Professional Documents
Culture Documents
pour tous
Bescherelle
L' orthoaraphe pour tous
L'orthographe d'usage
L'orthographe grammaticale
Vocabu laire
Tolérances orthographiques
Lexique
~
HATI ER
AVANT-PROPOS
Un Bescherefle pour maîtriser J'orthographe
L'édition 97 du Bescherelle Orthographe s'est donné po ur mission de répondre
en termes simples à toutes les difficultés o r thographiques que pose la langue
française.
Grâce à de t rès nombreuses listes pratiques et à des règles simples,
le Bescherelle Orthographe permet de maîtriser la ponctuation et l'orthographe
des mots tels qu'ils apparaissent dans le dictionnaire (l'Orthographe d'usage).
ainsi que le pluriel des noms et des adjectifs, l'orthographe des verbes,
et les accords des mots dans la phrase (l'Orthographe grammaticale).
Des listes d'homonymes, illustrées par des exemples, associent orthographe
et sens et facilitent la mémorisation de ces mots.
• Vocabulaire
De nombreux mots de la langue française se prononcent de la même façon
mais diffèrent par l'orthographe: ce sont les ho monymes. La partie Vocabul01re
(bandeau bleu) com prend une importante liste d'homonymes utilisés dans des
phrases, pour que leur sens apparaisse clairement.
D'autre part, de nombreux mots sont formés à partir des racines grecques ou
latines. Les racines 1es plus fréquentes sont présentées dans des tableaux
récapitulatifs. q ui donnent également leur sens et un ou deux exemples.
• Tolérances orthographiques
Cette partie (bandeau brun) résume clairement les rectifications
orthographiques recommandées par l'Académie Uournal of(ic,el, 6- 12 - 1990).
•
Le lexique (bandeau jaune) répertori e l'o rth ographe de 23 000 mots (noms,
adjectifs, verbes). et renvoie, pour chacun, a ux règles développées
dans le corps de l'ouvrage; c'est un outil précieux pour celui qui souhaite
systématiser l'apprentissage de l'orthographe.
F "'1
attire l'attention
sur une nuance importante.
---t
®
sign3IO q11c b phr-ase donnée
en exemple: n'est pas correcte.
ORTHOGRAPHE D'USAGE
Ci
Sont expliqués ici les termes signalés par un ast é risque ('") dans la partie Ortttogroplle d'usage,
ainsi que d'autres termes moms fréquents emplo yés en raison de leur· uolitê pratique .
Dérivé
Un mot dérivé est un mot issu d'un autre mot ayant la même racine.
Exemple : Le nom cy<lisme est dérivé du nom cycle.
Les mots dér ivés interviennent dans la formation des familles de mots ;
les connaître permet souvent de deviner l'orthographe d'un mot apparenté
(lait la~tier). On peut. de plus, établir des régularités dans les alternances
orthographiques à l' intérieur d'une même famille de mots (b l'!e, betail).
E muet
On appelle e muet le e qui ne s'entend pas à l'o ral. Il est souvent placé à la fin
d'un mot, mais on le trouve aussi au milieu od'un mot. Néanmoins, ce e peut se
trouver prononcé. notamment dans le Sud de la France.
Exemples : Jo chan• _ il j ou , dévou tmcnt
Étymologie
L'étymologie étudie l'origine des mots. Les mots français sont souvent
d'origine latine ou grecque, mais ils peuvent aussi venir d'autres langues.
En fonction de leur origine, les mots auro nt tendance à comprendre
certaines lettres ou à se prononcer différemment.
Exemple : un j ean (mot anglais, le son [î] s'écrit ea.le son [d3] s'écrit j)
Finale - Pos1tion
Graphie
La graphie d'un mot ou d'un son est sa représentation écrite, son orthographe.
La première partie de chaque chapitre de l'Orthographe d'usage donne
les graphies possibles d'un son. c'est-à-dire toutes les façons de l'écrire.
Exemple: le son [a] peut s'écrire o. à. â. e:
a, à. Ô, e sont les graphies possibles du son [a].
Homonyme
Des mots homonymes se prononcent de la même façon tout en s' écrivant
différemment. La deuxième partie de chaque chapitre de I'Ortilographe d'usage
(Les régularités) propose des séries d'homonymes pour habituer· l'utilisateur
à bien les distinguer. Exemple: Les homonymes en [o]: .( a ut, sccctv, sctJu, s ..,
Initiale -> Position
Médiane- Position
Position
Les exemples sont classés en fonction de la position de la graphie étudiée
dans Je mot. Un son et sa représentation écrit e peuvent se trouver à l'initiale
1
(en début de mot). en position médiane (à l'intérieur d'un mot, ou devant un e
muet final), en position finale (complètement à la fin d'un mot). li arrive
en effet qu'un son et sa graphie n'apparaissent qu'au début, à l'int érieur
ou à la fin d'un mot. Grâce à ce classement. vous mémoriserez plus facilement
leur orthographe.
Exemple : Dans le mot oaeur, le o est en position initiale. Dans le mot guitare.
le o est en position médiane. Dans le mot cinéma. le o est en position finale .
Régularités
La deuxième partie des chapitres de l'Orthographe d'usage propose des r égies
ou des tendances générales d'écriture des mots: c'est ce que l'on appelle
des régularités.
Exemple :
Les mots en -iocre
Dans le vocabulaire de la médecine, les mots composés du suffixe grec -iotre
(= médecin) ne prennent pas d'accent.
A l
Il s'agit de la notation adoptée pa r l'Association Phonétique Internationale
pour dés1gner les sons. L'alphabet phonétique est placé entre crochets.
A \ A \
a ou a comme ane ou voila
On re ncontre Ô au début et à l'inté rieur d'un mot.
On ne rencontre à qu'à la fin des motS.
• Q
INITIALE MËOIAN E 'll
• Q
liALf t11 Dlllt·;L FIMAI J:
Le son [a] s'écrit c dans les adverbes en -emmcnt dérivés d'un adjectif
terminé par -enr.
ardent __. ardemment
conscicm
cléccnl
--
~
coMe trmmenr
Jécrmmcm
cljf)ercm -+ cl!ffércmmcnt
hnmcnt
.Fé'fiiC/ll
-
-+
éminemment
Jréctucmmem
ïmrrudcm
imltf}~l'(mt
--
__,
__,
unt>mtlcmmcnt
mcl!ffùcmm.:m
prudctll prurlrmmenL
-
re'cclii _, réermment
oiolrnt oiolc·mmcm
les homophones en a
L'accent circonflexe per met de distinguer le s homophones .
acre - acre
. mal - mâle
A
age age patte pâte
chasse - ch8."'e tache c8chc
A
a ou a dans les mots de la même famille
Dans les mots d'une même famille, le a peut s'écr ire a ou â.
On écrit â quand le a est suivi d'une consonne + e muet .
a a"
ucrimonie ,îcre
encablure câ/)le
s rooeux sràce
ii!fàmie ir:.fO mc
• c'
INITIALE MEDIANE* ~ INAtE"
à è peu t
se tro uver dans la derniè re syllabe d'un mot :
-devants fi nal prononcé : ailws, cacacoès.
- devant s muet final : abci:l, arr6·. clén'.s, excès, Jl''ocès, succb. .
• c•
INifiAl~ M ~O IANE f i NALE
• oi
INITIALE M ~DIANE FINALE
• Q1"
INITIALE MÉDIANE
. .
1 e1 comme pelgne
Cette graphie n'appa raît ni à l'init iale ni en finale.
MEDIANE
._ et
~
• et
FINALE
•
• ct
LE t1 Al';[ FINALE
orrr<-t
orrét
l>cnêt
.for~/
•
I7Crlt'l
intérêt
• 9'
INlTIALE MÈDIANE F INA ~E
hockC) pane;
jocke_r •-olley
REM La graph•e ay est employée dans de nombreux norns p•·opt·es
Romb'!J· Épemar Tok'!J Du Bellay Paraauay
è m èche
'
es abcès
e• cxcrème
--
ai 01de ar•I 1anee balot
--.
ai aîné cha Îne
ci reine
et ;udfct
êt arrrr
e (11, mm, nn. ss. tt)e be·Ile
e (s, x, c, t, p, r, ,;;, 1) espace mer
t!l'
~
ponc:1
LES R~GULARIT~S""
bJwil hùc
conqvéront conquêœ
crepu
1 •
crepe
CAtrémi!é CJ.trême
mélmroe mêlée
A
tempétueux trmpctc
cnorms J"Olwis
irlandais refail
1 1 .
22 e comme em1ssion
la graphie simple é se trouve en toute position.
I N ITIAlE ~ MÉDIANE* FINALE*
•
ECRI RE E 22- 28
LES RÉ G UL ARITÉS *
......... ··-········--· ...... ····· ...............................................................................................,_ ..................
1
2 Les noms en -ee
Un certain nombre de noms (le plus souvent fém inins) se terminent par -ée.
F~MIN I N
REM Lièvre et lévrier sont b •cn de la même famille: le lévner est un chien emplo)•é
pour chasser le lièvre.
De même, _,;,Y:Je et seculier sont de la même fam1lle: le mot sécu/1er ca1 acténse
le clerge vivant dans le srèd~: (<J<~m '" n•v,..Je).
LES DIFFÉRENTES GRAPH I ES
-
......................................... ...·-······..··-·········-·· ....................... ~
30 i comme fourmi
Le son [i] s'écrit i en toutes positions.
INITIALE* M~OIAN E* FI NALE*
id
.
acti'I CC biche .Jlfs abri jeudi
olrf!fc
~
33 1 comme maJs
On rencontre la graphie Ï le plus souvent à l'intérieu r du mot.
INITIALE M~DIANE f iNALE
• le
IN II IAll MtOIANE FINALE
• is
roAlf MEDIA Nf FINALE
• it
INITIALE MtOIAN( FINALE
] ._
' . ea ou ee comme jean ou yankee
Les graphies ea ou ee, beaucoup plus rares. ind iquent une origine anglaise,
par fois même allemande, des mots les comportant.
ea ee
) COn arccn
leoder swccpsccke
sweater uvecd
yankee
idée. aliment
A
1 île
héroïque
po~aone penalty
ic
- - - -
is cou li~
iL prodUit
ca, ee j ean yonkC'e
LES RÉGULARITÉS * • • • • ooooo o h O•o oOo ooo• • • • • O oO 0 0 ..--.-oo-o UO 0 0 0 0 . - H · • • O 0 o oo o o u o o 0 ooo ooo o u oo oo ooo oo o o o o o o o O o . O h u • • 0000 ° 0 0 • • 0 ° 00 oo o 0 0 0 0 ' o Oooooo 000000
- un nu/, un pur~
- brcb11. ~our" sont du fém inin.
REM La graphie is appparaît aussi très souvent dans la conJugaison des veo-bes
des 2e et 3e groupes :Je.ftnrç, t:u compris, ils se sont assts.
aubade '
aupres astronaute satfr:e boyau landau
aube auwcollant chaude jaune étau sarrau
audace autonome émCJ·aude pause joy au tuyau
audiovisuel autoroute .!paule taupe
Jaure
44 eau comme bateau
la graphie eau apparaît surtout en finale.
INITIALE M ~DIAN E FINALE
A A ~ A
45 o ou ot comme arom e ou bientol
On trouve Ô essentiellement en posit ion médiane; Ôt apparaît à la fin
de quelques mots.
• 0"'
INITIALE MEDIAN E FINAL!:
A.
apf!tre cOte mole fO tl
~
ICOne rôle
&. allô 1
• "
ot
INITIAl!' MÉPIANF FINALE
46 ot comme escargot
le son (o] peut se transcrire ot en position finale.
1NirJALt MÉOIANl FINALE
0 dtxhc
au savr
um all>um
51 Tableau des graphies du son [o]
Le [o) d e soule IN ITIALE M~DIANE FINALE
0 diplomacie piano
ou au dace jatt ne
cou râteau
ô .fantô me
Ôl bicnwt
oc, op, os croc
aut, aud, a ux artichaut
LE S RFGULAR I TËS *
53 eu comme européen
On écrit eu en toutes positions.
INITIALE* M~DIAN E* FINALE*
s eu x comme cheveux
Le son [0] peut se t ranscri re eux en finale. Cette graphie sert à forme r
de nombreux adjectifs masculins qu i se terminer'lt par -eux au singulier
et au pluriel.
INITIALE MÈO IANE FINALE
11Et1
Quelques noms ont un pluriel particulier en -eux.
Cil'/-+ ciCIIA
55 eue, œu ou ocomme li eu e. nœ u ds o u maelstrOm
Le son [0] s'écrit eue à la fin de quelques mots.
banlieue lieue queue
Le son [0] s'écrit œu ; cette graphie est souvent suivie d'une ou plusieurs
consonnes muettes.
nœuds
~EM
- Au Singulier. on prononce la consonne finale de bœ~f; d'œ'![
La graphie œ transcrit alors un son plus ouvert [œ] __, paragraphe <.
Le son [0) s'écrit 0 dans des mots (rares) d'orig1ne étrangère: anosrrèim, maclst.com.
LES REGULARITÉS *
Un certain nombre de mots ont une graphie très particulière (ue) en raison
de la consonne qui précède et qui impose la présence d'un !1.
accueil (o~ las mots dG 1~ mê me famille : rueil/ir. )
œrcucil
érucd
f)rgucd
rccuetl
60 e, 1.1 ou i comme flipper, trust ou fli r t
le son [oe] s'écrit e, li ou i dans quelques mots empruntés à l'anglais.
e(r) u 1
bookmaker bl'!ff j hrt
clipper trust tee-shirt
computer
.flipper
man oser
quaker
speaker
eu JIœcuve
rlle._t _ _ _ __
œ
œu cœur
ue orgueil
e(r) monos cr
u
i
- -
6 en comme musicie n
Le son [ï:] s'écrit en uniq uement en fin ale.
FINALE
LJroc:lémidc't
' en
aen
cl1rét.iet)
dt'!)ren
'
eurof'ICCI1
lien norveoJcn
..
mtl.-./cicn
Jh h,·,~amm (médiane).
64 ain ou aint comme bain ou saint
Le son (i] peut s'écrire ain en position médiane et finale ; la graphie aint
ne se trouve qu'en finale .
• mn
INITIALE M~OIANE FINALE
• aint
INiliALE MÉDIANE FINALE
• ein
INITIAI.E M~OIANE FINALE
• eint
INITIALE MEDIANE FINALE
)'m
-inCl- - - - - - -
chr·m
-----
distinct
- ---
aim {.wu
Tableau des graphies du son [à!)
Le (0::] de un INITIALE MÉDIAN E FINALE
LES RÉGULARITÉS *
·-··--·· ............................ ........
Emploi de en
La graphie en est très utilisée pour produi re des noms de métiers
et d'habitants (ville, région ou pays).
musid!i'n alwcien
• an
INITIALE* MÉDIANE"' FINALE*
• en
INITIALE MÉDIANE
eT}jln commentaire
enjeu memhe
ennui tendre
enquête tension
• am
INITIAl f MEDIAt,f FINALE
• enl
·~-
lA, f MEOIA,._f FIN ALE
..
~
/i:, Certains homonymes de la même famille mais de nature différente n'ont pas
la même o r thographe ~ Homonymes, paragraphes à
d!ffircnd (nom) djLfhrnJ (adjectif) d!fflmnt (participe présent)
résidcn1 (nom) résidom (participe présent)
RÉGULA RITÉS *
o~o,uo . . . . Oh o ooOOoooooo o o ooouoOO O o o oo OOO O O oo oo o o o o oo O"* ,.• O OOO OOO OO O o oo ooo • o o o •••••• •o.-..•• oo ••o •• •••ooooooooooouo~ •••o oooo o o o o oo o o Ooo• o o oo ooOOooooo o ••oo•o
adiJérant o<lllércnl
qffluonc <!lfltl
t;Jl(
cvnveroeont conversent
diJPront d![Jèrem
dit'erncont cliwuycnl
émeryeant émeryem
équi ralant équivalent
cxce/lom cxccllcnr
irfluant irifluenr
nt:alïaeant néofiocnL
, , 1one
prtcc< précédent
résidant résiclcm
somnolant somnolent
on comme co nfiser ie
En 1·ègle générale. le son [5] s'écrit 011.
INITIALE* MËOIANE* FI NAL~·
• ond
INITIALE MEDIANE FINALE
• ont
' , 1 ALE MIDIANL FINALE
dom
enLreponl
pont
• one
,, ITIAIE MEDIANl FINALE
ajonc
jonc
Le son (:5] s'écrit souvent ons dans la conjugaison à la l'e personne du pluriel.
nous aimoms nous.Jlnirons nous étiom
LES RÉGULARITÉS *
... ..... . 1
l es motS en -ond
Pour savoir s'il faut écrire une consonne muette à la fi n d'un mot. et laquelle,
on peut parfois s'aider d'u n autre mot de la même famille dans lequel
la consonne se prononce.
bond ..... bon,Or
flconcl -o JéconclaLion
f ond
pufoncl
-
....
f ondation
pr~fondcur
second - secondaire
•·asabond
-- vaoabonder
LES DIFFÉRENTES GRAPHIES ....._., ......................................................
8' • A •
01 ou 0 1 comme bOisson ou bOite
A
•M A l'initiale, on ne tl-ouve la graphie oi que dans 01seau. olsivcr.é et les mots de ces
familles (OIStllon. aiS!{ .. ).
On rencontre la gr-aphie oî dans quelques rnots: boite , cloÎtre. croÎtre. Ma1s depUIS
1993, on tolère: boite, boit:icr ... --+ parag1-a phe
8 ois, oil. oix. oie, oid comme pois. étroit. noix. foi e, fro id
En finale, le son [wa] est souvent écrit oi + e ou oi + consonne muette
(d. s. t, x).
OIS oit DIX OIC oid 01ds
Otltr~fi 15 odcozc CTl'Î\ j oJC jrC>,J conLrcpmd.,
bols détroit noix j oie p01ds
chamOIS endroit- poix 0 /C
8 oy comme n~'au
Al'intérieur d'un mot, le son [wa] peut s'écrire oy (toujours suivi d'une voyelle).
MÉDIANE
-
-
exploit exploiter
toit. roitw·c
LES DIFFÉRENTES GRAPHIES
9 om comme grOin
Il existe plusieurs façons d'écrire le son co mplexe [wi]. La graphie oin est
la graphie la plus simple pour transcrire le son [w(].
INITIALE* M ~DIANE• FINALE*
. .
oint p<'lnl
ouin pmsoum
LES DIFFËREN T ES GRAP H IE S
.......•......................................................·····..............····················.......... ··················· ..... ·-·.................... .
. .
97 y ou 1 comme yaourt ou papier
Les deux graphies les plus simples du son UJ sont)' et i. Elles sont très rares en
début de mot et elles n'apparaissent jamais en finale pour traduire le son [i).
• J'
INITIAlE* MÉDIANE* fiNAlE
wcht
'
yack
yeux
yiddish -
actra tant
balayeur
mar·eyeur
maya
yankee )'0[!0 bruyant moyen
yaourt yoa(h)ourt clairvo/ant mc;rcu
yét:i youaoslm·e crayon netcoyaoe
débrayafjC nettoyeur
doyen 11011-l'Oyant
1Jrayonl Pa.J'OIIt
empl~·cur pc!JCUT
ennuyeux royon
essayaoe seyant
.frayeur soyeul(
joyeux voya[JC
• l
INITIALE MeDIANE
• il
l' ITII'll Mft A"Jf FINAI.E
iode co'"!fiancc
;Il ré1 edlon J .!le
il (Jt /
f
LES RÉGULAR ITÉS*
. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 0 • ••••• • • 0 • • •••••••••• • • ·-- • • - · ••• -· -- ••• ·- - •••• • ••• 0 ••• - · ••••• · - •• • • 0 - · · •• • •••• • • ·- •••• • - • • • • • •• •• •• •• ••• ••
La graphie ill apparaît aussi dans les noms en -ailler, -aillier, -eillet ou
-eillier.
ailler aillier ellier eillier
poula .Jier j oadlie.r comeilier (nom) oroseillier
quincaillier maroui llicr
ml m,,;Jh·
oou1·crnail paille
conseil abeille
soleil oroseille
& - Les noms masculins formés sur jeuille: chè,•refêui//e, millifeuille, portifeuille.
- œJ / (et les mots composés avec œil).
LES DIFFÉRENTES GRAPHIES
10 ch comme quiche
Le son [J] est le plu s souvent écrit en.
INITIALE* MËOIANE* DEVANT E FINAL* FINALE*
Rft1 Devant les lettres 1et r. on prononce le pllls souvent (k]: chlora. cl•mme.
--> également lepcU't~graphe , pour les mots d 'origine grecqlJ€, OÜ le Cn
se prononce rkl: chc>.:ur. chorale. orcheS! re.
On rencont1c t galement la graphie ch dans de:; noms propres: fuh •. 1/c~rrakcd,,
Charles ...
• sch
INITIALE tif( ANE FINALE
shampooina jlŒh
shérif jlush
sherpo rush
shetland smash
sh!llmg
shoot
shop (ses-)
10 pp comme grappe
la graphie pp n'apparaît ni à l'initiale ni en finale. Le choix entre p et pp est
souvent facilité par la connaissance de l'étymologie. On se reportera aux
paragraphes "2 à 38 , qu i lui sont entièrement consacrés.
MÉDIANE DEVANT E ANAL
Le b est trés rare en finale: il dénote le plus souvent des mots d'origine
étrangère.
b
dub
job
nabab
snob
toubib
wb
p pane • •
epee ami/ope vamp
PP appér.it nappe
b absurde
Il t comme pâté
Le son (t] est le plus so uvent transcrit par la graphie simple t.
Elle est employée e n tout es positions.
Pour les aut res prononciations possibles de la lettre t, dans des mots comme
nation, partiel - par agraphe
INITIALE* MtOIANE* DEVANT E fiNAL* FINALE*
l et en position finale es"t souvent associé à une autre consonne (c, pou s).
abje•T COnJ('0~1 direct 1mpaCL rapt transept
ahrupr concq>t disfJJJct mwct strict trust
ballast contact esr. Intellect test.
compact correct. exact. (JUCst toast
Il tt comme omelette
la graphie complexe l t transcrit aussi le so n (t]. Elle se t rouve généralement
entre deux voyelles.
IN f•/< .l MÉDIA NE DEVANT E FIN Al FINAlE
Il Lh comme thon
La graphie th es t souvent l'indice d'un mot d'origine grecq ue o ù appara issait
la letlre e (thêta). Elle peut se trouve r à l'ini ti:~le , en position médiane , plus
ra rement en finale .
INITIALE M~DIANE FINALE
,{ans
MÉDIAN E
ra deau
DEVANT E FINAL
sou cie
FINALE
polaroï d
1
dd a JJilion
cldh Bou ddha
12 Les mots en -t
On trouve un grand nombre de noms masculin s ayant un t muee en finale, ainsi
que des adjectifs et des adverbes. Les mots de la même famille peuvent être
utiles pour détecter l a présen ce d'un t muee
___, acheter cmptUnt _. emprunter
achat
adroit
l!!Jront -....
~ adroite
qffrontcr
exploit
format
-
___,
exploiter
jormal'ioll
amont
argot _,
monter
flr[/otique
jrout
i nstiwt
-- frontal
ÎliStJtution
candidat
dwhut
-- candidature
chahuter
lauréat
lit
___,
....
lauréate
literie
circuit
-- court-cll'Cuiter
climat -+ climatisalion
mag1straL
nllÎl
-
__,
magislrai ure
uoaurnr
complot ___, complot.cr plat _, plate
co'!flit - + cOI!flia ue/ prciflt _, pr<?.fltcr
rrédit ..... créditer, créditeur rabot _, t-ahctcr
débit -+ débiter, débiuur saut ___, sauter
-
-- -
début _, débuter toit toiture
difaut dé{ccweux tout coure
éyout éoouucr Lrirot -+ uù:oter
Pt! 1 - La nwt, la mort sont des noms fémmins t ermi nés par t
- Tous les adverbes en -ment. les participes présent s, les gérondifs sont 1'ermanés
par t : a.~ttrÉmenr, carrément, courammcm, mansean c. plarant, e11 ria111,
en rt!fléchissant ...
113 Les mots en -d
Bien que ce soit moins fréquent, on trouve cependant un d muet en finale,
aussi bien après une voyelle qu'après les consonnes n et r.
voyelle + d nd rd
crapaud bond accord hasard
nid d!ffecend bord lézard
nœud Jriand brouillard lourd
pie!! gand canard record
réchaud dossard sourd
épi11Drd standard
Il est également possible, dans ce cas, d'avoir recours à un mot de l:a même
famille pour s'assurer de la présence du d muet final.
accord _, accorder
--
band _, bondir
hasard hasarder
nid nidation
L ES DIFFERENTES GRAPHIES
1 ·j comme ga'![re
La graphie simplej peut se trouver en toutes positions.
INITIALE" MÉDIANE' ' DEVANT E FINAL* FI NALE*
[M
La graphiej apparaît à la fin des nombreux adject•fs en -tif auditif. Jifimt ~[fuoit!f.
pOSII!{.
12 Jfcomme tr~{fo
La graphie doubleJf n'apparaît jamais à l'initiale. et très rarement en finale
(dans quelques mots d'origine anglaise ou :allemande).
1 ,. l jA l M~OIA NE DEVANT E FINAL FIN ALE
LES REGULARITES*
& af[!hmJ
'!fln
qflacoxhw (vocabulaire spécialisé)
afocal (vocabulaire spécialisé)
.yriquc (et les mots de la même famille)
ECRIRE F 116- llO
1 8 comme Blace
Le so n [g] peut s'é crire avec la seule lettre 8 devant a, o, u, l. r.
IN ITIALE* MEDIAN E* FINA t.E*
Efdget O.<frGndir
, campinli
lJŒ ogrelJOI. COrtii'Oilin8
nolop onré!Jé nan
oannlicn asression lJDilB
sorane aar ume eons
e lace basane nroo
a laive banarre icc/ocrn
glu corso lees
soal conarès parkine
sond déeoûter pinn-r on8
soû' laeon rmO[J
yotwcrocr Noume ,;ozao
gros mosor
nravc onelez
s rotte ronoût
gutt ural rénal
rènlcment:
résulicr
Il au comme fiaue
l a graphie complexe 9u apparaît devant e. ê. é. è. i,_y.Alors que 8 seul es~ rare
en fi nale. on trou ve fréquemment -aue dans cette position. Le e est alors
1
rareme nt prononcé: bague [bag], algue [alg).
INITIALE MHliANf DEVANT E FINAL" f iNALE
tl c comme second
Dans cer tains mots, il arr ive que le c se pron o nce [g].
a-zémo
second
secondaire
Il Tableau des graphies du son [g]
Le (g] de gant IN IT IALE MÉOIANF OEYANT E FINAL FIN A LE
-- ·-
B [IOÎ as randir B0 fl
gu 17ue' ainuiser I'OB IIC
88 aaormw
yh aheuo s-panheui
c SCLCnd
LES RÉGULARITÉS *
131 Les participes présents en -suant et: les adjectifs verbaux en -sant
Les adjectifs verbaux sont des parcicipes présents employés comme adjectifs,
mais leur or thographe peut différer. Ainsi. les verbes en -guer ont
des participes présents en -gttant et des adje ctifs verbaux en -aaot.
PARTI CIPE PR~SENT A DJECTIF VERBAl.
exzravauuant CALTOI'Gf/001
fatiauom Jalioonr
nOI'ÏBuanc navtnanr
LES DIFFÉRENTES GRAPHIES
CO[JllOC çcinncur
compajnic sinnal
componnon "nnoNc
dédoi811<!11.,
REM
À cette liste. il faut a ro uter la conJ ugaison des verbes e n -nier (commulllcr) : ris
commuwaiclll, j'ar communié . . .
. .
142 J comme jus
Le son [3] peut être é crit j devant toutes les voyelles. On trouve néanmoins
rarement j devan t i.
INIT IALE* MED IANE• flNALE"
REM - Dans la plupart des mots d'origine anglaise.j se prononce souvent (d3).
jack jenn jerk j inole jumpina
.Jazz jeep jet )O[JfiÏ ne
- La consonne B se p1·ononce [d3) dans 8 in.
- La double consonne BB se prononce [g)): s'tloest!f. suooœion, SUFJ[JCStil'ité.
14 B comme franBipane
Le so n [3] peut s'écrire 8 devant e, i et y. Cette graphie est aussi employée
pour transcrire le so n [3] que la graphie j.
INITIALE MÉDIANE D EVANT E FIN AL* FINALE
j pJe ob pt
LES RÉGULARITÉS
.............................................. *
--·· ..............··--· .......... -· .............. ·····-........................................................................
l e sor [kl r>e s'écnt Jamais c: devdnt e et i. Il peut s'émre qu ou ct/ : quelqu'un.
cunllir.
qw paquet loque
'11101 piquant phOCilll'
'lm" irlicn remarquable ptque
l/II(I(I C/ll trc:flquant plo.ttique
REM La lcllre q est touJours su1v•e de 11. s~u r en r.nale: cinq, coq.
149 cc comme suCCursale
la double consonne cc n'apparaît qu 'à l'intérieur des mots. Elle peut être
suivie de a, o, u.l, r .
acablemcm
a Ucl:d
accrocher
l>accalaurécll
occasion
ordusis•e
saccade
succursale
REM
Les graphies cee et cci se p.-enoncent [ks;J] et [ksi).
oe<o-JL
ti cds
cofcinelle
succédané
succès
succinct
,wcdon
ma:in
1S k comme moka
On trouve la lettre k dans un nombre rest.reint d e mots d'origine étrangère.
INITIAU: M~DIANE FINAU:
f 51 ch comme o rd Jidée
la graphie ch est souvent l'indice de l'origine étrangère d'un mot (grecque
le plus souvent).
INITIALE M~DIANE FINALE
cch
bacchanale
bacchante
cccker bifteck
cockpit bock (allemand)
cocktail bnck (a rabe)
j ockey kopeck (russe)
nickel (suédois) stick
teckel (alle man d) stock
ticket teck (malabar)
c r abi ne sacoche
cc 0(COSÏ01l
qu quand briquet
k k ilo moka anorak
ch chol csrérol arch anse krar /1
cqu becqueter
ck cocktail bruk
LE S R É GULARITÉS *
acajou (ICrLIIlOilÎ('
aramhc
acarwcrc
.. acrohot.e
aruité
oco~pl' acuponaurc
REM Il faut aJouter à cette liste Il:! verbe corWOIIlcre : cmwoinquant, convain cam.
LES DIFFÉRENTES GRAPHIES
15 /comme olive
On trouve la graphie si mpl e 1en toutes positions.
INITIALE* MÉDIANE* DEVANT E FINAL* fiNALE*
RfM
la consonne J ne se prononce pas à la fin de quelques mots :jusi1. eenril, outil.
16 1 Il comme collation
la graphie double /J n'apparaît qu'à l'int érieur des mots et en fina le, dans de
rar es mots d'origine étrangère.
INITIALE M~DIANE DEvANT E fiNAL FINALE
1
IN IT IALE
lune
MEDIANE
hélas
DEVANT E FINAL
pétale
FINALE
nul
1
Il lloyd al/tance .folle pull
LES RÉGULARITÉS*
16 mm comme pomme
La consonne double mm ~st fréquente à l'intérieur des mots et devant
un e muet final. Elle n'apparaît jamais à l'initiale, et t-arement en finale.
INITIALE MÉDIAN E DEVANT E FI N AL FIN ALE
REM Dam le mot auromne, le l1l n'est pas prononcé, alors qu'on l'entend dans l'adjeCtrf
OIICOmnal.
ÉCRIRE M ET N 63-167 .
16 nn comme manne
La consonne do uble n11 est fréquente à l'intérieur des mots et devant
un e muet final. Elle n' apparaît jamais à l'initiale. ni en finale.
INITIALE M ~DIANE DEVANT E FINAL FINAL[
Rf M On ajout era à cette liste les féminins des adjectifs et des noms en -enne
(pariSienne>) et en -on ne (patronne).
rn
- -- mal ami rame a /hum
mm commenter oramme
168 Tableau des graphies du son [n]
le [n] de navarin INITIALE MtO IANE DEVANT E FINAL FINALE
1\LM
On admet bonhommi e.
LES D I FFÉRENTES GRAPHIES
• • • • •• • • • • •• ooo o o o ••O Oooo u • •• • Oo o o U OOO •• • •• • • • •• Oo o ooo o ooo ooooooo o u -ooooooooooooo oooo oo o oooo o uoooou.o o ouooo ooooooooooo •• •o oo oooOo• OtooO tooo o u o ooo O 0000 0 0 0 00
L ES RÉ G ULARITÉS •
Il existe également des adjectifs en -eu r (ant éncur, m<lfCUT, mineur, po~'férfeur,
-eure (all férh urc, supérieure ... ).
supérieur... ); leur féminin s'écrit en
On consultera le Bescherelle conjugaison à propos des verbes en -curer,
-eurrer (je pleure. il demeure, dr 'e leurrent) - aussi le verbe mounr (je meurs.
qu'il meure).
Attention cependant à la finale -(t)oire, qu'on trouve aussi pour des noms
mascu lins.--+ paragraphes 21 1 et 22" . consacrés au e muet final.
auJitoire l"''..qaroirc
COll:'!Crt OtOitC r':(C'cttJJre
labomroirc répertoire
obSC'ri'()(OITC t errit oire
17 Les mots en -rd. -rt. -rs
Un certain nombre de mots se terminent par ,. + consonne muette (que l'on
n'entend pas).
~ rt n
accord art a/or.<
brouillmd concert disr.ours
lourd corfort divers
Des mots de la même famille peuvent être utiles pour détecter la présence
d'une lettre muette.
acwrd ..... accocder
Off ..... artiste
concert ..... concea iste
COf!fort -+ cor!focroble
----
di> eT\ div~!fier
lourd alourdie
LES DIFFÉRENTES GRAPHIES
uoouo••• o••• • •·•••••••••••••••••••••••.o••••••.-••••• ~ • •· ·"·"• 1110 0 oo ooooo ooo o OoOOo oo UHo• • • • • • oo ouooo•~·•••~uoooooooo• •oo-o-oooooo•••• •• •• 00 ' ' '- ''"-"''''''' n
17 s comme maïs
On rencontre s à l' initiale. en médiane, devant e muet final. après une
consonne (n. f. r. b). ou en finale.
INITI ALE* MÉDIANE* DEVANT E FINAL* FINALE*
J7 S ss comme écreviSSe
le son [s] peut égale me nt s'écrire ss. On trouve cette graphie en position
médiane, entre deux vo yelles (boisson). mais rare ment e n finale.
INITIALE M~OIANE DEVANT E FINAL fiN/IL~
• c
INITIALE M~DIANE DEVANT E FINAL FINALE
• ç
INITIALE MEDIANE FINALE
x cs
apopla ie t~dn
au
nala>ie
orthodoxie
prophylaxie
saxon
vexa/li
REM Le x se prononce [ sj dans dix et Six. s'ils ne sont pds su1v1s d'un mot
Ma1s s'1 ls sont suivis d'un mot commençant par une voyelle. x se prononce [z].
dix__e'!fants (prononcé (z))
si._œtfs {prononcé r2'])
.1\ 1'\ A . A
185 a ou as, e ou es, 1 ou l S, 0 ou OS dans les mots d'une même famille
Certains mots appartenant à la même famille peuvent pr ésenter
une alt ernance de voyelle+ acce nt circonflexe et de voyelle + s.
On peut ainsi rencontrer, dans une même famille de mots, des mots avec
â (bâton) et des mots avec as (bastonner), avec ê (ancêtre) et es (an cestrol),
avec Î (épître) et is (épistolaire), avec Ô (hôtel) et os (hostellerie).
En voici quelques exemples:
arrÙ - arrn1at ion
bête lxJstial
fen être - d~fenestration
jète -fe.~r ivicé
_fOrêt _/ôrestier
hôpu al ho.•pitalité
tête détester
A • •
vecement - H!sttmenwlfe
RfM
- Cette alternance se t raduit parfois par un changement de voyelle: [JOÛt, oustat_ij:
- l'accent circonflexe marque un S qu1 a disparu de la prononciation dans
la plupart des cas. l es est donc la trace de cet ancien état de la langue.
LES DIFFÉRENTES GRAPHIES
...... ··-~·· · ·· ·· ··· · ·· ···· · · ·· ......................................................................................................
~··· ··· ..................
18 z comme luzerne
Au son [z] correspond la graphie zen toutes positions.
INITIAlE* M~OIANE* DEVANT E FINAl* FIN AU*
1\CH
la graphie S 1:~~ uo::..ucoup plus employèc pour transcnre le <on [lj q11P- J;j eri!fll'ue z.
ma1s on ta rencontre esscntsellemcnt entre deux voyelles.
18 X comme diXième
l e son [z] peut parfo is être rendu par x, à l'i nt érieur des mots, ou devant
des mots commençant par une voyelle.
deu uème ,/ix-huit dix -ne'![ dixième sixième
deu \ hommo .Ji , ons
RlM La graphie x se pl'ononcc [z] dans deu ).. si\. dL\ s'ils sont suivis d'un mot
commençant pas une voyelle.
189 L7. comme pi7.Za
la consonne double /.Z est très rare.
INITIALE MEDIANE FINA LE
hcurc1~;e trieuse
jutcu;e /lompeuse
laiteuse •cndc~e
pltl'USI.'
pulpeuse
LES DIFFÉRENTES GRAPHIES
•• •••••••• •••••••• •• •• •••••••••••• ••••••••• •••• ••••~··••••••• ••••••• OU • UO·O •Io oooou oooo ooo o .. ooo ooouottutt•••• ••• •••••••••• •• •~••••••••uoo••• •• •••••••••••
19 Ctere .'
' comme nourriczere
Le son complexe (sj ER] peut s'écrire cière à la fin des mots .
epi .
' c11:re meraère .'
sauCJere
.financière .
nourncœre. ' sorcière
arbecière policière souricière
alad~re romancière tenancière
If:. Dans le mot cie'l)e, le son [sjER] s'écrit cier et se trouve au début du mot.
sière boursière
ssiè~e brassiè re
t iaire tertiai re
LES RÉGULARITÉS *
trcl
Cid -
topérlln tn(tnicn
é,qypcrcn ral11cien
haiitcn 1 éniticn
lillipucio:n
pt'ITOIS$'1Cn
prussien
sien
SJen
rnétmarsicn
torsitm
ÉCRIRE TIEN 204- 208
elen
INITIA LE M~DIANE FINALE
alsa n•· n
1
lien
SSI €11 pruuu·n
sien tars1cn
LES R É GULARIT É S *
0 0 0 0 0 0 0 oO •o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o u 0 0 0 0 0 00 ooo 0 0 o 0 oo o 0 oo o 0 oo o o o ·oOo 0 0 0 oo o oo o o 0 oo~o o o 0 0 oo • o 0 o o o o o 0 o o oo o o o o ooo o 0 0 o o o oo oO ooo o u o -~ ooo o o oooOo o o H 040 ...._, o o o Oo o o O o oo ooo o o . _ ooO 0 o •
sieur
x/eux an\lctt,\
ÉCRIRE TIEUX 209- 113
L ES RÉGULARITÉ S*
Les autr es adjectifs terminés par le son [sj0) s'écrivent en général ti eux.
LES DIFFÉRENTES
............... GRAPHIES
, ............................................ , .................. .................... .......... ............ ........... .
• ssi on
(a).çsion (e)ssion (i)ssion (u)ssion
compcs!ron asre,\1('1} odmi~on concu ,um
f"'<>'ron r/;0"'-«inn commission drscussion
impression émission percussion
obsession mission répercusnon
procession scission
sécession soumission
ÉCR I RE TION 2 14 - 117
• swn
(en)sion
ascen~ion
(r)sion
avcnian
1
dimension contorsion
extension con.-crsion
pension excurSIOn
recension inrcrsion
tension 11ersion
CJOD
suspicion
tian
ssion impreSSJOil
sion f'ulsum
xi on r~fleûon
ci on susp1non
LES RÉGULARITÉS *
........... ·-----···············---······ .................................................................................................................
REM
Seuls quelques nom~ fém101ns terrrunés par le son [1) ne s'écnvent pas i e: brel:is .
.fourm, ntit , perdnx , soul7S .
'
• ee
Le son [e) (et non [te) ou [tje]) s'écrit ée à la fin des noms féminins.
annrr mat mée
lA cÉ (ou clj).
REM
Q uelques noms masculi ns se terminent également par ée :!ylie. pysmée, scarabée.
'
• t.ee
Les noms fémin ins terminés par 1~ )011 [te) l'écrivent le plus so uvcmt tl:.
lonsb-té précoc1té '/ualité spécialué
Mais les noms féminins terminés par le son [te] et désignant un contenu
s'écrivent tée.
brouet rée
pelletée
portée
De même, les noms suivants : dictée. jetée, montée, pâtée. s'écrivent en tée.
• ue
Tous les noms féminins terminés par le son [y] s'écrivent ue.
aven u C' düon.·enue retenue
berlue éundue tenu<'
bienrenue jimdue rerrue
cohue mur
o~re aire
,J/u$Jire alimentaire
libératOire annil·ersalre
' . .
mertCOJre dentaire
'
operaroirl' rwclémre
ostenr.a101te pénicentinire
probatolfc polaire
pro•isoire solaire
rc~piratoirc l'Oionraire
REM
Il existe nalurellemenl d'autres mots en -re : carnhore, s uit are. nad ce. dinosaure...
Ma•s on ne peut pas dégager de règles générales quant à leur orthographe.
22 f Lee muet à l'intérieur des mots
On rencontre un e muet à l'intérieur de noms dérivés d'un verbe en -ier,
en -ou er. en -uer et en -yer.
ier1ie ouer 1oue ver l ue yer /ie
balbutî anem dénou anent dérwmJent aboi ement
licenciement déocouemem éternuement bénatement
rolliement enoouement remuement déblaiement
remeTCiemem rouerie tuerie déploiement
scierie paiement
rudoiement
RCM Précisons que, s'il semble raosonnable de parler de e muet en finale, il n'en reste
pas rnoms vrai que. d<inS des domaines comme la poésie. le thélitre ou la chanson,
ils peuvent fort boen être prol".oncé<
RfM Menre un adjectif au féminin permet de savotr si le rnot comporte un t: muet final.
ér•·oit - écrotrc
aSlurén1en t comprenon t
carrément Jinissortt
couramment manseanr
ocmimelll plarant
1\fM
- Tous ces mot> terminés p11r X au singulier sont invariables - paragraphe 175.
'
un epou' _. 1es epoux
'
une noix - les noix
- On se reportera également aux pluriels en aux- paragraphe • f>.
un oninul - des animrWA
un sritro tl _, des virrouA
1\~M
.,
Les noms fém1nins terminés par ce même son (tje) s'écrivent - Lie : amit ié. moitié.. .
REM On notera que beaucoup et trop suivis d'un mot commencant par une voyelle
retrouve ni un p sonore dans la haison:
j'ai beaucoue_appris. - \Jous ao•tons trop.Jimé son prcmierJllm.
Il oblige parfois à ne pas faire de liaison avec le mot précédent : des hansars.
La présence d'un h intér ieur est souvent l'indice d'une coupe dans le mot.
On trouve en général un adjectif ou un préfixe en composition avec un nom
(o u un adjectif) commençant par h : dés-honneur, in-habituel, mol-habile ...
bonheur inhabité inhumain posthume
exhalaison inhabituel malhabile préhistoire
exllibition inhérent rn(i/heur pwhibitiatl
exhortation inhibition malhonn&e réhabilitation
senti/homme inhospitalier menhir transhumance
21 Rôle du tréma
La présence du tréma empêche la fusion :
de a et i en ai de o el i en oi
aïeul mau coïncidence
faïence mosaïque cydoïde
alaïeul na![ héroïque
haTssable païen ;:caïque
laïcité
Je a + u de o + e de ou + i
capharnaum Noël inouï
owe
1
RliM Cer·tarnes associatrons de voyelles (u+a. 0 +0 , e+o ...) ne donnent pas lieu
â des fusrons et on n'emplore donc pas de tréma.
accordi,m cruel rmmuuble
cacao fluide truand
2J La vira ulc
La vir·gule indique une pause dans la phrase, moins marquée que celle indiquée
par le point.
Émilie arriva au bord de l'eau, admira le paysaae et s'a/Jonsea.
La virgule sépare des éléments semblables (même fonction, même registre)
dans la phrase.
Olivier acheta desftuits, un canard et le journal.
ll Le point
Le point se place à la fin de la phrase.
Sophie prépara des crêpes.
Une ligne de points peut servir à gutder le regard pour fawe et.abhr
un rapport entre deux éléments de la page.
Ces points alignés :sont appelés ((points de conduit:e ».
La slace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 F
UTILI SER LES S I G NES DE PO NCTUATION lJl!l - 1 4!1
140 le point-viJ-gule
Le point-virgule s'utilise à l' intérieur d'une phrase. La valeur de pause
1
du point-virgule se situe entre celle du point et celle de la virgule.
On ne met pas de majuscule après le point-virgule.
Les saules commençaient à bouraeonner ; on sentait le pnntemps.
(( Pour moi donc, j'aime la vie f ...] telle qu'il a plu à Dieu nous
l'octroyer. ;; Mo:-~·r,\IGN~
l es points de sus pension, enfin, marquent une pause, une attente,
une su rprise dans un texte.
Et alors .. . , et alors ... , Zorro est arrivé.
2 l es deux-poin ts
Les deux-points annoncent une énumération, une citation, des propos.
Tout l'émerveillait: lesfoulards, les robes, les écharpes.
Elle s'exclama: C< Comme c'est joh! >>
Nous p artÎmes e n bat eau (n()ll.t l' nvinn.t /nué le matin même) pour
all er sur J'île.
Les crochets signalent une coupure dans un texte que l'on cite, à l'exclusion
des parenthèses.
Les médecins et quelques- uns de ces dervis, qu'on appelle corfèsseurs,
sont toujours ici ou trop estimés. ou t.rop méprisés: cependant on dit
que les h6riticrs s'accommodent mieu.x des mMecins [ ... )
1ettres personcs
UTILISER LES SIGNES DE PONCTUATION 1 44-247
247 Le tiret
Dans un dialogue, le t iret annonce un nouvel interlocuteur·.
(( foulez- vous jouer avec m01?
- Oui, bien sûr. >J
REM Dans certains cas. le s lettres suivant la prem•ère pewenl être mtses
en exposant
Mademoiselll' ..... M11c J1odame --+ .1fmc Numér o ..... rf'
c-t~-d c•est-a-
• d1re M. Monsieur
Elles ne sont pas suivies de point. Elles ne prennent pas la marque du plurieL
fran c .... F
m;JJimèrre --. mm
cent jron(..'f ..... 100 F
ABREV I ATIONS 150 15 1
cm '
cenumeuc dam dao mètre
dm dée~mètre hm hectomètre
superficie
mm2 millimètre carré hm 2 hea omttre carré
volume
mm 3 mtllunètre cube hm 3 hect omèu e cube litre
temps
s s.-conde h heure
masse
mg milliaramme g ara mme kg kiloaramme
- '!fm - donc
ailleurs durant
- ainsi emre
- alors, dès lors, lor"'S, lorsque em ers. par de•·ers.(à) travers, 11ers
- après, auprès, exprès, près, presque environ
al'rière, d errière gré, malsré
- assez - guère, naouère
au-dessous, dessous. sous hier
- au-dessus, dessus, par-dessus, sus hormis
- aujourd'hui ici
- aupara••ant, allant, demnt, da•an ta[!!, jadis
dorén01'0nt - jusque
- aussi loin
- aussitôt, l>ient.ÔL, plutôt, sitôt, tantÔL, tôt lonotemps
- ar.1tant, pourtant. tant, cam pis mieux, wnt mtewc
- autr~fois, fois, parfois, que/quifois, toutifois moins, néanmoins
- a•·ec - parmi
- heaucoup pa reaut
- ccpendam, pendant plus, plusieurs
- u:rl.es - rzunntl
- chez - sam
- comme. comment - selon
- d'abord - surtotll
- dans, dedan.< tondis que
- drbout I.OUJOUfS
• un changement de ·forme
MASCULIN FÉMIN IN
• aucun changement
MASCUUN FEMININ
25, Féminin des adjectifs en -e: un climat rude, une pente rude
Les adjectifs se terminant par -eau masculin ne changent pas au feminin.
MASCULIN F~MINI N
aimabk aimabk
calme calme
élémentaire élémentaire
nucléaire nucléaire
pôle pâle
ruJq ,., ult!
LE GENRE DES ADJECTIFS 257- 2U
annu el annuelle
bel belle
cruel crue/Je
tel telle
pareil pareille
Yermcil vermeille
vieil vieille
\
26 Féminin des adjectifs en -er : fi er. fiere
Les adjectifs se ter minant par -er au mascul in ont un féminin en -ère.
MASCULIN f Èf11NIN
altier altière
dernier dernière
étranoer étronsère
Jéacr lésère
\
26 Féminin des adjectif s en -et : coquet, coquette, complet, complete
Les adj ec~if:s se t erminant p nr et au masculin ont u n féminin :
• e n -ette (doublement d e la consonne fi nale) • ou en -ète
MASCULIN FÈMININ MASCULIN FÉMININ
menteur menteuse
uompeur trompeuçe
voleur voleuse
• ou en -rice
MASCULIN FÊMIN IN
élé-r,atrur é/é,,atriœ
1101·atCttr novatrice
rCductew· reductrice
séductcw· ;edt,crnce
• ou en -eresse
MASCULIN FEMIN IN
enchonteur enchamercsse
venoeur rengeresse
cxplosf explosi•c
na'({ nowe
neif neure
SOL!{ SOUI'C
•·e'!f veuve
ambJ[JUi
exiauë
/1:; Les adjecti fs pâlot. sot et ''icdlot ont un féminin en -otte: pâlr>tt.:, soue, rieilloue.
nul nulle
hcureuA heureuçc
jaloux j alouse
nerveux nerveuse
ami
1111
un chien
des aŒl.\
des chiens 1
27 Pluriel des noms en -S. -À, ·Z: un aviS, des avi5
Les noms qui se terminent par un -s. un -x o u un -z au singulier ne changent
pas d'orth ograph e au plurieL
SINGULIER PLURIEL
seau
1111 des seau.\
un clrapcau des drapeaux
178 Pluriel des noms en -al : un cheval, des chevaux
Les noms en -al forment habituellement leur pluriel en -aux.
SINGULIER PLURIEL
IJJ. Les noms suivants ont leur plur iel en -eus: bleu. émeu. lieu (le poisson), pneu.
1
Dans la plupart des cas, les noms propres sont invariables.
Lesfrères Lumière
Les Dupont
Quand le nom propre est celui de quelqu'un Des Mozart ~ il n'en existera plus.
qui est une référence dans un domaine.
11 Mais si le nom propre comprend un a.r ticle Des La Fontaine
au singu lier, il reste Invariable.
Quand le nom propre est cel ui d'une famille Beaucoup de rois de France sont
illustre. issus des Bourbons
11 Mais si ces noms ont gardé leur forme Les Romanov
étrangère, ils restent invariables.
Quand le nom propre désigne des œuvres Le musée a acheté dewr Picasso(s).
d'art, il peut aussi bien se mettre au pluriel
que rester au singulier.
NOM + NOM
Le plus souvent, les deux noms prennent des choux-jleu~
la marque du pluriel. Pl us rarement, le premier des timbres-poste
nom seulement prend la marque du plur iel (=des timbres pour la po;te)
si l'on peut placer entre les deux noms
une préposition sous-entendue.
VERBE+ NOM
le verbe reste au singulier, le nom est des sratte-papier (on gmtlt du pap•<tl
au singulier ou au pl uri el suivant le sens. des parte-paraplw es (wtYI<IIc dt<tmi
_,Tolérances orthographiques, par agraphe 89. à ) 'U et(tu 11/muzw':) t xtrop/,nn)
ADJECT1f +ADJECTIF
Généralement. les deux mots prennent des sourœ.-mucn
la marque du pluriel. .& des nouo'eau-nés, dt·s haut-parleur.
VERBE + VERBE
Les deux verbes restent au singulier. des laisser-pa.uer
MOTS fmiANŒI\S
Les deux mots rest.ent au singulier. Jes post-scrrpwm
_, Tolérances orthographiques, paragraphe 91, & des pull-oo•Cr$. des wcek-ends
R~M
Pour l'ernploo du t ra ot d'union _, Tolérances orthographiques, pat·agraphe J89.
286 Pluriel des adjectifs en général
Dans la plupart des cas, on marque le pluriel en ajoutant un -s.
SINGULIER PLURIEL
conr.ent contenn
a rand
important
petit
orands
importants
p ettts
1
28 Pluriel des adjectifs en -sou en - X : un gros chien, de gros chiens,
un enfant capricieux, des enfants capricieux
Les adjectifs qui se terminent par un -s ou un -x au singulier ne changent pas
d'orthographe au pluriel.
SINGULIER PLURIEL
& Il existe cependant sept adjectifs en -al qui font leur pl uriel en -ols:
banal, bancal,jat.al,flnal, gladal, natal, naval.
290 Plur iel des adjectifs qualifiant plusieurs noms : Le garçon et la fille
so nt charmants.
Quand l'adjectif qualifie plusieurs noms, il suffit qu'un seul des noms soit
mascu lin pour que l'adjectif soit au mascul in pluriel.
Si tous les nom s sont au mascu lin, l'adJectif est Le ch1en et le chaL sonr />cauA.
au masculin pluriel.
Si tous les noms sont au féminin, l'adjectif es t Lo chienne er fa dwue .~om helk.>t
au féminin pluriel.
Il r"n"' lnv~ri~hiP. ~' il est MUltiplié et s'il est trois cent vingt
suivi par d'autres chiffres. un mi/hon cinq mille deux cenl
quarante-six
quatre- vinBrs
mille cin<J cent qpatre- vinats
LE PLURIEL DES ADJECTIFS 29-C - 19-4
quatre-vingt-six
cinq mille cent quatre-vingt-quatre
Les noms mi/11er, million et milliard s'accordent:
La ré[Jion parisienm compte plusieurs milliorL! d'habitants.
-+L'emploi du trait d'union dans l'écriture des nombres. paragraphe .., 2.
• Pour le cas des participes passés laissé, fait + verbe à l' infin itif
-+ To lérances orthographiques, paragraphe 390.
L' ma
. 1e ç' m vo1P. et .ç ' empflre de sa proJe.
.
• les verbes occasionnellement pronominaux qui s'emploient parfois à la forme
pronominale: se regarder (le verbe regarder existe aussi).
](). a et a'
Q UELLE EST LA DIFFÉRENCE DE NATURE! COMMENT LES DISTINGUER!
ce ou c ', placés devant le verbe être. ce ou c' peuvent être rempl acés
sont des pronoms démonstratifs. par cela.
Cc n'est pas bon. ( C'est bon.)
(ela n'est pas bon. ( Cela est /Jan.)
se ou s' sont des pronoms personnels Si l'on remplace le sujet par j e ou tu,
réOéchis à la troisième personne se devient me ou te, s 'devient m'ou t'.
du singulier, utilisés devant le verbe Les e'!fants sc lè•·enr côt; ils , nobillent.
dans la conjugaison pronominale. j e mclève tôt;1e m 'ha/)11/e.
7ü tc lè•·es tôt; w t 1wb,lles.
LES HOMOPHONES GRAMMATICAUX 304. 308
c'est est formé de c'. pronom c'est peut être remplacé par cela est.
démonstratif, et de est. forme C'es1 ma m01son.
conjuguée du verbe être. Cela C!.1 ma maison.
s' est est formé de s', pronom Si l'on change le sujet par 1e ou tu,
pe rsonnel réfléchi, et de est. forme s'est devient me suis ou t'es.
conjuguée du verbe êue. 11on frère s'CS/ coché dernèrc un arbre.
Je me SUIS caché derrière un arbre.
Tu l 'es caché clerri l:rl! un arbre.
ç' était est formé de s'. pronom Si l'on remplace le sujet par je ou W.
personnel réfléch i. et de était. forme s'ét ait devient m'étais ou t'étais.
conjuguée du verbe être. Il s' éwu caché derrière un arbre.
Je m 'ét ais caché derrière un arbre.
Tu t'étais caché derrière un arbre.
3 08 cet et cette
QUELLE EST LA DIFFÉRENCE DE NATURE 1 COMMENT LES DISTINGUER!
cet esc un adjectif démonstratif qui cet peut être rem placé par tm.
détermine un nom masculin. ( ct homme est {Jénéreux.
cet remplace ce devwt un nom Un homme est olmércux.
masculin commençant par:
- une voyelle : cet avion ;
- un h muet : cet humour.
cette est un adjectif démonstratif cet te peut être remplacé par une.
qui détermine un nom féminin. Cette femme est oéném.Jse.
Une J èmmo:; eSt gl:nércusG.
3 09 ces et ses
QUELI.E EST LA DIFFÉRENCE DE NATURE ? COMMENT LES DISl'INGUER 1
ces est un adjectif démonstratif qui Si l'on met au singulier le nom au pluriel
détermine un nom au pluriel. q u 'il détermine, ces devient cette ou ce.
Ces roses et ces béoonias sont maonifiques.
Ct!ll.r. rose et ce béoonia sont mann!flques.
llO et et est
QUELLE EST LA Dlf FtRENCE DE NATURE ! COMMENT LES DISTINGUER!
la est un article qui dét ermine un nom Si l'on remplace le nom féminin qu'il
féminin. dét ermine par un nom masculin,
la devient le.
Ji
Lu l"'tit.: lit: appelle sa mam<ztJ.
Le peUt earçon appelle sa maman.
l'a est fo rmé de l', pronom personnel. Si l'on met la phrase à l'impar fait :
er de a. forme conjuguée du verbe - /' a devient l' Of' OÎL.
avoir. Cctre histoire, il mc l'a racontée hier.
Cette histoire, ,J mc l'a>aJL ~aconrée hier.
là indique le lieu, c'est un adve rbe. - là peut être remplacé par ici.
C'est là que jt l'ai vu pour la .dernlèrc.fois.
C'en 1ci que je J'ai vu pour la dernière} ois.
leur, adjectif posse.s sif est to ujours leu r peut être remplacé par sa ou son.
placé devant un nom. leurs peut être remplacé par ses.
leur s'accorde avec le nom. JI mc montre leur chambre.
ll1ne monue sa chambre.
Ils jouent aveclcurs jouets.
Ils jouent avec ses jouets.
31} on et ont
QUELLE EST lA DIFFÉRENCE DE NATURE 1 COMMENT LES DISTINGUER !
ou est une conjonction de coordination Ott peut être remplacé par ou bien.
qui relie deux mots. d eux groupes de j e ''ient.&ai dimanche 0 11 lundi.
mots ou deux propositions. }1! ••lendrai dimanche nu bien lundr.
31 petJt et pell
QUELLE EST LA D IFHREN CE DE NATURE 1 COMMENT LES DISTINGUER 1
quand e:st une conj onction qui On peu~ r-empbc:cr quand p3r
exprime le temps ou interroge sur lui. lorsque ou par quel jour, à quelle
heure ... dans une phrase interrogative.
REM D evant une voyelle. le d Qyand le soler/ se lèvera, nous partirons.
1rm<JUC le soleil se lèvera, nous partirons.
se prononce [t]. QyOJJd ils 1•iendront ...
Q_vand le scleil se lèvera-t-il l
,i que//.: heure le soleil se lèvera-t-il?
'luant d eçt uneo lnr11tinn prepo~îrivP. quant à peut être remplacé par en ce
qui concerne.
Qyanr à ton frère, je l'at tends de pied
ferme.
En ((''{Ut (Onrcrllr ton,Fèrc. je l'attends
de piedferme.
LES HOMOPHONES GRAMMAT I CAUX l t-4-lfB
qu'en est formé de que (conjo nction qu'en est l'é quiva lent de que ... de cela.
de subordination ou pronom Nous pm·tJrions jcucb. ~· ·en penses-tu?
interrogatif) et de en, pronom "" ~1c penses-Lu Je ml a (de cette dote,
personneL tic n oue proposition) ?
qu'en peut être aussi formé de que qu 'en peut être remplacé par que ... en
+ en, préposition introduisant un (ou qu : .. en) si l'on change <le place
gérondif. les mots qui suivent..
JI croit qu 'en avançant il sc protésera.
JI croit qu 'il se proténcro en avançant.
qu'elle est formé de qu'. pronom qu'elle peut être remplacé par qu'il.
relatif, et d u pronom personnel sujet Je pense qu'elle va vcnrr.
elle. j e pense qu'il va venir.
quel est un adjectif e x clamatif o u quel ne peut pas être rem placé par
interrogatif qui détermine un no m qu'il.
féminin. Qudjilm! Q!cl train prends-t.:u?
quelle est un adjectif exclamatif ou quelle ne peut pas être remplacé par
interrogatif qui détermine un nom qu' il.
féminin. Qyelle aventure! Q!cllc heure est-il ?
li sa, ça et ça'
QUELLE EST LA D IFFÉRENCE DE NATURE 1 COMMENT LES DISTIN GUER!
s'en est formé du pronom s' s, en est toujours placé devant un verbe
(appartenant à un verbe pronominal) conjugué.
et de en, pronom personnel. Son dictionnaire, il ne s'en sert jamais.
12 son et son t
QUELLE EST LA DIFF~RENCE D E NATURE ! C O MMENT LES DIST ING UER !
3 21 tout et tous
QUELLE EST LA DIFFtR ENCE DE NATURE ! COMMENT LES D ISTING UER 1
tout est un pronom indéfini sujet ou tout peut être remplacé par le tout.
complément du verbe. li est invariable. Gardex t.cut.
Cordt!z le ro u r .
tout est un adverbe. li est invariable, tout peut être remplacé par
sauf devant un nom féminin complètement ou vraiment.
commençant par une consonne Ils étaient tout étonnés.
(toute triste, toutes tristes). Ils étalent vrarmcm éwrmés.
tous est un adjectif indéfini. Il qualifie Devant les + un nom, on écrit tous.
toujours un nom pluriel. Tous les amis étaient l'enus.
322 Emploi du trait d'union : D 'où venez- vous?
• Le trait d'union apparaît entre le verbe et un pronom sujet à la forme
interrogative.
Comment a -t -il su? Comment partirons- nous 7 Qui a- t -il appelé?
Où allez-vouç? Qyand manse-t-on ? Qy'(ll'ez- vous vu ?
• Le trait d'union est obligatoire dans les mots composés avec ci ou là.
celu•-ci par-ci ci-après d -oîr ces 1ours-là là -dessus
ceux-ci Ci -des$11S ci..devam celw - li'l par- là là -hour
ces jours-ci ci-contre ci-joint ceux- là là-bas l à-dedans
• Il est d'usa$(e de placer un trait d'union dans les noms des nom bres composés
inférieurs à 100 et juxtaposés.-> Tolérances orthographiques, paragraphe 39
mille cent vinet sJx soixantc-dix- nelff souante-six
quatre cent dnquante-dew. quarre-••ino t- treize cent quatre- vinet-huit
• Dans les mots composés, il faut toujours un trait d'un ion après:
- demi et semi ; un demi -litre, un sctru remorque
- eJ< j mon ex femme
- non (devant un num) , lil l I IVII -.)CI1S
-pro (devant une voyelle). pro-CJméricaJn
REM Pour vous assur er de l'orthographe d'un mot composé - paragraphes J<; et 59.
J 2~ Règle générale d 'emploi de la maju scule
La majuscu le se t ro uve:
• au début des phrases
Le train entre en gare.
• au début des noms propres
Elle s'appelle M arie.
A Dans les noms de lieux composés. chaque nom prend une majuscule
mais l'article ou la préposition ne prennent pas de majuscule.
S aintc-I"Dy-lo-Crande
Trouvillc-sur-,Her
le Loir-ct-( her
1\FM Pour l'emploi du trait d' union dans les mo ts com posés - Tolérances
orthograph•ques, paragraphe
J26 Les affixes des trois groupes de verbes
Toute forme verbale peut se décomposer e n différents éléments : les radicaux
(en noir) et les affixes (en rouge). Ces éléments peuvent varier d'une personne
à l'autre, d'un temps à l'autre , d'un groupe de verbes à l'autre.
INOICAT""
present
furoo SIO'j)le
CONOmONNEl
prêsent
SUBjONCllf
present
IMI'ÊRATIF
pn!Sent
PARTIOf'E
prisent
& Les verbes se term inant par -el er et -eter _... paragraphes 331 , 332.
l'ORTHOGRAPHE DES VERBES 127 - )JJ
REM La conJugaison de ces verbes peut maintenant s'n hgner sur celle de peser
- Tolérances o.-thograph1ques. pa•·ag,·aphe '1 ' 1
JJ 1 Verbes se ter minant par -el er : je gè le, j'appelle
Règle 1
Les verbes suivants se terminant par -eler (agneler, celer, ciseler, congeler, déceler,
décongeler, dégeler, démanteler, écarteler, geler, harceler, marteler, modeler, peler;
receler, recongeler, regeler, remodeler, surgeler) changent le premier e (le e du
radica l) en è :
• aux trois personnes du singulier et à la 3e personne
du pluriel du présent de l'indicatif;
• à toutes les personnes du futur simple de l'indicatif; je eèJerOJ
• aux trois personnes du singulier et à la 3e personne que je nèle
du pluriel du présent du subjonctif ;
• à toutes les personnes du présent du conditionnel ; je aiderais
• à la 2e personne du singulier du présent de l'impératif. oèle
Règle 2
Pour tous les au tres verbes se terminant par -eler, l devient 11:
• aux trois personnes d u singulier et à la 3e per sonne j'appelle
du pluriel du présent de l'indicatif;
• à toutes les personnes du futur simple de l'indicatif; j'appellerai
• aux trois personnes du singulier et à la 3e personne que j'appelle
du pluriel du présent du subjonctif;
• à toutes les personnes du présent du conditionnel ; j' appellerms
• à la 2e personne du singulier du présent de l' impératif. appelle
R~M
_.Tolérances orthograph•ques, paragraphe • -·
\
Règle 2
Pour tous les autres verbes se t er minant par -eter, t devient tt :
• aux trois personnes du singulie r et à je jette
la 3e personne du pluriel du présent de l'indicatif;
• à toutes les personnes du futur simple je ieu eroi
de l'indicatif;
• aux t rois personnes du singulier et à que j e jette
la 3e personne du pluriel du présent du su bjonctif;
• à toutes les personnes du présent du conditionnel ; je j etterais
• à la 2e personne du singulier du présent jette
de l'impé rat if.
jefaseye
REM Le y est su1vi d'un i:
- aux deux premiè~res personnes du pluriel de l'imparfait de l'indicatif;
nousJàseyions. vousJàseyiez
- aux deux premiè~res personnes du pluriel du présent du subjoncti-f.
que nousfose_l rons. que l'DUSfaseyiez
REM
l e )' est SUIVI d'un Ï :
- aux deux prem1èrcs personnes du pluriel de l'•mparfait de l'indtcatif;
nousfuyîons. ••ous_{ty'îez
- aux deux premieres personnes du pluriel du pt·ésent du subjonctif.
que nousfi!JiOns, que rou.~ fuyiez
je Ul • OSS q>CÎS
• ':J • •
• le futur simple de l'in dicat if ; je: m'assiérai 1e m assoam
• le présent du subjonctif; que j e m 'asst;~Tl que je m'assoie
• le présent du conditionnel ; . m'assl(:ra
1e ., .
1s je m' assoirais
• l'impératif présent ; assieds assois
• le participe pr ésent. ass~ nc assoy mt
Règle 2
Dans les deux fo rmes, le i devient y: PREMIERE FORME DEUXIÈME FORME
Règle 3
Dans la première forme, le i devient y à la 3" personne du pluriel
du présent de l'indicatif et à tout es les per sonnes du présent du subjonctif.
Règle 4
Dans la deuxième (orme, le i devient y aux deux premières personnes
du pluriel du présent du subjonctif.
Règle 2
Le i se change en)':
• aux deux premières personnes du pluriel nous ~llfSo/ ons
du présent de l'ind icatif;
• à toutes les personnes de l'imparfait de l'indicatif ; je sursoyais
1
• aux deux premières per sonnes du pluriel que nous sursoyons
du présent du subjonctif;
• aux deux personnes du pluriel du pr ésent sursoyw
de l' impératif.
REM Le y est suivi d'un i aux deux premtères personnes du pluriel de l'imparfait
de l'tndteattf et du présent du subjonctif (nous surs<_!~ i ons, que nous sursoyions).
Règle 2
À toutes les autres personnes et à tous les autres temps, le c se change en qu.
nous vainquons
REM Le participe présent de vouKre s'écrit avec qu : WJinquonr.
L'adjectif verbal (ISSU du parttcipe présent) s'écrit avec un c : conraincanL
145 Verbes en -eindre. -oindre et -a indre :je peins, nous pei9nons
Règle 1
Dans la conjugaison des verbes se terminant par -eindre, -oindre et -aindre
(peindre, joindre, craindre ... ), le d qui apparalt à l'infinitif se conserve seulement:
• à toutes les personnes du futur de l' indicatif; je pem1/rot, j e j oindrOJ.
je craindroi
• à toutes les personnes du présent du conditionnel. JCpcmdro1~. 1e JOmdmis,
j e cromdrois
Règle 2
Ces verbes conservent les sons « ein », « oin » ou «ain» des radicaux:
• aux trois personnes du singulier du présent j e peins, ;ej oms. je croifl~
de l'indicatif ;
• à la 2e personne du singulier du présent peins, JOins. crains
de l'impérat if;
• au participe passé. peint, j OWI, craint
Règle 3
Toutes les autres personnes et tous les autres temps perdent ce son
et ajoutent anau radical :nous peignons, nous joignons, nous craignons.
Règle 2
Ces verbes conservent le son «ou » du radical :
• aux trois personnes du singulier du présent
de l'indicatif;
• à la 2e personne du singulier du présent dissou.l
de l'impératif ;
• au participe passé (sauf résolu). diSSOUS (diSSOUte)
Règle 3
A toutes les autres personnes et à rous les autres temps «ou» devient olv:
je rés ol...ais
L 'ORTHOGRAPHE DES VERBES l4S · ]49
347 Verbesjaire. difaire, rifaire :je fais. vous faites, nous faisions
le verbejaire et les verbes de la même fam ille perdent le ai du rad ical:
• à la 3e personne du p luriel du présent de l'indicatif ; ils.font
• à toutes les personnes du passé simple de l'indicatif ; 1cjls
1
• à toutes les personne s du futur simple de l'indicatif; jejèrm
• à toutes les personne s du présent du subjon ctif ; que jejilsse
• à toutes les personnes de l'imparfait du su bjonctif; que je)l'Se
• à toutes les personnes du présent d u conditionnel. j ejérais
fi.fM
_..... Tolérances orthographiques, paragraphe 385.
Les a utres verbes se te rminant par -dire (contredire, dédire, interdire, médire,
prédire) sont réguliers à ces personnes.
vous interdise/., contredisez
Règle 2
"' prend un u" :
Le verbe crOJtre
• à toutes les personnes du passé simple de l'indicatif; je crûs
• à toutes les personnes de l'imparfait du sl:lbjonctif ; que je crûsse
• au panicipe passé quand il est au masculin singulier. cru•
A A
lS Verbes en -croltre : j'accrois, il accroit, accru
La conjugaison des verbes se terminant par -croître (accroître, décroître
et recroître), conse rve le Î du radical lorsqu'il est suivi d'un t:
• à la 3e personne du singu lier du présent de l'indicatif; i l o ccro;t
• à toutes les personnes du futur de l'indicatif ; j 'occroîtroi
.J ... •
• à toutes les personnes du présent du conditionnel. 1 accrotLrms
-i peut être la terminaison d u participe Le e du fém inin est muet: i devient ic.
passé d'un verbe en -ir à l'infinitif Le sorçon est parti.
(ve rbes des 2e et 3e groupes) :fin,, La.fiJJe est partie.
tform1 ...
anal le StaJe anal de la perirr c'!fonce arôme l'or(;mc [o) d'un lin
annales 1Cf orchJVistet ron.tulrent les annales. arum cuei/l~r der arum> (:.)
anse
um: roche d'encre
l'ante du panier
asse
aster
Une asse c.<J un oull/.
358 b
baccara I.e baccara est •m ;eu prattqué balade }me fll)e balade Jans les l'osnes
dons les castnos. ballade une bollode de doww couplets
baccarat Le baccarat e>t une vonété
de crisral. balai donner un coup de balai
ballet une danseum du corps de bal/el
bah Bah 1 la chance finira par tourner.
bas les nuage> sont l>len bas ban pubher les bans
une paire de bas de laine former le ban
bât Le bât .!tas/ placé sur le dos de l'âne. mettre au ban dt fa na/ion
banc un f:.anc de.Jar<lm
bai un chcc'GI bai [<] un banc d'huîtres
baie le ri vase de la baw [r]
une baie [<] l'hr-00 bar Le bar csr un poisson.
bée rest·cr bouche bée {e) Le bar est u~Je umté de pression.
bey la polmque du bey {t] de Tunme le comptoir du bar
bard porter des colis sur un bord
baile Un bai le élott un admmfstrateur barre de /'or en barr~
de biefls. donner un coup de borre à nouche
bel un bel aiseau
belle one belle.fleur barbu un acteur choute, barbu
barbue La barbue ressemble au turbot..
bailler la bailler belle
bayer boyer aux corneilles ( rê..-asscr) bardeau une cabane couc'erte de bardeaux
bâiller bâiller deJatiau.e - bâsller comme bardot Le bardot est le croiscmem
r.1nç huÎt;,ç (&.r~ cntt<>v.rçr') ~'vn çhç.·p/ çr: l)'vnc ân~lfOI! .
bonace
un bond en OI'Ont
S9 c
ça Ça, c'eft • tloln. caner caner dc>ont /'ob;l.ac/c (fom•lrcr)
çà çà cL 10, do arbres abattus caner (ou canner) d'une maladie
sa Je f68 fl'l .Je $(1 V I C (fom•hu)
canner canner un.{auccuil
cabillaud La pêche au cobilloud
cabillot un cabri/or d'amarraac cantique le contJquc Je., canuqvcs
quanclque la physrquc quanr ;qll('
cache une benne cache
un cache de pltotCfjraphc cap mornrcntt le cap
cash payer co.(h cape une CO/'(' de matador
se meure à Jo wpc (ercmd-vQ•Ie)
caddie La c/iclllc avt1i1 rcmplr <on caddie.
caddy Le caddy, 011 eo!f. SCfl à porter les capital un aryumcnr rop11 al
((clubs Il. le capital scu>ctiL
capitale la capltdlc tic la Fronœ
cadran le cadmn cie 1'/tor/Cfle /a pemc wp11alc
quadrant Le quoclrant <:>t un quorr Je cercle.
capre I.e caprc [a]jùr démâté en plcrne
cal Je cal cie llr rnam d'un karatéka course.
cale la cale cl'"'' llOvire câpre La câpre [a] est. tm cancl,mcnL
meu·,-~ tlll<l cale \OU~ les roues app•·écré.
~
comptant pcyer comptant
clic Clic 1 le c~{fre c;t.Jèrmé. content fi avait l'atr content.
click Joire un click o•·cc la laneue
di<jue /t1 cli<[uc elu réo•'mcnt co mpte Il n <nn rnmptl!. œlui- M J
le priSJdenc l't sa cirque comte le comrc ct la comres:se
cliques prendre ses cirque>et ses cloque> conte un vrai conte de j'ces
l60 d
dais un dois [t ] nupliaJ dengue le vm<.~ de Jo deneU<'
dé un dé [e] à coudre dingue Ce rype est dinaue.
un clé [e} pcpé
des des [e)cemp.1 d!flicilcs desceller desceller une orille
dès dèr [t] le lendemai n desseller desseller un chc••ol
dey la poliriquc du d~r [<) d'A/ocr (mais décclu une mcxocwudc)
dans dons son <K<ieuc dessein quel C\1 <on dcssem (son l>ut)?
dent JI o perdu une dcm. dessin un dcssm à la plume
dëcrépi /ln pan de la far ode élan décrépi. dom Dom Pérignon
dé<::répit un clochard prémacurémcm db:répil don un don à la paroisse
des dom d'acrcur
décri J.:c.<-champwn étan combé en décfl. dont /.'endroit dom je c'm parlé.
décrit un pa)'soee sauvent décrie
drill Le drill <.,l un erond sinee.
défait le •rsaee difal/ drille un 1~-cu• dnlle
défet lz $(!Cond '""OC compaTie un défèc. jort•r à la dnllc
dégoûter
dégoutter
déooôter /eo; rontti wM
rlénoutter le lano du mur
dO
due
paycr .<on dG
une somme duc
1
délacer délacer les chaussures
délasser délasser le puhllc
361 e
écho La moncaone rcm·mc /'écho. empâtement /'empôumccnc [o} de .<on tour de taille
de.< ochos de couloir empattement l'empacumcnt [a] d·unc ••o•ture
éGot Cl>acun F~'"' , on ~ç<>l' ,·ans
rcch•ener. enter enter un arbrefiwtJCr
hanter hcmce.- les moui'Ois fieux
édair Un éclarr l'aveugla un in.<eant.
é<::laire De l'éclaire on cil'ail un collyre. envi On sc l'arrac/Ja>l à f'clllr.
envie If ne té<i$ta pas à f'.cmk tlc s'er!fwt.
épais un brem/lard épou [<) étal un éwl de boucha
épée un coup d'épée [E) étale le vem hale
l'étale de la marée
épars les che,•eu>. ~f>at'
épart [ épart était mol ajusté. é thique Il s' éto11 Jhl une érlnque de v1c
riooureuse.
épiœr épiur un plot étique un chc,•al éJ.,quc, J'une ~xl.rême
épisser éptsser deu> cardn!J"S 1»018Tt!Uf
362 f
fa le prem1er concerto enJo majeur fan un fon de dnénw
fat Cet homme •JL un far. fane Lafanc du mdis ne se mange pas.
gaz. les r~cn·o de EJ"7 oorurel grau Le< cauK"" mêlent clans le grau.
gaze l.'if!firmicr dcmondall de la gaY.e. gros oro< comme le porno
geai J'at apet(.'u un [JCOt. grave une faute oravc, le s ravc et /'aigu
jais une cl1C1'elure noire de ;ais graves Les ern•·es sont cfcs vtns
jet url )Ct dr p1rrre cie Bordeaux.
l h
halage le chemin de halaee hockey des crosses et utt pa/cc de hoeke!
hallage Le holloee c.<t un dr01t pap! hoquet OI'Oir le lwquct
par les marchands. O.K. 17 répondit O. K. 1
hlile Le hâle [o] lw donne bonne rnmc hombre L'hombre C.<f un jeu de cortes.
halle la halle [a] au" 'in.ç ombre à l'ombre, p&hcr un ombre
héraut /.e héraur aflnO/lÇall le début houillère une how/lèrc daru le Nord
des cérémonies. ouilli ère une vinne en ou.Jhère
héros un héros dr Jénende
hourdis un hourdrs deJamme
heur Il n'O>'Oil pas l'heur de lui plaire. ourd i un complot ourdr de loneue Jate
heure Une heure après, il panic.
heurt un ham vto/cnt (heururJ huis une sroncc à huis clos
huit aUfourd'hur ou dans hwt )Otm
hi Hi! hi! r1011-elle ocrpleuroit-elle?
hie Un er!fénço 1.-s pilot.ls à la hie. hune er imper ou mât de hune
y 11 )' en aura osse7. 'l.lne une ''edcttc tl la une d'une rewe
hile Le htle du rem étart enflammé. hut te coucher dans une huuc de n-appcur
ile Il rh'Oit sur une il~. ut En so!fèac· le do sc disarc ut.
hobby On ne fur conrnu~•o•t pas de hol:bJ'· hyène L' ~··ène rôdmt Jan< 1~ paranes.
obi une obr pourpre du J apon yen Le 1en est une monnore.
.
366 J
jar jaroonner le )Or(s) jeune le, jCUOOF [3œn] e'!fonts
jard les l>ona de jatd de la Larre jeune Le JCÛIIe [3on] l'a amorori.
(sable)
jaJTe une srant}e jo:1rrc J'hurle <f'o/r vc jeté épouM ct jetJ, erl haltérophilie
couper les jarres (ou jars) un J"'é battu {cltmse)
d'uneJourrurl.! un jtlé de table Imprimé
jars I.e jars m le môle dt: l'ote. jetée la jetée du port
javel <le Jo l"·cl (<le J'eau cie jm·cl) joue urrc joue c'!flée
javelle dr.s ]11Fello m1ses en [JI!rbcs joug le j oue de l'occrJpatton
]6 k
ker messe la kermesse du village khi l.c khr grec s'écrit u.
kermès I.e kermès .,, sur utl chêne. qui Q!1r n'o pos compri; ~
368 1
la le sornmet dt: lo monraone label un label de qualité
je ne la •·ois pa~ arrh-er. labelle I.e lof>ellc esc un pétale.
UT! la ~mol
là élie est passée por là. lac le ril age du loc
lacs Le lièvre er(Il l pru dons lln lacs. laque une l>ombc de laque
las ltJs J'avOir rom onendu Lo loque est un I'Crrus pour le bor~
la loque de Chrnc
lire la déroluotron de la lire
un lrne à li re lacer lo~r une chou\5Urc
lyre l'o!.<cau-lj're lasser los,cr ses admirateur)
la lyre du poète
LE S HOMON Y MES
lai Un lai (<) éwrt un poème. lieu pêd1er du lreu, un lieu sûr
Unfrère lai (<] Lenau les comptes. lieue une lieue marirre (dJsumce)
laid C'est un aae rrèt lard [<].
laie Lo lme [<] est /a femelle du sanolier. limbe Le limbe cl'uneJcwlle est sa partie
lais Lais (<] est Jo.forme andenne de lc[J•· aplatie.
lait le /oit [<] de brebrs Le bord cxrérlcur J'un astre
lé un lé [e] de UJJie s'appelle Je limbe.
les les (e] quatre soi.<ens limbes les limbes de la pens«. un éror
lez le~ ou lès [e] («près ck » dans incerta1n
les noms de lieux)
lob Un lob superbe surprit le [JOrdicn
laite Loironœ se dit ou.td laite. de but.
let Au tennis, la balle est let. lobe le lobe de l'orcîlle
lette Le leuc est une lansuc
indu-européenne. loch Un loch eft tm lac écossais.
Le IOlh _çcrl à mesurer la vili!SU!
lard du lardfomé à J'ancienne d'un voilier.
lare vhlén:r les Jores domestiques loque ll n'bort plus qu'une loque.
laure Une loure est un morwsr.ère. lori Le lon est un perroquet des Indes.
lord l ord tst un m re cie noblesse loris Le loris est un petit singe.
lors dès lors que vous Ir di tes lorry Un lorry étel! resté sur Ill ••oie fi"rée.
à partir)
marenne Les marenncs sont des huit fi!<.
main u: ~\Ufl..-"'T
lo mcun marraine /.a marraine OÔ!e S<:m_{l/lcul.
mâints Il se trame mdmts campiols.
mari l e mon de ma •·cjsmnc.
maire le mam· dt~ .,/lage marri Il en est cout marri ljàtché).
mer le bord cie mer
mère la mère clcjomillc mark Le mark est la monnorc allcmandt.
maître C'&au un bon maÎirt' d'école. marque o\ 1os marques ... prcts.
.,. }
portez.1
mètre un mètre cie tissu "ffi'
l .n marque Ol'Oif ete ~ acce
maté I.e l1J<11é est um: l'flru':té de houx. mite plus une seule mite dans
mater motcr la muttncflc le placard
mâter mâter uneJrénate mythe les récits el les O!Jihcs
de l'Antiquité
matin motrn [a] cr smr
mâtin J.e mÔtlll (a) est un eros cf11en moi C eSJ m01 qw rous le dts.
de sarde. mois l a fm du I'l)(>ÎS tcra J.Jfficlc.
moye la 171Qyc (lll()Ïc) de la pime
maure /es lni'OSIOru .fcs .1/aura (o) Ou (~)
mors prendre le mors [~] OU) dents mole Une molr [~] C<t tme umté
mort 11 ouendoit la mort r~J . de quanrit.é cie matière
(en chtm1e).
maux des maux de tête môle le môle [o) du pon
mot un mot malheureux La mélc [o] est un poisson-lune.
La mOle [o) cY une n'OJ.<sance
mécano u mécano s't~lfairatl mr anormal~ du ploccnra.
le mQleur. molle une pâte molle [~]
meccano une erandc balte dr meccano
mon mon vélo
mess le me<s des '?011'icrs mont le mont Tllanc
messe la emnd-mes.<e
mou un caramel mou
mi do ré rmja du mou (abats d'animaux}
mie du pom demœ moue foire la m<>ur
Où êtes-,'ous, ma nu~? moût /c mout efl 110 fUS Je romn
mis de l'areenr ml$ de <Ôté pas cnŒrcfermenté.
mil des eroms cie md mu La lettre erecquc "'" .<' écm '·
mille Le mdle est une me:rurc Je mû Il étmt mîJ par u11 sentiment
loneuew·. de C'harité.
mille nt!<!fccm quatre-o•met·!<!pt mue la mue d'un <erpent
taper Jaru le mtllt: Une mut" est une' petire eo~
la mue de la oCiix
mir Un mir étan une comrmmaucé
rurale en Russie. mur 110mw· délabré
mire Elle étoiL le pomt cie mtre mùr LeJrwt mîlr tombe tout seul
de l'assemblée. mOre de la co'!fit w·c cie nuîrcs
myrr he l'or, l'cnuns ct la "!vrrhc
des Rois nJOfJ"S
371 0
onglée Lcfroid IUJ dr>nnait l'one/tc [e]. oubli Le hasard le ura JI! f'oub/, .
ol!glet un assemblo[f' de menws"ri< oublie L'oublie est un(' p~rtre fYl'lf~.
(!Il ons/et [r)
311 p
pain aVOIT du pa/11 sur la planche pairle ém011 de nucules à prurle d'm:ur
peint un bafu11 Cl! lw is pcim (llérold ique)
pin une pomme de pin perle UTI<' perle de culwrc
palmaire la région palmaire mtemc à la main pat Aux éthecs, le pot entraîne
palmer mesurer une ép01sseur au palmer la nullité.
pâ te une pâte à crêpes uès réussie
pan un pan de son manteau le> p8tes alimentaire<
pan! dart< le m11/e patte Ce chren traîne la potee.
paon Le paonJarsoit la roue.
pâté le pâté de campanne
pané une escalope panée pâtée la pâtée du chien
pa nné Panné sian!fie ,·an.' un sou. patté une croix pattée
paneton Le paneron est un pcmrer dans lequel pat.er réciter un poter (noster)
or1 mec les p&ons (morceaux de pâte patère une parère comme portemanteau
à pain).
panneton Le ponnewn de ln clé non wr paume la paume [o] de la mom
le pêne. le ]CU de paume (o)
pomme une pomme [J] r•ca-c
panne La voilure tombe en panne. une pomme [~J cl'orrosorr
la panne de velours
Jo panne du cochon (Braisse) pause la pt.wse de mid!
l.es chcnons <ont .<out.erms par pose une pose ar•anraaeuse
une parme, dcms une chorpeme
la parme (le l'horu on (nuanes) l"'use r· ra(J~c,. :)ut Ir::, ·~rllu~Jluult'~
paonne La.femelle du paon est la paonne. poser poser des jalollS
plus tôt Cc JOUr-là, il étmt part• plus tôt pouce le pouce de la mam
que d'habitude. me$urer cinq pieds six pouces
plutôt plutôt partir o••ec vn peu de rewrd, donner un coup de povcc
que ne pas pm·tlf du tout pousse une pousse de bambolll
pool
une poliss01re (/e coutelier
r
ra un ra de tambour raiSOfinement un roisannruncnt (t] dMua!f
ras un ch1en à pcilr ras ré~onnement On ch• plutôt résonance [cJ
rat un rat d'éoout \JUe réscnnemcntM
raz un raz(-)de(-)maré.e
rami Le rami m un Jâl de carres.
racket déposer une plomtc pour rocker ramie Il .t'&ait ttssé une bâche en ramie.
raquette une roquenc de tennis
rancard a•·oir un rancard (rencard),
radian I.e radian est une unite': clc mesure un rendeL-•-vu.ç
d'anak rancart bon 0 meure <Hl rancar t
radiant r:astronom~ scruwn le rodianr.
un ciel radiant rauque une votx rauque [o)
roc solide comme un roc (:>]
rai un roi(<) [t) de lumière rock le rock [3) des armées 60
raie porter la raie[<] à aaurhe roque le petit roque [3), au 1eu d'uhocs
une mie [l] ou bclurre norr
ré do ré [e) mi record I.e record du monde tomba.
ret~ un Iton priç J.an~ les T'f'h [,-J recors Le recors accompoonail J'hui.rsier.
ou rez-dc-chaussk [e]
recru Recru dejotinuc, rl dormait
raid un ratel aérien debout.
raide tomber raide mort recrû Le recrÛ (des pousses) sc ddreloppe
une pente très roide sur les souches.
recr ue l' instructtor• des nou•'elles recrues
rainette l.n rainette [E) est une ercnouil/e.
reinette La rrine clcs remettes [[) t5l reflex Un appareil r~ffa permet ck
UrJC pomme Ir~ appréciée. mteux cadrer l'imoec.
ré nette Le bourrelier OI'Oit é[ltré réflexe C'était un mouvement riflexe.
sa rénectc (e]. Il a cu un bon riflexe.
LES HOMONY M ES J13 - 374
sole U11(' sole [>] de charpente serin Le >erin chantmt dart< sa r.aec-
La sole [>] C>l tm poisson.
:s erment /l aJan le serment dr ne 1>/us mennr.
saur un hareng saur serrement un SCrti!ITiér/1 de 80'EfC
sore Lr> spott1niJCS de JoJoughejormcnt
un sore. si tôt JI~ marquèrent sr tôt que lctu pt~IK
sort 1eur un mouv(IIS sort en jiu pr&[uC défU.
sitôt Sit.ôt qu';J, eurent rno,.qué un but,
saut le saur de carpe 1/s jouèrent la Jifeme.
seau un seau d·eau
sceau un sceau rD_,t\11 silphe f_c >ilphc r'auaque ou• bctteron!s..
SOt Il esc sot ct prétentwsx. sylphe I.e sylphe étau le aémc de l'mr.
376 t
ta C'ést /'hc.urc de ta tisane. tain a
une lace sans tmn
tas
cache
un to.s d'ennuis
377 v
vain un e;poir ••ain vair Jo pamor!fle de o·a"
vin sout.Jrcr d u vin ver Je •·cr de rer"'
vingt ! tnaJ nti/ld I ÎCU4$ VQrTQ un ~re J~ lü~~
vers un V<'TS de dou?e puxls, en poésie
vaine uDC tentatuc "ame marcher n!rs la .-ér;té
veine une piqûre dans la veine vert se mettre au •·crt
Il a de la •·cine. un dépôr. de vere ..dc-eriS
un drapeau vert
valet un fldèle >alet [<] de chard>re vil à •il priA
vallée une •·allée (e]jcrtile un vil suborneur
ville la •'icJile ville
van le mn du cl!ci'(J/ de course
un l'an c:n osit~r viol le vw/ rld: consciences
vent Le •·em sr lco•o brusquemenr. viole un jpuew· de '''ole
Ne tirC?qu'ou v1s.é 1
vantail un •ontotl d'armoire
ventail ù 1<mlarllausc passo l'olt, visé la linn~ de vis&
le venr. visée Ses vi.<&s politiques nouç rendcn1
sccpliqllcs.
vanter vanter les méril.cs de quelqu'un •·iser m·ec un.Jusil
vente r venter ar pleuvoir viser viser la dépurotinn
viser till posscpor t
varan Le 1 oran e>'t un reptile carnnvre.
wM'fallt Le n arront "J'~ un YJ'ts. de C(Jmnl('ru. voie uni? 1 oie à sens u mque
voix Il GIOit une •vix éraillée.
vaux par monts cr par •au)
veaux des veaux élc• és en liberté vol le vol à vode
vos 10s projets vont à vau-l'eau. le ,,oJ à lo u re
vole réussir la vole or .x cartes
venu le premier ·~nu
venue la n'Clue du printemps volatil un produit 1olotll
volatile un 'ofallie lPUrdaud
vergé un tirall" de /wc sur mrgé (t;'f"'-
de papier) volt Le volt C>l une umré de mcsu"'
verger Le •·erner rsr enJieurs. de laforet élecmque.
volte la volte du t:/,e,,a/ de ctrque
ve mi Cc meuble a éû ••crni.
Tu es l 'e mi ! (Jâmilier) votre 10icr votre['] patt.
vernis le •-ernrs d'un tabll'au vôtre à Jo bonne rÔI.rc [o]
Le 1unu cal u~t mvllu.M(ue.
vu •·u les arrormonces
vice l'horreur du nee vue une .ue rmprenablc
Je vte<'-préslflcm
vis 1/ a perdu une "S-
Il existe des cas d'h omonymie emre un nom et une ou plusieurs formes
verbales.
Les listes suivantes (paragra phes ~ et ) présentent des regrou pements
de ce genre, mais sans toujours offri r de contexte.
Voici cependant trois exemples explicites :
HOMONYMES EXEMPLES
1
178 Homonymie entre un verbe et des formes non verbales
de l'écain un s laçon du mo ût
du bois éteint nous elaçons je mouds...
je bois ... ' . .. .
1.,etems
haute ni
une boîte unefoce rm hôte un ni d
je boite ... unejàsce j'ôre . .. je nie . ..
que jeJasse . . .
de la boue lai une noill.
un bout lajum laid }'~ no1e ...
je bous.. . .ftim la lwe
laJin les lais la noue
un boure jefeins ... du lwt nous
une bourre je laie ... je noue.. .
je bourre... lefaîte
unefête lice du pain
chaud vousj àiles un lis (lys) peint
de la chaux lisse un pi n
un shon· du }il j o /iç$c ... i" fV!Ïn< ...
il hâ chaut unejlle
je.file...
L'HOMONYMIE ENTRE NOMS ET FORMES VERBALES 378
un( c) tachine
je vendç . ..
un vau
1
un plaid je ceins ... je taquine ... un veau
je plaide .. . vos
du sana du con je vaux ...
un plaid sans tant
une plaie cent un taon une voie
1e pl01s ... je sens ... l e temps une t'oh:
j e t ends ... je VOlS ...
du plastic saur
du plastique u n .tort
je plastique ... je sors .. .
379 Homonymie entre plusieurs verbes et plusieurs formes
non verbales
,
un bail un erone le Lain
une (la) baille éwnt (êt re) le teim
je boille ... (bailler) j'étends ... (étendre) du thym
jc bâille... (bâiller) un Lin
je baye . .. (boyeJ") du fer je teins ... (teindre)
faire (ilgl nil!/) je t.ms . .. (teniJ")
un but j eferre . .. (ferrer)
une buue lefond une teinte
je bme . .. (buter) un (les) fonds teince {teindre)
votLÇ bûtes (boire) lesfonts j e teinte ... {teinter)
je butte . .. {butter) je fonds ... (fl.mdre) je t"tlli.C .. . (timer)
ilsfont (faire)
celle vain
du sel d u l ut du 1in
une selle w1 luth viner
je cèle . .. (celer) une /utt.e JCva1ncs . .. (vaincre)
je sc·el/e . .. (sceller) je lute... (luter) je vins . .. ( venir)
je selle. .. (seller) je lutte... (lutter)
un vire
un <-.:if un mur une vis
une serre mûr 1e Vtt5e •.• (•isser)
un seif
je serre ... (serrer)
-
muee
elles murent (mouvoir)
que j e visse ... (voir)
un compte par
un comte le part
un cante une port
je compte... (compter) je pare .. . (pet rer)
je conrc ... (conter) je pars ... (pnrtîr)
1\f:M
L:ambigurté n'est Jamars totale. en raison du r·ôle important JOué par l'•ntonatron.
l J l'a - la
l'acerbe la Serbe l'appareil la port:ille
l'airain les reins l'aqueux - la queue
l'oisselIl' - les selles l'arôme - la Rome [ol:,)
l'ajout la joue l'aronde - la ronde
l'alêne - l'haleine la laine l'a rrêt la raie
l'allocataire - la locataire l'asocial - Jo tr sociale»
l 'ol/ocatioo - la location l'As.1yrie - la scierie la Sym
l'alOf]ique - la IO(Jique l'atoll - la tôle [:>/o)
l'aloi - la loi l'atome - la tomme [ol:>)
l'amarre - la mare l' ar.tente ICI tenu - la tante
l'amer - la mer - la mère l"aneneion • lu tension
l'amie - la mie r auique - la tique
l'amine - la mine ravaleur - la mleur
l'annot arloo la notation l'a••arice - la ••orice
l'anor md - la normale r avenue Jo venue
l 'apesanteur - la pesanteur /'aversion - ICI version
l'apolitique - la politique l'or'isé - la visée
•
...
vie
court
chaleur
biol anie, antibiotique
brachycéphale
calorifère, calorique
1
cardlo- .rl'P.tJr cordionramme, CCirdialO!Jue
carni- b~ chair canlivore
céphal- céplwlopode, encéphalite
chi ra- ,,
Il" tête
main chiropracteur, chirureien
chromo- couleur chromatoloaie
chrono-
"'
gr. temps clJronomètre, chronoiO[JiC
. '
cmema- ,. mouvement '
cinematique
dnét- sr. mobile dnétique
col- cr b ile colère, mélancolie
cosma- ,. monde (ordre) cosmopollti!, co.tmique
-crate gr. puissance phallocmte
-croLie V· puissance démocmlie
crypta- ,. caché CIJPtOf}ame, décryptaee
CJ'ano- bleu cyanosé, cyanure
"'
RACINE SENS EXEMPLES
abîme abîme
abîmer abimer
accroÎtre occroitrc
•
aollt aout
apparaître apparaître (et tous les verbes en -aître)
boîte boite
brûler bru/er
chaîne chaine (et tous les verbes en -chaînc1'}
A
COlliWltr€ connaiCJ·e (et tous le s verbes en -cocwaître)
coût cout
coûter couter
CTO!Îte croute
dîner diner
emboîter emboiter
~:u~ru()H<r t:IKruuWJ
12, Il faut maintenir l'accent circonflexe sur les terminaisons des verbes.
nous suil'imes - nous .-ouhî mes (passé simple)
qu'il suil•lr - qu';/,·ou/lÎt (imparfait du subjonctif)
• On peut désormais conjuguer sur le modèle de peler et ach eter tous les verbes
en -eler et -eter.
épeler
moucheter
rilepèle (au lieu de ;'epelle ... )
mouchète (au lieu de il mouchette .. .)
1
& Les verbes jeter et appeler, ainsi que leurs dérivés, conservent leur conjugaison
habituelle (doublement dut et du J à certaines personnes et certains temps)
--> paragraphes - et
• Les mots en -ement dérivés des verbes en -eter et -eler prennent également
un accent grave (amoncèlement, dénivèlement, ensorcèlement, étincèlement . ..),
de même que les mots suivants :
abrètfernent crènelaae t·~lcmentairemcnt
ifj'eterie crène/er rèt]lementation
allèoemenc crèmlure rè[Jlementer
allègremellt cmptètemenc sècheresse
assèchement ch•ènemenc sècherie
cèleri Jc••erole sènevé
complètement hébèLemem vèncric
crèrneric règlemenwirc
.&. Les noms composés d'un nom propre ou d'un nom précédé d'un article
singuli er restent invariables.
des trompe-la-mort
• Les noms composés suivants séparés par un trait d' union ou une apostrophe
peuvent s'écrire en un seul mot.
archcutant coupecoupe mil!ifeuille risquetout
arrachepied COIWiepied millepatte sanifemme
auroswp crochepied milleperwis saifcon<luit
bassecontre croquemadame passepartout tapecul
bassecontr1ste croquemit.aine pa.'>!.·epas.se tllijilm
bassecour croquemonsieur piquenique terreplein
bassecourier croquemort platebande tirebauchon
bassr:li:;se cr<Xfuenote porteclés ûrcbcucbonner
basseta i Ile foi tout portecrayon tir~fond
boutentram jourcetout porcemine tournedos
branlebas hauteconrre portemonnaie •'tlnupieds
briser out haute/isse porte.-oix ··élopowse
chausserroppe hautparleur potpourri véloski
chauvesouris j earifoutre poucepied vélotaxi
chèvrepied lieudit pou.:<Sepousse
'
rineromatl mdnl}etollt prudhomme
clochepiecl mêletout quotepart
& Les mots qu i ont gardé leur valeur de citation : des mea culpa.
• Les mots empruntés, enfin, s'accentuent selon les règles d'accentuation des
mots français .
ddirlurn trémens, l'liésel, média, pétliarée, ré vol ver
393 le tréma
• le tréma se place :sur la lct:trt: 'lui doit êtt· a prononcoe.
ANCIENNE ORTHOGRAPHE NOUVEl LE ORTHOGRAPHE
niauë aioiie
arnbiauë ambioüe
cï8 uë aaür
exiauë ex19 ue
Les numéros en vert renvoient à la partie Orthographe d'usage. Ex.: abbaye .. . 110
Le paragraphe 110 donne la règle d' écriwre de la graphie bb. ainsi que d'autres exemples.
Les numéros en violet renvoient à la partie Orthographe grammaticale. Ex. : accélérer 330
Le paragraphe 330 donne des indications sur la conjugaison et l' orthographe.
à-coup(s) "' .. .. 285 aborigène ...... •.• 10 acadien ..... .. 147 267
ab int estat .... .. 230 abortif 265 acajou rn .. . .. 147
abaisse-langue m .... 285 322 aboutissants f'l . .... 72 acariâtre . .... 2
abaissement ........ Il aboutissement .. ..... 73 accablement 149
abandon .. 72 aboyer .. 87' 334 accalmie ...... . 149
abaque 1 .• 148 aboyeur ...... .. 97 ac:caparement . 149
abat -jow· "' .. 285 abrasif 265 accapareur . 149
abats ...... 275 aorege.
t ' ' .. .. 22 accastillage . 98
abattage . .. .. 116 abrègement 10 accéder ... • ......... 330
abattement .. . 116 abréger .... 328: 330 accélérateur .... 182 264
abattis ... 229 abreuvoir ..... . 53 accélération .. ... 214
abattoir. .. . 175 abréviation . . .. 214 accélérer 330
abattre .. 352 abt·i ......... . .. 30 accent ... . . 7) 230
abbatial ... 181 289 abribus 275 accentuation ··· · · 214
abbaye 110 abr icot ... 46 230 acceptabilité . 182
abbé ... .. . 22 110 357 abricotier liS acceptation .. . 214
abbesse .... 110 256 abrogation. 214 acception ' .. ....... 114
abcéder .. .. .... 330 abroger 328 accès ...... . 229 275
abcès . ..... . . 182 275 abr upt .... liS 230 accession .. . 215
abdication 214 abruptement ....... 73 accessit'" . 178
abdomen .... 15
. 1
a bsciSSe .. 180 accessoire "' .. . 221
abdominal .. 289 abscons ..... 275 accessoiriste 178
abduction ....... • 214 absence .. ... 179 accident ... 73 230
' 'darrf'
abece . "' ....... .... Il absent .. 109 230 accidentel .. 260
abeille .. .. ~Il absentéisme ..... .. .. 22 accidemcllant:uL .. 1(>0
affilié ...... .•.. 12S agglomération .. IJJ alde-m émoire "' .. l(I(S
.. 1
ate . ... ..97 357
affine . .. . 125 aggloméré . . ... . 133
affin ité ... 22 aggloméret· .. 330 aïeul(s) .. 237
affirmatif .. 265 aggr avation 133 ateux .... 237
anachronism e 1~1
•ane ... 2 animate ur . 256
anacoluthe 1 117 anéantissement 22 animation 214
anaconda m 1 anecdote' 147 animiste 163
ana.é robie .. •• 22() anecdotique 220 animosit é ..... 163
anagranml e r ... 164 anémie 220 anis 165
anal . 289 357 ' .
anemtque .......... ..... 148 anisette ... _. ..... _14
amorphe - apodose
ankyloser 150 antépénultième 72 antonymie r .. .... 34
annales ... 166 357 aJltéposition 72 antt·e m .. .. 72 357
annamite . 166 ' .
anten eur 17-i anus .. 275
anneau .. . 166 277
' .
anten eurement .. 73 anxiété.. 12
année . 27 anté1ior ité 22 anxieux .. 272
année(s)-lumièr e r...... 285 anthologie 117 aorist e m 237
an ne ler 331 anthracit e m .. 179 aorte r 237
mme let 166 230 anthrax 117 aoüt .... 230
antoo·c tique ....... . • 148 antisémit e .. ...... 163 apnée r ......... ........... 27
antécambrien .... . .•. 267 antiseptique .... 177 apocalypse r ..... .. • 34
antécédent 73 230 .antithèse 1 . 117 apocope ' 107
autéchdst m
antédiluvien
antenne . ......
.• ISI antithétique" ......
267 antivol
••... 14
.. 159
.antonomase r .... ........ ... n
117 apoc.ryphe rn ..
apodictique ....... ..
apodose r .......... ..
126
.. 107
..... 107
1
apogée,. ..•. 27 applaudissement .. 108 aqueduc '" 147
apolitique ...... 148 application 214 aqueux ... . 2n
apollinien 160 267 applique .. ... 148 aquicole . 159
1 .
apo og•e ...1 220 appoggiature ..... . 143 aquiculture . .. 148
apol ogue m •• .• 132 appoint . 91 230 aquifèTe ...... ... 124
apophtegme m . • 126 appointem ents . 275 aquilin . 61 357
apophyse 1 .. 126 appontement 108 aquilon 159
apoplexie ' .. . 220 apport .. 230 aquitain .. 64
1 •
apon::ttque ........ .. 170 apposition .. 214 ara m .••.•.•. 1 )57
apo-rie 1
apostasie
.. 170
.. . 107
.
apprédable ..
. .
apprec•at1011
. ..•... 179
179
arabesque 1
arabique
148
.• 148
apostat '" .. .1 appréhension ..... .. 215 arabisant 7l 230
apostolat m • .. 1 apprenti . 30 arable 225
apostolique 148 apprentissage ..... 108 arabophone .. 126
apostrophe 1 126 apprêt 13 230 357 arachide ' . 101
apothéose 1 •... 117 apprivoisement 108 arachnéen ... 151
apothicail·e rn •. 2 21 approbateur .. 264 araignée ....... 27
apôtre ...... 15 approbatif .. 265 araire m lll
1
apparaître .. 348 approbation . .. 211 arameen 63
apparat.. 108 2 30 approche ........ • 108 arasement . 187
apparatchik .. ISO appmfondissement .-·· 110 at·atoire . .. .... 221
appareil 98 aP}11"0priatiOlt . 214 arbalète 1 .... 10
ap1>a•·eillage . .. 98 approvision neme.nt 164 arbalétrier. 24
apparemment .. 3 230 approximation 214 arbitraire 221
apparente ... 108 approximative ment 107 arbitre .. .. .. 225
appar-ent . 73 230 apptù . JO arborescence 180
apparentement . 73 appui(s)-bras m 285 arboricok 110
appariement 224 appui(s)-tête m 285 arbori cul ture 223
"Pl'"~ ...
)~7 aprè3-dinco·( o) .. , .295 arc(e)- boutant($) m .. 295
appât . 2 230 357 après-gu<Tre( s) 285 arcade .. 147
appauvrissement . 108 après-midi '""" 1 285 arcane m. 357
appeau"' . 41 après-ski(s) "' 285 arceau 44 277
appel 108 âpre té . .. 22 archaïque . .. 151
appele r . JJI apr·ioriste 285 archaïsme m . 237
appellation .. •• 160 apre . 221 a.·change "' . 151
appendice '" . 63 aptitude .. liS arche . 101
<~ppPncliritP 63 apurement 107 archéologie .. 151
appentis m 35 aquafortiste ... 148 archer .. 357
appesantissement 7) aquaplaning 148 archet . .. 230 357
appétence ' 72 aquar·eUe 1 148 archétype rn 34
appéter .. . . . 330 aquarium m • 163 archevêché 22
appétissruH 108 230 aquatique .. 148 archevêque 10
appétit . 108 2 30 aquav••t m ..... 148 archiduc . . . ...
~. " 147
1
apogee aru spice
archiép iscopal 289 ar mada 1 aiTiè.re-plan( s) '"
... 1 .. 285
archim andri te "' .. 72 armagnac 147 arriè1·e-saison(s) . 285
archipel m IS9 a1·matem· 174 an;èr e-salle(s) t 285
•
archit ecte . .. 147 annattu·e ....... .• 223 anièr e-train(s) m . 285
architectonique ........ . liS an ne . 221 arriérer .. 330
a1·chit ectuml 289 ' ......
artnee 27 aiTimage 171
ar chitect ure .. 223 artnem ent . 73 arrivage . 171
ar chives P1 1 275 arménien 6] 267 arri vant .. . 73 230
arçon !79 arm istice "' 179 arrivée .. 27
arctique ........ . 148 armoire .. 221 arrogant . 73 230
ru·déchois 86 270 armoiries .. .. 275 arroger <•Î . .......... 328
ar de1nmcnt 3 230 armoricain .. 147 anondi .... •. 171
ar dennais 166 270 ar mm·e .. 223 arrondissem ent .... 171
ardent 73 230 ar naque 1 .• 148 an-osage .... 171
a~·deur 174 ar nica f .. ... . 1 alTOSOir m .. 171
ardoise . 187 aromate m .. • 115 ars "' . .. .. . 229 3S7
ardoisiet· 262 aromatique . 148 a1·scnal .. .. 278
a.rdu 257 arôme 357 a1·senic m 147
arem 221 357 aronde ...... .. . 80 arsouille 98
a~·ène ... 10 arpège "' . 10 art .... 230 357
aréopage rn 22 a1-pége1· .. 328 330 artcfact liS 230
arête .... 10 at·p ent n 210 at·tèr e .... .. 10
argent .. .. 7) 230 arpentem 174 artériel 22 260
argenterie . 220 ar<]uebuse 148 ar tériographie . 116
argen tin .... 257 an·achage . 171 artériosclérose ..... • • 115
arg.'le f .. ... 159 atTache-clou(s) m ........ 285 à vau-l' eau 276 285
argile ux 272 anache-pied (d') . 285 à-valoir m 285
argon 80 arrachement 111 artésien 206 267
argon aute 165 an aisonnement .. 171 ar tl1r ite 1 117
argot 42 230 arrangem ent 111 arthrose . 1 117
argotique liS an·anger .. 318 ar tichaut ....... 43 230
argousin 187 arrestation 15 article 22S
argument . 73 arrêt 230. 357 ar ticulaire 221
argmnentation 214 an-êt é .. 171 a1·t iculation • 214
argus .. 275 arrh es pl1 • 112 3 57 ar ticulatoire .. ........ 221
argutie .. 181 ardér é 171 articulet 13 230
aria 1 •. arrière 221 artifice . .... ... 179
aria m • 1 anière-boutique (s) 285 artificiel 200 260
a1·idité ..... 22 anièr·e-ce~·veau(x) ... .285 artificieux 209
ar~égeoi s I·H 270 alTière -pensée(s) 1 .. 26S ar tillerie . 98
an en 63 !67 3S? arrièn~ -ban(s) ... 285 ru· till elU' 98
ario~o 42 arrièr e-bouchc(s) .285 a1·timon 80
aristocratie .... ..... 181 arr iÈ:I·c-cour(s) ...285 ar tisan 72
arist otélicien 204 267 ardèœ -gar de(s) 1 285 artisanat .... 1 230
arithmètique r
arlequin
' . .. ......... ..
ar1esten
117
. 62
... . 206 267
anièi-e-pays "'
alTière-petits-enfants m pl
285 artist e . ..... .
artun [aoom] m .... .
. . .. . . ... ......... 285 aruspice m ........... 179
.. 22.1
357 1
aryen )57 asse~ .. ... 25 astrophysique 1 126
arythmie .. J4 açsidu . .. 257 astuce ' 179
as .. 357 assiduité ll ast\lcicm 209 272
ascaris m . .. 275 assidûment 178 asym étri c 34
asce ndance 180 assiégeant .. 144 230 asymétrique l4
ascendant .. ... 73 180 230 assiéger l28 llO asymptote 1 66
ascenseu1· .. ISO assiet te 11 6 atavisme • liS
ascension . 180 215 assiettée 27 atèle m . Il~ 357
ascen ~ionnel •. 166 180 260 assignat llO ate lier .. 14
a~œse f 180 assignation .. 214 atemporel 260
ascè te .. 180 assimilation 114 aœn noiement 224
ascétique liS l57 assises 1 275 atermoYer . 87 )].4
asep5ic . • 177 assistanat . 130 athl-e ' 117
aseptique ... 177 assistance .. 178 athéisme 117
asexué .. 177 assistan t 73 230 athénée m . . 27
ashkénaze .. lOS assu<.-idûon 11-4 athénien 267
asia ticjue .. 187 associé .. 178 athlète 117
as iJ (' .. . -· 159 assolement . 178 atJ1Iétique .. 148
asocia l 179 289 assombrisse ment 81 atlante •• 12
asparagus m . 275 assommoir 164 atlas 275
aspect 230 assomption ... ...... 81 arm osphè1·c 1 126
asperge .. 14) assonance . 72 atmosphé r ique 126
asperger 328 asso r t iment 178 ato ll m 160
aspér·ité .. ll assoupi.ssem~nt 178 atome 42
aspersion .. 215 assouplissem ent • 178 atome(s)-g ramme(s)"'
asphalte m 126 assouvissement 178 .lBS
asphyxie .. 176 assurance n atomique .. 148
aspic ni •. .. 147 assuré rn en t 178 atomi~eut· 174
aspiration 714 assur·eur 174 atona l . 289
- • 1
asp•rme ... 165 assyrien 34 267 atone 165
assainissement .... 178 aster· m . . .. 170 357 atonie . .. 220
assaisonnemen t 178 ast~ri~que m ... 148 atours 275
assassin .. 178 ast et'Oide m 117 atout. 230
assassinat 178 230 asthénie .. 117 âtre m 2
assaut 43 230 asthm e m 117 atrium m 163
assèchement 178 ast icot 46 2l0 a lTO Ce .. 179
assécher . llO astigmate 115 atrocement 179
assemblage 72 astragale m .. . 159 atrocité 179
assemblée 27 astr·akan m ... 150 atrophie 126
assener ... . 329 astre "' .. .. 221 at1'0piJ1e 1 107
asséner .. . J']l) astreind re . J4l dttachant Il(; 730
assent iJnent .. 178 astreinte ... 65 attaché .... 116
asseoir <•'l 342 astringent .. 73 230 attaché(s)-case(s) m . 285
assermenté 178 astrolabe m 159 attach ement .... 116
assertion ... 214 astrologie . 220 att3C)UC 116
asse~·vissement .• 178 astronaute H at teinru·e l-45
assessem· .. 178 astronomie 42 atteint ...... ... 65 230
aryen - a utoroute
atteinte 0 Ill> aube 1 4) autant 7) 230 357
attenissage . 176
00
audition 214 autobior,rraphic .. .. 126
attestation 214 00 audito ire ooo211 autobus 275
attiger 00
328 auge' 43 00 00 autocar 170
attique oooo 116 augmen tation .. 214 autocélébrer <•1 330 0
attorn ey 0
16 • • 0 aulx. l'l 43 357 000 autocritique 00148
attou chement .. ... 116 aumône OO oOO 43 autodafé m oOO 00 0 .. 22
au-dessus 0322 austral (f~ :=<<Cfs OUGUUf ..,>) . 289 autodsation . 214
au-devan t ....
aubade
aubaù1e .......
230 3U 00
43
Il .... 000
0000
"
0
ausu·alien oO . ....
australopithèque
aut an on 000 00n 357
267
148
00 00 00 0
0
autoritaire
autorité ......
au t01ooute 1 ..
221
.... 10
43 0 0 0 0 0 0 0 00 .
1
autoroutit'.r . .... 262 avatar rn .. 110 ayatollah ·- 97
autos-COu<'hettes .. 285 avec .. .. 147 a".alét: 1 186
autosatisfaction 714 a\ren'" .. 163 azimut m 186
autosuggestion .. - 14) avenanr 7l 230 a,_otc •• 186
autolll· . , 170 avènement . 7l aztèqu e . 186
autr·e ... . 43 avenir 170 azm· "' . . .. 1&6
autTefois 86 avent . 7j 230 357 aztn·éen 6)
autreme11t 73 ave.ntur·e 223 azyme'" 34
autrichien .. 267 aventurt:ux ... ... H
autruch e .. 104 aventuri er 24 262
autr-ui
auvent "' .
auvergnat - 1 9 1)0
JO
13
avenue .
averse
aversion
220
m
15 b
baba 1 .. 1
au.xiliairc 221 aver- tisse ment 118 baba "' - 1
auxiliari at . 1 9 2)0 aveu .. 51 280 babil ... 159
aval . 28') ave ug lem ent . /) ba bi llagt! .. 98
avalan che n aveuglé ment 13 babines .. 275
avaleur 264 aveuglette <• n 116 babio le .. 41
avance . .... 12 aviateur 256 bâbord .. 23)
avancée 11 a~iation .. .. 2 11 babouch t' 1 104
avancement 73 avicole . .. 159 babouin . - . 86
avancer· . 327 aviculture 723 baby (o>l : babys ou bol>;esl .. • 34
avanie .. no avidité 22 babylonien H 267
avant .. .. 7J 2)0 )$7 avion . 80 bac ....... lof7
avant(s)-ccntJ·e(s) "' 285 aviron 90 bac(ch)an te _ .... .. 1)1
avant-première(s) 1 285 avis .. J~ 275 baccalauréat 149 230
avaot-bra~ 285
-,
av1sc 11 bacau·a 149 JSB
avant-courcw·(s) ~s avitamino:.e 187 baccarat 130 358
avant -dern•er( s) 285 avocat 1 9 230 bacchanale •• 152
avant-garde(s) 1 '285 avocate liS bâchage 2
avant-gardi~le(s) m • 285 avocatier . '24 bàche .. . . .. 2
avant-hier ... 28S avoine 1 85 bacheHcr 162
avant -port(s) m .. 285 3\'0U' 175 bachl· bouzouk(s) "' . 2~
159 358
160
balnéair e
balom·d
balsa m
221
257
banquette
banquier ..
• 116
24 256
banquise . ... ... .... .. ... 187
1
ban~ n 358 bariolé 257 basoche 1 • 104
bantou 281 barmaid . 11 basquai~ . Il
baobab m 110 bannan (pl en ...... ou ' '"'") . 282 basque . .... . 2S9
beau ... ........ .. _ 44 287 358 bel 15 260 358 benoî t .... ........ . - 85 230
be noîtement ..... 85 bétel IS bien 63
be nzè n(' m ... .. 63 bêt ise .. 10 bien-pe nsant( c)(s) 285
benzine 1 165 bêtisier 22 bien -aimé( c )(s) 285
béotien 205 267 béton - 80 bien-fondé(s) m 285
béquet .. 148 230 bétonnage 166 bien· VÎ \ re m 285
héqurtcr . .. 332 bétonnièr·e 166 bienfaisance n
béq uille 98 bette . .. 14 358 bienfait 230
berbè r·e - ... 10 betterave 116 bienfaite ur . 264
be1·c.ail ... . 98 279 be uglant .. .. 73 230 bienhe ure ux . ns 2n
l'lel'('e<IU . . 44 277 be uglement 53 bienn al 166 289
ber·cement 179' bcun ·e 171 bien séant .. 73 230
bercer ... 327 beurrier .. 171 bientôt 230 358
berceuse 179 beuverie 53 bienveillant .. 98 230
béret 1) 230 bévue 220 bienvenu 257
bergamote 1 .. liS bey , 16 358 bienvenue 220
beL-ge IS hi ais Il b'.
rere .. 10
berger .. 256 bibe lot 42 230 biface m 124
bergerie ... . 220 bibero n . 80 biffure ... IlS
bcl·gc1·onn ct tc .. . 166 bibi .. )() bifteck ... .... ISO
bér 'lt :>t:r
' 'l m 30 bibine . 165 bifurcat ion .. 214
ber line ... 165 bible . 225 bigam e Ill
berlingo t . % 230 bi bliobus . 275 bigatTé .... .. 171
berlinois 86 bibliographie 116 bigan-ea u rn 171
~rl ue . 220 bibliophile 126 bigarrUI'C 171
bermuda m 1 bibliothécaire 221 bigleux 2n
bernard-1' ermite man. 285 bibliothèque .. lf7 bigornea u .... 44 277
berne .. IS biblique 148 bigo t .. 230 269
bernique 1 148 bicarbonate m 163 bigoterie 115
berno is .. .. 86 b'lCârr·e' .... 171 bigouden 63
be rrichon 268 hiccnteJlairc . .. 221 bigoudi m 30
besace 187 bicé phale . 126 bigr e 225
besicles 'P' . 275 biceps 275 biguine 132
bésigue . .. 132 biche .... .. lU'! bihebdo maclalre 23)
98
blanc(s)-seing(s) m
• 260 blanchâtre.
. 285 blue-jean(s) rn .
•.. 2 blues m
blancheur .. ..... ... . .. sa bl uett~ . .. ... .. ..
•. 285
187
116
1
bluff 125 bonasse 178 358 bordelais .. Il 270
bluJI'eur 60 bonbon . 81 oordt:reau .. 4'1 277
blutage .. 115 bonbonne .. 166 lxlrdme 223
bob(sleigh) . . l34 bond .. 82 358 boréal {pl •n -cols o.. ...,.) .. .. 289
bobard ... 233 bonde 221 borée ... .. .. .. 27
bob èche 1 ... 10 bondé 22 borgne . 225
cadet ... ....... .. Il 230 263 caisson .... . 178 callosité .. 160
cadmium ..... .... 163 cajolerie .. .... 142 calmar .. 170
cadran n 359 cajoleur .. .. 264 calme ... 259
cadr e....... . .. .. ..... 147 cajou ..... . ... .. 281 calmement 73
cadre(s) -cible(s) "' 2.85 cajun ....... 67 calomniateur ...... 164
cadJ·em· .. .. ...... ...... 174 cake ................ .. ... .. .... ISO calomnie ... ...... ....... .. . 164
cab o tinage - capacitaire
calorie 1. ... . 35 camisole 187 canif .. . 124
calorifère "' 124 carnomillt: ' 98 canin 257
calorifique 148 camou11age . .. canine ..
calorifuge 124 camouflet • 124 230
124
caniYeau ... 44 V7
165
ca1·te .. . .... 147 221 359 casse-pipe(s) m ••• 285 catholique .. lf1
car tc(s)-lettJ·e(s) r .. 285 casse-t ête "' "' 285 catimini .... 3G
cartel ... 159 casserole .. 178 catin r .. 62
ca1·ter ..... . ........ 170 cassette .. ... 116 catogan n
ca1·tésien .... 206 267 casseur .. 174 cauche.mar . 170
carthaginois .• 117 270 cassis 275 cauchemanlesqu<" . ...• 148
cashe1· ...... ... 105 cat astrophe . .... 126 ceci .. . 179
chancellerie ... 160 char ançon ... 179 chasse-mouches "' 285
chanceux ·--··- 272 charbon 80 chasse-neige rn ---- 285
chan eTe "' .. ...... i2 charbonnage .•. 166 chasse-pierres m ..... . ... 285
chandail ... 98 279 char bonnier ..... . • 166 cha~se-rivet(s) m .. .. 285
chandeleur 1 .... 170 charcuter ie .. no chasselas. ......... ........ 1 a
chandelie r 159 char cutier ..... . 256 chasseur .. . 264
chandelle .. .•. 160 chardon .... . ....... 80 chassie' . ... no 359
chanfrein 65 chard01merct ......... 166 230 chassieux 211
change .. 143 charentais ....... 270 châssis m .. 229 359
changeable ..... . . 144 chargement .......... .. 73 chaste .. ..... 104
changeant ..... 144 230 charger .. . .. . 328 chasteté . . 22
changement ··•··• 73 chargeur ..... 174 chasuble' .. 80
changer . ... 328 d1ariot .. . .... 42 230 chat . ...... .. . 1 230 359
chanoine 165 charisme .• 151 chat(s)- huant(s) m . .. 285
chanson . ll'J charité .... .... 12 cllât.aigne . .. • 2
chansonnette .. . 166 charivar1 .... JO châtaignier ..... 24
chansonnier . .. 256 charlatan . ... 72 châtain .. ...... ...... .. 64
chant . 73 230 359 charlatanesque . .• 148 château ............. 44 277
chantant 73 230 charleston ••••• 165 château(x) fort(s) rn . 285
chanterelle ' .. 14 charlotte .......... 116 châtelain .257
chanteur .. .... 264 char mant .. . .. 73 230 d1âtiment -·-- 2
chantier .. .•.•.. 24 cl1armeur . . 264 chatoiement . .. ...... .. 224
chantilly ..• 34 charmille . ..... .... 98 cllaton ... ...... .. ..... 80
Chantre m •• •. 72 charnel .. 13 lbO dlalUuillt~rn\:Ht .. .... 18
chanvre ... . .... .. 72 charnière.... .............. 221 chatouilleux m
chaos .. ..... . . 151 charnu . ...... 257 chatoyant ... .. .. .. 9 7 230
chaotique . .. 151 d1arognard .... . .. 176 cl1atoyer.. .. .... .. ........ 8 7 334
chapardeur
chape .•••
1 10 7 359
chapeau ..... . ... ... .. ... 44 277
264 charogne r
cllarolai~
• 110
. 270
charpente .............. ....... 72
chatte ........
cllat terton .. . .... ......... 116
chaud .. .. . ............... 43 359
.. 116
1
chaudière 10 chemisette 116 chevreter 332
chaudron .. 80 chênaie' 220 chevrette ..... 116
chaudronnier . 166 chenal 165 278 chevreuil .. 98
chauffage . 125 chenapan n che,rronné . 166
chauffard 176 chêne 10 359 chevrotine liS
chauffe' 125 chêne(s) vert(s) m • 285 cbcwing-gum(s) m 285
chauffc-biberon(s) m . 285 d1êne(s)-liège(s) m .. 285 chez . . 2S 359
cha uffe -assiettcs m 285 chéneau "~" 2n d1ez-soi '" 285
chauffc>-bain(s) m . 285 chenet 13 230 chianti 151
chauffe -eau m 285 d1enil . 159 chiasme m 151
1
1
console . ... . .
confë rencier 179 256 conjointement ..... . . .. .. 73 .. . 159 359
conférer ... ..... 330 conjonction 214 consolidation .. .. .... 214
confession ............. . .. . . 215 conjonctivite .. .. liS conso1runation ...... . .. 164
con.~omption .. 214 contraceptif .... .. 265 contrebalancer .. 327
con,~onance .. 16S contrace ption .. 211 contrebande 72
consonne .. 166 contraction 214 contrebas 1 8
consort 230 contract uel .... 260 contrchasse 178
consor ts ... . .. 275 contradicteur 26-4 contrebattre 352
constable "' 225 contradictoil'e 221 contrecœur .. 58
constance ....... 17'1 contraignant 73 230 cont recoup 233
constat 1 230 contraindre .. HS COlltl' te 27
constellation .. 214 contraint .... 6 4 llO contre façon .. 179
consternation .. 214 contrainte .. 6-4 con trefairc 347
con.~tipati on .. . .. 214 contTaire .. . . 221 contrefort ... 230
constituant .. .... 73 230 contralto "' .. 42 contremaître Il
constitution .. 214 contraste . 115 contremarque 1 285
constitutionnel .. . 166 260 contrasti f .. 265 contrepar tie .. lS
constri ct:ion .. 211 contrat 1 no con trepètcrie .... liS
construction . .. .. 214 contravention ....... .. .. 111 contrepoids . .... 229
consul .. . 159 contre-amiral( aux)"' 285 contrepoint 91 230
consulaire 221 contre-enquête(s) ' .. . 285 contrepoison m 285
consulat ..... 1 230 contre-épreuve(s) 1 .. 285 cont rep rojet m ..... 285
cOIL5Wtatioo .. .. 214 contre-e~>-pionnage m ~ 285 contreproposition 1 285
contact liS 230 contre-e:xpertise(s) 1 285 contrt'.sens ...... 275
con tagïcux .... 212 contr e- indication(s) 1 . 285 contresignataire m . 285
container '" .. ... 27 contre-manifestation(s) 1 .. contretemps .. .. 275
contamination .. . ........ 114 285 contretype .... . . 34
conte .. ... . .. .. . 80 359 contrc-offensive(s) 1 285 contrevenant ... . . 7J 230
contemplatif .. .. 265 contre-perfonnance(s) .. 1 contn~ve.nt .. 73 230
contemporain .. .. ... 257 ....... • 285 contribution .. . 214
contempteur m ... 26-4 com:re-plo ngée(s)' 28 5 contrit ........... 35 230
contenance ...... 71 contre-r évolution(s) • 285 1 contrition ... . 214
content.... .. .... n 230 359 contre-tor pilleur(s) m 285 contrôle ... 42
contentement 73 contrc-aJJ éc(s) ' .... ... .. 285 contrordre m 285
contentieux ...... 210 contre-appel(s) m .. 285 controver se ' .. 17'1
contention . .. 21 1 contre-attaque(s) 1
21l) !;UIIlUJU<Ilt'
1
.. rn
contenu ....... 80 contre-chant (s) m 285 contw;ion _ .. ... 187
mntestatai.J·e •• 221 contrc-cour ant(s) . ...... 185 convaincant 147 230
c:on.teur 80 256 359 contrc-écrou(s) "' ... .. 285 convaino·e ... 344
contextuel .. 260 contre-essai(s) m ... 285 con va Iescencc 133
contigu ... . .. 266 contrc-jour(s)"' l as convale~ccnt • 180 230
contiguïté . ..... 2 37 contrc-pente(s) 1 .. 285 convenance .. .... n
continenc:e . .. ..... 72 contre-pied(s) m ..... ... 285 conventjonnel . 166 260
contingen ce .... 113 contre plaqué{li) m .. lllS convergc ncr . n
continuel ...... 260 contre-réfonne(s) 1 285 converger ...... 328
<:ontinûment. .. .... 73 conll'e-sujct(s) "' 285 conversation 214
contondant .. .. ........ 73 llO contre-ut "' •& ... 285 COOVCTl,ÎOn 215
contorsion ..... 215 contre· véri té( s) . . 1 . 285 converti 30
contorsion niste 166 contre-visite(s) ..
1 .. 285 conver·tisseur 178
contour .. ... .. . .. ......... 170 contre-voie (à) .......... 285 convexe .. ...... . ....... . 259
co nsomption coton
convict .... 230 coranique .. 148 correspondant 111 no
conviction 214 cor beau 44 277 corrida 1 171
convive ....... . 80 corbeille . Il '
98 corridor 171
copyright "' .... ....... ' 1)4 coronaire 1 . .... 165 cosse 1 .. 178 )59
coq "" , 148 359 coronarien ... 165 267 cossu . 2.57
coq-à-l' âne (du) • .. 285 corporation 211 costaud .. ... .... '13
22C
1
cuir J70 cu iTiculum 171 d am 16)
cuir assc 178 ç urry 34 dame . . 121
Cui sin(' . 187 cursif 165 damc(s)- blanche.(s) 1 285
c uisiniet· 256 CU l'SUS 275 dame(s)-jeanne(s) f 285
cuisse "
178 c u tané 257 dami e r 163
cuisseau . 44 277 )59 <.;Uti . 30 damnation 214
CUISSOn 178 cuti-réaction(s)' 285 damoiseau 187 277
cuissot .. 46 230 )59 c utter " 116 dan 165
cuistot 46 230 cuvee' ... 27 dancing 179
cuivreux 272 cuvele r .. . .. 331 dandin 62
cul . 233 c u vette. 14 dandy )4
cul(s)-blanc(s) m . 285 c yanure m 97 danget· 143
cul(s )-d c-bassc-fosse m 285 <.:yberné tiqut> )4 dangcn!ux 272
cul(s )-d e-jatte 285 cyclamen 34 dans 72 )60
cul(s)-de -lampe 285 cycle m .. 34 danse . 72 360
cul(s)-d c-sac m 285 cycJjque 34 dard .. 233 360
cul-d e- bouteilie 285 cydo-cross m .. 285 datc ha 1 ". 1
cu lasse 178 cyclomoteur(s) m 34 date 115 360
culbute .. 115 cyclone .. 34 datte 116 360
culée .. . .... 27 cyclope .... .. ... H daube .. 43
<.:u lminant 73 230 cyclothy1nique 34 dauphin ....... 126
cu lot 46 230 cyclotourisme .. 34 dauphinois 126 270
culotte 116 c ygne ) 4 359 daw·ad<:> 43
culpabilité 159 cylindr e . )4 davantage 143
cultivateur 256 cy lind t-é<' )4 de jure ...... l SS
cultur el " . 260 cylindrique 34 dé . " l l 360
cumin . 62 cymbale 1 66 de-ci d e -là 285
cumul 159 cynisme 34 d cad -heat m ' 8 285
cumulatif 2.65 cyprès m __ 34 débâcle .2
cwnulo-nimhus m 185 cyrillique 34 déballage .. 160
c um ulo-stratus m .. 285 c ystit e 1 " . J4 débat·cadère m .. lll
C\1111.\l lus ... 275 çytologie 34 debarq uem en t 148
cupidité 22 czar .. . 170 débarras . . 171 275
cupidon .. 30 débat 1 230
<..'llraçao . 179 débattre .. 352
c urare "'
curatif ....
curé m_ ......... ...
.. [70
. '265
22 359
d
dact:ylogt·aphie .. .....14
débauche
débile .
d ébilité
43
... 159
...... 22
cure-den t~S') m .... . . 285 dadai.~ 229 275 d ébit 35 230
cure -ongles "' ... 285 dadaïsme 237 déblai .. Il
t.:w c-pipt.:(s) ~ ... 26.5 dag ue ..... 132 dc!:b hiicm e nt 224
1
curée .. . .. .. 27 359 dahlia "' .. 235 déblatét·er 330
cu1·ctcr 332 dahoméen .. 235 déblayag e 97
cutie ... . 35 daim 62 dé blayer 333
cuneux 272 dais 129 360 déblo cag e 147
curiosité .. 22 dalle ... ..... 160 déboir e 221
curling . 131 daltonieTI ....... ......... 16.5 267 déboisement 187
cuir - dégingandé
déboîtement .. es déchirement .. .... .. 73 dédicacer .... 327
décathlon .... ... 117 décor .... ....... 170 définitif .. .. 265
1
178
dissociation . . ...... 179 doctorat . .. 1 230 dormeur 264
dissolu .. ......... oooo•. 178 doctrinal ...... 0000 289 dorsal . . .. 00. 289
dorso-palatal(e)(s) 285 drisse 1 .. . 178 dynamométr-ique 163
dorso-vélaire(s) . .285 drive ldoal•l m 97 dynastie 34
encasteler <•') .. .... 331 enduit ... 35ô 230 enjoucn1ent 214
encas-trement 1~ 7 endurance .... ... .. .. n enkysté ISO
encoignm·e
H
... 139 engageant .. 1« 230 "' em·ayage .... 97
fait ' .. Il 230 362 fard ..... 124 171> 362 faux-monnayeur( s) '" 285
fuite m Il 362 fardeau . 44 277 faux-bourdon(s) '" ..... 285
faitout . . . . . . 230 farfd<let . 13 230 faux-nlet(s) m .. 285
faix Il 23 1 362 farfelu ..... .. . 257 faux -fuyant(s) m .......... ' 285
faux-semblants m •••• 285 fente .. 72 feuillée ' 27 362
favela' ·-·· 159 tëodal ...... .. 289 feuille t m • •• 13 362
fave ur . .. ... .•. . 174 féodalité .• 22 fe uilletet· .. 332
favori 30 2 73 fer ........ . 170 leuilleton . . 80
fav01ite .. .•• • 115 fer(s) à cheval m .. 285 fe uillu .. 25 7
fayot 9 7 230 fer(s)-blanc(s) m 285 feutœ 53
féal .. 289 ferblanterie .. 220 feutrine .. 165
fé bdle 159 férié 257 fève 10
fébrilité .. . .. .. . ... 22 ferme . ··- 15 février .. 24
fécal . . 289 fer ment .... 73 362 fez '" 275
fèces 1 .. 275 fer meture 223 fi ! ... 30 362
Jëcond . 82 fermi JO fiabilité 22
fécondité ... 22 fermi et· . .. 262 fiacre .. 225
fécule' .. •. 159 fer moir 175 fiançailles 275
féculent .. 7J 2)0 féroce . [J9 fiancer(,., 327
fed(d)ayin 97 fémcité ll fiasco 42
fédéral .. 289 ferraille .. ~ -
fiasque 1 ..
98 148
fédl:ration 211 ferrailleur • 171 fibt·c 30
r.·e d'ere' ...... •.• 22 fe rrement .. n 362 fi breux . . 272
fédérer .. .... 330 ferreux .. .. 272 fibrillation 98
fée 2'f ferronnede .. . . 171 fibrome '" 42
féerie •• ' # .. .. . . .•.. 220 ferronnier .. .. . 166 fibule 1 159
feignant (oo f"'l:'"'"') . .. . Il 139 ferrovi ai re 221 ficelé . 159
feindre 345 fer rugineux 272 ficeler 331
feinte ... 65 ferrure ..... lll ficellt' 14
feldspath rn • 117 fertile ....... .. .. 159 fiche 104
félib re rn .... .. 124 fertilité . 22 fichier 24
félicitations .. vs fén 1 ... '. ··- . 257 fichu 104
félicité .. 22 férule .. 159 fictif ........ 265
félin 257 fervent . ...... 73 230 fiction 214
fellah m . 16() ferveur .. 174 fidéisme .. 22
' 1 . .. _.
f come •. 22() •esse .... . 178 fidèle . 259
felouque .. 148 fessée 27 fidélité 22
fêlure 223 festin 62 fiduciaire 192
femelle ..... .. 14 festival 278 fief .. 15
féminin 257 festivité .. 15 fieffé 125
féminitc 22 festoiemcnt 224 fiel .. 15
femme. ........... ..• 3 feston ... . 80 Belleu x 272
femmelette .. ..• 3 festoyer .... 87 334 fient e 1 n
fémoral ... 289 fêtard 176 fier 262
fémur 170 ffi te .... IQ lGl llèrom!;)nt .. n
fenaison ···-·. 1:87 fétiche 104 fier té 22
fend ant .. 7 3 230 fétide ........... ..... liS fiesta
fenÊ>.tre 10 fétu .... .·-· .. 22 f'
J.cvrc 10
feniL ........... .. .. 159 feu ..... .... 53 280 362 fiévreux 272
fem1ec"' . 147 feuillage .... 98 fifre m 124
fenouil m . ........... 98 feuHie .. . . •. ... ..• 98 figeL .. . . ..... . 328
faux-semblants - fo ehn
fignoleur· .. 164 ftrmament 7J flen1.m ard .... 164
f.guier ... .. H firme ... . 163 !lemme 1 . ..... 164
fùou ... .. 281 flan ... n 362 flot .. .. .... ........ ......... no 4'
fils . ... 275 flan c .. 74 362 flottaison ...... ... ... .. ... ... .. 116
fùtre 114 362 flandrin .. 62 flotte ..... .... 116
fin 61 362 flan elle .......... 14 flottille . .... .... 98
fm ' .... 61 flânerie ..... 1 flou ......... .. 281
final e"'· . ,.1 59 flaque .. 148 362 fluet .... .. llO 263
fmalité 22 flash ......... 361 fluide . . .... 118
fmance . n flash-back m .............. . .. 285 fluidité ........... , 11
financer .. . 327 flasque 148 fluor .......... .. ... 170
fmaud . 257 fl atterie .... 116 fluorescence .... 180
328
10 g galetas
galette
g-<~leux
.. 14
272
fumoir . 175 g(u)ilde r . 132 g<~liléen 63
funambule 159gabardine . .... 165 galimatias 1 8
funèbre ..... . 10
gabarit .... . 35 230 galion ..... 159
fun érai Iles 275 gabegie 1 • .... llO galipette 14
funéraire 221gahclle .. 14 gallican 257
funeste 259 gabelou 281 gallinacé m. ...... 160
funi<:ulaire . 221 gâchette .. 14 gallo-romain(s) 285
fur d à mesun: l•ul ... .. 285 gâclùs . 35 gallois . 170
furet . 13 230 gadget 115 230 gallon 160 363
fureter .. .. 331 gadoue ....... 220 galon 159 363
fure teur .. .... 115 gaélique 259 galop ...... .. 47
fureur .... 174 361 gaffe .. 125 galopade 107
furibard ..... 176 gag . 131 galopin ... 107
furibond 82gaga galvanisation . 114
furie ... 220 gage 143 galvaudage .... 43
furieux 1n gager . 328 gambade 72
furoncl e ... . 80 gageure !t•3>"'l 1 144 gamberger .. 328
furonculeux 1n gagne-pain m .. .. 285 gamelle 14
furtif .. 265 ga!,me-p etit m ....... 285 gamete ' m .... .. 10
fusain .. . .. . . 64gagneur 264 gamin 257
fuseau .. 44 277 gai 363 gamine1·ie llO
fusée .. 27 gaiement .. 224 gamma m 164
. e'
159 ga1et 224 gamme ... 164
fuselage
fuseler .... 331 gaillard 98 ganache 1 .. 165
fusible .... 187 gain 64 gandin 62
fusil • •• • • • • • + • 233 gaine .... Il gandoura 1
fusil(s)-mib·ailleur (s) m • gala .... . 1 gang"' ni 363
. 285 galactique 148 ganglion .. 80
fusilie 1· . 14 galamment 164 gangrene' .. 10
fusillade ... .. 98 galant 73 130 gangrener 329
fusion .. 97 galanterie . 110 gangsŒr . IS
fusionnement 166 galantine .... 165 gangue 1 132 363
fustiger . 328 galapiat .. 1 230 ganse ... 131
fût . . . 230 galaxie 182 gant .. 73 230
fu taJe
. f .. .. Il galbe '" .. 131 garage .. 143
futaille .. . 98 gale . 159 363 garance 1 ... . 179
futé .... ..... ··· - ... ...... 22 galéjade .
~
142 garancer 327
full - géother m iqu e
garant 73 230
.
gaten e .
.
220 généalogie .. 22
garantie . ..... 220 gâteux général 289
garce 179 gauche . 43 généraHté 22
garçon .. 179 gaucher 24 générateur 264
garçonn et 166 230 gauchiste 131 génération . 214
.
garçonmer c ' 166 gaucho .... 43 générer ... 330
gae-de . . . 131 gaud rio le 1 ........ 159 généreux .. 272
garoe à vue .... 285 gaufr e 1 .. .. 124 gén érosité .n
garoe(s) ùu corps m 285 gaule <43 159 363 genèse . 10
gardc{s)-chiom·me(s) m . .. gaullisme 160 gen êt ....... .. . n no 363
285 gaulois .............. 270 génétique 259
garde(s)-malaJ e(s) 285 gauss m 178 363 genette ... 14
garde(s)-côte(s) m 1....,., 285 gave m 131
' .er
genevn H
garde-à-vous m 285 gavial 289 gl-nial .. 289
garde-barrièrc(s) 285 gavotte ... 116 génie m ... nr
garde-houe "' 285 g avr oche lo-4 genièvre ...... 10
garde-chasse(s) '" 285 gaz m 363 génisse 178
garde-côte(s) (navl"') m 285 gaze ' .. .. 186 363 génital 289
garde-fou(s) m 285 gazelle 14 géniteur .. 174
gar de- mange r •• .... 285 g azette 14 génocide 179
garde-meuble(s) m 285 gazeux .. 272 génois .. .. 270
gard e- ro be(s) 1
285 gazoduc ...... .. 147 génoise • 187
gardén ia ... ' .
gazogene . JO génotype )4
285
goJf m ...... ... 124 363 gourmanJ 257 grand-chose (pas) .. 285
golfe m 124 363 gomme 1(,3 g r-and-croix .... . .. . 285
gomme 164 golU'met 13 2 30 363 grand-maman(s) 1 285
1
gomm eux 1(,4 gourmette 14 grand-messe(li) 285
gonade .. 1 165 gourou 170 281 grand-rue' 285
gond .... 62 gousse • 178 grand-voile(s) r 285
gondole .. 159 gousset 178 130 grandem . .. .. 174
gonfleur .. .. .. ... .. 124 goût 230 grandiloquence 148
gong .. . 131 goûter 24 grandiose .. 187
gonocoque m .. ... . . 148 goutte .. • 116 grands-parents m pl . .... 285
gonzesse •. 186 goutte -à-gout te m 285 grange .. 143
gordien .. 63 gouttelette 116 gr anit(c.:) m .. 115
goret ......... 10 230 gout'teux .... 116 graniteux 272
gorge • 143 gouttièr e 116 granulé 159
gorgée . 143 gouvernail .... . 98 279 g r-aphisme .. 126
gorger l28 go uvernant .... 230 graphite 126
gorgon e 1 165 gouverne 1 15 graphologie .. 126
gorgonzola . 186 gouvernement . 73 grappe 108
gorille ...... . 98 gouverneur 174 grappillage ..... 98
gosier •. 187 goyave 1 .. 97 grappin . 108
gospeJ •. 159 g rabat . .... 1 230 gras 270
gosse 178 363 grabatair e .. ... 221 gras-double(s) 285
gothiq ue 117 grabuge . 143 grasseyer 335
gouache 237 •
gr ace . .... 221 363 grassouillet . 98 130
gouaûleur .. 2(,4 gracieux .. 209 272 gratific.:ation . 214
goudron 80 gracilité . 22 gratin .. .... .. 62
goudronnage .. 166 gradation 214 gratis liS
gouffr e 125 grade . . . .. ...... . 116 gr atitude . 115
gouger.. 328 gradient .. .. 13 230 grattage l16
goujat 1 230 gr adin . 62 g ratte-ciel "' . 285
goujaterie 220 graduation . 214 g ratte -papier m 285
goujon ...... .. 142 graduel .. 2(,0 g rattoir .. ... 116
goulach e "' "" 1 ...... 159 graffiti . 275 gratui t 230
goulag .......... . . 131 graillon 98 gt·atuit é ... .. 22
goulasch m"" r . ....... lOS grain . . 64 grau m ...... 43 363
goulée .. 2 7 363 graine Il gravats .. • 275
goulet. 13 l l O 363 gratnerier 1.b1. grave 363
goulot .. .... 4 2 230 graisse ... ........ 178 graveleux 2n
goulu .... 257 gramin(ac)ée .. 163 gravelle' 14
goulf1m ent .73 granuuair e 1(,4 graves m 363
goupil
goupüle
goupillon ... ,. .............. . 98
107
98
!,lTammatical
g ranun e
grand ..
.. 289
164 363
.. .. ... 74
gravide ...
gravier
gravûlon ...
259
24
. 98
1
gravitation . 214 grillage 98 grosseur 174
grenu ....... ...... 257 grizzli . ... .. .. 189 guéret .. ...... 13 230
' ....
gres .. 229 363 gl'izzly . . .. 34 guéridon .. 80
h
' ha! 1 357
haltérophilie
'hamac ....
' hamburger
126 · harnais
147 ' harnois
60 ' haro
. Il
.. 86
42
habeas corpus m • . •. .• ... . 234 •hameau .. 44 277 · harpe 107
1
h - tl ;,5plr~
223 haoussa .. " . . 234 •haut . .... 43 230 357
1
haut(s)-commissair e(s) m hématique 148 • h erse .. 177 361
.. ...• . 285 hématologie IlS hertz ... 234
haut.( s )-de-chausse '" 285 hématome .. IlS hésitation . 2J4
h émicycle m hétaïre' .. 23~
haut(s)-de-forme rn . 285 34
haut (s)-fond(s) '" . 285 hémiplégie 1 234 hétaide .... llO
• hau tain .. 257 hCmisphèrc m 126 hétéroclite 22
h = h <35p1rê
214 *hors-concours m • .. .• 285 huile ......... 234
1
huileux .... 272 hydrogène .. 10 iceberg 179
• huis clos rn hydrogéner . llO ichtyologie ISI
huis "' . 30 229 364 hydrographique 3~ ichtyosaure . 151
humeur' 170 134 hypnose ' ...... . ..... 187 idéologie .... .. 22
humide ...... 1J.4 hypnotique ...... ...... 148 ides r ' 30 365
h umidité . . 22 hypocondriaque ..... .. 148 i<Bomatique . ' 163
humilité .... .. . . 22 hypocrisie .. 147 idiome m .... ' 163
humoriste .. 163 hypocrite ...... 147 idiosyncrasie 66
hum our. .. 170 234 hypogée m .. .. . 27 idiot ..... . 110 269
humus 234 hypoglycémie 1 .. 34 idiotie .. 181
• hune .. ...... 165 364- hypo physe 1 .. . 34 idoine .... 165
' hurrah .... .. .... 171 hypothèse .. . ... 117 igname 1 ...... 163
• hw-ric:ane .... 171 hypothético-déductif(s) .. ignare ........ 221
• hussard ... 178 ... 285 ignifuge ... 139
• h utte . 116 364 hypothétique . 117 ignifuger .... 328
hybride ... 34 hystérie . l4 ignoble 139
hydrate m .. .. 34 hystérique . 148 ignominie ...... 220
hydraulique ... .. . 148 ignominieux. 1n
hydr•.vion ... 3" ignor.mce n
hydJ·e 1 . . 34
• iguane m 163
hydro -élcctrique(s) ..... 285 1 il .. .. .. 159
hydJ·ocarbure rn • • ... lll iambe '" . ... n île . ........ 32 )64
hydrocéphale . 126 ibérique .. 148 iliaque ... .. .. 148
hydrocution 214 ibidem .. 163 illégalité .. .. ' 160
hydr ofuge•· . .. .......... 328 ibis m ........... .. ....... . 257 illégitime . 160
h u ileux - in p etto
illettré .. . . 160 immigration ... 214 impé trant 73 230
illicite .. . . 160 imminence 72 impétrer 330
illicitement . . 73 immiscer 1•1 ,. 327 impémeux .. 2n
illico ....... . ... 42 immixtion 214 impie .. 120
illisibl e . 160 immobilier 262 impiété 22
illogi<jue 160 immobili té . .. 22 impitoyable 97
illumination 214 imm odéré .. .. 22 implacable .. 14 7
illusion ....... .• 187 immolation 214 implant ... 73 230
illusionn iste .... 166 immondices . 1 275 impücation 21~
h h ••plrè
• 164 impétigo ...... 42 in petto .... .. 285
1
in situ 285 incognito 42 indifféremment 3
in \'Îtro 285 incohér en t 230 indifférent n no
in vivo 285 incollable 160 indilTéJ-e.- .. 330
in-Folio 28S incolore 221 indigence 1 .. n
m-pace 285 incmmnensu rablc 164 indigène 10
in-quar to 285 incompréhension 115 indigent 73 no
inaccessible 182 ineomprcs~ible 178 irJdignation 214
inac..:tion 214 inLumlitiuuuel .. 166 260 indigne 139
inadmi ssible 178 incong n t . 257 indigo m 42
inadvertance n inconsidéré . 21 indissoluble 178
inaliénable .. 165 inconLTÔiablc 45 individu 62
inamovibl<' . .. 163 inconvenant .. 73 230 individuali té .. 22
inanité r 165 incon\·énient 73 230 individuel 62 260
inanition .. 114 inCOI'j)OI"lllion . 114 incliüs 62
. .
inaperçu
mappetence
179
108
incorrect
incorrigible
171 no
171
indo-e uropécm(1w)(s) 285
indo-alghan( e)( s) 285
inapplic<tblc 108 incorruptible 171 indothinoi~; l8S
inaptc:: 259 incrédule . 159 indolel1ce 1 72
inattaq uable . 116 incrimination 114 indolore . 42
iJ:lattcnd u 116 incr oyable .. 97 indu ... 62
inaug ural 289 in~:rustation .. 214 ind ubitable 62
inca incubation .. 214 inductem· 174
incandc::~c.:enct: 180 incu lpatio n .. 214 inductif 62 265
incantation 214 incunabl(' m ·-· .. 163 induction 214
incapacit·{' 22 incurabilité 22 indulgence n
. .
incaJ·cér-ation
mcarcerer
214
330
incurable
incurie'
259
220
indûment
industrie 35
73
00
73 230
intromission 215 ire ' . 170 ito u ... 30
intronisation r .. .. 214 iris m . .. 1n ivoi re m 221
introspectif ir isation
265 .. 187 ivoirien .. .. n 267
1
introverti 42 ironie 35 0
0
I VJ'atC
0
.. ... 221
intrus 229 iroquois . 148 ivresse 14
intuitif 124 265 irradiation ·oo···· . .o.. ooo·o· 214 iv1·ogne .... . .. 139
intuit ion .. 7.14 irrationnel 181 260 0000 00 . . ivrognerie 0000 JS
intuitiomu~me ... .. ..• 181 irréalité 000.00 22 ... 00
inusité
invain cu ..
. 181
.. ..... 64
irrécupérable ..
,,
irrécusable .... .
. 111
.. 111 .
invariance
invasion 00
.. i.rréde ntisme ·oo· ..
187 irréel 171 260
171
1
invective 1 IS irréligion ... . 143 j'm'en-foutisme m . ru " " 00
inventaitoe rn .. '221 irrémédiable ... 225 00 . . . . . . ja( c)quemart ... 15'2 uo 00 ...
k
k(h)au ISO 367
kinésithérapie
kiosc1ue .
kippour
.. 117
150
... ISO
laborat9ire
laborieux
labour m ..
221
. 54
170
kabbale 1 .. 150 kir .. .. ISO labrador .. . 41
kabyle .. . . 34 kirsch . .. 105 labyrinthe m 117
kakemono ISO kit m 150 lac ..... 147 368
kaki ... ... ..... ISO kitchenette • 221 lacer . 327
kaléidoscop e .. . . 22 kitsch ... lOS lacération 214
kam:ika-œ m ..... ISO kiwi 30 lacérer .. 330
kangourou ISO 281 klaxon .. 182 lacet . 13 230
kan tien 181 20S 267 kleptomanie ISO !~che 2
kaolin .... 62 knicke1· 150 lâcheté . 22
kapok .. ISO knicker (bocket·)s m 28S lacis 35
ISO
kyrie ....
1.-yrielle
kyste m .. .. ... .. .
ISO
14
ISO
lai . . ..
lai ••
Jaïc ... ..
Il 368
• Il 368
. 2.56
1
laïcite 237 landau ... 43 276 lar)'ll g itc 66
Laid 11 368 lande n larynx 66
laidemn 224 langage . 143 las 229 368
Laie 1 • .. 220 368 Langagier 131 262 las! 177 368
lainag.: Il lange m 143 lasagne 1 187
laine ' .Il langer 328 la!SCar . . . 147
laïque 237 Jangou•·eux 54 lascif 180 265
laissé(~;)- pour-oom pte . 28S langouste 131 laser ruuj .•. .. 187
laisse 1 Il langou~tinc I ll la~si tude 178
laisser-aller· . 28S. langue 132 lasso ... 178
lais:se-.l-passcr "' .... 285 langue cihlc r 285 lastex m •. 15
lait Il 230 368 langue mère 1 285 latcnce n
laiterie 3S. langue source r 285 latent ]) 230
laiteux . . 54 langue(s)-dc-bœuf 285 latéral 22 289
lait ie•· .. 24 262 langue(s) -de-chat 230 285 latérite r 22
laiton . Il lang ut:c.ludeu 132 267 latex IS
lèche-bottes "' .. 285 leste . ... 115 368 libre pensée 1 285
lèche- vitrine(s) rn . 285 léthargie 117 libre penseur lBS
lécher .. . 330 lettre 014 libre(s)-ser vice(s) m 285
le~~on 179 leu m (pl : kn 12 53 libre -échange "'•c 285
loustic ...... .... 147 lutteur ...... • 116 macreuse .. ... .... ......... 53
loutre 1 ...•. ..... 225 luxation ....... . .. 211 macrobiotique...... .. .. 148
louveter ..... . .. 312 l uxe .. ... 187 368 macrocosme m .... 42
louvoyer ... .... 87 334 1uxuriance .... .... n macrophotographie ..... 126
loyaL ... ... 97 189 luzerne . ... .. .. ..
1 ..... 186 madan~e ... . . . 163
loyauté .. 97 lycée . J4 mademoiselle 14
loyer .. 97 lymphatique . 66 madère 10
lubie ... .. .... JS lymphe 1 66 madone 42
lubrifiant . ... .... 73 2)0 Lymphocyte . ...... 66 madras ...... . 175
lubrique .. 148 lynchage .... 66 madré 22
lucarne ...... .. 147 lynx .... 66 madrigal .. . 131 Z89
lucidité . ....... 22 lyre 1 .. 34 368 madrilène . ... 10
lucratif .. . 124 26S lyrique )4 maelstrom 237
lucre m .. .... .. 225 lys m .. . .. .. ...... 34 368 maestria' ..... 15
ludiq ue 1~8 maf(f)ia .. 97
luette magasin ..
lue ur
luge .... .. 14)
. 14
174 rn
m 'ac;-tu -vu m 322
magasinier
magazine m ..
14 256
186
62
1
htrctte 14 machine (s)-outil(s) 1 285 magyar· ... )4
luron .. 80 madùne (s)-transfert(s) • 1 maharadjah ...... 235
lustral .. . ... 177 289 ... 285 mahométan .. .. . DS
mai Il 369 malais 11 mammouth 117
maïeutique . 237 malaise m 187 mamours .. 229
maigre malandrin 62 manad<-'
maille 98 369 " malappris . 229 manager ... 60
maillet 98 230 ma1ana. f ... ... 9 7 manager .. 328
maillot 98 230 malcommode 164 manant.. 7) 230
manutent ion ... 21~ marin(s) -pêcheur(s) m . 285 marxism e-léninis me m 285
maoïste 217 mar ina t .... 1 marxiste 182
maori ... 237 mar ingouin .... 95 mandste(s) -lèninistc(s) ..
mappemonde ' .80 . . '
mar1ruer c .. Il 285
maquereau .. • 148 277 marionnette .. . 14 mas .. .. 275 369
maquette 148 maritalement ... 73 mascarade 147
maquettist e . .. 148 mar itime . ... 16) mascotte .. .. 42
maquignon . ..... 139 marj olaine . Il masculin ........ . 62
maquillage . . c.;a mark .... . . ISO 369 m asochisme ......... . • .. 187
maquis 35 marke ting ... 150 masque 1-18
maquisard .. marmaille 98 mass media (ou - ) m 28S
marabout ·~
1JO m armelade massacre .. . 178
maraîcher . 14 262 marm ite ... . 115 1nassc ...... . .. 118 )69
marais ...... .. . Il )69 mar moreen ' ... 63 m asse tte .. ......... 14
marasme rn 161 mannot .. .... 46 230 massicot t78 no
marath on .. 117 marmot te ... 116 massif 1/ 8 265
marâtre .... .2 mar neux 54 272 massue . 220
marau d • 1) mar ocain .... ,.. 369 m astic . ... 147
marbre . 12S mar onite .. .. Il~ mastlcaLiun • 2 1~
marbr ier . ... 24 maroquinerie .... . ... 148 mastodonte .... ...... 80
marc 369 marotte ....... .. ... 116 m astroquet • 1~8 230
marcassin . 178 marque . 148 369 masturbation 21~
mar c hand
marche
mar ché ..
.. 74
10~
n
marqu eter
marqueter.ie
marquis
... 332 masure ..
... . 148 mat ....
.......... ... l~ 270 mât
......... 187
.. . 1 n o 369
...... J 230 369
1
mat IOV • • .. 1 1nazurka 1• • 186 mégalomanie .. . .. 35
matador ... .. . 170 méandre m .... 22 mégalopolis ' . . . 177
matatnore m •. . 170 méat 9 230 mégaphone .. . 126
match (pl : ""'<d~e)s) .. 104 mec . 15 mégarde .... Ill
matelas ..... .. 8 229 mécanique ... 148 '
megere
' .... I ll
matelot ...... 46 230 '
mecano ... .. 147 369 mégot . 131 230
matelote .. ......... 221 mécénat .... .. . 1 9 230 n1éhari '" (pl · '"'*""'&"",.,...>
matérialité ..... . 22 mécène. 10 .235
matériau '13 276 méchamment .3 meilleur .. .. 58
matériel .. 260 méchanceté . 22 méjuger 328
mat erneUement . ...... 160 mèche .. .. ... .. . 10 mélancolie . 35
maternité ... 22 mécher .. 310 mélange .... . .. 131
mat h(s) .. .. Jl7 369 ' h .
mcc om ........ . 22 mélanger 328
mathématique 117 mécompte 81 mélasse .. . 177
matheux .. 117 272 méconnaître ... . 348 melba in• ..
n1atière ......... .. . . 10 mécréant . .. 73 230 mêlée .... 27
matin 1 369 médaille ... 9 8 mélèze rn 186
mâtin . 2 369 médecin 179 méli(s)-mélo(s) "' ....... 285
matinée 27 médecin(s)-consf'il(s) m 285 mélodieux .. .. 54 212
matou .... ... . 1 281 me'dia "' . .. .. 97 mélodrame .. . 10
matraque 148 médian .. . 72 mélomane .. 10
matriarcal .. 97 289 médiateur 58 melon .... ... 80
matriarcat ...... 97 230 médiathèque ..... • 117 mélopée 1 27
matrice 1 179 médiatique 1<48 mcmh•·ane ...... 72
matricer 327 meruator
1 · '' .. .. ... . 41 m embre . 72
matriciel .. 200 260 médical ... . l-47 289 Inêine .... .. ........... ........ 10
matricule .... IS9 médicament ...... ... 73 lnêtne {mtlH'I'M~.me mals ~a même,
matrimonial .... .. '12 289 médication .. 214 tOtJt de mime) ... 285
matrone .... 131 médicinal . ......... .... 179 289 mémento .. 63
matronyme . .34 médico-pédagogiq ue(s) mémoire 1 .. ..... as
maturité .. . 22 . ............. . 285 mémoir e rn ..... 85
maudit 35 230 médico-légal <~ "" ·""") 285 mémorandum 51
tnam·e . 4) 369 méclicO-SOciaJ (pl en •oox) 28.S mémorial .. ... 97 2 89
mausoléem 27 médiéval ... 22 289 tnenace ... . .. ... 179
maussade ........ 178 médina .. JO menacer . 327
mau vais . . Il 270 médiocdté . 22 ménage•· .. 24 262
1nauve 43 291 médique .... 148 '
menager . 328
mauviette. ....... 14 médisance . . .. 72 mendélie11 ... 63 267
ma:xi!Jaire m .. 182 méditerranéen 72 mendicité ........ 22
ma:xillo-facial( aux) 28S médium 163 '
menees .... .. 27
1naxilna P1 "" ' ·~ 182 médius . ...... .. 97 mener m
maximum m ...... 163 médullaire ........ Il ménestrel "' 159
maya ....... 97 369 méduse . • 187 ménétrier .... 24
mayonnaise .. 91 meeting ..... 36 menhir rn 23:5
rua7..agran . • 186 méfiance .. n méningite 131
mazette! ...186 mégahertz (MH>J 285 ménisque rn .. . 148
mazout ..... 186 230 mégalithe m .... .... . ... - · .. 117 ménopause 43
m t - m 1en
'
menorrag1e. ...... .. ... 171 mésange . .. .• 187m ettre ... 352
menot te .... ........ 116 m esdames 25 meuble ............ . .. 58
mensonge ..... . 177 mesdemoiseJI~ .... 14 meule ..... . ........ 58
mensonger .. 24 262 m ésentente . .... .. . 72 meunier .. .. 58 2S6
menstruation .. ....... 114 mésolithique .... ...... 117 meursault .... .... .... 230
mensuel ................ 260 mesquin .... .. .... 148 meu.-t-de-faim .. 285
mensuration .. 177 mesquinerie ....... . 148 meurt-de-soif .. 322
mentalité ............ 27. mess ........ .... 11 369 meurtrier ...... H ••.. 24 262
mente ur .... 58 26-1 m essager .. .. .. .. ..... 24 262 m eurtrissure ... ......... 178
menthe .. .... 72 369 messe ........... .. . .. . ... 14 lt.<J meute . .......... .. ..... 58
mention ... n 114 369 messianisme . .. 187 mexicain ........ ................. 64
ment ir .... .. .. 317 messie"' . 35 mezza voce .. 189
menton ....... ..... n m essieurs . 170 mezzanin e .. 1 . . 189
mento1· .. 11 m esure .......... 187 mezzo forte ....... .. ...... 189
menu . 53 mé tabolique 148 mezzo-sopran o IJ>I .. ""•J
menu fil{: m •g 285 métacarp e m ... 117 189 385
menu-gr os"''&.. 285 métail'Îe. .. .. . 11 mi ...... . .. .. 30 )9
menuet 13 230 métal ... 278 mi-août r.g ... .. .. J22
menuisier .... 24 2S6 m étallique . 160 mi-carême "' l22
méph.istophèlique ........ 126 métalloïde m . .. ............. 237 mi -chemin <•l .. . . .. ... 122
' .
mepr1s .. ... 35 m étallurgie ....... ..... 131 mi-d os .......... .. .. l22
mer ...... ... IS 369 m étamorphose . 126 m i-corps Cil .. .. 122
mercantile 159 métaphore . • 1 .. 126 mi-côte <•> 121
mercenairt! . Il métaphysique . . .. 34 mi - jambe Cal • 321
mercerie .. ... 35 métastase r ... .•• 187 mi-temps f 122
merci ..... 179 métatarse m ' 177 mi-voix <•> 322
mercure .. 117 métayage m • ..... 97 miasme m , 187
mercuriale . 1 ...... 147 météo(rologie) . ..131 miaulement .. 4)
mer doyer ' 87 134 m étéore m .... .... .. ..... 22 mica .. ••. 147
' ..
mere 10 369 météorit e m"" 1 22 miche . 221
mère célibataire 1 .. lBS mhèque 148 miche line . ... 221
mol,.r .. (,;) -gr:mc1 1 .. 7.85 méthane rn .... 25 micmac .. ..... 111
mer·gtlez r .. .. 186 mé thode ..... .. 117 micr o(phone) ............ 116
méridien 72 267 méthylène 117 micr o-informatique
méridional 289 méticul ell)( . ... s• m 148 322
meringue 132 métier .... 24 micro-orgamsme (s) m 322
merisier .... .... 24 métis (f :mém:!te) IT/ microbien ... 63 267
mét-itoire 85 m étonymie ....... 34 microclimat .... 210
merlan 72 métré ..... 22 micrOCOSlne m . 42
merle 15 mètre .... .. ... 10 36~ microscope . 147
merlin " 62 m étrer . no microsillon Ill
merlu (s) .15 métTiquc ..... • 148 miction ..... .. .......... 224
mérovingien 72 267 mét ro(politain) 64 midinette .. .... 116
merveille .. 98 m étron ome m . • 41 mie 35 369
men•ei.llcux 54 272 métr opole 41 miel .... IS
mes"' . . ..
mésa lliance
.... .. S-4 mC'ts
....... 160 metteur ...
Il 369 mieUeu.x ..
116 mien
S-4 272
. . .. 63 267
1
miette . 116 minoterie 35 mixtion 214
mineur . 53
. . '
mltlge .... 144 moind1·e ....... 85
miniature .... ....... 1-40 mitiger ............... 328 moine , .. es
minier ...... 140 262 mit ochondrie(s) 1 .... . 35 moineau 44 277
. 333
mordoré ...
.. 97 more .... .
morgue ........ .
.... 22
• 21' 369
.. .... 3
mou .
mouchard ..
mouche .....
63 281 369
il3
...... n.s
1
moucheron 224 mufti ......... .... . ... 30 musulman .. 72
moucheter Ult mugissement ......... • 144 mutation . . 214
mouchoir .. ... 170 muguet .. 132 230 mutilation .. ..... . 2 14
mouclade 1 . . .. •. . • .•.• ... 221 muguete1· 332 mutin . 62.
moudjahid CPi tmoodjqhidln) .... lJS mulâtre ... .... .. 2 mutinerie .......... .. .. 35
moue .... .. . no 369 mulet .. . ..... .... 13 230 mutb'lne ..... .................... 221
moufle 1 .. .. ns muleta .. . Il mutualité .. . . .. . 22
mouflon .... .... .. ..... 80 mulot .. .. 230 mutuel ...... .. .. 260
mouillage ................. .. ... 98 multicellulaire .. . .... . 14 mutuellement ... li
mouise. ...... 187 multicolore ... . 2.'21 mycélien .... . .. 63 267
moujik . ISO multinationale ...... .. . 214 mycélium .. .. ...... ..... 163
moule 1. .• 159 multiplex .. liS ' .
mycemen .. . 34 267
moule "' .... . tS9 multiplicateur .. . 58 264 mycologie . 34
mycose 1
moulin .. 62 multitude ............ .. . 221 42
myélite .. 1
moulinet .. 13 230 municipalité .. 179 .. 97
moulinette ... 116 munifiœnc~ 1 . ... 179 mygale .. 1 ... 34
•noyen •
Moyen(- )Age
moyen(s)-
63 87
. 87 285
musculeu:x
muse
museau
... 54 272
... 187
44 277
n
n 'est-ce pas 322
oourrier(s) m . 87 285 musée 27 n' importe laquelle 285
•
moyen ageux . 97 212 museler .. 331 n'importe qui quoi .. 285
m()ycnnant. 87 166 muselièr e .. 10 nabab m .. 1
moyeu . .. SJ 87 2liG musette . .. 116 nabot lJO
mucosité ... 147 musical 289 nabuchodonosm· 151
mucus 177 musicien .. 204 267 nacelle . 179
mue 220 369 musicotbér.1pic 1 .. 117 nage ....... 144
muet 13 26l muSJque 148 nageoire 131
muezzin .. . .. 189 musqué .. 148 nager .. 328
mufle .. . .. ..... .. llS. mustang 233 naguèl-e . ..... .. 132
mo uch eron - n jd
naïade .... .. 91 navalin ' .
.. 62 neoprene"' ...... 10
na1f.. ... ... 237 265 navet Il 2 30 néphrétique .126
nain .. .... 6'1 navette .......... ;. ' hr'
.... 116 nep tte ..... r 126
naissan ce . .. ... 178 navigabilité . 1)1 népotisme "' us
naître .. ...... 348 navigant 73 230 nerf 2.33
naïveté .. .. 237 navir e ........ ...... .. ... 221 nerveux .. .... . S4 2n
naja ... .. .. 142 navire(s)-école(s) rn 285 ner vi .. .. JO
'.
nanceien ..... 63 267 navire(s)-usine(s)"' . 285 nervosité .. .. 22
nanisme ... 117 n37i ...... 186 nervure . .223
napal m ....... ...... 1 ne ...... . 53 370 net ...... 115 261
naphtaline .. 1 • 116 néanmoins ...... . 72 nettet é 116
napht.e m .... .. 126 néant .. .. .... .. /l 230 nettoiement 224
napoléonien .. . 63 267 nébule ux 54 2n nettoyage .... .. 97
napolit ain . ... 6-4 nec plus ultra ... 285 nettoyer .. . 87 334
nappe .. 108 nécessaire 178 nettoyeur ... 97 264
nar cisse "' .. 117 nécessité ... . 178 neuf . 125 165
narco-analyse(s)' . 322 nécessiteux .... 178 272 neu t·asthénie 117
narcolepsie .. 177 nécrologie . r
JS neuroc hirurgte ... ..... 185
narcose ... 1 .. 42 nécromancie . 35 neurolinguistique r 28S
narcotique 148 necropo
' 1e ' ... 221 neurologie .. .. ... ... . 144
narghilé .... . Ill nécrose' ... .. 187 neui'Oiogue 132
narguilé .. . Ill nectar rn ....... 170 neurone"'.. .. .... . 53
nari ne .... 30 néer landais Il 270 neuroplégique .... 148
narquois ...... 148 270 nef! . IlS neurop~ychiatrie .... 151
narrateur . .264 néfast e .. 721 n eurovégétatif( s) 285
narration . 171 ne' fl e r ......... ..... 225 neutTa lisation . 214
narthex "' .... 117 ne'fl'ter ........ . 97 neutnlité .... ... 53
narval 289 négatif. .... . 125 265 neutre .... 225
nasal 289 négligeable ....... 14'1 neutron 53
naseau .. ..... 4'1 277 négligent . 230 neuvaine r .. 53
nasillard . 98 négliger .. 328 névé rn •• . .. 22
nasse .. 178 négoce 17'.1 neveu S3 280
natal 289 négociant . 97 230 nén ·algie )5
natalité 12 nègre,,,....,...,.., 10 nénitc 22
natation . 214 négroïde ... 237 névr ose ..... 42
natif ....... .... 125 265 neige .... ..... 12 névrotique _ .148
nation . .. ...... 214 neiger ..... 328 newt on rn 139
national-socialisme m 285 neigeux 54 272 nez 25 275 370
nationalité .... 214 nenru 166 ni JO 370
natte .. ...... 116 nénuphar . ll6 tùais . 270
nat urel 260 néo-natal(e)(s) . Jll rùdtt! . 10'1
naufrage 43 néo-positivisme m>g 322 nichée .. 27
naufrager 328 néo-réalisme m 322 nickel ISO
nauséabond 233 néolithique ....... 117 nickeler . 331
1
' ....
nausee ....... 27 néologisme 182 niçois .... 179 270
nautique . 43 ' .....
neon . 80 nicotim~ ... 42
naval (pl : n - ) 289 néophyte 126 nid .. . 30 370
nid( s)-d'abeilles tfo,•l 285 nombreux 54 272 normal ..... ........ 28'1
nid(s)-de-poule '" . 285 nombril 159 nonnalien .. ... 63 267
nidïfk-ation 214 nomenclature .. . .. 72 normalisation . .. ............ 214
nièce 97 nominal .. 289 normand . . ... -· 233
nielle 1 .• 14 nomination .. 214 normatif .. 12S 265
nielle m • • • . ••• 1-40 nommément 164 nonne 1 .. ....... . .. ...... 41
nietzschéen .. 63 non .. .. 80 noroît "' .. . 86 370
nigaud ... ....... 43 non (pour Jes adjectifs) tlX. ; nos P1 ........ .. .. 42
. , . non violent.
ruge nao .. .. 72 .. 285 nosologie .. JS
mgénen ... 63 267 non- (pour 1-e$ hOtf\S) mc.: nostalgie ..... ..... 35
night-dub(s)"' . ..... 285 nonjumeur(s) .. ...... .. 122 nota bene ...... .. .. 285
nihilisme . 235 non-conformisme m 322 notabilité .. ... 115
nimbe m .. 163 non-conformiste(s) .. 322 notaire ..... Il
• f
mppes ... .. 108 non-colltradiction 1 322 notamment .. .. ... 3
nippon (f, nop~""'(n)t) . . 80 268 non-activité f . .. 322 notarial .. 289
ni9ue . ... . 118 1
non-agression .. .. . 322 notariat ... 1 9 230
nir vana rn •1 non-alignement m .. .. .. .. 322 notation • 214
nitrate "' . .. liS non-combattant (s)"' . 322 note ... .. . 221
nitroglycérine H non-comparution 1 322 notice .. ... 179
1
non-conciliation .. .. 322 notion
nive-..au .. .... 44 277 .. 211
nivelage . .. 14~ non-conformité f .. ... . 3'22 notoire ..... .. 85
niveler ..... 331 non-engagé(e)(s) .322 notoriété .. .. 22
nivellement .. 160 non-être m .... ..... . . . 322 notre .. 41 225 370
no man's land msg . 285 non-exécution r 322 nôtre 45 370
n& ........... . .. 45 non-exist ence 1 . .. 322 nouba •...... 1
non-intervention 1 noueux ..........
nobûiaire ... . . .. . If 322 54 272
noble ...... . 225 non-lieu(x) "' ..... . 322 nougat .... 230
noblesse .. . 14 non-paiement m 322 nougatine ... .. 131
noce .. 179 non-i·ecevoir m 322 nouille .... . 98
nocer .... .. .. 327 non-sens "' ...... .. 322 nourrice .... . 171
noceur .. . 17" 264 non-stop ...... . 322 nourricier '24 262
nocif ........ , 12S 265 . 1
non-v1o ence ..f
• 322 nourrisson " 178
noctambule ~1 nonagénaire ... Il nourriturP ..... .. .... . 171
nocturne • 41 nonante .. 72 nous .. 219
nodal . 28'} nonce 179 nouveau .. 44 277
nodule "' . 159 nonchalamment.. ..... 3 nouveau-né(s) "' ..... . .. 285
noël • 237 nonchalance .. 72 nouveau-née(s) 1 .. .. 285
nœud 55 370 nonciature ' ........ 97 nouveauté 22
noirâtre .l nonne ... 166 370 nouvel ....... .. 260
noi~raud . 41 nonnette .. 14 nouveUement 14
noirceur . 8S uuuubsl.aul .. n no uvuvdl~ll:: .. ....
noise f 187 nord .. ·- 233 nova f(pl:r..,..,) .. .1
noisetier . 24 nord-africain(e)(s) .. 285 novateur .. .. 264
noisette 1-1 nord-américain(e)(s) 28S novembre .. 72
noix ... 131 nord-coréen(ne)(s) ... 28S noVJce • .... 179
n01n .. ..... 81 nord-est. n o 285 noviciat . ..... 230
nomade ... 16 noria ..... .. . . ..... .. ......... .. .. 1
1 noyade .. .... . .. ....... 97
nid-d' abeille - o tJense
noyau ......... . 43 87 276 obél.isq uc "' ... 148occident .. .. 182 l lO
noyer .... .... 81 334 obérer 330 occiput 182 230
noyer . •. 24 8 7 obèse .. 187 occitan 182
nu ... .. 165 ) 70 obésité 187 occlusion .... 149
nu-tête .. .. .......... 2J35 objection IS occulte .. .. .. 149
nuageux .... . .... 54 2n objectivité IS occupation . 149
nuance .. 179 o bjet 13 HO occurrence .... . 149
nuancer 327 objurgation 109 océan 22
nubile .. 159 <>blation .. ... 21~ océanique ... 1~8
nudéaiœ Il <>bligation .... 211 ocelot .. 179 2JO
nucléi que ... 22 <>bligatoirc . . . 222 ocre . 221
nudité .. ... 22 obligeamment .......... .... 144 octaèd t·e .. 10
nue 120 370 obligeant 230 octane "' 163
nue(s)-propriété(s) ... 285 obliger 328 octante 72
nuée ....... .... 27 oblique .. 118 octave ' ... 41
nuisance ...... 187 oblitération ll4 octogonal . 41 189
nui tanuneot 3 oblitét·er ... 330 octroi ... 85
nuitée . 17 oblong . 133 octroyer .. .. 81 334
nul .. 159 obole' .... .... 1~9 octuor 41
nullard . 233 obscène .. • 180 oculaire m Il
nullement .. .. .. 160 obscénité 180 oculiste . 117
nullité ...... .... . 160 obscur .. 109 odalisque r 148
, .
numenure .. .. Il obscuranti~me 72 ode ' . .. 4 2
numéral 289 obscurément ..... .. n odef.,tte .. 116
numérateur ...... 110 obsécration 214 od éon .. 110
numéro ... 42 370 obséder 330 odeur .. . 170
numerus clausus .. 285 '
ob seques ..
f 148 odieux 54 272
numismatique ... .. 148 obséqtùeux 54 272 odorat . .. llO
nuptial 181 289 observateur .. 2M odoriférant Il 230
nuque ..... 148 obser vatoire 2 22
' ,
o dyssee . ..... .. 34
nurse. . 60 obsession 109 œcun1énique 25
nursery ... . 60 obsessionne l .. 215 260 œdèmem .. 1.5
nutrition 211 obsidienne 1 109 œdipien . 2.S 267
nyctalope . ]4 obsolète . IO'l œil (pl :,...., 9R 282
nyctalopie . J1 obstacle . 109 œil(s)-de-bœuf m .. 285
nylon .... 34 obstén·iquf· . 109 œil(s)-de-perdl'ix "' 28S
ny mphe ... 66 ob~'tinément . 109 œillère 'l8
nymphéa m ..... 285 obstruction • 109 œillet . 98 230
nymphomane ... 66 obtempérer llO œnologie 25
obtention ... 109 œsophage m _ 15
obturateur 109 œstrugèut: u
obtus . 129 œuf [a:fl (pl : ..., loU 59
0 obus ... 275 œuvre d 'ar t 1 . 2J35
ô 45 oc .... 11 œuvre' .. 211
1
• f
oas1s ... . 171 ocarina '" .. .. 1 œuvre m .. • 221
obédience 1...... .. n occasion . 149 off hw • IlS
o béissance 71 occasionnel ..... 149 260 offense ..... 11;
offertoire '" . .•.. 115 ombrageux .. ... 81 272 open lnv • 165
office rn .. .. ..••• .. 125 ombre ... ... BI 36~ opéra ......... . .... ..... . 101
officiel • . . 200 260 ombrelle .. 14 opéra bouffe rn . .. ........ .. . 285
officier ..... ........... 2~ ombrien ... .. . . .. 63 opéra(s)-ballet(s) rn .. . 285
officieux . .. .... 54 2n '
omega .... .. .. 131 opérateur .. .. ... ....... 256
. 1
o ffi cme .. .. 179 omelette ....... ... .. .. 14 opération .................. 21 4
offrande ... .. .... .. .. .... . . 115 omettTe .. 352 opérationnel ... 166 160
offset ... ' " 125 230 omission .. ... 215 opératoire ... . ......... 170
oflag"' ... ............. 131 omnibus........... . ........ 17 / '
operer ............ . 330
ogival .. 289 onmidirectionnel(le)(s) ..... '
operette ...... 25
• 1
OgJve .. .. 143 .... 285 ophidien ... .. .... . 126
ogre . .. 42 omniscient . IBO 230 ophtabnie ... . . 126
ogresse ... .. ... .. 14 onmium .. ... 163 ophtalmologiste.... ... 126
oh .. .. .42 357 omnivore ... .. 221 opiacé ..... .. .. 22
ohe' 1. . .. 235 omoplate 1 .. .... 42 opiacer .. . .. ... 327
olun 235 364 on . .. ... 80 3 13 opiniStre .1
ohmmètre .. .... 235 on(c)ques ... 148 opilùon ...... ... 140
oie .. .220 on-dit m .. .. 322 opiomane . .. 97
oignon .. . 139 onagre "' . . 221 opium ... 163
oïl .. 237 onanisme .... ..... . 41 opossum 163
oindre .. . 345 once 1 .. ... . 179 oppidum .. 163
oiseau ..... . . 4'1 2 77 oncle .. 225 opportun ....... .. . 67
oiscau(x)-mouche(s) rn .... . . . onction ... 214 opportunément ... lOO
.. 285 onctueux .. 54 272 opposition . 108
oiseau(x)-lyre(s) •• .. 285 onde ............ . .. 80 oppression lOS
oiseler 331 ondée .. .. .. 27 opprobre rn .. ..... 108
oiseleur ...... ... .. 224 ondin .. 62 optatif .. 125 165
oiseux .... 54 272 ondoiement ... 215 opticien .... 204 267
oisif 125 265 ondoyer ... 87 334 optimisme . 163
chillon .. 98 ondulatoire 222 optimum . 163
okapi . ISO onéreux 54 272 option .. 214
oléagineux 54 272 ongle ... 225 optionnel ll2 260
oléiculteur 21 156 onglet . 230 371 optique 1411
oléoduc 147 ongu<"..nt .. 132 BO optométrie .... 35
olfactif 125 26S onirique . . 148 opulenc<' 72
olibrius ... 177 oniromancie . . 35 opulent . 73 230
olifant 73 HO onomatopée r .... 27 opusm 177
oligarchie . . 35 ontiquc . .. .. 80 opuscuJe "' . 147
oligo-élément(s) m .. 285 ontogcncse ' .. .. . liS or . 364
. "
o1IVatre .. 2 ontologique . liS oracle"' . 225
olive 42 onyx rn ........... j4 orage "' .. 1 4~
oriental ....
orifice m .
od .flan1me r .....
...... 289
• • 164
179
ostéite
ostensible ..
ostensoir
22
.. • 177
17a
outre-mer (DOMl
outre-tombe ...
outrecuidance
285
285
. .. .. . 179
1
outremer m;,. .. llO pafl .125 paletot .... 214
outsider "' . 110 pagaie 1• 215 palette .... . ... 14
330
pairie
paisible ..
220
187
.
paludisme
.
p311101SOI1
........ 177
••. 187
oxyt on . ... H paisseler . ....•.. 331 pampa 1 72
ozone m .. .IH6 paître .. 348 pamphlet .. . ... 126 230
paix 231 pamphlétaixc .. 126
pal m . 372 pamplemousse "' 72
palabre 1 "" m ns pamprem .. 72
p palace m
palais
.. ll'J
Il 371
pan ........ ..
panacee
' 1 ...
.. 12 ln
.n
pacage 147 palan .. .... n panache m •• • 104
pacager 328 palanquin •.. 148 panade 1 .• . . 118
pacc ma ker . ISO palatal .... 289 panafricain 64
pacha 101 palatin . 62 panama ..... .1
' . .
p31l3lllencalll 61
pachyd~::rme 104 pâle .... . 372
pacitlcation 214 pale 1 371 panaris "' .. . 35
pa c-i tique .• 1111 palefrenier 124 p<~ncartc .. 12
pack ISO palefroi .... .. 224 p31lcrace m • 179
pacotille . ... 98 paléolithique . 117 pancréas m .•• 229
panteler ... .... 331 parade ... ... .. 110 pare-brise m . 285
panthéisme .... ..... 117 paradigme .. 131 pare-cendres m .... ....... 285
panthéon .. 117 paradis . .. .. 275 pare-chocs m 285
panthère ... 11 7 paradoxal .... . 289 pare-feu m .... 285
pantois "' ....... ...86 paraffine .. . ........... 125 parement ... .73
pantomime' n. parafiscal ...... 147 289 parent 230
pantouflard ... . 233 parages 144 parental .. 72 289
1
pantoufle 1 .. .. ... , 72 paragraphe ... 126 parenté 22
paon 74 372 paraître ...... . 348 parentéral . .. 72 289
papaL 289 parallaxe 1 • .. . 160 parenthèse. ......... 117
papauté ........ .... '13 parallèle . 160 paréo . ...... .. .... 42
papaye. (p>PJ!ll 1 ... 97 parallèlement .............. ll.O paresse . 14
patronyme .. 34
'"
parure 223 patauger . .. 328 patrouil1e 98
parution 214 patchouli m 104 patte .... 116 372
par·vis m 0 35 patchwork m .. 150 pattemouille 1 285
A
pas 00 00 .. 0000 0 275 pate . 2 372 pattern m 116
pas-de-porte m ..... ...... ... 285 pâté . .. 00 .... 0000 ..
2 372 •
paturage 0 ......... 10
parlement - pC: plum
pâture .... ... .......... 223 pédestre .. . ...... 225 penchant ...... .... n 230
paume t • .. •...... . •. •... ••• 43 372 pédiatre ........................ 225 pendant........... .... n 230
paumelle .. ......... 43 pédicule m . . . . ..... ... . .. •• ••• • 159 pendeloque 1 . . 1-48
paupiette ............. . . ....... 43 pédoncule rn. . ••. ···•·· .••.• 159 pendule m . . ••• • • .• 221
pause ................ . 43 371 peeling m • . .••• .. ••.• • • •... .•• . 36 pêne m........ ..10 372
pause(s)-café •• . 1 185 pegre
' 1 ........ ... . ... 10 pénéplaine .... .. .......... 64
pauvreté .... .. .. l l peigne ............................. 12 pénétrer..... . ......... 330
pavane 1. . •. 165 peignoir ... 110 pénible .. .................... 215
pave' ............ .. 22 peinard ....... .. 12 péniche .. . 225
pavillo n .... ........ 98 peindre , ... ..... 345 pénicilline . .. .. 160
pavlovien 63 267 peine .. .. .... 12 372 péninsule..... ... 61
pavois .. .• 86 275 peintre .. 65 pénis........... 177 275
pavot .. .. 46 230 peinture , 65 pénitence .............. ..... n
pénitent ... ......
paye ... . 97 péjoratif .. 10 265 73 230
payet· ... ... . . 333 pékinois . .... ISO pénitentiaire .. .. 195
payeur 97 264 pelade ..... .. . _131 penne 1 • .• . .•. 166 372
pays ..... .. ·· ··· 34 pelage .... .... 143 pennsylvanien . .. 63 267
paysager ... . 34 pelagien .. 63 penny (pl :"""""'' ou p....:e) 34
paysan .... ... . 34 pêle-mêle .... . 285 pénombre r •. • .•• SI
paysannerie . -··· 34 peler ....... 331 P <"..IlOU . . BO 172
'
peage .... 14) pe' 1et·m
. ... 62 pensc-bêtc(s) "' 285
péplum m •• • •••••
...... 221
115
.... 163
1
péquenot ... .. 148 'llO périssoire ' .. .... 122 perversite . ' .. 12
percale 1 147 périst yle rn 34 pesamm ent .. 3
perœ .. • 179 )72 pér itoine m 85 pesanteur 170
perce-neige r .. • • 285 pér it onite ... liS pèse -pel'Sonne(s) m 285
percee ' .. . 27 pe rle ........ 15 l n pèse -acide(s) rn...... 285
percepteur .... .. 179 permanence .n pèse-bébé(s) rn .. 285
perœptible .. 225 perméable .. .... 225 pèse-lettre(s) rn .. 285
perœption .. 214 permettre .... 352 pesée .. .. 17
percer .. .. 327 permis ........ . . 270 peser . ....... .. .. 329
percevable .. ... 125 permis de conduire m ... 265 pessaire rn " " • 221
'
pereumt ... . é 166- persan .... 72 '
peter .... .. ....... . no
perfection 214 perse ... pétillement .. 98
perfide ....... . 116 persécution 2 14 pétiole on ... 181
perfidement .. .... ... 13 persévérance .... . 179 petit........ 230
perforateur ........ 264 persévér er ... .. )30 petit vieux rn .. .. .. 265
périuùicicé ... " "' pcrsua:sif . 157 26.'1 pétrin ... c.2
périodique t48 pertinemment 3 pétrochimie lS
pertinent 73 230 pétrodollar _170
' . 1 • •
penpatet1oenne 204
. ' .
pé npetle .. ... f
.. .. 181 perturbateur 2E>4 pétmle ...... 159
pér iphérie ... 1 . 176- pervenche .. .. 72 pétu lance .. 12
périphrase.. .. ..... 126 pen-ers 270 275 pétunia m 140
périscope rn ".. .. .. • • .. • 117 perversion ........... 11~ peu.... . . ........ 280 315 ln
1 •
pl quenot - p1gment
peuh! ·- 53 37'2 plülologie . . 116 pic .. ...... .. .. ... 147 372
peul.. ... -53 plülosophe ...... 116 pic(s)-vert(s) m . .. . 285
peuple ... 53 plültœ . .. .._.... 116 361 picador ... ... ....... . 170
peuplier .. .. . 53 phlébite ..... .. ...... 126 picaillons ... 'JB
.. .. 53
1
poitrail 98 27 9 polymère H populace 179
poitrinaire .. polymor phe
. .. • 11 .... 126 popularité 22
poitrine polynésien
165 187 267 population 214
poivre . 225polynôme m . 45 populeux 54 272
poivron polype m •
80 . l4 porc .... .. .. 372
. ' ...
pOIX . 372polyphonie 126 porc(s)-épic(s) "' 28 5
poke1· . ISO polypore . .. 221 porcelaine . . 11
polaire .. . 221polysémie ... H porcin ...... . 62
polarité polystyrènt' .
11 34 pore m • 221 372
polaroïd polyteclmique
237 151 poreux 54 272
polder '" polythéisme
159 22 pornographie 126
pôle ... polyvalent
. 45 34 230 porphyre "' 126
pôle Nord m polyvinyle "'
285 • 34 porridge m ... 171
pôle Sud m pommade
285 t64 por t 230 372
polémique' .. pomme
148 164 372 portail .. 98 279
polenta ' pommeau
. 63 « 2n por tatif 125 265
poli pommelé .
. JO .. 164 porte ..... ... . 110
police .. .. 179pommeler <""' . 331 porte(s)-fenêtre(s) ' .. 285
policer ... 327 pommet1:e 164 porte-enseigne(s) m .. 285
polidünclle m .• ... . . 14 pompe 81 porte-à-fa ux ... 285
policier .... 179 256 pompéien 81 267 porte-à-porte .. 28 5
poliment .. 73 pompeux 54 272 porte-avio ns m 285
poliomyélite ' .. 107pompier . .. el p orte-bagages m .... .. 285
polissage ... . .. .. 178pompon .. 81 porte-bonheur "' .. .. 285
polisson ... . 178 268 ponant . 73 230 por te-carte(s) nn .. .. lSS
primit if ... .... 125 26S prochainement ......... . . 73 p•·ojet . .... 13 230
primo ..... .... . ... . 12 proche-or iental m (pt-.) .. 285 projeter .... 332
primogéruture .. 143 p•·odan1ation .. 214 prolapsus m .. .. . 285
primordial . .. 289 pronéateur . '
. 264 pro1egomenes ' m 275
prince 179 .procuratew· ....... 110 prolétaire . 222
pdnce-de-gaUes '" .... 285 procuration .. 214 prolétariat .. .. 97 230
princeps onv 177 procureur ... 2S6 p roléta1ien ... .. .. 63 267
princesse .14 prodigalité . ... 131 prolifération .. 214
principal .. .. 179 289 p•·odige .... .. . ....... 143 proliférer ..... 330
principalement 73 prodigieux .. .. .... 54 212 p rolifique .. .. .. .. 148
plincipauté ... 43 prodigue...... .... 132 prolixité. . ... 182
printanier .. 62 262 p rodrome "' ..... 42 prologue ....... 132
printemps. .. 27S productif .... . .... 147 265 prolongation .... . 1) 1
prob~t?ire .... . ... 222 proftl$ion ..... .. .. 187 pronom inal .. 289
prob1tc ...... .. 12 progémture r ... . 143 prononçable .. .... 119
problématique .. .. 148 progestatif 265 prononcer .. 327
probléme .. 10 progestérone r . .. 143 prononc.iation .. ... 214
procé dé ?.2 progran1111at eur . 164 pronostic .... .. ... . 147
procéder
procédure
procédw·icr ... .... . 24 262
. 330
.. 2 23
programmation
programme....
progrès . .. ... ..
.. 214 pronostiqueur ..
. 164
...275
pronunciamiento
... .. . 148
.. )-4
psi
psittacisme
177
177
propulseur . rn proto?.oaire m 186 psittacose 177
propulsion ... 115 p rot ubérance .... 179 psoriasis m 177
propylécm H pro u .. 101 281 372 psychanalyse . H
pr orata .. 1 proue .. 220 372 psychanalytïq uc 34
pmrogalif 131 265 prouesse ... 14 psyché 1 )4
pubertaire - 222
__ ,. ___ 21
punaise .. -,. _ 11 pyromane .. l'l
puberté .... punch m lM pyromanie .. - 34
pubescent •. -- - 180 230 punique - 148 pyrotc.."<.:hnie ..... ... 151
pubieJ.l 72 267 punissable ..... ... 225 pyrotechnique ISI
pubis . .... ... .. 35 punitif ....... . .... 125 265 pythagoricien 117 167
quar tie r(s)-maître(s) m . zss quk he ......... .... . .. 148 rabiot .. .. .... ~ 6 2.30
q uar to....... ... 148 quiconque ... .. 148 rabique .. " 1 ~8
1~7 '
reciproque ... 148 ' •
r ecuperer 330
reb-ec"'
rebclle 14 r écit .. 230 '
recurage ....... 143
rébel lion * .. 14 récital ... 17') 278 r écun·ence 1 ...... 179
reblochon ... .. 104 ,-éd ame 163 1·écursif .. 177 26S
r ebond .. 82 redus ···- .. 270 r ecyclage 34
réemploi . . 22 ' .
r eg1e 3S relancer 327
réem p loyer 87 lH r égime 1-43 relation ....... .. 214
réengager 328 r égiment 73 relativi.té .... 22
refere ndum (ourlfu"""""') ... ... . régler 330 relief .... 125
163 réglette 14 religieux 54 2n
r éférentiel 199 260 réglisse 1 178 religion 10
référer (se) 330 r ègne 10 reliquaire m 148
1
roseraie . 220 roulis . .. 35 ruineux 54 1n
44 2n
178
liB
r ugbyman
rugi~sement
rugosité
.H
...... 178
. Ill
sabot
sabotage . .........
saboteur ....
46 130
.. 143
170
1
sabra .1 sain . 64 )59 saloon 51
sabre . .... 1 saindoux 275 salopard . .. 10
sac 147 sainement ....... ...... 11 salope . .. 41
saccade . 149 saint . . . 6'4 230 359 salopctt<- ..... 1-4
saccage 10 saint-honor é m 285 salpêtre '" .. . 225
saccager . 328 saint-m arcellin m 285 salpingite 62
sa.c charine . 152 saint-nectaire m 285 salsifis m . 35
sacchar ose"' .. ... ISl saint-pauli n m 285 saltimbanque .. 62
sacerdoce m •• ..... . 177 sainte-barbe 1 285 salubre .... .. .. 225
sacerdotal . tn 289 sainte-ni to uche 1 285 salubrité . 22
sachem . 104 sainteté 22 salut ..... 230
sachet .. .... Il 730 37$ saisie .. ..... . 220 salutaire .. .. 222
sacoche .... .. .. . . 41 saisie(s)-exécution(s) ' salutation . 214
sacramentaire .. .. 212 285 salve . . 159
sac ramen tal .. n 2.89 saisie(s)-ar r êt(s) 1 285 sam(o)uraï 237
sacre .. 225 saisissement .. 178 samaritain .. ... 64
saa·ement ... 7l saison .. ... .. 187 samba' ... 72
sacr é ment ... 22 saisonnier .. 24 262 samovar m 170
sacrifice m .. . . 179 saké m . ISO sampan(g) 74
sacrificiel ... 200 260 salace 179 sana(torium) ·- 163
sacrilège "' . . ... . 14] salade ... •. .•• 118 sance n e 1-4
sacripant 73 230 salaùit:r 24 sanctification 214
sacristain . 64 salaire 221. sanction 214
sacro-iliaque(s) .. 285 salaison Il san ctuaire m .. 221
sacro-lombaire(s) .. 285 salamalec~ '" .. 147 sanctus ... .. 72
sacro-saint(s) 285 salamandre 1 . • 225 sandale ..... . 72
sacrum 163 salami JO sandalette 14
sadique 148 salariat . . 1 9 230 sandow"' ... . 2)3
socialement ........
285
177
soleil ..
solennel ... 166 260
solennellement .. .....
98
166
1
solennité 166 sonagramme 164 soubassement ...... 177
solé noïde m .. 237 sonagraphe 126 soubattr·e ........... 352
solfatare 1 ..• ... 221 sonar m ••• .. 110 soubresaut ... .. . .. ... uo
solfège "' .. 10 sonate 1 .. .. liS soubrette .... . 14
solidaire .... 222 sonatine .... 165 souche 10..
solidarité ...... .... l l sondage .. 143 souchete r ...... 332
solide .... 118 sonde ...... .. 80 souchever .. 329
solidité ....... . .. .. 12 sondeur ............. .. .. .... 110 souci .. .. .. 1n
soliloque> m .. 148 songe-creux m 285 soucieux .... S4 272
solipsisme .. 177 songer ............ .. 328 soucoupe ... 147
soliste .. .. 177 songerie .. 220 soudain ..... .... 64
solitaire ...... .... 222 songeur .. . 110 soudainement 10
solitude .. ...... liS sonnaille ...... ... 98 soudai neté ...... 10
solive .. ... 42 sonnerie. .... 120 soudard . .. .... lll
soliveau .. ...... ~~ 277 sonnet Il 230 soude .. ..... 118
sollicitation .. .. 214 sonnet'te ........ .. .. r4 soudoyer· .. 87 Jl4
solliciteur ...... 170 sonneur 110 soudure 223
sollicitude • 160 sonomètl"€' ....... 10 soue r .. llO 375
solo .. 12 sonore 221 souffiage 12.5
solstice'" ..... 179 sonorisation .. . .. 170 souffie ... 12.5
solubilité ..... 22 sonorité ....... ... .. .. 12 soufTie d e .. .. .......... IlS
soluble 225 sonothèque .. ....... 117 soufTict 13 llO
soluté .... 22 sophisme"' ..... . 126 souflleter ....... 332
solution .. 211 sophistiqué .. 126 soufTirur .. 264
solvabilité . ...... 22 sophrologie .. 126 souffrance 12.5
solvant ... .. 7J 230 soporifique 148 soufTre-douJeur m • .. 285
somatique ... ... 148 soprano ...... 12 souffrete ux. .. .... .. 54 272
sombre . .. BI sorbet .. Il 230 soufisme ... ..... ...... 177
sombrero ... . 81 sorbetière .. 10 soufrage 141
sommaire ...... . .... 164 sorbier ... 21 soufre"' 121
sommairement ...... 16<1 sorbonnard .... 233 soufrière .... 10
sommation . 164 375 sorcellerie ........ ...... 11 souhait . ..... 230 m
S()rnme 1 .... .. 161 sorcie r· ,. 156 souille .. 98
somme"' .. .... 16<1 sordide ........ . .... ns souillon .. 98
sommeil .. ... 98 sorgho"' .. . 131 souillure 98
sommelier ....... 14 sornette ....... 14 souk "' ISO
sommet • 13 230 sort • 210 375 soûl lll
sommier Il sorte . .. liS soulagement 73
sommité ..... ..... 22 sortie ... llO soulager ........ 328
somnambuJe . n sortilège ... .. .. 10 soûlcl'ie ... .. 220
somnifère, .. .. 10 sortJr ... 337 soulèverncuL .. 10
somnolence . .. ... 72 sosie m .. .. 211 soulever 129
somnolent 73 230 sot .. 46 269 375 soulier 24
somptuaire .. .... 222 sottement ... . 116 soumettre .. 352
somptueux .. 54 272. sottise ... .. . . ..... 116 soumission ... liS
somptuosité ...... 22 sotto voœ ... .... .. .. .. .. 285 soumissionnaire ........ 178
son .. •.. ·80 32() sou .......... 177 281 375 soupape ............. ... . 107
solennité - spleen
soupçon .. 179 sous-payer .. lJl spatiali té .......... 181
soupçonneux 179 2n sous-préfet(s) m .... . 285 spatio-tcmporel(s) ..... 28S
soupe .. . .. 107 sous-produit( V'" .... 285 spatule r .... IS9
soupente .. 72
' . m ........ 285
sous-prol etar1at speaker . 36
souper .... .... 24 sous-rémunérer 330 speakerine ... 36
soupeser 329 sous-seing m . .. 285 spécial 289
-'
soup1ere ........ .. •• JO sous-sol(s) m..... 285 spécialement ... n
soupir 170 sous-tension(s) ' . 285 spécialité .. ..... .... 22
soupirail .. . 98 279 sous-titrage(s) m 285 spécieux .... .. 54 212
souplesse .. ... 14 sous-traitancc 1 285 spéci.fication 2 14
source ... ... 179 sous-traitant(s) m 285 spécificité .. n
sour cier .... . H sous-vêtemcnt(s) m • 285 spécifique.. 148
sour cil 159 souscripteur .. . .. 110 ' .
spectmcn .... . 163
sourc illeux 98 272 SOUSCJ'Îption 214spectacle . .. 7.25
sourd .. . 233 . '
sousstgne .... ...... 178spect aculaire 222
sourd(s)-muet(s) "'· 285 soussigné(e)(s) 285 spectateur 256
sourdement 7) soustnction ..... 214spectral ... 22 289
sourcline .. 165 soustraire .... 339spectre ... 22
souriceau .. 44 2n soutane .. .. 165spectroscopie... 220
souriciè1·e .. JO soute .......... . spéculateur
liS 256
sourire .... . ... 221 soutenance ...... ....... 179 spéculatif .. . 147 265
souris 275 soutènement .. ......... 10 spéculation . 214
sournois ... 86 270 souteneur ..... .. 170spéculum 163
sous ......... 375 souterrain .. speech
64 36
sous-alimentat ion 1 285 soutien .. .. ..... 6] 267 spéléologie 220
sous-alimenté( e)(s) .. 285 soutien(s) -gorge m .. .• 285 spermatozoïde m .• 237
sous-commission(s) 1 .. 285 souvenance .. .. 179sperrnc ..... m
sous- développement ... 285 souvenir ... 170 sphèt-e ....
1 .. 126
.
superflu ......
.
supen eur ...
177
170
surchauffe
surchoix
1 ....... 125
86
sur population .
sur prise .... o ..
. 1 14
.. IB7
supérieur ement lH surcompensation 214 sur production ...... . 114
,
supé rior ité .
superlatif
12
Il S
surcroît ...
. 't '
surd1 ·e ........ .
........ B6
22
, ,.
surproteger ......
sur r ea lSJne ...
32B 330
....... 171
super man 163 surdoué .. 2l surréel ........ .... 260
, , ,
supermarché 00 ll
.. ... .....0 sureau . +4 1n 375 surregenerateur .. 170
supernova r. ~l surélever 329 surrénal ... .. .. 289
~uperposi l.ion .. 214 sûrement . 73 sursaut .... ........ . 43 230
supersonique 148 surenchèt-e .... 72 surscme1· .. 329
, 0
....... 27
talion ......
talisman
... 97
..... 72
talkie(s)-walkie(s) m ..... 285
1
talm ud 131 taon 1 376 t ast e-vi n m 285
talmudique 148 tapage . 143 tatar 170
taloche .. 225 tapager 328 tatillo n .... 98
talon .... 80 tapageur r70 tâtonnement 166
talonnade ... 166 tape 107 tâtons 275
talo nnette ,.. tape-à- l' œ il 285 tat ouage 143
talo nneur . 170 tapecul ..... 233 taud is .. " . 35
talus ..... . 229 tapinois . .. 86 taule .. 43 376
tam (s)-tam(s) '" 285 tapioca .... 147 taupe .. 13 376
taman oir 170 tapir 170 taupinièr e .. 97
t am arin " 62 tapis . 35 376 taureau 4-4 277
tamar is 177 tapis-bro~se(s) m 285 taurillon . 98
tambouille .. 98 tap isserie ... 178 tauromachie ..... 220
tambour n taque 1 148 tautologie .... 220
tambour·(s)-major(s) m 285 taquet .. Il 230 taux 43 215 376
tamboutin ...... 62 taquin ... 62 tavelure ... l'li
tam is 35 taq1.rineri e 220 taver ne 165
tampon n taratata! • 1 taver nier .. 24
tamponnement ..... n taraud 43 376 taxation .... 181
tam ponnoir 72 tard ....... 376 taxe ...... . 182
tan n J76 tardif " 125 265 taxi 182
tan(n)in .. 62 taré 22 taxidct·mir . 220
tan cer • " )27 tare 1 221 376 taxinomie .. . 220
tan che n tar-entd le • 14 taxiphone .. .. 126
tandem m n tarentu le ' n taxonomie 182
tandis " 35 targette 11 tayaut ! 91
tandis que 285 targui Ill taylorism e .. 16
tangage I·U tar gum . 51 tchador . .... 101
transp or t ..... . ... .... ... 230 trekking .. . .. ISO t ribulation . .. 214
t raque 1 .. 148 376 trente(- )et(- )un (sur son) . 28S tricot.. .... .. . 46 230
traquenard . 148 trent e-et-quarante m . • 285 tricoteur 256
traqueur . . 148 trépan .. .. ... .. 72 376 tr icycle m 34
trattoria f . . . 97 t répanat ion ...... trident m ••
... 214 7)
troc .. .... . .... .. ...... 147 376 trotte ur . ..... . .... . ........ 110 tuberculeux ....... .... ~4 ln
tr initaire - ura njfèr e
tuberculine ' . 147 turquerie .... •• 148 ulcéreux . S4 272
tuberculose .. .• 187 turquoise ... .. 148 ulté rieur . 170
tubulaire .... 222 tussor(e) m 178 ultimatum ... .... 163
t ubuleux .. .. 54 tutélaire ...
• . 222 ultime .. ... 163
tubulure . ... 221 tutelle .. 14 ultra •1
tudesque ....... , 15 tut eur . . ... 26<4 ultra-chic(s) .... 28S
tue-rnouche(s) ·• ...... 28S tutoie ment .......... . .... 2'24 ultra-court(s) . 28S
tue-tête c•> . .. 2BS tutoyer .. 87 33-4 ultramoderne . .. 42
tuerie ..... 220 tutti quanti .. 28S ultrason .. .... f77
tueur . 26<4 tutti '"" . . . .. 116 ultraviolet 13 263
t uf .......... . 115 tutu .. . liS ululement 1)
JO
ulcération '
ulcère m
214 uppercut m .. .
...... 10 upsilon m
.,..
ulcérer . ................. 3 30 uramre.re .......... . ....... 10
115
.. 80
1
uranium .... 163 vacancier 2.4 261 vallée ...... ..... 27 377
urbain . .. .. .. • 64 vacant .. .. ... 73 230 vallon ...... .. . 80
urbanisme . ... 163 vacar me . .. ... .. ... . 147 vallormé .......... ... 166
urbanité .... " . 22 vacataire .... , 222 vaUonnement ...... . 166
urbi et orbi lBS vacation . 214 valorisation 214
usurpation " 2.14 vaille que vaille .. 285 varan .... . ..72 )77
ut ....... .. .. li S 230 364 vain .. ..... 64 377 varappe r • ... 108
uté ro -vaginal (pl en -eux) . . 285- vaincr e .. , 344 varech .. .. . ISI
utérus m .... .. 177 vainement .. Il vareuse ... S3
·utilement .... .. 73 vainqueur .. . 148 variance 72
uti lisateur .. 164 vair ...... Il 377 variante n
utilité . ... 21 va1ron Il variation 21 ~
utopie .... 220 vaisseau .... 44 277 ''arice .... ... 179
uvulaire .... 212 vaisselier .. .... . .. 24 varicelle .... .... 14
y zibeline ...
zigzag .
zmc ..... ...
.. .. 186
. 186
188 zèle 10
xénophobie . 126 zélote ... 186
xérès 188 zen 186
xérographie •• 126 zénith 117
xérophtalmie ..... 126 zéphyr H
Cet ouv~e est composé en Gill Sans et en Perpetua.
le Gill Sans est un caractère «bâton» ; son deuin associe la simplicité
des fo rmes géométriques à une vivacité du trait
q ui rend sa lecture fluide et agréable.
Il est utilisé pour le texte courant, pour énoncer <<la règle »
et pour la commenter.
Flashagc :
Touraine Compo