Professional Documents
Culture Documents
234D1334P004
2
3
¡felicidades!
Usted acaba de adquirir un Centro de Lavado especialmente diseñado, que por
su moderna tecnología y funcionamiento difiere de otros electrodomésticos
que haya tenido anteriormente; cumpliendo con sus requerimientos de lavado,
secado y cuidado de su ropa.
muy importante
El buen funcionamiento del aparato y su satisfacción futura con los resultados
de cuidado y limpieza de su ropa, dependen del tiempo que usted dedique
a conocer su Centro de Lavado. Por favor lea cuidadosamente este manual
para conocer los detalles de operación y programación, así como las grandes
ventajas que brinda su nuevo Centro de Lavado.
Si después de leer su manual sigue teniendo dudas llame a serviplus y recibirá
orientación telefónica.
índice
escape/ conducto
1 Las secadoras a gas deberán contar con un escape con salida al exterior.
2 Use sólo material para el conducto de metal rígido de 4” dentro del
gabinete de la secadora. Use sólo material para el conducto de metal rígido
o flexible de 4” de diámetro para el escape con salida al exterior. Evite que el
conducto sea de material de plástico u otros materiales combustibles y que
se puedan pinchar con facilidad.
Para más detalles, siga las instrucciones de instalación.
2 3
5
blanca - Para algodones con mucha o poca suciedad, ropa blanca, ropa de
trabajo o de juego.
color - Prendas de color y de suciedad media a ligera.
delicada - Prendas con aplicaciones de bordado, cintas sueltas, tejidos
delicados y cuya etiqueta indique intensidad de lavado ligera.
centrifugar - Para drenar la tina y el agua de la ropa.
enjuaguar - Enjuaga y centrifuga artículos sin suciedad cuando sólo se desee
un enjuague.
apagado - La lavadora se apaga y el botón inicio/pausa no funciona.
selección de temperatura
descripción de funciones
Las luces se encenderán indicandole la función que está realizando su
lavadora.
2 3
5 4
prendas de color y de
de color ligera
suciedad media a ligera
modo toque personal: En modo toque personal usted puede realizar las
etapas del lavado independientemente y así aprovechar, por ejemplo, el agua
del lavado o enjuague para lavar otra carga de ropa.
selección de opciones
remoja: Esta función previa al ciclo de lavado
proporciona 15 minutos de agitación lenta para
remover manchas difíciles.
despachador de cloro
El llenado de agua diluye el blanqueador de cloro a medida que la lavadora se
llena para el ciclo de lavado.
1 Revise las etiquetas de cuidado de la ropa para conocer las instrucciones
especiales.
2 Mida el blanqueador líquido con cuidado, siguiendo las instrucciones de
la botella.
t nunca vierta blanqueador de cloro líquido sin diluir directamente
en la ropa o en la canasta de lavado
t no vierta blanqueador en polvo en el despachador de cloro.
3 Antes de encender la lavadora, vierta una cantidad medida de blanqueador
directamente en el despachador de cloro. Evite salpicaduras o un llenado
1
2
2 inicio
Cierre la puerta de la secadora. Presione inicio.
Abrir la puerta durante el funcionamiento detendrá la secadora.
Para reiniciar la secadora, cierre la puerta y seleccione inicio para comple-
tar el ciclo
20
cuidado y limpieza de la secadora
el exterior: Limpie y sacuda cualquier derrame o
compuestos de limpieza con una tela húmeda. El panel
de control de la secadora y los acabados podrán resultar
dañados por productos removedores de manchas
y suciedad utilizados como tratamiento previo al
lavado. Mantenga estos productos lejos de la secadora.
Posteriormente podrá lavar y secar la ropa de manera
normal. Cualquier daño en su secadora ocasionado por
estos productos no estará cubierto por su garantía.
de salida al exterior.
t No use plástico ni otras tuberías combustibles.
t Use la longitud más corta posible.
t No aplaste ni pliegue.
t Evite que la tubería se apoye sobre objetos cortantes.
t La ventilación deberá ser acorde con los códigos de construcción
locales.
SÍ
C
C H
H
Codo Ampliamente
Recomendado
C
H
C
H
NO
No coloque
el aparato
sobre un
tubo
No use
tubo de escape C
H
de un largo
excesivo
No
presione
el tubo
contra la
pared
22
solución de problemas
en lavadora causas posibles qué hacer
El drenaje del hogar Revise las cañerías del hogar. Es posible que
podrá estar obstruido necesite llamar a un plomero.
funcionamiento
causas posibles qué hacer
(lavadora)
La lavadora está Asegúrese de que el cable esté conectado
desconectada de forma segura en un tomacorriente que
funcione.
desempeño
causas posibles qué hacer
(lavadora)
Ropa demasiado Ciclo de centrifugado Asegúrese de que el ciclo de centrifugado
mojada seleccionado seleccionado concuerde con la cantidad
incorrecto que está lavando. Algunas telas se sentirán
más mojadas cuando se enjuaguen con
agua fría.
Uso incorrecto Consulte las instrucciones del paquete de
de suavizante suavizante de tela y siga la instrucciones
Manchas de de tela sobre el uso del dispensador.
colores
Trate las manchas previamente y vuelva a lavar.
Transferencia Separe las prendas blancas o claras de
de colores aquellas de colores oscuros.
Cantidad de Use más detergente (especialmente con
detergente cargas más grandes). Asegúrese de seguir
las instrucciones del fabricante sobre el uso
del detergente.
Agua pesada Use un acondicionador de agua tal como el
de la marca Calgon o instale un ablandador
de agua.
El agua no está lo Asegúrese de que el calefactor de agua
Prendas grises provea el agua a una temperatura
o amarillentas caliente de 120°F a 140°F (48°C a 60°C).
La lavadora está Seleccione el tamaño de la carga de modo
sobrecargada que coincida con la carga de la ropa.
El detergente no se está Agregue detergente a medida que la canasta de
disolviendo lavado se llena de agua antes de cargar la ropa.
Transferencia de Ordene la ropa por color. Si la etiqueta de la
colores tela indica que se debe lavar aparte, es posible
que se indiquen los colores inestables.
Las prendas se secan al Si no seca la ropa con un secador de ropa,
aire o en el tendedero es posible que las prendas retengan más
pelusa.
Orden incorrecto Separe los productores de pelusa de los
recolectores de pelusa.
desempeño
causas posibles qué hacer
(lavadora)
Formación de Resultado del desgaste Aunque esto no es causado por la lavadora,
bolitas normal de mezclas de usted puede reducir el proceso de formación
algodón y poliéster y de bolitas lavando las prendasvolteándolas
telas con pelusa. de adentro hacia afuera.
Enganches, Ajuste los broches, ganchos, botones y
agujeros, ganchos, botones cierres.
desgarros, cortantes, hebillas
rasgones o de cinturón, cierres objetos en los bolsillos y botones cortantes.
desgaste y objetos cortantes
excesivo dejados en los Dé vuelta las prendas tejidas (que se
bolsillos. enganchan fácilmente).
de secado.
Haga coincidir la configuración de los
inadecuada de los controles con la carga que está secando.
controles
Limpie la rejilla para pelusas antes de cada
lleno carga.
adecuado.
La ropa está Secado excesivo Seleccione tiempo de secado más corto.
arrugada Retire las prendas mientras tienen una
pequeña cantidad de humedad. Seleccione la
LESS DRY (Menos Seco) o DAMP
DRY (Seco con Humedad).
Dejó las prendas en
la secadora una vez doble o cuelgue las mismas de inmediato.
NOTA: el modelo de su Centro de Lavado puede venir acompañado de un dígito (entre 0 y 9) al final de la nomenclatura.
¡ FELICIDADES !
Servicios Posventa
Además de respaldar la garantía de su producto, SERVIPLUS le ofrece los siguientes servicios posventa:
Instalaciones de agua y gas (plomería) para la correcta operación de su lavadora. (sólo aplica para el área metropolitana del D.F.)
Pólizas de Extensión de garantía (la cobertura incluye mano de obra y refacciones)
Pólizas de Mantenimiento preventivo.
Reparación de Línea Blanca fuera de garantía.
Venta de accesorios originales para su Línea Blanca.
Venta de refacciones originales. El Seguro Médico para su Línea Blanca
Procedimiento de Registro
Elija la opción que le parezca más conveniente:
CORREO: Escriba sus datos en el formato de registro anexo,
y deposítelo en el buzón más cercano. No requiere estampilla
postal.
www.serviplus.com.mx
NOTA: Al ingresar sus datos en nuestro sistema, programaremos
el servicio de mantenimiento preventivo para su lavador
Técnicos especializados
Refacciones Originales
Para mayor información, comuníquese con nosotros.
México, D.F: 52271000 Monterrey: 83697990 Guadalajara: 6693125 Resto del país: 01800.90.29.900
Servicio exclusivo para Argentina, Chile y Colombia
Tel. sin costo (dentro de México): 01.800.90.29.900 Argentina: (5411) 4489.8900
Internet: www.serviplus.com.mx
Chile : 600.364.3000
www.serviciomabe.cl
Dentro de Bogotá (571) 489.7900
Colombia: Fuera de Bogotá 01800.051.6223
www.serviciomabe.com.co
Recuerde que su producto está 2. Localice y tenga a la mano su Además de respaldar la garantía de su
respaldado por SERVIPLUS, la empresa garantía debidamente sellada o bien producto, Serviplus le ofrece los
líder en Servicio para línea blanca, la factura, nota o comprobante de siguientes servicios:
donde siempre encontrará el trato compra. Este documento es • Instalación de línea blanca
amable de profesionales dispuestos a indispensable para hacer válida la • Reparaciones con cargo para
resolver cualquier falla en el garantía. aparatos fuera de garantía
funcionamiento de su producto. 3. Anote la marca, modelo y número de • Contratos de extensión de garantía
serie del producto y tenga a la mano • Venta de refacciones originales
Antes de solicitar un servicio de papel y lápiz.
garantía: 4. En el directorio anexo, localice el
1. Asegúrese de haber seguido las Centro de Servicio más cercano a su
indicaciones de instalación, uso y localidad y llame para reportar la
cuidados que menciona el instructivo. falla que presenta el aparato.
Perú
Costa Rica El Salvador Honduras 080070630 Llamada
(506) 2277.2100 (503) 2527.9300 (504) 2221.2313 Panamá gratuita a nivel
266.2222 y nacional.
Ecuador Guatemala Nicaragua (507) 260.7050
1800.73.7847 (502) 6644.6464 (505) 2249.6952 Venezuela
(0501) 737.8475
2'0.%1*!-1%%*(!*'*(%
exclusivamente
$-/%!#+#$&!-!*/A! !B+
$-/%!#+#$&!-!*/A!
+)$-!()!"$'($(/#!59 ?
4
7:
99
;4 4
8 4
; 84
>
34
8::
9
36
4
8
84:8
4
D89
+)$-!()!"$'($(/#!8
3
54:9
9D
4:F
94
9 4
4
4@
4:9
8
89
5:
8
9
G
5 9
9
89
4
E8
8 8 9
13<<<8;
3
:
9
9
4
4:9
8
8
6
+)$-!()!"$'($(/#!
438548
8: 4
H
8;
9D
8 54
94
!*$(!+*#$(!&!-!*/A! $899 H4
7:4C:9
C9 9
4
8
8 5: 98:88
9; 9D 4
99
8
8
:9
?48
+)$-!()!"$'($
(/#!>8
89
4
8
4:9
87:7: 8 9; 4
8
3 9
88:
9
:
9
8
87:
84! !
4
4
)C7: 8
(;4
8>.4
84:8
#
D89
>:
7:
4:9
?4
FE
3,
4 H 4
8G
848
9:4:
7: 8
7:
99
;
,
9
8444
8: 894899 H4
4,
; 9
4
9D
4; 5 4
59E
+)$-!()!"$'($(/#!
8: C :9
?8: 8:
3
98
3
5
8
;9499
8
:
7: 48:8984 98
8
9
4889D
9 H4
ADVERTENCIA
(8; 8 984:89
89D
8
:88 6:89 H484
:5
5
94
:8:
4
;
8
4 9
98
9>
9
4
9D
-
5
8
99
9848
9:8;
39
4
8
8:9
84
:
9
4 4
8
:
4 89:
8
notas
2
36
www.serviplus.com.mx
Pólizas de extensión de garantía: (0155) 5329.1322
LADA sin costo 01.800.9029.900