Professional Documents
Culture Documents
Unidad 3
Definiciones
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 0
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Septiembre 2012
de personas Unidad 3 – Definiciones Página 2 de 19
Unidad 3
Definiciones
Objetivo
Proporcionar al Técnico de Plantas Satélite una relación de términos usualmente em-
pleados en las actividades relacionadas con las Plantas Satélite, desde la actividad inicial
de carga de GNL en cisternas, hasta la final de salida del gas natural de las Plantas listo
para su empleo.
Marco general
El léxico utilizado en el campo de las Plantas satélite procede de los tres campos tecno-
lógicos que combina:
La distribución de gas natural
El manejo de gases técnicos criogénicos
El transporte de materias peligrosas por carretera
La relación de términos que se incluyen en la Unidad 3 no puede ser por ello exhaustiva,
en particular en cuanto a los relacionados con las actividades de distribución de gas,
actividad de la que el Operador se supone es ya en parte conocedor.
En cualquier caso y para que resulte más didáctica y útil, se ha agrupado según las acti-
vidades en las que se utilizan los términos para facilitar su localización y comprensión.
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 0
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Septiembre 2012
de personas Unidad 3 – Definiciones Página 3 de 19
Sumario
3.1. Definiciones de términos genéricos ................................................................. 4
3.2. Términos asociados al proceso de carga de cisternas ......................................... 6
3.3. Términos asociados al proceso de transporte hasta la Planta Satélite ................... 7
3.4. Términos asociados a la instalación de descarga de GNL en la Planta Satélite ........ 9
3.5. Términos asociados a la instalación de almacenamiento ..................................... 9
3.6. Términos asociados a la instalación de regasificación y seguridad de frío ............ 12
3.7. Términos asociados a la instalación de regulación, odorización y eventual medición
...................................................................................................................... 13
3.8. Términos asociados a la instalación eléctrica .................................................. 14
3.9. Términos asociados a la infraestructura de Obra civil ....................................... 14
3.10. Términos asociados a la operación y mantenimiento ...................................... 15
3.11. Términos asociados a las relaciones contractuales y agentes que intervienen .... 16
3.12 .Términos asociados a la Seguridad .............................................................. 17
3.13. Términos asociados a la Documentación generada ......................................... 19
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 0
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Septiembre 2012
de personas Unidad 3 – Definiciones Página 4 de 19
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 0
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Septiembre 2012
de personas Unidad 3 – Definiciones Página 5 de 19
Gases licuados del petróleo (GLP): Fracción de hidrocarburos ligeros obtenida en las
refinerías por destilación directa del petróleo crudo, o en las salidas de los pozos de pe-
tróleo por fraccionamiento directo, constituida principalmente por propano y butano, y
sus mezclas en proporciones variables.
Ver apartado 1.2
Gas de vaporización (boil-off): Gas resultante del proceso natural de vaporización
del GNL, próximo a su estado de equilibrio. (UNE 60210)
Ver apartados 1.7 1.8 1.9
Gas inerte: Cualquier gas o mezcla de gases que a temperatura y presión normales
(15 ºC y 1,01325 bar absolutos) no reacciona con otros productos (ITC EP-4)
Líquido criogénico: Aquel cuya temperatura de ebullición a la presión atmosférica es
inferior a 40 ºC (ITCEP-4)
Criogénico: Diseñado para trabajar a temperaturas de -196 ºC o inferiores (UNE
60210)
Capacidad Nominal de Almacenamiento de una Planta Satélite (CNA): Capacidad
total de almacenamiento de la planta, calculada como suma de los volúmenes geométri-
cos interiores de los depósitos criogénicos de que consta la planta.
Ver apartado 7.13
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 0
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Septiembre 2012
de personas Unidad 3 – Definiciones Página 6 de 19
CRA CNA
DRE= =0,90 x
CMD CMD
Presión máxima admisible (PS): Presión máxima para la que está diseñado un equi-
po, especificada por el fabricante. (UNE 60210)
Presión máxima de servicio (Pms) Presión máxima efectiva admisible en la tubería o
recipiente sometido a la presión del gas. La primera válvula de seguridad se debe tarar
a este valor. (UNE 60210)
Área o zona de carga (cargadero): Área en la que se trasvasa el GNL de los depósi-
tos de almacenamiento a las cisternas de transporte, cuando la planta suministra GNL
(UNE-EN 13645)
Ver apartado 11.5
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 0
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Septiembre 2012
de personas Unidad 3 – Definiciones Página 7 de 19
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 0
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Septiembre 2012
de personas Unidad 3 – Definiciones Página 8 de 19
Precio del transporte de GNL: Valor en Euros por tonelada transportada, excluido IVA
y peajes, que el transportista acuerda con su cliente, conociendo la terminal de origen
de carga del GNL, la situación de la Planta Satélite de destino, y la previsión de viajes
de cisternas mensuales y anuales a efectuar. El precio es revisable por periodos median-
te una fórmula en la que se tienen en consideración las variaciones de los precios me-
dios del gasóleo de transporte en el periodo, y las variaciones del IPC.
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 0
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Septiembre 2012
de personas Unidad 3 – Definiciones Página 9 de 19
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 0
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Septiembre 2012
de personas Unidad 3 – Definiciones Página 10 de 19
Depósito aéreo o de superficie: Recipiente en el que todo o parte está situado por
encima del nivel del terreno (UNE-EN 13645)
Depósito enterrado: Recipiente que está totalmente enterrado, por debajo del nivel
del terreno de la instalación (UNE-EN 13645)
Envolvente: Recubrimiento exterior que existe alrededor del aislamiento para proteger-
lo y contenerlo (ITC EP-4)
Aislamiento: Material que se coloca alrededor del recipiente interior y que reduce el
flujo térmico del exterior al interior. Este aislamiento puede, o no, estar en cámaras de
vacío. (ITC EP-4)
Ver apartados 4.2.4 4.2.5 – 4.1.1 1.9.2 – 1.9.3 – 1.9.4
Toma de vacío: Dispositivo formado por una tubuladura conectada al espacio interme-
dio, provista de una válvula de vacío y una conexión roscada o con brida para poder co-
nectar una bomba de vacío local en caso de tener que utilizarla para la restitución del
vacío perdido.
Ver apartado 4.2.14
Detector de vacío: Dispositivo formado por una tubuladura conectada al espacio in-
termedio, provista de una válvula de vacío y una conexión ciega tipo macho para su co-
nexión al conector hembra incorporado al medidor electrónico de vacío.
Ver apartado 4.2.20 – 8.3.3
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 0
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Septiembre 2012
de personas Unidad 3 – Definiciones Página 11 de 19
Regasificador PPR: Elemento destinado a vaporizar GNL y pasarlo a gas natural con el
fin de restituir el descenso de presión provocado por el incremento del volumen ocupado
por la fase gas de un depósito de GNL al descender su nivel por efecto de la salida de
GNL a consumo.
Ver apartado 4.2.10 – 7.4.3
Llenado máximo de un depósito de GNL: Volumen de GNL máximo que puede con-
tener un depósito de almacenamiento de GNL de Planta Satélite y que legalmente está
prohibido superar cuando la presión es la máxima de servicio. Se expresa en tanto por
ciento máximo (95%) del volumen geométrico del depósito.
Ver apartados 1.9.5 – 4.1.3 – 4.2.19 – 7.11
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 0
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Septiembre 2012
de personas Unidad 3 – Definiciones Página 12 de 19
Nivel de punto alto: Tubo buzo de pequeño diámetro situado en la generatriz superior
del depósito de GNL en sentido vertical y con el extremo abierto situado al nivel del
95% de su capacidad volumétrica.
Ver apartado 4.2.19 – 7.11
Conexión de puesta a tierra: Dispositivo que forma parte de la Planta Satélite forma-
do por una pinza de conexión a la cisterna conectada a un cable enrollado y a un inte-
rruptor antideflagrante destinado a mantener conectada la cisterna a la red de tierra de
la Planta Satélite durante todas las operaciones de descarga de GNL
Ver apartado 4.1.9 – 4.9.2.
Puesta en frío: Operación previa a toda descarga inicial de GNL en una Planta Satélite
consistente en el enfriamiento lento y total de sus depósitos de almacenamiento y otros
equipos y circuitos criogénicos, utilizando nitrógeno líquido y gaseoso a temperaturas
criogénicas.
Ver apartados 5.6 – 7.4
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 0
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Septiembre 2012
de personas Unidad 3 – Definiciones Página 13 de 19
que actúa en el caso de detectar que la temperatura del gas es inferior a la mínima
temperatura de servicio especificada aguas abajo de la misma. (UNE 60210)
Ver apartado 4.4 – 9.8
THT : Siglas con las que se designa el tetrahidrotiofeno (C4H8S), que es el odorizante
adoptado para el gas natural distribuido en España.
Ver apartados 4.6 – 7.10
Contador de gas en una Planta Satélite: Equipo eventualmente instalado aguas aba-
jo del conjunto de regulación para efectuar la medición de los volúmenes de gas natural
de salida emitidos, a los efectos de su conocimiento o para la obtención de pulsos desti-
nados a una instalación de odorización proporcional.
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 0
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Septiembre 2012
de personas Unidad 3 – Definiciones Página 14 de 19
Puesta a tierra : Es la unión eléctrica directa sin fusibles ni protección alguna de las
instalaciones metálicas o conductoras de la Planta Satélite mediante una toma de tierra
con un grupo de electrodos enterrados en el suelo, que tiene como objeto limitar la ten-
sión que, con respecto a tierra, puedan presentar en un momento dado las masas metá-
licas, asegurar la actuación de las protecciones, y eliminar o disminuir el riesgo que su-
pone la formación de arcos eléctricos entre la cisterna y la planta al inicio o durante las
operaciones de descarga, o de la operación de la Planta en general.
Zona de contención: Área definida por la utilización de diques, o topografía del empla-
zamiento, destinada a contener cualquier vertido accidental de GNL (UNE-EN 13645)
Vallado: Valla perimetral de la zona conteniendo el cubeto y las instalaciones de GNL y
provista como mínimo de dos puertas de acceso contrapuestas destinada a evitar la en-
trada de personal no autorizado a las instalaciones.
Ver apartado 4.11
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 0
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Septiembre 2012
de personas Unidad 3 – Definiciones Página 15 de 19
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 0
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Septiembre 2012
de personas Unidad 3 – Definiciones Página 16 de 19
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 0
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Septiembre 2012
de personas Unidad 3 – Definiciones Página 17 de 19
Empresa instaladora de gas: Persona física o jurídica que ejerciendo las actividades
de montaje, reparación, mantenimiento y control periódico de instalaciones de gas y
cumpliendo los requisitos de la ITC-ICG 09, se encuentra autorizada mediante el corres-
pondiente certificado de empresa instaladora de gas emitido por el órgano competente
de la Comunidad Autónoma, hallándose inscrita en el Registro de Establecimientos In-
dustriales creado al amparo del artículo 21 de la Ley 21/1992, de 16 de julio, y desarro-
llado por el Real Decreto 697/1995, de 28 de abril. (Reglamento-RD 919/2006)
Especialista criogénico: Persona física o jurídica especialista en la realización de tra-
bajos criogénicos (Reglamento-RD 919/2006)
Ver apartado 2.2 punto 4
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 0
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Septiembre 2012
de personas Unidad 3 – Definiciones Página 18 de 19
Emergencia: Situación de peligro o desastre que requiere una acción inmediata (RD
393-2007)
Plan de emergencia: Conjunto de medidas – escritas y agrupadas en un Documento
bien estructurado destinadas a hacer frente a las situaciones de emergencia y a los
riesgos y accidentes que en él se hayan previsto, con el fin de minimizar sus efectos.
Ver apartado 10.4
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.
Especificaciones técnicas de SEDIGAS para las Revisión 0
Certificación actividades de Técnico de Plantas Satélite de GNL. Septiembre 2012
de personas Unidad 3 – Definiciones Página 19 de 19
Este documento es propiedad de Sedigas. Queda prohibida su reproducción o copia total o parcial sin autorización expresa de Sedigas.