0005) (1.7012±.0003) (1.7022) (9.000±.0030) (0.003) (0.012)

SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 18 de 20

Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
___________________________________________________________________________

Máx. Use Máx. Use de

Tolerancia Tolerancia
de Nuevo Nuevo de la
Número de Diámetro de de de
Agujero del Buje Nuevo Agujero del LUZ entre el Nuevo – Distancia
Ensamble de Agujero de Curvatura Torcedura
del Pin de Biela del Buje del Pin Agujero Pin Y el Centro a Centro
Biela Cigüeñal Usando el Usando el
del Buje Buje de
5P-2050 5P-2050
del Pin Biela
D330C, D333C, y D334 (4.75inch de agujero)
82.550±.013 41.288±.013 38.143±.008 38.169 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
(earlier) .08 (.003)
(3.2500±.0005) (1.6255±.0005) (1.5017±.0003) (1.5027) (9.595±.0030) (0.003) (0.012)
82.550±.013 46.355±.013 43.210±.008 43.236 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
(later) .08 (.003)
(3.2500±.0005) (1.8250±.0005) (1.7012±.0003) (1.7022) (9.595±.0030) (0.003) (0.012)
D336
97.917±.013 46.355±.013 43.210±.008 43.240 254±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
- .08 (.003)
(3.8550±.0005) (1.8250±.0005) (1.7012±.0003) (1.7024) (10.000±.0030) (0.003) (0.012)
D339, D342
100.762±.013 66.472±.013 60.739±.008 60.764 381.000±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
- .08 (.003)
(3.9670±.0005) (2.6175±.0005) (2.3913±.0003) (2.3923) (15.0000±.0030) (0.003) (0.012)
D343
97.917±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 282.575±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
- .08 (.003)
(3.8550±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (11.1250±.0030) (0.003) (0.012)
D346, D348, y D349
119.901±.013 55.436±.013 50.833±.008 50.860 320.800±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
- .08 (.003)
(4.7205±.0005) (2.1825±.0005) (2.0013±.0003) (2.0024) (12.6300±.0030) (0.003) (0.012)
D353
112.776±.013 66.484±.013 60.739±.008 60.764 381.000±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
(earlier) .08 (.003)
(4.4400±.0005) (2.6175±.0005) (2.3913±.0003) (2.3923) (15.0000±.0030) (0.003) (0.012)
112.776±.013 68.009±.013 62.236±.008 62.261 381.000±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
(later) .08 (.003)
(4.4400±.0005) (2.6775±.0005) (2.4513±.0003) (2.4512) (15.0000±.0030) (0.003) (0.012)
D379, D398, y D399
136.766±.013 68.008±.013 62.263±.008 62.293 457.20±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
- .08 (.003)
(5.3845±.0005) (2.6775±.0005) (2.4513±.0003) (2.4525) (18.000±.0030) (0.003) (0.012)
1100
74.722±.013 41.288±.013 38.125±.008 38.158 200.66±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
1W-2961 .08 (.003)
(2.9418±.0005) (1.6255±.0005) (1.510±.0003) (1.5023) (7.9000±.0030) (0.003) (0.012)
1673C y 1674
82.550±.013 41.288±.013 38.143±.008 38.169 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
(earlier) .08 (.003)
(3.2500±.0005) (1.6255±.0005) (1.5017±.0003) (1.5027) (9.595±.0030) (0.003) (0.012)
82.550±.013 46.355±.013 43.210±.008 43.236 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
(later) .08 (.003)
(3.2500±.0005) (1.8250±.0005) (1.7012±.0003) (1.7022) (9.595±.0030) (0.003) (0.012)
1693
97.917±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 282.575±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
- .08 (.003)
(3.8550±.0005) (2.1825±.0005) (2.0012±.0003) (2.0022) (11.1250±.0030) (0.003) (0.012)
1
Dimensiones están en mm (pulgada) a menos que sea especificado de otra manera.
1
Para Especificaciones de Bielas de3600 refiérase a la Tabla H.
2
Usando pin de pistón 164-6555.
3
Usando pin de pistón 101-3210.

SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 19 de 20

Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
___________________________________________________________________________

Tabla H – Especificaciones para Bielas para 36001

Máx. Use de
Máx. Use de
Número de Nuevo - LUZ
Diámetro de Agujero de Agujero del Buje del Nuevo Agujero del Nuevo - Nuevo - Distancia
Ensamble de entre el Pin Y
Cigüeñal Pin de Biela Buje del Pin Agujero del Centro a Centro
Biela el Buje de
Buje del Pin
Biela
3606
225.000 +.025/-.065 130.000±.015 120.114±.008 120.122 600.00±.076
195-5916 0.144 (.0057)
(8.8582 +.0009/-.0025) (5.1181±.0006) (4.7289±.0003) (4.7292) (23.6220±.0030)
225.000 +.025/-.065 130.000±.015 120.114±.008 120.122 600.00±.076
151-5206 0.144 (.0057)
(8.8582 +.0009/-.0025) (5.1181±.0006) (4.7289±.0003) (4.7292) (23.6220±.0030)
225.000 +.025/-.065 130.000±.015 120.114±.008 120.122 600.00±.076
4P-6126 0.144 (.0057)
(8.8582 +.0009/-.0025) (5.1181±.0006) (4.7289±.0003) (4.7292) (23.6220±.0030)
3608
225.000 +.025/-.065 130.000±.015 120.114±.008 120.122 600.00±.076
195-5916 0.144 (.0057)
(8.8582 +.0009/-.0025) (5.1181±.0006) (4.7289±.0003) (4.7292) (23.6220±.0030)
225.000 +.025/-.065 130.000±.015 120.114±.008 120.122 600.00±.076
151-5206 0.144 (.0057)
(8.8582 +.0009/-.0025) (5.1181±.0006) (4.7289±.0003) (4.7292) (23.6220±.0030)
225.000 +.025/-.065 130.000±.015 120.114±.008 120.122 600.00±.076
4P-6126 0.144 (.0057)
(8.8582 +.0009/-.0025) (5.1181±.0006) (4.7289±.0003) (4.7292) (23.6220±.0030)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.008 380.00±.076
7C-8608 0.061 (.0024)
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7562) (14.9606±.0030)
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.008 380.00±.076
144-0725 0.061 (.0024)
(5.6310±.0006) (2.9827±.006) (2.7559±.0003) (2.7562) (14.9606±.0030)
3612
225.000 +.025/-.065 130.000±.015 120.114±.008 120.122 600.00±.076
195-5917 0.144 (.0057)
(8.8582 +.0009/-.0025) (5.1181±.0006) (4.7289±.0003) (4.7292) (23.6220±.0030)
225.000 +.025/-.065 130.000±.015 120.114±.008 120.122 600.00±.076
151-5207 0.144 (.0057)
(8.8582 +.0009/-.0025) (5.1181±.0006) (4.7289±.0003) (4.7292) (23.6220±.0030)
225.000 +.025/-.065 130.000±.015 120.114±.008 120.122 600.00±.076
4P-6127 0.144 (.0057)
(8.8582 +.0009/-.0025) (5.1181±.0006) (4.7289±.0003) (4.7292) (23.6220±.0030)
3616
225.000 +.025/-.065 130.000±.015 120.114±.008 120.122 600.00±.076
195-5917 0.144 (.0057)
(8.8582 +.0009/-.0025) (5.1181±.0006) (4.7289±.0003) (4.7292) (23.6220±.0030)
225.000 +.025/-.065 130.000±.015 120.114±.008 120.122 600.00±.076
151-5207 0.144 (.0057)
(8.8582 +.0009/-.0025) (5.1181±.0006) (4.7289±.0003) (4.7292) (23.6220±.0030)
225.000 +.025/-.065 130.000±.015 120.114±.008 120.122 600.00±.076
4P-6127 0.144 (.0057)
(8.8582 +.0009/-.0025) (5.1181±.0006) (4.7289±.0003) (4.7292) (23.6220±.0030)
3618
244.000±.015 140.000±.015 130.104±.010 130.114 600.00±.076
211-0068 0.186 (.0073)
(9.6063±.0006) (5.5118±.0006) (5.1222±.0004) (5.1226) (23.6220±.0030)
1
Dimensiones están en mm (pulgada) a menos que sea especificado de otra manera.

SSBF8064-01-FESAA - Biela - Procedimiento y Especificación.doc - Página 20 de 20

Fecha de impresión 25/04/2005 09:34
E. SOTO – 6 SIGMA – DESARROLLO TÉCNICO