Professional Documents
Culture Documents
1975-1977:
los años que inspiraron Los detectives salvajes
Montserrat Madariaga Caro
Bolaño Infra
1975-1977:
los años que inspiraron
Los detectives salvajes
Ch864 Madariaga Caro, Monserrat
M Bolaño Infra. 1975-1977: los años que ins-
piraron Los detectives salvajes / Monserrat Ma-
dariaga Caro. -- Santiago : RIL editores, 2010.
xxx p. ; 21 cm.
ISBN: 978-956-284-xxx-x
ISBN 978-956-284-xxx-x
Derechos reservados.
Bolaño Infra
Índice
Introducción.............................................................................. 13
El detective salvaje.................................................................... 17
Los beatniks de México............................................................. 29
«¡Hay que acabar con Octavio Paz!»........................................ 47
La cultura oficial contraataca.................................................... 65
Correspondencia infra............................................................... 83
El carácter de Bolaño.............................................................. 101
Mario Santiago....................................................................... 115
Después de la aventura............................................................ 125
Epílogo.................................................................................... 135
7
Montserrat Madariaga Caro
8
Bolaño Infra
Agradecimientos
A todos los infras, ex infras, alguna vez vinculados con los infras y
definitivamente no infras, que amablemente cooperaron con su
testimonio. En especial a José Peguero, Guadalupe Ochoa, Ramón
Méndez, José Vicente Anaya, Raúl Silva, y, sobre todo, a Rebeca López,
la custodia de estos recuerdos. También agradezco a mi familia, amigos
y a Ricardo Martínez Gamboa, el impulsor de este estudio.
9
Montserrat Madariaga Caro
10
Bolaño Infra
11
Montserrat Madariaga Caro
12
Bolaño Infra
Introducción
13
Montserrat Madariaga Caro
14
Bolaño Infra
15
Montserrat Madariaga Caro
16
Bolaño Infra
El detective salvaje
17
Montserrat Madariaga Caro
2
A pesar de que fue un activo participante del Infrarrealismo, Anaya no figura
como un personaje en Los detectives salvajes. Aunque dice reconocerse en acti-
tudes o situaciones de la novela y sus personajes. Hay que recordar que esta no
es una biografía del Movimiento Infrarrealista, ni de Bolaño mismo.
3
Entrevista a José Vicente Anaya, México D.F., febrero de 2006.
4
Ibidem.
5
A través del texto los paréntesis cuadrados servirán para hacer comparaciones
entre los datos reales y la novela.
18
Bolaño Infra
pág. 20.
19
Montserrat Madariaga Caro
anunciar a través del Partido Oficial, el PRI, quién debe ser candidato
a la presidencia? Todo el mundo sabe en México que el tapado, en
ocasiones hasta ese momento poco conocido, se convierte en unas
cuantas semanas en el hombre más dotado, más capaz, y su efigie se
repite en todas las bardas, en todas las pancartas… Se desperdician
millones de pesos en esta propaganda para que la masa ignorante y
crédula engulla las virtudes excepcionales del candidato propuesto
por el PRI8.
Estas duras palabras son parte de una carta que el profesor M.
Mayagoitia9 mandó al diario Le Monde cinco días después de la
matanza del 2 de octubre. Ese día el Consejo Nacional de Huelga,
formado por los adherentes al movimiento, llevó a cabo un gran
mitin en la Plaza de las Tres Culturas. Murieron 200 personas y
hubo más de mil heridos a manos del Ejército y la policía política,
la mayoría estudiantes, pero también hombres, mujeres y niños que
sin serlo apoyaban al movimiento o que simplemente estaban de
espectadores, y lo que es peor, los soldados entraron a las viviendas
vecinas y mataron a sangre fría a sus habitantes. Pero la cifra oficial
al día siguiente de la masacre fue de 33 muertos y el gobierno inició
una campaña del silencio, razón por la cual aún hoy se investigan
los hechos y se busca justicia10.
Dos años después, en 1970, el nuevo presidente y ex «tapa-
do», Luís Echeverría, quien fuera el secretario de Gobernación de
Díaz Ordaz para los hechos de Tlatelolco, se propuso recuperar la
confianza de los ciudadanos y alejarse de la imagen de su antecesor.
Ordenó la liberación de parte de los presos políticos del movimiento
estudiantil y declaró como temas de campaña un acercamiento a
los jóvenes, el diálogo y la «apertura», entre otras cosas11. A pesar
8
Ibidem.
9
En el libro La noche de Tlatelolco no se especifica el primer nombre del profe-
sor.
10
<www.jornada.unam.mx/2005/10/02/mas-jesus.html>.
11
Agustín, José. Tragicomedia mexicana: la vida en México de 1970 a 1982, 2ª
ed., México D. F., Planeta. 1998, pág. 9.
20
Bolaño Infra
12
Ibidem, pág. 15.
13
<http://www.elmundo.es/elmundo/2006/06/30/internacional/1151697129.
html>.
21
Montserrat Madariaga Caro
14
Los entrevistados José Peguero, Guadalupe Ochoa, Ramón Méndez y Carlos
Chimal contribuyeron a reconstruir este mapa de talleres.
15
Tragicomedia mexicana: la vida en México de 1970 a 1982, pág. 17.
16
Entrevista a Carlos Chimal, México D.F., febrero de 2006.
22
Bolaño Infra
17
Tragicomedia mexicana: la vida en México de 1970 a 1982, pág. 19.
18
<http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2126>.
19
Tragicomedia mexicana: la vida en México de 1970 a 1982, pág. 19.
20
<http://www.fil.com.mx/rulfo/monsivais.asp>.
23
Montserrat Madariaga Caro
21
Entrevista a Hugo Gutiérrez Vega, México D.F., febrero de 2006.
22
Tragicomedia mexicana: la vida en México de 1970 a 1982, pág. 7.
23
Entrevista a Carla Rippey, México D.F., febrero de 2006.
24
Bolaño Infra
24
Ibidem.
25
Tragicomedia mexicana: la vida en México de 1970 a 1982, pág. 7.
26
Ibidem., pág. 13.
25
Montserrat Madariaga Caro
27
Entrevista a Carla Rippey, México D.F., febrero de 2006.
28
Bolaño, Roberto. «Déjenlo todo, nuevamente». Correspondencia Infra, revista
menstrual del movimiento infrarrealista, nº 1, 1977, pág. 8.
29
Entrevista a Rebeca López, México D.F., febrero de 2006.
26
Bolaño Infra
27
Montserrat Madariaga Caro
28
Bolaño Infra
30
Jurado, María Cristina. «La muerte, esa puta asesina…», Caras, nº 399, 2003,
pág. 128.
31
Ibidem.
32
A la fecha se han editado los siguientes libros póstumos, luego de 2666: El
secreto del mal (2007), La universidad desconocida (2007) y El Tercer Reich
(2010).
29
Montserrat Madariaga Caro
33
Cárdenas, María Teresa; Díaz, Erwin. «Bolaño y sus circunstancias», Revista
de Libros, El Mercurio, 25 de octubre de 2003, pág. 8.
34
Braithwaite, Andrés. Bolaño por sí mismo, entrevistas escogidas, 1ª ed., Santia-
go, Editorial Universidad Diego Portales, 2006, pág. 34 (Álvarez, Eliseo. «Las
posturas son las posturas y el sexo es el sexo»).
35
Berger, Beatriz. «Del juego al humor negro», Revista de Libros, El Mercurio, 28
de febrero 1998, pág. 2.
30
Bolaño Infra
mía»36. Por eso Bolaño nació en Santiago, aunque nunca vivió ahí;
se trasladó a Valparaíso, Quilpué, Cauquenes y Los Ángeles.
Sus padres no tenían una relación estable, se separaban y vol-
vían a juntar continuamente. La idea de irse a México en 1968 fue
de Victoria Ávalos, la madre, quien ya había estado un par de veces
allí37. Era una oportunidad de nuevo comienzo, según Bolaño, aunque
finalmente inútil porque su madre se va a España a mediados de los
setenta y su padre forma una nueva familia. Quien sí tuvo un renacer
fue él mismo. Sus años mexicanos fueron la experiencia más vital,
diría después; pasó de los quince a los veintiséis años en el D.F. «En
total he vivido en México cerca de diez años y para mi percepción
de lo que yo creía que era ser escritor, eso fue básico. De hecho mis
primeras lecturas son de autores mexicanos, una literatura riquísima,
que yo creo que me ha marcado como ninguna otra»38.
En Los detectives salvajes, dentro del raudal de testimonios que
componen el segundo capítulo, está el de Perla Áviles, el que Bolaño
usa para contar la adolescencia de Arturo Belano, o su propia vida
a partir de su alter ego, el personaje que, en sus palabras, es lo que
le hubiera gustado ser o, tal vez, aquello de lo que se salvó de ser39.
Ahí nos encontramos con que Belano en 1970 vivía en la colonia
Lindavista y luego en la Nápoles, al igual que Bolaño, según cuentan
los infras40. Era un alumno despistado más preocupado del dominio
del Opus Dei sobre la escuela que de la materia dictada, algo que
no es difícil de creer como verídico en su vida. Y cuando la inocente
Perla le pregunta a Belano: «¿no quieres ir a la universidad?, ¿te
niegas a ti mismo los privilegios de una educación superior?»41, este
36
«Bolaño y sus circunstancias», pág. 8.
37
Bolaño por sí mismo, entrevistas escogidas, pág. 36 («Las posturas son las
posturas y el sexo es el sexo»).
38
«Bolaño y sus circunstancias», pág. 8.
39
«Roberto Bolaño triunfó en España», El Centro, 4 de noviembre de 1998, pág. 21.
40
Entrevista a José Peguero y Rafael Catana, México D.F., febrero de 2006.
41
Bolaño, Roberto. Los detectives salvajes, 6ª ed., Barcelona, Anagrama, 1998,
pág. 163.
31
Montserrat Madariaga Caro
42
Ibidem.
43
Los detectives salvajes, pág. 163.
44
Entrevista a Raúl Silva y Rebeca López, México D.F., febrero de 2006.
45
Bolaño, Roberto. Llamadas telefónicas, 4ª ed., Barcelona, Anagrama, 2005,
pág. 71.
32
Bolaño Infra
46
Bolaño, Roberto. «Cine de mala muerte 1». Punto de partida, nº 49-50, 1976,
pág. 34.
47
Llamadas telefónicas, pág. 72.
33
Montserrat Madariaga Caro
48
Quezada, Jaime. El año de la ira. Diario de un poeta chileno en Chile, 1ª ed.,
Santiago, Bravo y Allende Editores, 2003, pág. 32.
49
Paz, Sergio. «De aquí a la eternidad», Revista de Libros, El Mercurio, 13 de
diciembre de 1998, pág. 4.
34
Bolaño Infra
50
El año de la ira. Diario de un poeta chileno en Chile, pág. 32.
51
Bolaño, Roberto. «Overol blanco». Punto de partida, nº 49-50, 1976, pág. 42.
52
«Bolaño y sus circunstancias», pág. 8.
35
Montserrat Madariaga Caro
Cuenta Méndez, quien dice que el chileno tenía una rutina es-
tricta desde las cuatro a las ocho de la mañana.
El caso es que a Mario Santiago poco le importó romper el
esquema de su amigo y lo convenció de sacar un jerez para hacer
más interesante la visita. Estaban, entonces, platicando de los libros
leídos, de la poesía, mostrándose los propios poemas que llevaban en
sus morrales, y Bolaño, con su entusiasmo, quizás neurótico, como
diría Quezada, se dirige a Mario Santiago y le dice:
53
Entrevista a José Vicente Anaya, México D.F., febrero de 2006.
54
Entrevista a Raúl Silva y Rebeca López, México D.F., febrero de 2006.
55
Entrevista a Ramón Méndez, Morelia, México, febrero de 2006.
56
Ibidem.
36
Bolaño Infra
57
Entrevista a Ramón Méndez, Morelia, México, febrero de 2006.
58
Ibidem.
59
Entrevista a Ramón Méndez, Morelia, México, febrero de 2006.
60
Los detectives salvajes, pág. 17.
61
Entrevista vía mail a Rubén Medina, mayo de 2006.
37
Montserrat Madariaga Caro
Ibidem.
62
38
39
Bolaño Infra
Mario Santiago. Fotografía publicada en Pájaro de Calor. Ocho poetas infrarrealistas, ob. cit.
40
Montserrat Madariaga Caro
Arriba: Margarita XX, Mario Santiago, José Rosas Ribeyro, Roberto Bolaño, José Vicente Anaya
Abajo: Rubén Medina, Dina XX, Ramón Méndez, Guadalupe Ochoa, Ramón Méndez.
Fotografía publicada en publicadas en Pájaro de calor. Ocho poetas infrarrealistas, ob. cit
Bolaño Infra
64
Ibidem.
65
Entrevista a José Vicente Anaya, México D.F., febrero de 2006.
66
Entrevista vía mail a Rubén Medina, mayo de 2006.
67
Entrevista a José Vicente Anaya, México D.F., febrero de 2006.
41
Montserrat Madariaga Caro
68
Kerouac, Jack. Los vagabundos del Dharma, 1ª ed., Buenos Aires, Losada,
1960, pág. 17.
69
Kerouac, Jack. En el camino, 20ª ed., Barcelona, Anagrama, 2005, pág. 16.
42
Bolaño Infra
43
Montserrat Madariaga Caro
71
Randall, Margaret y Mondragón, Sergio. «Nota de los editores», El Corno
Emplumado, nº 13, 1965, pág. 5.
72
Ibidem.
73
«De aquí a la eternidad», pág. 6.
44
45
Bolaño Infra
47
Montserrat Madariaga Caro
75
Juan Pascoe, cuestionario de Felipe Ossandón.
76
Ibidem.
77
Entrevista a Guadalupe Ochoa, México D.F., febrero de 2006.
48
Bolaño Infra
78
Entrevista a Ramón Méndez, Morelia, México, febrero de 2006.
79
Ibidem.
80
Entrevista a José Peguero, México D.F., febrero de 2006.
81
Los detectives salvajes, pág. 30.
49
Montserrat Madariaga Caro
82
Juan Pascoe, cuestionario de Felipe Ossandón.
83
Entrevista vía mail a Rubén Medina, mayo de 2006.
84
Entrevista a Carla Rippey, México D.F., febrero de 2006.
50
Bolaño Infra
85
Juan Pascoe, cuestionario de Felipe Ossandón.
86
Ibidem.
87
Juan Esteban Harrington ha dicho en entrevistas que él es el personaje Juan
García Madero, pero Bolaño nunca se pronunció al respecto.
88
Según la lista que hizo José Vicente Anaya sobre los «Poetas fundadores del
Infrarrealismo».
51
Montserrat Madariaga Caro
Montané, Bruno. «Días de México D.F.». Turia, nº 75, 2005, pág. 232.
89
Ibidem.
90
52
Bolaño Infra
lo que era ser infra, ergo, sabían que no cualquiera se sentiría iden-
tificado. «Nos unía que éramos distintos a los demás, que podíamos
cambiarnos a nosotros mismos», dice Guadalupe Ochoa. Incluso
habían tenido reuniones anteriores donde conversaron las directrices
del grupo. Muchas de estas se hicieron en la casa de Anaya:
91
Entrevista a José Vicente Anaya, México D.F., febrero de 2006.
92
Los detectives salvajes, pág. 23.
93
Entrevista a Ramón Méndez, Morelia, México, febrero de 2006.
53
Montserrat Madariaga Caro
adulto con 28, y por eso las reuniones muchas veces terminaban en
reventones. Ese vigor propio de la juventud subyace, o mejor dicho,
envuelve hasta los dictámenes más serios del movimiento:
94
Bolaño, Roberto. «Déjenlo todo, nuevamente». Correspondencia infra, revista
menstrual del movimiento infrarrealista, nº 1, 1977, pág. 11.
95
Ibidem.
96
Entrevista a Guadalupe Ochoa, México D.F., febrero de 2006.
97
Entrevista a José Peguero, México D.F., febrero de 2006.
54
Bolaño Infra
98
Entrevista a Guadalupe Ochoa, México D.F., febrero de 2006.
99
«Días de México D.F.», pág. 232.
100
Los detectives salvajes, pág. 32.
55
Montserrat Madariaga Caro
56
Bolaño Infra
102
De Estrabau, Gilberto. «Crónicas de Bucareli: Frambelia Stop», Plural, nº 61,
1976, pág. 57.
103
Hasta 2006.
104
«Días de México D.F.», págs. 231-232.
57
Montserrat Madariaga Caro
105
Juan Pascoe, cuestionario de Felipe Ossandón.
106
Entrevista a José Peguero, México D.F., febrero de 2006.
107
Entrevista a José Peguero y Rafael Catana, México D.F., febrero de 2006.
58
Bolaño Infra
Dijimos dos veces poemas ahí. Una de ellas fue cuando salimos
y nos sacamos esas fotos que salen en Correspondencia infra. En
el otro recital, no quisimos entregar el recinto porque nos habían
tardado en entregar el espacio como veinte minutos, pero después
pasaron los veinte minutos y nosotros seguimos leyendo poemas. Y
bueno, ya fueron a pedirnos con ruegos que nos quitáramos porque
había otro evento, teatro o algo así. Entonces nosotros preguntamos
al público: «¡¿Qué quieren, teatro o poesía infrarrealista?!». Y la
59
Montserrat Madariaga Caro
gente gritó ¡poesía! A los de Casa del Lago no les quedó otra que
pasarnos a la sala del Cine Club108.
108
Entrevista a Ramón Méndez, Morelia, México, febrero de 2006.
109
Los detectives salvajes, pág. 87.
110
Entrevista a Hugo Gutiérrez Vega, México D.F., febrero de 2006.
111
Ibidem.
60
Bolaño Infra
112
Los detectives salvajes, pág. 19.
113
Entrevista a Hugo Gutiérrez Vega, México D.F., febrero de 2006.
114
Tragicomedia mexicana, la vida en México de 1970 a 1982, págs. 24-28.
61
Montserrat Madariaga Caro
Eso cuenta Peguero, quien añade que los Méndez estaban ficha-
dos por la policía, y que Cuauhtémoc además fue líder sindical de
la sección 87 de la Secretaría de la Salud, otra batalla que traslucía
una guerra civil no declarada, que duraría hasta finales del setenta.
En resumidas cuentas, la Ciudad de México en ese periodo fue terri-
torio del Ejército, en especial de la Dirección Federal de Seguridad,
que retenía, torturaba y desaparecía a quienes fueran sospechosos
opositores al régimen.
Aun bajo este clima, la mayoría de los infrarrealistas tenían otra
revolución en mente, estando de acuerdo con el pensamiento de la
Cuarta Internacional Comunista, la lucha que ellos debían llevar
era en el campo de las letras. Y no con menos ímpetu que el que un
militante ofrenda a su partido, se propusieron «¡Volarle la tapa de los
sesos a la cultura oficial!»117, como dice Ramón Méndez, enérgico, a
más de treinta años de habérselo planteado. Y Anaya, lo confirma:
115
Entrevista a Ramón Méndez, Morelia, México, febrero de 2006.
116
Entrevista a José Peguero, México D.F., febrero de 2006.
117
Entrevista a Ramón Méndez, Morelia, México, febrero de 2006.
62
Bolaño Infra
63
64
Montserrat Madariaga Caro
65
Montserrat Madariaga Caro
120
Entrevista a José Peguero, México D.F., febrero de 2006.
121
Ibidem.
122
Los detectives salvajes, pág. 352.
66
Bolaño Infra
123
Entrevista a José Vicente Anaya, México D.F., febrero de 2006.
124
Entrevista vía mail a Rubén Medina, mayo de 2006.
125
Entrevista a José Vicente Anaya, México D.F., febrero de 2006.
126
Entrevista a Guadalupe Ochoa y Rebeca López, México D.F., febrero de 2006.
67
Montserrat Madariaga Caro
127
Entrevista vía mail a Rubén Medina, mayo de 2006.
128
Entrevista a Ramón Méndez, Morelia, México, febrero de 2006.
129
Ibidem.
130
Entrevista a Juan Villoro, México, febrero de 2006.
68
Bolaño Infra
131
Ibidem.
132
Tragicomedia mexicana, la vida en México de 1970 a 1982, pág. 74.
133
Ibidem.
69
Montserrat Madariaga Caro
134
Osorio, Nelson. Manifiestos, proclamas y polémicas de la vanguardia literaria
latinoamericana, 1ª ed., Caracas, Ed. Arauco, 1998, pág. 106.
135
Los detectives salvajes, pág. 217.
136
<http://www.etcetera.com.mx/1998/275/blr0275.htm>.
70
Bolaño Infra
137
Tesis planteada por Schneider, Luis Mario, en su libro La vanguardia desmen-
tida. http://www.suracapulco.com.mx/anterior/2001/mayo/14/pag23.htm.
138
<http//www.suracapulco.com.mx/anterior/2001/mayo/14/pag23.htm>.
139
<http://www.etcetera.com.mx/1998/275/blr0275.htm>. Hay que hacer una
diferencia con la figura de Manuel Maples Arce, quien se une a la segunda ola
revolucionaria en el Estado de Jalapa, convirtiéndose en el brazo derecho del
gobernador Heriberto Jara. Esto marca una división en el Estridentismo, pues
de 1925 al 27 cambia de movimiento anárquico a político.
71
Montserrat Madariaga Caro
72
Bolaño Infra
141
Entrevista a José Vicente Anaya, México D.F., febrero de 2006. En la novela
hay un encuentro entre Monsiváis y los infras (págs. 153 y 160) que se parece
mucho a este episodio.
142
Entrevista a Hugo Gutiérrez Vega, México D.F., febrero de 2006.
143
Los detectives salvajes, pág. 113.
73
Montserrat Madariaga Caro
144
Entrevista a José Vicente Anaya, México D.F., febrero de 2006.
145
Entrevista a Guadalupe Ochoa, México D.F., febrero de 2006.
146
Los detectives salvajes, pág. 152.
147
Entrevista a Juan Villoro, México D.F., febrero de 2006.
74
Bolaño Infra
Arriba: Café La Habana, esquina entre calle Bucareli y Morelos, México DF.
Abajo: Librería Gandhi, sede original en calle Miguel Ángel de Quevedo.
75
76
Montserrat Madariaga Caro
Raúl Silva y Rebeca López en una calle del DF. Fotografía de 2005.
Bolaño Infra
Ibidem.
149
77
Montserrat Madariaga Caro
forma de propagar sus ideas sin aburrir. Sus cuentos y novelas tienen
un contenido ideológico que nace de sus lecturas del materialismo
dialéctico, de comunistas italianos como Antonio Labriola y Rodolfo
Mondolfo, el marxismo, y su favorito José Carlos Mariátegui. Por
supuesto, formó parte del Partido Comunista de México, pero de
una forma intermitente ya que fue expulsado y reintegrado más de
una vez hasta 1960 cuando definitivamente no vuelve. Luego de ello
formó la Liga Leninista Espartaco, de la que fue expulsado en el 63
y se une al trotskismo con el Grupo Comunista Internacional para
terminar hablando de ideas espontaneístas150. Es que Revueltas más
que un militante obediente era un acérrimo crítico, y ese fue su gran
pecado según los mandamientos comunistas y la razón por la cual
los infrarrealistas veían en él un ejemplo. Todos aquellos cambios
de bando eran el resultado de la revisión interna a la que sometía
constantemente al actuar del hombre. Creía en la libertad absoluta
y veía en el comunismo una rigidez asfixiante:
150
<http://www.nodulo.org/ec/2004/n034p04.htm> y <http://www.eluniversal-
com.mx/graficos/confabulario/15-abril06.htm>.
151
<http//www.nodulo.org/ec/2006/no50p04.htm>.
78
Bolaño Infra
152
<http//www.nodulo.org/ec/2006/no50p04.htm>.
153
<http//www.nodulo.org/ec/2006/no50p04.htm>.
154
Entrevista a Guadalupe Ochoa, México D.F., febrero de 2006.
155
<http//sepiensa.org.mx/contenidos/ehuerta/ehuerta.htm>.
79
Montserrat Madariaga Caro
<http://www.geocities.com/asbaje/eh2002.html>.
156
<http://www.los-poetas.com/c/biohuerta.htm>.
157
80
Bolaño Infra
158
Boccanera, Jorge Alejandro. Ángeles trotamundos, historias de vida, 1ª ed.,
Santiago, Antártica, 1996, vol. 2, pág. 33.
159
Ibidem, pág. 40.
160
Entrevista a José Vicente Anaya, México D.F., febrero de 2006.
161
Entrevista a Ramón Méndez, Morelia, México, febrero de 2006.
81
Montserrat Madariaga Caro
82
Bolaño Infra
Correspondencia infra
162
Movimiento Hora Zero. «Palabras urgentes». 1970. <http://www.infrarrealis-
mo.com>.
163
Ibidem.
83
Montserrat Madariaga Caro
Ibidem.
165
84
Bolaño Infra
166
Mario Santiago. Zarazo 0, objeto gráfico palpable de pretensiones combusti-
bles… Nº 0. 1974. Última página (no tiene numeración).
167
«Palabras Urgentes».<www.infrarrealismo.com>.
168
Los detectives salvajes, págs. 28-29.
85
Montserrat Madariaga Caro
169
Bolaño, Roberto. «El Universo Hinchado, nueva poesía francesa», Plural, nº
64, 1977, pág. 21.
170
Ibidem.
171
«El Universo Hinchado, nueva poesía francesa», pág. 23.
86
Bolaño Infra
172
Bolaño, Roberto. «Arte poética No. 3/ Capítulo XXXVII En el que queda de-
mostrado que Phielas Fogg no ha ganado nada al dar esta vuelta al mundo si
no es la felicidad». Correspondencia infra, revista menstrual del movimiento
infrarrealista, nº 1, 1977, pág. 49.
173
Johnson, Lisa. «Nueva poesía británica: de la bohemia a la militancia». Diora-
ma de la Cultura, diario Excelsior, México D.F., 2 de mayo de 1976.
87
Montserrat Madariaga Caro
174
<http://www.sceenonline.org.uk/film/id/594201/> y <http://en.wikipedia.org/
wiki/Angry_young_men>.
88
Bolaño Infra
175
Año en que se realizó la investigación.
176
Juan, Cervera. «Poetas infrarrealistas». Pájaro de calor, ocho poetas infrarrea-
listas. Lora del Río, 1976, Ed. Asunción Sanchís, 1ª edición, pág. 3.
177
Pájaro de calor, ocho poetas infrarrealistas, pág. 4.
178
Meruane, Lina. «La estrella distante de las letras chilenas». Caras, nº 285,
1998, pág. 96.
89
Montserrat Madariaga Caro
ese halo de luz naranja pudo haber sido una gran poeta
esa muchacha que estudia el último semestre de biología y cena
en el Maxim’s del subdesarrollo y fornica a la medianoche
en un edificio de cristal y vomita en la madrugada con sudores
pudo haber sido una gran poeta
pudo haber sido una amazona y pudo galopar en cierta manera
libre hasta que la hubieran derribado de un balazo entre los senos
(…)
esa mujer detenida en una silla
sin duda recuerda por última vez a su primer compañero
- los adolescentes de diamante
y aunque su psicoanalista, su esposo, la esposa de su psicoanalista y
su madre conversen sobre la pacificación de los días
la desaparición de la peste
ella siente
que los motines volverán que la han vencido
esa vieja ocupada en su manicomio
sintiendo próxima su muerte y que en realidad
quisiera volver atrás, a una verdadera cama
ese halo de luz naranja que se apaga
sin alegría ni sufrimiento
pudo haber sido una gran poeta
la más amorosa
amada
mía180
90
Bolaño Infra
91
Montserrat Madariaga Caro
92
Bolaño Infra
181
Ibidem, pág. 31.
182
Ibidem.
183
Tragicomedia mexicana, la vida en México de 1970 a 1982, pág. 119.
93
Montserrat Madariaga Caro
belleza de pensar).
94
Bolaño Infra
185
Mario Santiago. «Seis jóvenes infrarrealistas mexicanos». Plural, nº 63, 1976,
pág. 32.
186
Entrevista a Ramón Méndez, Morelia, México, febrero de 2006.
187
Ramírez Ruiz, Juan. «Poesía Integral, primeros apuntes sobre la estética del
Movimiento Hora Zero». <www.infrarrealismo.com>.
95
Montserrat Madariaga Caro
96
Bolaño Infra
190
Movimiento infrarrealista. «Correspondencia infrarrealista». Corresponden-
cia infra, revista menstrual del movimiento infrarrealista, nº 1, 1977, pág. 2.
191
Ibidem.
192
Entrevista vía mail a Rubén Medina, mayo de 2006.
193
Los detectives salvajes, pág. 186.
194
Entrevista a José Vicente Anaya, México D.F., febrero de 2006.
97
Montserrat Madariaga Caro
195
Los detectives salvajes, pág. 300.
196
Entrevista a Ramón Méndez, Morelia, México, febrero de 2006.
197
Los detectives salvajes, pág. 345.
98
Bolaño Infra
198
En 2008 se lanzó el libro Jeta de santo. Antología poética, 1974-1977, de Ma-
rio Santiago Papasquiaro, realizada por Rebeca López y Mario Raúl Guzmán
y editada por el Fondo de Cultura Económica; en 2009 se reeditó el libro Beso
eterno de Mario Santiago Papasquiaro con el sello independiente Lanzallamas
Libros.
199
Enciso, Gerardo. «Amo a mi país». Disco Cuentos del Miedo. Culebra-BMG,
1993.
99
Montserrat Madariaga Caro
100
Bolaño Infra
El carácter de Bolaño
200
Bolaño por sí mismo, entrevistas escogidas, pág. 16.
201
Entrevista a Juan Villoro, México D.F., febrero de 2006.
202
Ibidem.
101
Montserrat Madariaga Caro
102
Bolaño Infra
205
<http://www.memoriachilena.cl/mchilena01/temas/index.asp?id_
ut=carlospezoaveliz(1879-1908)>.
206
Bolaño, Roberto. «Carlos Pezoa Véliz escritor chileno», Punto de Partida, nº
49-50, 1976, pág. 32.
207
Bolaño, Roberto y Boccanera, Jorge Alejandro. «La nueva poesía latinoameri-
cana, ¿crisis o renacimiento?» Plural, nº 68, 1977, pág. 46.
208
«Carlos Pezoa Véliz escritor chileno», pág. 33.
209
Ibidem.
103
Montserrat Madariaga Caro
Desde los veintiséis años, o tal vez antes, que Bolaño tenía un
criterio formado sobre la literatura en Chile, la patria de amargos
pajeros. Y lo sorprendente es que mantuvo exacto su juicio a través
del tiempo. En su última entrevista antes de morir, Mónica Maris-
tain de la revista Playboy en México le pregunta qué es la literatura
chilena, a lo que Bolaño responde: «Probablemente las pesadillas
del poeta más resentido y gris y acaso el más cobarde de los poetas
chilenos: Carlos Pezoa Véliz, muerto a principios del siglo veinte, y
autor de sólo dos poemas memorables, pero, eso sí, verdaderamente
memorables, y que nos sigue soñando y sufriendo»210.
Opiniones abismales como aquella hay por montones en los
registros que dejó a la prensa. Si hay algo que lo caracterizó desde
el principio fue su ironía y su sinceridad, muchas veces ofensiva para
algunos. Era un provocador. Pero supo combinar, probablemente de
manera inconsciente, su veta polémica con su capacidad para encantar
a la gente. Bolaño tenía carisma, como lo constató Villoro apenas lo
conoció, y también Guadalupe Ochoa:
210
Bolaño por sí mismo, entrevistas escogidas, pág. 63 (Maristain, Mónica. «El
mundo está vivo y nada vivo tiene remedio»).
211
Entrevista a Guadalupe Ochoa, México D.F., febrero de 2006.
104
Bolaño Infra
212
Bolaño por sí mismo, págs. 11-12.
213
Entrevista a Carlos Chimal, México D.F., febrero de 2006.
214
Entrevista a Carla Rippey, México D.F.., febrero de 2006.
215
Entrevista a José Peguero, México D.F., febrero de 2006.
216
Entrevista a Hugo Gutiérrez Vega, México D.F., febrero de 2006.
105
Montserrat Madariaga Caro
217
Entrevista vía mail a Rubén Medina, mayo de 2006.
218
Entrevista a José Vicente Anaya, México D.F., febrero de 2006.
219
Ibidem.
106
Bolaño Infra
220
Entrevista vía mail a Rubén Medina, mayo de 2006.
221
Los detectives salvajes, pág. 101.
222
Sobre la melancolía en la obra de Bolaño leer «Una tristeza insoportable. Ocho
hipótesis sobre la mela-cholé de B», de Carlos Franz. Bolaño salvaje, 1ª ed.,
España, Ed. Candaya, 2008.
223
Juan Pascoe, cuestionario de Felipe Ossandón.
224
Entrevista a Carla Rippey, México D.F., febrero de 2006.
225
Juan Pascoe, cuestionario de Felipe Ossandón.
107
Montserrat Madariaga Caro
226
Ibidem.
227
Entrevista a Carla Rippey, México D.F., febrero de 2006.
228
Ibidem.
108
Bolaño Infra
tío Roberto me leyó muchos de los pasajes que escribía sobre mí,
pero eso no aparece en su novela229.
229
Entrevista vía mail a Rubén Medina, mayo de 2006.
230
Woolf, Virginia. Las olas, 3ª ed., Santiago, Ercilla, 1967, pág. 32.
231
Entrevista a Guadalupe Ochoa, México D.F., febrero de 2006.
232
Entrevista vía mail a Bruno Montané, junio de 2006.
233
Entrevista a Guadalupe Ochoa, México D.F., febrero de 2006.
109
Montserrat Madariaga Caro
234
Bolaño por sí mismo, entrevistas escogidas, pág. 55 (López, Óscar. «Claro:
necesito fumar»).
235
Entrevista a Ramón Méndez, Morelia, México, febrero de 2006.
236
Ibidem.
237
Entrevista a Ramón Méndez, Morelia, México, febrero de 2006.
110
Bolaño Infra
238
Entrevista a Guadalupe Ochoa, México D.F., febrero de 2006.
239
Los detectives salvajes, pág. 352.
240
Ibidem, pág. 149.
241
«La nueva poesía latinoamericana, ¿crisis o renacimiento?», pág. 43.
111
Montserrat Madariaga Caro
242
Bolaño, Roberto. Reinventar el amor, Ciudad de México, Taller Martín Pesca-
dor, 1976, pág. 9.
243
Guadalupe Ochoa, Ramón Méndez y Juan Villoro.
244
El mismo Bolaño quiso hacer de manifiesto lo importante que es su poesía para
su prosa, por eso en 1993 reunió su material poético para ser publicado en el
futuro. Esto se concretaría en 2007 cuando Anagrama editó La universidad
desconocida.
112
Bolaño Infra
245
Bolaño, Roberto. «Sentados en los muelles debajo de las grúas». Punto de
Partida, nº 47-48, 1976, pág. 34.
246
Bolaño, Roberto. Muchachos desnudos bajo el arcoiris de fuego. Once jóvenes
poetas latinoamericanos. 1ª ed., México, Ed. Extemporáneos, 1979, pág. 142.
247
Bolaño por sí mismo, entrevistas escogidas, pág. 84 (Pinto, Rodrigo. «Nunca
creí que llegaría a ser tan viejo»).
113
Montserrat Madariaga Caro
114
Bolaño Infra
Mario Santiago
115
Montserrat Madariaga Caro
248
Mario Santiago Papasquiaro. «Los amigos son tan, pero tan…». Nomedites, nº
3, México D.F., 2003 (original sacado del programa «Pueblo de patinetas» de
Rafael Catana grabado en la radio Educación en 1996).
249
Bolaño, Roberto. Cartas a Mario Santiago. Revista interactiva Nomedites, nº
6. México D.F., 2006.
250
«Bolaño y sus circunstancias», pág. 8.
116
Bolaño Infra
251
Bolaño, Roberto. Cartas a Mario Santiago. Revista interactiva Nomedites, nº
6, México D.F., 2006.
252
Entrevista a Juan Villoro, México D.F., febrero de 2006.
117
Montserrat Madariaga Caro
253
Entrevista a José Peguero y Rafael Catana, febrero de 2006.
254
Entrevista a Juan Villoro, México D.F., febrero de 2006.
255
Entrevista a Rebeca López y Raúl Silva, México D.F., febrero de 2006.
118
Bolaño Infra
256
Entrevista a Ramón Méndez, México D.F., febrero de 2006.
257
Bolaño, Roberto. Cartas a Mario Santiago. Revista interactiva Nomedites, nº
6, México D.F., 2006.
258
Bolaño por sí mismo, entrevistas escogidas, pág. 101 (Baullosa, Carmen. Ro-
berto Bolaño: la literatura como tauromaquia).
259
Entrevista vía mail a Bruno Montané, junio de 2006.
119
Montserrat Madariaga Caro
260
Juan Pascoe, cuestionario de Felipe Ossandón.
261
Entrevista a Carla Rippey, México D.F., febrero de 2006.
262
Entrevista a Juan Villoro, México D.F., febrero de 2006.
263
Entrevista a Raúl Silva y Rebeca López, México D.F., febrero de 2006.
264
Ibidem.
265
Entrevista a Ramón Méndez, México D.F., febrero de 2006.
120
Bolaño Infra
121
Montserrat Madariaga Caro
268
Entrevista vía mail a Bruno Montané, junio de 2006.
269
Bolaño, Roberto. Cartas a Mario Santiago. Revista interactiva Nomedites, nº 6.
México D.F., 2006.
270
Bolaño, Roberto. Cartas a Juan Pascoe (facilitadas por este). Barcelona. Julio
de 1977.
271
Entrevista vía mail a Bruno Montané, junio de 2006.
122
Bolaño Infra
272
Mario Santiago Papasquiaro. Aullido de cisne, 1ª ed., México, Al Este del Pa-
raíso, 1996. Contratapa.
273
Entrevista a Guadalupe Ochoa, México D.F., febrero de 2006.
123
Montserrat Madariaga Caro
124
Bolaño Infra
Después de la aventura
125
Montserrat Madariaga Caro
275
«Escritor chileno Roberto Bolaño ganó premio Herralde». Diario La Hora, 2
de noviembre de 1998, pág. 25.
126
Bolaño Infra
276
Cartas de Roberto Bolaño a Juan Pascoe facilitadas por este.
127
Montserrat Madariaga Caro
277
Ibidem.
278
Bolaño por sí mismo, entrevistas escogidas, pág. 14.
128
Bolaño Infra
qué hacían los infrarrealistas, qué papel tuvo el chileno entre ellos.
Por ejemplo, Felipe Ruiz publica en el Artes y letras su recorrido por
Ciudad de México tras las huellas del escritor, pero sólo llega muy
indirectamente a su meta279. Otros desde este lado del hemisferio
tratan de descifrar «El pasado infrarrealista de Bolaño»280, título de
Matías Sánchez, a partir del material que se encuentra en Internet.
Quien más se acerca a la experiencia mexicana del escritor es Feli-
pe Ossandón, entrevistando (desde Chile) en 2004 a Carla Rippey,
José Peguero, Guadalupe Ochoa, Juan Esteban Harrington, Rebeca
López y Juan Pascoe para la Revista de libros281. Hay que sumar
a esta lista a muchos otros lectores inquietos, que no trabajan en
medios de comunicación y que siguen las pistas del Bolaño infra-
rrealista como una odisea personal inédita. De ahí que en la página
oficial del infrarrealismo haya un mensaje desde Asturias, España,
en el que un tal Arthuro Von Humboldth dice haber iniciado un
nuevo movimiento poético, el vicerrealismo, que sigue los pasos
del primero. O que, hace menos de un año, llegaran a la puerta de
José Peguero y Guadalupe Ochoa dos chilenos veinteañeros que se
sabían de memoria la obra de Bolaño y estaban sedientos de poesía
y recuerdos, con el mismo ímpetu ante la vida y la literatura que
sus anfitriones treinta años atrás282. Sin ir más lejos, este estudio es
la prueba última de las secuelas que el estilo de escritura de Bolaño
tiene en la realidad.
¿Habrá sido intencional que el lector llegue a sus camaradas
mexicanos? ¿O habrá sido una consecuencia inesperada? En prin-
cipio los únicos que pudieron ver las analogías en la novela fueron
279
Ruiz, Felipe. «Bolaño y el país de los soles negros». Artes y Letras, El Mercu-
rio, 6 de noviembre del 2005. <http://www.letras.s5.com/rb220206.htm>.
280
Sánchez, Matías. «El pasado infrarrealista de Bolaño». <http://www.letras.
s5.com/rb271005.htm>.
281
Ossandón, Felipe. «Las primeras escaramuzas literarias de Bolaño». Revista
de Libros, El Mercurio, 16 de julio del 2004. <http://articulos.infrarrealismo.
com/FelipeOssandon/felipeossandon1.htm>.
282
Matías Ellicker y Fernando Cacho.
129
Montserrat Madariaga Caro
283
Entrevista a Carla Rippey, México D.F., febrero de 2006.
284
Entrevista vía mail a Bruno Montané, junio de 2006.
130
Bolaño Infra
285
Entrevista a Guadalupe Ochoa, México D.F., febrero de 2006.
286
Entrevista vía mail a Ruben Medina, mayo de 2006.
287
Ibidem.
288
Entrevista a Ramón Méndez, Morelia, México, febrero de 2006.
131
Montserrat Madariaga Caro
Donoso, Pedro. «Hay que dar la pelea y caer como un valiente». El Mercurio,
289
132
Bolaño Infra
290
«Boicot de los infrarrealistas cuando Octavio Paz y David Huerta iniciaron el
ciclo de lecturas poéticas Encuentro de generaciones», Unomásuno, Ciudad de
México, 25 de enero de 1980, pág. 16.
133
Montserrat Madariaga Caro
291
A la fecha de la investigación, año 2006.
134
Bolaño Infra
Epílogo
135
Montserrat Madariaga Caro
292
Méndez, Cuauhtémoc. «El movimiento infrarrealista y los agujeros negros de
la vida». Discurso leído en el Palacio de Bellas Artes de Ciudad de México en
1987. <www.infrarrealismo.com>.
293
Méndez, Ramón. «Rebeldes con causa, los poetas del movimiento infrarrealis-
ta». <www.infrarrealismo.com>.
136
Bolaño Infra
294
Bolaño por sí mismo, entrevistas escogidas, pág. 25 (Agosin, Gabriel. «No sé
quién soy, pero sé lo que hago»).
295
Como novela póstuma Anagrama publica el Tercer Reich (2010), donde Bola-
ño incluye a los juegos de guerra en la ficción.
137
Montserrat Madariaga Caro
sistema, puesto que hizo lo que le dio la gana, además firmó con
una editorial que es conocida por priorizar la calidad antes que
cualquier plan de marketing.
Ahora bien, el Infrarrealismo, como ha quedado claro, es una
actitud de vida más que un estilo de escritura, por ende, bautizar
«narrativa infrarrealista» a la de Bolaño, sería un pie forzado. Solo se
persigue demostrar que los años que vivió en México y su experiencia
con los poetas de allí lo marcaron irreversiblemente, lo formaron.
Con el tiempo, él recordó ese periodo como un pecado de juventud,
consideró cándido e incluso estúpido el pensar que se podría cambiar
la idiosincrasia mexicana a través de un movimiento poético, sin em-
bargo, esa lucha fue suya, y después de toda guerra los ex conscriptos
viven con las cicatrices y con los fantasmas, repitiendo los hechos
en su mente una y otra vez. Eso es lo que le pasa a Bolaño, quien no
deja ir el recuerdo de esa época; la reescribe constantemente.
Su gran aporte a la historia de la literatura latinoamericana
es haberle sacudido, por fin, la sombra del «boom». Representa un
quiebre en la línea, una nueva dirección. La superación de la «angustia
de las influencias» de Harold Bloom, en la que es necesario hacer un
desvío revisionista, es decir, matar al padre. «El verdadero poeta es
un hombre sin conocimientos: olvida la mayoría de las cosas con el
objeto de hacer una; es injusto hacia lo que se halla atrás y solamente
reconoce una ley, la ley de lo que va a ser»296. Esto implica dos cosas,
vilipendiar al canon institucionalizado y tener la valentía, la seguri-
dad necesaria para autoproclamarse como el talento que remecerá
la escena. Pero cuidado, no puede traducirse en palabrerías, pues
falaces hay muchos, sino en la dedicación a crear una obra maciza,
de peso, gruesa y profunda.
Esa voluntad de acero estaba en Bolaño y estaba en Mario
Santiago. Es más, todos los infrarrealistas se plantearon el desviar el
Bloom, Harold. La angustia de las influencias, 4ª ed., Caracas, Ed. Monte Ávila
296
138
Bolaño Infra
139
Montserrat Madariaga Caro
297
Bolaño por sí mismo, entrevistas escogidas, pág. 72 (Maristain, Mónica. «El
mundo está vivo y nada vivo tiene remedio»).
298
Bolaño por sí mismo, entrevistas escogidas, pág. 40 (Álvarez, Eliseo. «Las pos-
turas son las posturas y el sexo es el sexo»).
140
Bolaño Infra
Anexos
141
Montserrat Madariaga Caro
142
Bolaño Infra
1977, pág. 5.
143
Montserrat Madariaga Caro
144
Bolaño Infra
145
Montserrat Madariaga Caro
Repito:
el poeta como héroe develador de héroes, como el árbol rojo
caído que anuncia el principio del bosque.
-Los intentos de una ética-estética consecuente están empedrados
de traiciones o sobrevivencias patéticas.
-Y es que el individuo podrá andar mil kilómetros pero a la
larga el camino se lo come.
-Nuestra ética es la Revolución, nuestra estética la Vida: una-
sola-cosa.
146
Bolaño Infra
Convulsivamente
147
Montserrat Madariaga Caro
148
Bolaño Infra
149
Montserrat Madariaga Caro
150
Bolaño Infra
151
Montserrat Madariaga Caro
152
Bolaño Infra
La fecha está escrita a mano por Bolaño, pero también hay anotaciones ma-
300
153
Montserrat Madariaga Caro
154
Bolaño Infra
155
Montserrat Madariaga Caro
156
Bolaño Infra
157
Montserrat Madariaga Caro
158
Bolaño Infra
Bibliografía
159
Montserrat Madariaga Caro
Álvarez, Eliseo. «Las posturas son las posturas y el sexo es el sexo», págs.
34-45.
López, Óscar. «Claro: necesito fumar», págs. 54-61.
Maristain, Mónica. «El mundo está vivo y nada vivo tiene remedio», págs.
62-72.
Pinto, Rodrigo. «Nunca creí que llegaría a ser tan viejo», págs. 82-86.
Warnken, Cristián. Programa televisivo «La belleza de pensar», pág. 101.
160
Bolaño Infra
Enciso, Gerardo. Cuentos del Miedo (disco compacto). Sello Culebra- BMG,
1993.
Diorama de la Cultura. Suplemento dominical del diario Excelsior, 2 de
mayo de 1976.
El Corno Emplumado, nº 13, enero de 1965.
No Medites (audiorevista-disco compacto), nº 3 (2003) y 6 (2006).
Plural. Diario Excelsior, nº 53 (febrero de 1976); 57 (junio de 1976); 61
(octubre de 1976); 62 (noviembre de 1976); 63 (diciembre de 1976);
64 (enero de 1977) y 68 (mayo de 1977).
Punto de Partida. Dirección General del Departamento de Difusión Cultural
de la UNAM, nº 47-48 y 49-50, 1976 (ambas).
Turia (revista), nº 75, 2005 (Teruel, España).
Unomásuno (diario), 25 de enero de 1980.
161
Montserrat Madariaga Caro
VI Testimonios
· De los infrarrealistas:
Anaya, José Vicente. Ciudad de México, febrero de 2006.
López, Rebeca. Ciudad de México, febrero de 2006.
Medina, Rubén. Entrevista vía mail, mayo de 2006.
Méndez, Ramón. Morelia, febrero de 2006.
Montané, Bruno. Entrevista vía mail, junio de 2006.
Ochoa, Guadalupe. Ciudad de México, febrero de 2006.
Peguero, José. Ciudad de México, febrero de 2006.
162
Bolaño Infra
163
Montserrat Madariaga Caro
164
Bolaño Infra
165
Montserrat Madariaga Caro
166