Manual de Uso

Electrocardiógrafo ECGProVet

Revisión 1.0
 2 Electrocardiografo ECGProVet

Indice
Parte I Introducción 4
1 Acerca...................................................................................................................................
de este Manual 4
Organización.........................................................................................................................................................
Responsable 4
Usuario ......................................................................................................................................................... 4
Paciente ......................................................................................................................................................... 4
Fabricante ......................................................................................................................................................... 4
Representante ......................................................................................................................................................... 4
Servicio Tecnico ......................................................................................................................................................... 4
2 Uso Previsto
................................................................................................................................... 5
3 Restricciones
................................................................................................................................... 5
4 Función
...................................................................................................................................
y Finalidad del Electrocardiografo 5
5 Simbologia
...................................................................................................................................
Utilizada 6
6 Condiciones
...................................................................................................................................
Ambientales 6
7 Advertencias
...................................................................................................................................
y Precauciones Generales 6
8 Garantía
................................................................................................................................... 7

Parte II Electrocardiografo ECGProVet 8

1 Descripción
...................................................................................................................................
General 8
2 Desembalaje
................................................................................................................................... 8
3 Vida Útil
................................................................................................................................... 9
4 Disposición
...................................................................................................................................
Final de los residuos 9
5 Descripción
...................................................................................................................................
de la Unidad 9
Conectores ......................................................................................................................................................... 10
Instalación ......................................................................................................................................................... 10
......................................................................................................................................................... 13
Ingreso al Sistema

Parte III Pantalla de Inicio 14

1 Sectores
...................................................................................................................................
de la Pantalla de Inicio 14
Estudios ......................................................................................................................................................... 14
Vista Rápida......................................................................................................................................................... 14
......................................................................................................................................................... 14
Filtro de Busqueda
Opciones de.........................................................................................................................................................
Estudio 14
......................................................................................................................................................... 15
Sector de Comandos

Parte IV Base de Datos 15

1 Pacientes
................................................................................................................................... 15
2 Profesionales
................................................................................................................................... 16

Parte V Modo de uso 16

1 ECG Rápido
................................................................................................................................... 16
Opciones ......................................................................................................................................................... 17
.................................................................................................................................................. 17
Frecuencia cardíaca
Amplitud .................................................................................................................................................. 18
Velocidad .................................................................................................................................................. 18
Color de ECG .................................................................................................................................................. 19
Sonido de QRS .................................................................................................................................................. 19
Canal de Ritmo .................................................................................................................................................. 19
Presentación.................................................................................................................................................. 20
Filtros ......................................................................................................................................................... 20
Frecuencia de ..................................................................................................................................................
Línea 21
Filtro de Línea ..................................................................................................................................................
Basal 21
Filtro de Tremor ..................................................................................................................................................
Muscular 22
Editar Estudio ......................................................................................................................................................... 22
Impresion ......................................................................................................................................................... 23
Generar PDF......................................................................................................................................................... 24

© 2015 CardioTecnica SRL

 Contenido 3

2 Nuevo...................................................................................................................................
Estudio 24
Opciones ......................................................................................................................................................... 25
Filtros ......................................................................................................................................................... 25
Marcas ......................................................................................................................................................... 25
Resultados ......................................................................................................................................................... 26
Mediciones ......................................................................................................................................................... 26
Impresión ......................................................................................................................................................... 27
Generar PDF......................................................................................................................................................... 27
Guardar ......................................................................................................................................................... 28

Parte VI Accesorios 28

Parte VII Mantenimiento 28

1 Cuidados
...................................................................................................................................
Generales 28
2 Limpieza
...................................................................................................................................
y desinfeción 28
3 Mantenimiento
...................................................................................................................................
preventivo 29
4 Mantenimiento
...................................................................................................................................
Correctivo 29

Parte VIII Especificaciones técnicas 29

Parte IX Certificado de Garantía 31

© 2015 CardioTecnica SRL

 4 Electrocardiografo ECGProVet

1 Introducción
1. INTRODUCCIÓN
ALERTA: Es deber de la Institución Responsable y del Usuario, Leer y
Comprender este Manual antes de usar el Electrocardiógrafo ECGProVet por
primera vez, fundamentalmente el capítulo Seguridad.

1.1 Acerca de este Manual

Este documento, Manual del Usuario del Electrocardiógrafo ECGProVet, es parte
integral del producto y debe permanecer cerca del equipo.
El uso del Manual del Usuario del Electrocardiógrafo ECGProVet es un requisito
fundamental para garantizar la funcionalidad del equipo.
El Manual del Usuario del Electrocardiógrafo ECGProVet, está dirigido a las
Organizaciones Responsables y a los Usuarios, describe el uso de los
Electrocardiógrafos ECGProVet, y contiene información detallada acerca del
funcionamiento, de las especificaciones y de la operación.
Las instituciones y personas mencionadas en este manual son:

1.1.1 Organización Responsable

Institución o Profesional de la Salud, titular del Electrocardiógrafo ECGProVet,
responsable por la administración del uso, la conservación y el mantenimiento.

1.1.2 Usuario
Profesional de la Salud que opera el Electrocardiógrafo ECGProVet, conecta
eléctricamente al paciente y registra los ECG.

1.1.3 Paciente
Animal al que se conecta al circuito paciente del Electrocardiógrafo ECGProVet para
registrar el ECG.

1.1.4 Fabricante

Fabricante:
CARDIOTÉCNICA SRL -
Fray G. Arregui 4102
Ciudad Autonoma de Buenos Aires - Codigo Postal C1417GNL
Buenos Aires - Argentina.

Tel/Fax: 5411-4567-2516 / 5411-4639-9559

Web: www.cardiotecnica.com.ar
E-mail: info@cardiotecnica.com.ar; ventas@cardiotecnica.com.ar

1.1.5 Representante
Empresa o Persona que, con contrato de representación con Cardiotécnica SRL,
comercializa y distribuye los Electrocardiógrafos ECGProVet.

1.1.6 Servicio Tecnico

Empresa o Persona capacitada, con autorización de Cardiotécnica SRL, para realizar
reparaciones sobre los Electrocardiógrafos ECGProVet.

© 2015 CardioTecnica SRL

 Introducción 5

1.2 Uso Previsto

Los Electrocardiógrafos ECGProVet fabricados por Cardiotécnica son equipos
diseñados para realizar estudios complementarios para el diagnóstico clínico de
afecciones cardíacas, Exclusivamente en ambitos Veterinarios, capaces de
registrar los potenciales de acción del tejido cardíaco, de un animal a la vez, mediante
la utilización de un cable paciente.

Los Electrocardiógrafos ECGProVet deben ser operados

En forma presencial y atendida, por profesionales de la salud entrenados en la
operación de electrocardiógrafos.

Condiciones ambientales
El aire del ambiente de uso del dispositivo:
debe estar libre de gases anestésicos,
debe estar libre de gases inflamables,
no debe estar enriquecido con oxígeno,
debe tener una temperatura entre 10ºC y 40ºC,
debe tener una humedad relativa sin condensación entre 25% y 95%,
debe tener una Presión atmosférica entre 700hPa y 1060hPa.

1.3 Restricciones
Los Electrocardiógrafos ECGProVet deben ser utilizados en ambitos Veterinarios.
No están diseñados para ser utilizados:

como dispositivos con categoría AP o APG,

en ambientes con mezclas anestésicas inflamables con el aire,
en ambientes con mezclas anestésicas inflamables con el oxígeno,
en ambientes con mezclas anestésicas inflamables con el óxido nitroso,
conectados a más de un animal en forma simultánea,
con otros dispositivos con conexión eléctrica sobre el animal,
en cercanía de equipos de RMN o TC.

1.4 Función y Finalidad del Electrocardiografo

La electrocardiografía detecta y grafica los potenciales eléctricos generados por las
células del tejido cardíaco; que preceden y dan origen a la actividad mecánica sistólica
y diastólica del corazón.
La actividad eléctrica cardíaca genera corrientes iónicas débiles conducidas
fisiológicamente hasta la superficie de la piel, donde son sensadas con electrodos de
contacto, en distintos puntos de la superficie corporal.
Las señales cardíacas sensadas, varían entre los 100µV y los 5mV, y son amplificadas
y acondicionadas para representarlas temporalmente en un gráfico cartesiano llamado
electrocardiograma o ECG.
Las particularidades de la forma de onda de la señal eléctrica cardíaca representada
en el ECG, dependen del punto de sensado y de la referencia adoptada.
El ECG le permite al médico veterinario especialista en cardiología, detectar las
anomalías de la forma de onda de la señal cardíaca, correlacionarlas con posibles
patologías, y, con exámenes complementarios, confirmarlas mediante el análisis de
síntomas y signos característicos, para establecer un diagnóstico clínico y un
tratamiento asociado.

© 2015 CardioTecnica SRL

 6 Electrocardiografo ECGProVet

1.5 Simbologia Utilizada

Símbolo Referencia

Indica tierra de protección.

Símbolo IEC 60417-5019.

Señal de alerta que indica la necesidad de remitirse a la lectura de las

instrucciones que acompañan al equipo. Símbolo ISO 7000-0434A.

Parte aplicable tipo CF protegida contra desfibrilaciones.

Símbolo IEC 60417-5336.

Símbolo que indica que los residuos deben ser recolectados en forma
diferenciada. Símbolo de la Directiva 2002/96/CE.

Símbolo que indica que se debe leer el manual antes de operar el equipo.
Símbolo ISO 7010-M002.

1.6 Condiciones Ambientales

Los Electrocardiógrafos ECGProVet deben ser transportados, almacenados y
utilizados respetando las siguientes condiciones ambientales:

Características: Funcionamiento Transporte y Almacenamiento

Temperatura +10ºC a +40ºC -10ºC a +70ºC
Humedad Relativa 25% a 95% (no condensada) 10% a 95% (no condensada)
Presión Atmosférica 700hPa a 1060hPa 500hPa a 1060hPa
Estiba Máxima Sin peso sobre el equipo 5 Unidades

ADVERTENCIA:
El equipo no debe utilizarse si no se respetaron los requisitos de transporte o
almacenamiento indicados en el embalaje y en este manual.

Los Electrocardiógrafos ECGProVet no deben ser utilizados en ambientes con riesgo

de explosión.

En la sala de uso de los Electrocardiógrafos ECGProVet debe haber extintores para

fuego de origen eléctrico.

1.7 Advertencias y Precauciones Generales

Los Electrocardiógrafos ECGProVet no deben ser eliminados con los residuos
domiciliarios; deben ser tratados como residuos electrónicos y respetar la legislación
aplicable.

No se debe conectar indebidamente los conectores ni las partes conductoras

accesibles del equipo.

Los Electrocardiógrafos ECGProVet no están diseñados para ser utilizados junto a

otros equipos conectados eléctricamente sobre el paciente. La conexión eléctrica del
paciente en simultáneo con otros equipos debe ser evaluada y autorizada por un
responsable técnico.

Sólo deben usarse los modelos de cables pacientes recomendados por Cardiotécnica

© 2015 CardioTecnica SRL

 Introducción 7

SRL, listados en el capítulo de accesorios.

La Organización Responsable debe gestionar el mantenimiento de los

Electrocardiógrafos ECGProVet, cumpliendo con los requisitos determinados por
Cardiotécnica SRL, señalados en este manual.

El mantenimiento de los Electrocardiógrafos ECGProVet sólo debe ser realizado por

personal con autorización escrita emitida por Cardiotécnica SRL.

El equipo debe ser operado exclusivamente por profesionales veterinarios

especializados en electrocardiografía.

PRECAUCIONES:
No se debe derramar líquidos sobre los equipos, sumergirlos, mojarlos, ni
exponerlos a atmósferas abrasivas o a la luz solar.
No tocar, presionar, rayar o dañar las superficies del equipo con objetos duros.
Comprobar el adecuado estado de integridad de los cables de conexión antes
de utilizar el equipo.
Mantener limpio y desinfectado el equipo y los accesorios.
Verificar periódicamente el funcionamiento.
Realizar el mantenimiento preventivo anual (verificación, ajustes y calibración), a
través del servicio técnico oficial. Dado que la seguridad y el funcionamiento
confiable del electrocardiógrafo son importantes, el mantenimiento es vital.
Colocar los electrodos en la posición correcta, una mala conexión provocara
estudios erroneos.

1.8 Garantía
Cardiotécnica SRL asume, ante el titular de la garantía, los costos económicos de
reparación o cambio por defectos o fallas de fabricación de los Electrocardiógrafos
ECGProVet.
La garantía tiene un plazo de validez de 12 meses a partir de la fecha de entrega del
equipo, es intransferible y no cubre costos por daños o lucro cesante.
El titular de la garantía es la Organización Responsable (institución o profesional
veterinario) que adquiere el Electrocardiógrafo ECGProVet a través de representantes
autorizados o del fabricante.

La garantía no tiene validez si:

no se cumplieron las recomendaciones de este manual,
la etiqueta de rotulación y/o el número de serie están alterados,
no se completó y envió, al centro de servicio autorizado, la tarjeta del certificado
de garantía disponible al final de este manual,

O cuando la falla o el defecto es consecuencia de:

Un uso distinto al uso previsto detallado en este manual.
Accidentes, negligencias, abusos o usos inadecuados del equipo.
Una instalación incorrecta del equipo.
Una conexión incorrecta con otros equipos.
Reparaciones, modificaciones o alteraciones realizadas sin autorización escrita
y firmada por el Fabricante.

Para hacer uso de esta garantía, la Organización Responsable (institución o

profesional de la salud) debe:
Contactar al fabricante para comunicar el defecto o la falla.
Coordinar el envío del equipo con el fabricante.
Enviar el dispositivo en su embalaje, pagado en origen el servicio de flete e
impuestos.

© 2015 CardioTecnica SRL

 8 Electrocardiografo ECGProVet

En caso de requerir nuestro servicio profesional dirigirse a:

CARDIOTECNICA S.R.L.
FRAY G. ARREGUI 4102
C1417GNL – CAPITAL FEDERAL
TE/FAX 5411-4567-2516 / 5411-4639-9559
E-MAIL: fabrica@cardiotecnica.com.ar
ventas@cardiotecnica.com.ar

2 Electrocardiografo ECGProVet

2.1 Descripción General

Los Electrocardiógrafos fabricados por Cardiotécnica son equipos electromédicos
diseñados para realizar estudios complementarios para el diagnóstico clínico de
afecciones cardíacas, capaces de registrar los potenciales de acción del tejido
cardíaco, de un paciente a la vez, mediante la utilización de un cable paciente.
La Familia de Electrocardiógrafos ECGProVet integra equipos que registran 7
derivaciones de la actividad eléctrica cardíaca, y las presentan por medio de una PC
en un monitor, en varios canales simultáneos y pueden ser impresos mediante una
impresora estandar.
Las distintas opciones son configuradas por medio del mouse en la pantalla
correspondiente.
En la pantalla se presentan los menús, los parámetros de configuración, el estado de
funcionamiento del dispositivo y la señal cardíaca que se está registrando.
El Electrocardiografo se conecta mediante el puerto de conexión USB de la PC
asociada.

2.2 Desembalaje
Los Electrocardiógrafos ECGProVet deben ser recibidos con el embalaje de
protección para transporte y almacenamiento original de fábrica.
Antes de abrir el embalaje, verificar que la caja no esté abierta o dañada.
Al desembalar el equipo, corroborar la existencia de:
1 Electrocardiógrafo ECGProVet.
1 Manual del Usuario.
1 Bolso porta equipo.

Al retirar los elementos de la caja, verificar que el contenido se encuentre:

completo,
seco, y
en buen estado de conservación (sin golpes, rayas o roturas).

ADVERTENCIA: El equipo no debe utilizarse si no se respetaron los requisitos de

transporte o almacenamiento indicados en el embalaje y en este manual.

Conservar el embalaje original para utilizarlo en futuros transportes, servicios técnicos,

devoluciones o almacenamiento.
Llenar la tarjeta del certificado de garantía (disponible al final de este manual) y
enviarla al Centro de Servicio Autorizado.

© 2015 CardioTecnica SRL

 Electrocardiografo ECGProVet 9

2.3 Vida Útil

Los Electrocardiógrafos de la Familia ECGProVet fabricados por Cardiotécnica
poseen un tiempo de Vida Útil estipulado de 10 años, en tanto se respeten las
condiciones de uso, transporte y mantenimiento establecidas en este manual.

2.4 Disposición Final de los residuos

Los Electrocardiógrafos ECGProVet y los accesorios deben ser desinfectados, antes
de ser desechados.
Los Electrocardiógrafos ECGProVet y los accesorios deben ser considerados y
tratados como residuos electrónicos. Para desecharlos se debe respetar la legislación
local vigente.

2.5 Descripción de la Unidad

1.- Ficha USB para conectar el Electrocardiografo a la PC

2.- Puntas para conectar el animal al dispositivo
3.- Electrocardiografo

© 2015 CardioTecnica SRL

 10 Electrocardiografo ECGProVet

2.5.1 Conectores
La conexión del Electrocardiógrafo a una PC, a través del puerto USB, permite
instalando un soft específico, registrar y presentar en la pantalla de la PC, las 7
derivaciones simultáneas del animal.

PRECAUCIÓN: Conectar únicamente el puerto USB del equipo a un puerto USB de

una PC. La conexión de otros dispositivos (monitores, pendrive, auriculares, etc)
puede dañar el equipo.

2.5.2 Instalación
La descarga del archivo de instalación se realiza desde la web de la empresa
www.cardiotecnica.com.ar en el link DESCARGAS.

Ejecutar el archivo descargado

© 2015 CardioTecnica SRL

 Electrocardiografo ECGProVet 11

En este paso le suguiere una dirección para guardar el programa, la misma puede
alterarse según criterio propio

En este paso le suguiere una carpeta para guardar los estudios a realizar, la misma
puede alterarse según criterio propio

© 2015 CardioTecnica SRL

12 Electrocardiografo ECGProVet

© 2015 CardioTecnica SRL

 Electrocardiografo ECGProVet 13

El sistema esta instalado, listo para ser utilizado.

2.5.3 Ingreso al Sistema

En la pantalla de su PC se instalara el siguiente icono, para ingresar al sistema hacer
con el mouse doble click sobre el mismo.

© 2015 CardioTecnica SRL

 14 Electrocardiografo ECGProVet

3 Pantalla de Inicio
Al ingresar al sistema, la pantalla de inicio contiene los siguientes sectores

3.1 Sectores de la Pantalla de Inicio

3.1.1 Estudios
En este se encuentran los estudios realizados con anterioridad, para tener acceso a
dichos estudios posicionar el mouse sobre el elegido y hacer doble click.
Los estudios presentes en este listado obedecen a las opciones presentes en el
sector de Búsqueda, según los Filtros de Búsqueda aplicados son los estudios
presentes en el sector

3.1.2 Vista Rápida

El estudio seleccionado, presenta una vista rápida de los resultados y Información
general con que se realizo el mismo.

3.1.3 Filtro de Busqueda

Para poder encontrar facilmente un estudio realizado con anterioridad, se pueden
aplicar filtros a la búsqueda del mismo.
Los parametros de búsqueda son:
Estado del Estudio
Paciente
Fecha de realización del mismo
El sector tiene dos mandos, uno para buscar según Filtros y otro de borrado de los
mismos

3.1.4 Opciones de Estudio

Este sector tiene seis mandos los cuales trabajan sobre el estudio seleccionado.

Ver Estudio: Muestra el estudio completo en el momento que se realizo el mismo.

Ver Paciente: Presenta los datos del paciente.
Generar PDF: Genera un archivo .PDF del estudio y nos presenta la opcion de
nombrarlo y ubicarlo en la carpeta que asignamos con anterioridad.
Estudios del Paciente: Presenta en el sector de estudios, todos los ECG realizados

© 2015 CardioTecnica SRL

 Pantalla de Inicio 15

al paciente.
Imprimir: Permite imprimir el estudio seleccionado.
Borrar Estudio: Elimina el estudio de la memoria, nos pide una confirmación para
evitar errores.

3.1.5 Sector de Comandos

Este sector tiene seis mandos los cuales trabajan sobre el sistema.

Nuevo Estudio: Permite realizar un Nuevo Estudio.

ECG Rápido: Permite realizar un ECG Rápido.
Base de Datos: Nos envia a la pantalla de Datos, en la misma tenemos la posibilidad
de editar, cargar nuevos y borrar tanto pacientes como profesionales. tambien nos
pernite ver la lista completa de pacientes y profesionales en memoria.
Configuración: Permite configurar Idioma, margenes de impresión, crear PDF
automaticos y otros
Acerca De: Nos envia a una pantalla donde nos entrega la informacion sobre el
sistema y su numero de versión junto a los datos principales de la PC donde esta
ejecutandose el software. En esta pantalla se encuentra un acceso a la ayuda, esta
tiene formato de manual de usuario.
Salir: Cierra el sistema al hecer click con el mouse sobre el mismo, nos pide una
confirmación para evitar errores.

4 Base de Datos
Al ingresar a la Base de Datos, nos entrega de posibilidad de guardar en la memoria
del sistemas pacientes y profesiones.
Las opciones disponibles son cargar Nuevos, Editar los existentes o Borrar. La
pantalla es la siguiente

4.1 Pacientes
En esta opción podemos trabajar sobre los pacientes cargados en memoria, podemos
cargar pacientes nuevos, editar los existentes o borrar alguno en particular.
Los datos a cargar son todos opcionales, igualmente se recomienda minimamente
cargar el nombre del paciente y el nombre del propietario ya que los mismos seran
parte del archivo a guardar en el sistema.

© 2015 CardioTecnica SRL

 16 Electrocardiografo ECGProVet

4.2 Profesionales
En esta opción podemos trabajar sobre los profesionales cargados en memoria,
podemos cargar profesionales nuevos, editar los existentes o borrar alguno en
particular. En el informe del estudio se incluira el profesional cargado al momento de
realizar el mismo.

5 Modo de uso
El Sistema tiene dos modos de uso para la realización del electrocardiograma, Nuevo
Estudio y ECG Rápido.

5.1 ECG Rápido

Este modo nos permite realizar un ECG de manera rápida, sin tener que seleccionar
un paciente. El estudio es posible imprimirlo en papel y/o generar un PDF del mismo.
El estudio NO es posible recuperarlo al salir del mismo.
La pantalla inicial es la siguiente:

© 2015 CardioTecnica SRL

 Modo de uso 17

Teniendo el paciente conectado y en reposo, hacer click en INICIAR y se presentara en

pantalla la señal de ECG corriendo en la pantalla con la configuracion de opciones y
filtros presentes en el sistema.
Para detener la toma de señal hacer click sobre DETENER y en ese instante se
activan los mandos de Impresión y Generar PDF para ser utilizados. El estudio se
puede Editar en cualquier momento del estudio.
Para ir a la pantalla de inicio hacer click sobre volver.

5.1.1 Opciones
En este Menu se manejan las diferentes opciones seleccionando una y presionando
ACEPTAR. La opción se mantiene aunque el equipo se apague.

5.1.1.1 Frecuencia cardíaca

Presenta o NO la frecuencia cardiaca en el electrocardiograma.
Al ingresar a opciones, seleccionar según el ejemplo.

© 2015 CardioTecnica SRL

 18 Electrocardiografo ECGProVet

5.1.1.2 Amplitud
Cambia la sensibilidad con la que se realiza el electrocardiograma.
Al ingresar a opciones, seleccionar según el ejemplo.

5.1.1.3 Velocidad
Cambia la velocidad con la que se realiza el electrocardiograma.
Al ingresar a opciones, seleccionar según el ejemplo.

© 2015 CardioTecnica SRL

 Modo de uso 19

5.1.1.4 Color de ECG

Cambia los colores de la pantalla con la que se realiza el electrocardiograma.
Al ingresar a opciones, seleccionar según el ejemplo.

5.1.1.5 Sonido de QRS

Activa un beep sonoro con cada complejo QRS cuando ingresa señal al sistema.
Al ingresar a opciones, seleccionar según el ejemplo.

5.1.1.6 Canal de Ritmo

Selecciona la señal electrocardiografica que se utilizara en el canal de ritmo, esta
señal es la que se presentara cuando realizamos mediciones.
Al ingresar a opciones, seleccionar según el ejemplo.

© 2015 CardioTecnica SRL

 20 Electrocardiografo ECGProVet

5.1.1.7 Presentación
Selecciona la presentacion del electrocardiograma en pantalla, cualquiera sea esta el
sistema ingresa y guarda en memoria las 7 derivaciones simultaneas.
Al ingresar a opciones, seleccionar según el ejemplo.

5.1.2 Filtros
En este Menu se manejan los diferentes Filtro, seleccionando uno y presionando
ACEPTAR. El Filtro seleccionado se mantiene aunque el equipo se apague.

© 2015 CardioTecnica SRL

 Modo de uso 21

5.1.2.1 Frecuencia de Línea

Al ingresar a filtro, seleccionar según el ejemplo.

Teniendo seleccionada la Frecuencia de línea a utilizar, el filtro tiene distintos tipos de

funcionamiento según el siguiente ejemplo

5.1.2.2 Filtro de Línea Basal

Selecciona el Filtro de línea basal con que se realizara el electrocardiograma, este se
puede cambiar con el estudio detenido.
Al ingresar a filtro, seleccionar según el ejemplo.

© 2015 CardioTecnica SRL

 22 Electrocardiografo ECGProVet

5.1.2.3 Filtro de Tremor Muscular

Selecciona el Filtro de tremor muscular con que se realizara el electrocardiograma,
este se puede cambiar con el estudio detenido.
Al ingresar a filtro, seleccionar según el ejemplo.

5.1.3 Editar Estudio

Al ingresar a Editar Estudio, se abre el siguiente cuadro donde se cargan los datos
que se imprimiran en el informe del ECG.
Primero con el mouse seleccionar el dato a cargar y si se quiere pasar al proximo
presionar desde el teclado enter y automaticamente se selecciona el proximo, al llegar
a la ultima opcion queda preparado para colocar ACEPTAR y cargar los mismos al
informe.

© 2015 CardioTecnica SRL

 Modo de uso 23

5.1.4 Impresion
Al ingresar a Impresión, seleccionar según el ejemplo.

La porción del trazado a imprimir es la que se muestra en la barra de ritmo con centro
en la marca vertical. Esta porción puede modificarse arrastrandola con el mouse o con
las flechas ubicadas en los extremos de la misma.

© 2015 CardioTecnica SRL

 24 Electrocardiografo ECGProVet

5.1.5 Generar PDF

Al ingresar a Generar PDF, seleccionar según el ejemplo.

La porción del trazado que contendra el archivo PDF es la que se muestra en la barra
de ritmo con centro en la marca vertical. Esta porción puede modificarse arrastrandola
con el mouse o con las flechas ubicadas en los extremos de la misma.

5.2 Nuevo Estudio

A diferencia de un ECG realizado por la opción ECG Rápido, en este modo se carga
un paciente para guardar en memoria el estudio. Todos los datos del paciente seran
puesto en el informe y el estudio queda en el Listado de Estudios para su posterior
revisión.

Una vez seleccionado el paciente, nos ofrece cargar un cuestionario con datos del
paciente, tratamiento actual y antecedentes a tener en cuenta; se puede cargar el
motivo del estudio y el profesional que realiza el mismo. Todos los datos son
opcionales y los que se carguen figuraran en el informe del estudio.

© 2015 CardioTecnica SRL

 Modo de uso 25

5.2.1 Opciones
En este Menu se manejan las diferentes opciones del sistema, el funcionamiento esta
descripto en el punto ECG Rápido-Opciones.

5.2.2 Filtros
En este Menu se manejan las diferentes Filtros del sistema, el funcionamiento esta
descripto en el punto ECG Rápido-Filtros.

5.2.3 Marcas
Durante el ingreso de señal electrocardiografica, en el caso de ver algún evento que
sea necesario ver al final del estudio, pulsar en el teclado la Barra Espaciadora y
generara en el instante una Marca en la pantalla. Al finalizar el estudio se pueden
Editar, Guardar o Borrar dichas marcas.
El informe completo incluira, de ser configurado, los trazados marcados durante el
estudio.

© 2015 CardioTecnica SRL

 26 Electrocardiografo ECGProVet

5.2.4 Resultados
Al ingresar a Resultados, se abre el siguiente cuadro donde se cargan los datos que
se imprimiran en el informe del ECG.

5.2.5 Mediciones
Al detener el estudio el sistema queda habilitado para realizar medidas de la señal.
Haciendo click con el mouse en el icono MEDIDAS se presenta la siguiente pantalla.

Haciendo click con el mouse en REALIZAR MEDICIONES se prepara la pantalla para

ejecutar medidas semi automaticas sobre la señal electrocardiograficas. Realizar los
pasos pedidos por el cuadro, el primer paso es seleccionar el conplejo a medir, esto
se logra marcando con el cursor el inicio del mismo y posteriormente el final.
La pantalla mostrara el conplejo seleccionado, la derivacion sobre la que se ejecuta las
mediciones es la que tenemos configurada como derivada de ritmo.

© 2015 CardioTecnica SRL

 Modo de uso 27

Una vez realizados todos los pasos solicitados, se puede correguir la posición de
cada cursor con las flechas de cada punto de medición, hacer click con el mouse en
ACEPTAR y la misma se incluira en el informe del ECG realizado. Recordar antes de
salir de la pantalla de trabajo guardar los cambios.

5.2.6 Impresión
En este Menu se manejan las diferentes opciones de impresión del informe, el
funcionamiento esta descripto en el punto ECG Rápido-Impresiones.

5.2.7 Generar PDF

En este Menu se genera un archivo PDF del informe configurado, el funcionamiento
esta descripto en el punto ECG Rápido-Opciones.
En este modo el sistema nos entrega como nombre tentativo del archivo uno
compuesto por el nombre del paciente, el nombre del dueño y la fecha del estudio.

© 2015 CardioTecnica SRL

 28 Electrocardiografo ECGProVet

5.2.8 Guardar
Al salir de la pantalla de trabajo, en Modo Nuevo Estudio, hay que guardar los datos en
la memoria del sistema. Esto se logra pulsando GUARDAR con el moouse, en caso de
querer salir sin guardar previamente nos pedira una confirmacion para evitar errores y
perder datos importantes.

6 Accesorios
Los Electrocardiógrafos ECGProVet deben ser utilizados exclusivamente con los
accesorios listados a continuación, o con los reemplazos que determine Cardiotécnica
SRL.

Accesorios Códigos
Puntas Cable ECGProVet Juego X 5 VE-CTAN-007
Terminal Tipo Cocodrilo (uso Veterinario) EL-CON -100

El uso de accesorios distintos a los recomendados compromete la seguridad y

eficacia del Electrocardiógrafo ECGProVet.

7 Mantenimiento
Para garantizar el correcto funcionamiento y la seguridad de los Electrocardiógrafos
ECGProVet, la Organización Responsable debe respetar y hacer respetar las
pautas de Limpieza y Desinfección, de Mantenimiento Preventivo y de Mantenimiento
Correctivo, desarrolladas en este capítulo.

7.1 Cuidados Generales

Los Electrocardiógrafos ECGProVet deben ser almacenados en sus cajas originales
con los amortiguadores de protección.

La manipulación de los equipos debe ser suave; no deben ser golpeados, ni

sometidos a esfuerzos a condiciones ambientales que excedan las indicaciones del
título Condiciones Ambientales de este manual.

No se debe derramar líquidos sobre los equipos, sumergirlos, mojarlos, o exponerlos a

atmósferas abrasivas.
No se deben esterilizar los equipos.

7.2 Limpieza y desinfeción

Los Electrocardiógrafos ECGProVet deben ser mantenidos limpios y desinfectados.
La periodicidad de la limpieza y de la desinfección debe ser establecida, validada y
gestionada por la Organización Responsable.
La limpieza y desinfección de los Electrocardiógrafos ECGProVet debe realizarse con
paños, de tela o papel, limpios, que no desprendan pelusas u otros restos de material,
y que no rayen la superficie equipo.

Antes de limpiar o desinfectar los Electrocardiógrafos ECGProVet, se debe:

Desconectar de la PC el dispositivo.
Desconectar todos los accesorios.
Realizar una inspección visual en busca de golpes, rayones y roturas de gabinete,
impresora, pantalla, conectores.
Mover y girar suavemente el dispositivo en busca de elementos sueltos en el

© 2015 CardioTecnica SRL

 Mantenimiento 29

interior.

Para limpiar y desinfectar el equipo y de accesorios se debe:

Limpiar toda la superficie friccionando con un paño levemente humedecido con
solución de jabón neutro.
Enjuagar los restos de jabón neutro con un paño humedecido con agua.
Secar la superficie del equipo con un paño seco.
Finalmente dejar evaporar el desinfectante de la superficie del equipo.

7.3 Mantenimiento preventivo

La Organización Responsable debe gestionar el mantenimiento preventivo de los
Electrocardiógrafos ECGProVet en períodos no mayores a los 12 meses.
El mantenimiento preventivo de los Electrocardiógrafos ECGProVet debe ser
realizado exclusivamente por el servicio técnico de CardioTecnica SRL o por
empresas o personas autorizadas por Cardiotécnica SRL.

7.4 Mantenimiento Correctivo

La Organización Responsable debe impedir el uso de los Electrocardiógrafos
ECGProVet y gestionar el mantenimiento correctivo, cada vez que:
se detecte una actividad o respuesta inadecuada de las funciones,
se derrame líquido sobre el equipo,
el equipo se caiga de una altura superior a los 50cm, sufra golpes o
manipulación brusca,
se quiebre el gabinete, los conectores u otros componentes,
se escuchen ruidos de posibles partes sueltas en el interior del equipo,
el equipo esté expuesto a condiciones ambientales de uso, transporte o
almacenamiento que excedan las indicaciones del Apartado 1.3,
se conecte inadecuadamente al puerto USB de una PC
se sospeche que el funcionamiento no es adecuado,

El mantenimiento correctivo de los Electrocardiógrafos ECGProVet debe ser realizado

exclusivamente por el servicio técnico de CardioTecnica SRL o por empresas o
personas autorizadas por Cardiotécnica SRL.

8 Especificaciones técnicas
Modo de funcionamiento Continuo
Protección al ingreso de polvo y líquidos IXP0
Categoría AP. NO
Categoría APG NO
Derivaciones I-II-III-aVR-aVL-aVF-V
Velocidad de registro 25; 50 y 100 mm/seg ±5%
Sensibilidad 0,5; 1; 2 y 4 cm/mV
Escalón de Calibración 1mV±5%
Precisión ±25µV o ±5% del valor real
Filtro de Línea 50Hz; 60Hz
Filtro Tremor Muscular 25; 35; 45; 55; 65; 75 y 100Hz
Filtro de Línea Basal 0,05; 0,1 y 0,5Hz
Respuesta en frecuencia 0,05Hz a 100Hz
Puerto de Conexión USB

© 2015 CardioTecnica SRL

30 Electrocardiografo ECGProVet

Fabricante: CARDIOTÉCNICA SRL - Fray G. Arregui 4102 - C1417GNL - CABA -

Argentina.
Tel/Fax: 5411-4567-2516 / 5411-4639-9559 - web: www.cardiotecnica.com.ar
e-mail: info@cardiotecnica.com.ar; ventas@cardiotecnica.com.ar
Electrocardiógrafo: ECGProVet.
Alimentación: Desde el puerto USB.

Venta exclusiva a Profesionales Veterinarios e Instituciones Veterinarias.

© 2015 CardioTecnica SRL

 Certificado de Garantía 31

9 Certificado de Garantía

© 2015 CardioTecnica SRL