i¿ñFFdimiüiarcl'@reqood j.rp.

nptdlün-'úiüffiFqeñú ire nptdl¡ft-ñfq@liPrEorltie

:ú¡pel_rJ ?l ep o]5¿luoc ep IIeJ tr
'€r.uole^ o]sel5J .r'I
eou E]l€l f .l'I
o8lE¿ EuáL!II arl
selselSl Bsá.Él !Fel/^{ ¡Il
EI-r!Id feo epúeureJ crl
ourqs.oB ErlaoJ aI'I
:sop€uroldrp sálu!pn.{Y
sndle'I EIearEl\ ¿rC
üIpue'IPIIr.e) al'I
ruuú¡31 o lrllels '.r'1
Eqocsg el&r{ ?sot crl
iso.rpg.rd soiEqerJ áp soJsl
oolEd ErúlJ !Fel,\-.rl
ouqrleq.od erle'I el.rel,\ 'Erc
:solrmlpY ssroseJo,rd
ouÉñ8eJ Epueury ellel I E]C :rúl¡lrJ rosáJor¿
'sq ¿6I :letol Eu¿¡oq ú8]eJ
sr{ :socqrgrd sol¿qErl
8zl
'srl :seclr9el seseiJ :EI¡B¡oq
t9 eBrtJ
pnuY :pBptl¿pol^l
'mlnger Ep¿srnJ :uautl;g1 eP odlJ
TV-¡IINSC YJCOIOdOdINV rt¡nleu;ls¿ EI áp o¡quroN
oasntr{ ,( salE.rnl¿N selJualJ ap pEllnrEd
¿lúl¿ ¿1 ap IeuolrBN puplsra^!u1l
L}
 'serouodns sous ep s¿lnleuS¡se uá s€ppllorrEsep u?.¡és onb sealJrredse
sr:cquruLot u
üecnpollur odrueq olusrur IV ¿trot¡npotlur Erralertl lun ue setücsard:utse ueqep pno e¡ :ocl
üoz¿r 'eÉolodorluv úl op Jerluec ecrlgurelqord EI uÚláUcl sopnuotc¡olos soprueluoc ¡-o,l
'or¡?aLráure
Fmllnc oJlolesáp Iáp srseiüls ¿un epJoq¿ 3s.opünl/¡,tr ololA le ue Ftcedso
-orodruel ollorrsep ns opu€zuolcErec,{ seuorsueullp sns srpo] uo oplpuelduoa .e¡quroq
láp üoranlo^. op os5cold Io so otl¡oa úl8olodolluy lll cp JE4uaa €rué1 un rllorllsop eS
'uorcnlo^e ns ep selelncruEd
s¿cqsrJelc¿rE3 sel átqos Á ezolBmleu el ur álciu¡oq
lep uglarsod El erqos lorsnastp
EI OpUerCnportu '€rope¡8e1u itorsr^ €un ¿uodp es f
lemllnc-ofcos_orq peprlm eun ot,tloc
Eroplsúoi ol anb e^4.odsred lun epsep ctqruoq ep ocrsglodo¡ue oldeiuoc
Io uzrlrlnr aS
'tfolodo4uy
ué ugl.e8rlso^ÜI op s¿¡rs-eq sErcuElsur ,ouoisloqel áp sol uo ortloc oduler ep soleqerl uo
o1uz1 se¡ereue8 solcedse uúpüuq es ,úrusrur pl üg Eupluortléldrt¡or ,{ pcgreedsc egr:Bor¡qtq
op oleL'eur lo ue lm8 I ecgquelJ úi8olopoloru úl cp soleleuoB sotcedsy.soletlfr
"l
áp sodr¡mc sns f er8olodo¡uy el ep orpnlse Ie ue ouump p ernpollut ,opUue:
1u1 u3
's0lurnltu sercuora sel uc üol¡lesur ns f €aISolodo¡ue Éput¡u¡ Ei ropue.duor Elrrured
cüb ]ercuo¡eJol oc-l€l.u un t€llolll?sap euodod os oplluas lel uA úolrEanpg el cp sEltuarJ
,{ sopúpú¿urnH cp pp}JnaúJ ¿l ep súar8oJolg sercuer] ue opslose}old Io ered oW
"l ép
Euelelü ¿un se üorqu&l rsv Ie¡Ilna-orros-otq el¿ploqe ns ue eueü¡1q uobnlo^e eJ ep esccl
sel f ezeFmllu Ei rrc álqurorl lep:e¡n:rq:ed ugralcrcln EI lapuaJdr[oJ llpd so]lLeluolc sol
ppuuq erSolooz Úorcelrouo ¿l pIed f :EpEcrldy úarullog ¿l cp od[rDc us r¡io¡orlo4ur:
Je
epernu !J eluorn8rs og€ [o uo ¡€proqp e.¡!d ltrntdocuoc osBq eün outoa u]uesold as
ealu_cloB u9rcclúeuo el úl¿d o!:e o[ la ue priqn os seürJd soquE ue ,?rBolooz uorcelueuo
,( úiruglog r¡grrEJuouo El ep soulrlnp sol últEsrna ueqop rl'oJorg uo llnlEr.ue.r.I
el ¿ olu¿na úg 's^q¡edso] sr.r]gurel s¿l E üácnpo4ut enb ssJetaue8 seurál sol ¿[otpscp
(I ¿aÉolorg ú¡Solodo¡uy f 1 erlerSoulg .eor8oJodolluv euoel ,!uEcuorüerlxe úuolstl[ald)
úr5xE. €l ép og? opunSes Iáp seualrur spl uoJ uorrpl¡.r ns a otrLBnl u: ,{ ,prtlnatc el
3p rqiuoc olcri lop sedord sel uoa eluarupluozuoq eJnctue ¿úaluur l]1s3 .orpnlso ap ueld ns
ep oge ol lE opuerpuodserloc F¡uo4 erlelEru lLrn 3,{nl}suoc pl'olodoltuv ue ern}Enue.t-I
el ElEd seln¡rllnc se^lpedsot sel üa ügrJEarqn E^qcedsol sl f uEsm¡ úl ánb sule,uuc
slluusrp sel tocl epep souu-rnp ep p¿prsre^rp üel8 €un ! úpuuqsáp gtso ¿.mleu8ts¿ rtsg
EuITdIcsrp pJ ep secqgtrloJqo.¡d sapüeJ8 súl olqos euolxcL+51es epuop ora!alsc un uuroJuos
sPJl8glodo4Úe set.uero sel üo. satüúrp¡}sc sol op olcetuo. t¡ruud
le o,{nlqsuol enb
IereueD ¿ÉoJodolluv ollloc ocrsEq f Tereue8 rclce:ec op ErnlEusrsp Erm op ollollllsop lg
se4o uor r.Jqra^ oruor l*]üozrroq o¡uel ug.¿rnr.ru. ns B ,{.¡r"rt,"*:Xlitlfi:
ouosrp Ie uo¡¡Bler IIa ¿¡nlauErse E[ ap ugrJlrlucurBpúnJ I os.rnJ Icp ¡rqo¡á oprualuo3 -¿
8f
 -s¿r3uer3 se4o uos ugrrBleu
l¿rnllncorcos el;olodo¡uY
f Eor8glorg Dl8olodo{uv 'ElSoloenbr]/ pi cp sordord sBrruc?t Í sopot?LtI ¡a.uBcl? rugr.rugoc
'eÉolodollu€ el op sodrueJ p1rp56os ,{ á-¡qrlloq retnllna áp o}deauoa
lo :erBolodo¡}ur
oa sálúElnlln-rtse solde.uoJ 'elSolodortüp ¿l ep ooqsloq so^tpclldxá sordr.uud,{ o.ISgJodor}ue
ánboJue Iáp pEprogrcedsÍ 'oisnl^l,{ sepmteN spl¡uerJ ep pslF.ir¡J !l rré D]Solodo¡uv lejodru:rl
,( prcsdse seuorsuarEp sns,{ orp¡risá ep oFiqo ns áp ogrcclulsuoc '?lSolodo4u¿ sp otdácuo)
secu9e:L sásEIJ
Bráolodorluv ap olderuoJ rI Errtqual p¿plull
'ugrr€lueulapunJ Bplqop ns llo¡ socltrgrd
sof¿qe¡1,{ s¿JJrgal soselJ uJ 's¿Ju¿rucl scpepllrn unBas rrEIIorr¿sop a sopruo¡uo] -,
'sBrrSolodo¡ur séuorc€8rlso^ur
üoc sopeuolaÉI5¡ 'üotsqrp ep soue8rq ,{ souorcn}rlsur seFdrcuud s!l ráaouoaáU-
'so1xé}op srsllgLr¿ [c ilúú úcilpc ú¡lsod ?un le^rlueaul-
'sopeuotcaélás solxó1 sol ep B^rsuérdtuoc llntaol eun lezrTeeu-
'úlSolodorlrfv
Pl ep sopluel¡IepunJ soldáauoc sol é-rqos ü9rc¿uf¡oJr[ uoc srl¿lusluncop selueq ñ[ol1?tr 1-
'!lSolodo¡uv uá ¿cglluelc EtSoloullruá] el ép osn Io ¡ú¡o¿roJuJ-
'ouÉúfnq ouá1¡r9u0J Iép
ropúzrPlol ánbojuá láp sg^r?r] e peprun eun oulo¡ pmllnc - ocr8gJorq osocord Ie rrqeruoJ-
'sápr.edse - orodule] seuorsuárurp sns uo calSglodo¡lur lcqgruolqoJd EI.¡.puord[to3-
:socgliedse soallrlqo
'oaqFc olÍeruÉsu5d lá üé,{ ú^uelueum8r€ pEptc¿dÉ3
el op ollo¡lesep 'so1x61 ep srsrl9u€ lá ue elu€rpruso F rÉnporlú euodord es ü9rq1ll4 lsY
'orpnlse ep oduec,{ onboJuo ns € o1u€nc üo púprcgraedse ns,{ er8oiodol}uv sl cp olpnlsé
ep odurec Iop ollo.r¡esop F sopuAJor soluelrürcoüoc ¡¿uorcrodord se F¡ouoi o^rlelqo lg
'o!r¿lrsra^f un o[eqer]
Ie uor o§[uo¡druoJ [a,{ ug-rxcuJr ¿l uJ opescq or,rtrrJ o}uJlru¿sucd un r¿flo.rrEsa(
:lBlouaE o^Iletqo
'so13odsú
sop solsé o¡qos ueuoclord 3s so^qolqo sol oprlüos Jel uA 'püorse]ord ¿a4c-¿Jd rl ú üooeq
enb socrSglopoleu ,{ socru3ot soJdoauo. 'I]l3uera olúoi eJSolodoltu¿ Él op soluprnlcrulse
f socrseq soldecuoc sol 'op¿l un rod topuoldruoc úuolútu el ep soprue]ooa so-I
'ernl¿üáJse
B[ ra4laurJ I¿ ouulnle Ie e]lrsrlE ¿redse es enb sorlJrJedse o/,t s¡lE.¡auo8 so^qe[qo !
bl
 'ernllnJ ap ofdoruo¡ lg .t sJllgtual p¿p,run
'¿J8olodoJlu¿ Ei op orpnlso ep olo[qo
Iop üorcarulsuoc ¿l ué sBproeuoie
slsua,( soldoaLroa .soauglsrqori)os soluoru.¡euorctpuoa solürlsrp sol lEzrFrrú áuodoJd eS
(seseic €) .e.Irrldlrs,rp BI
op ¿r¡olsrq Bl áp s?,\e4 B ¿l6olodorlus eJ ap orpn¡sá ep olalqo
lop uolcJn.¡¡§uoJ €.d.J
sor-159-jd so.t¡tr¡j
'otusutuocoulá,{
¡llnllnc ou¡sI^q¿lol
:oJlo lop uorc¿rolú^ r.I .oi)rsúlc ocÉoJodo4u¿ oJoporu
Je uobJeol f rrgrcEprlosuoJ
'ocrrolsrq olustpuélEIAI .OrüSrT¿tnlan¡1sa.Jll¡llnc ousruor¡nlo^a .olusrlBuoraunJ .oauolsrq
oLusuelncruÉd orusruotÓnlo^E .er8olodolue Él op sodEr¿a soluqsrp
soi ue ¡-Ecuool
s¡luáu.roJ p¿pFn8rsáp,{ peprsle^rp ,eraúáto.Jrp BJ ¡od ugrcúarldxo :orpnlse áp
o}olqo oluoc
púpel}o ú'I soluapeaelue f euolsrH úÉolodo¡ue úl ep olpnlse ap oFtqo
Iép uorccnqsüo]
sE5 rJg6j-as-l5
'arJuori oruo¡ BrEolodorluE B.J .¿ BC.rlgtuel p¿plun
.u9rcEárlse^ur
áp sectu.?},{ sopotgru sol L,ellox¿sop os f
e.I8glotq plSolodo4uy d egEr8outa ,¿]Soloonbry
üá ugr3¿Bqso^ur úl ep s¿d¿le sul uEzrlerrú
oS esuoroJ erSolodolluv ¿uEumrl Eg?l8oleFq .ErBolodoltuúoolEd
:úcr8olorq eÉolodo4uv
'¿lSoloonbleoul§ ,ecugtsrq et8oloenbIe ,Euotsrqe¡cl :¿Éoloánb¡V .eroplloJ
,{ pr.os
elSolodoliue'erSoJoule.egú!3orqe:lE¡rllncoraos
El8olodolluv .sErcuolc sElto uo, uelncuL\
€l enb sEürldrasrp sel ,{ eJ8olodo.¡luv el op soaltrlr¡ sol ap uorcelruÍlep EI ¿átrrB]d 6S
(s0sú1, ,) BÉolodo.I]ry sl ep orpn¡sa ap sodurEJ soJ Z.¿ ..L
o¡rSolodo¡ue cl¿proqÉ
Iep o.qsloq,{ lopEzrrcqolS erlbo]ué le BzrleuB oS . pepelo EI ep ugrranlsuoc pl ue sorquúa
sol ,{ orpnlse ep olátqo ns ep uotcúzuo}c?l¿c EI Eetüold cs ugJqlLlBl .¿rJuer. ou¡o¡
Jsy
plSolodo]1r\/ EI op ecuglsrq ugtaan-rlsuoc op oseco¡d
eluorü¿cgrcods6 ,{ s.praos f soplnlBü
selcuel s€l op o]üeturÉn1s áp olrcluoa Io f Ercuárc op oldo.uoc [á llrztTEue euodoJd rs
(sosel. t) rrrualJ oruor Bl8oJodolluy EI op uorrenralJel¿J I .¿ .I
s o.taTia-§61tqP{
q
 :e3uIY euEumq uoranlo^e el ap sotusúú¡eul f uglcúzruruo{ ap súuoeJ .uorc¿arJrpotrad
op sBtlrolsrs ,{ ¿JSolouor¡ :ouerucJEno
Icp rrgrrezuolc¿r?J :uoiceztururoH áp osocord IE
5 p5
!05f:i<tú
pBprüútunq eJ E [o-¡rrsua¡J r§ gillgtuel p¿p¡un
'ú9f3nlo^o
el áp opÉ]lnset ollloc oüelunq Ie^ú
láp ercueBlsue op oueErgusJ Ie J4ncslp,{ ¡¿zrEuv
'Flcos-oarsd-orq peprun oltloa .e¡qruoq
op ocrBoiodo4uE cldoauoa Io ¡¿np^e,( lepuo¡druoJ
.(scsEJ¡ .aJqrroq ap orl8glodo¡tus otdoJuoJ .d .J
Z) ¿
s65ti.9rd-sóFq.{I
.ugrcDzrloqurs .o1üortlleuodtuoa
¿l
'ofentuel 'eraue8r1olr¡¡ :erqluoq 1ep serdo:il secqsuelcerl3 .úlnl1n¡ f ?zeletnleN
l¿mlFó,{ e.Éolotcl ugrcnlo^A jugrcnlo^e elclop !.I eJquroq ep ocÉglodortu¿ olderüo. lE
.r5l¡5T_5air)
.erquoq ap oc¡89¡odo4ur?
o¡d¡JuoJ.i eJl¡guret pBpr[n
.oluáiop
Iá lod sop?Uod! solxet ep ¿tnlcol ¿l opueteprsuoc ,spleldúoo
sep¿pelcos 3p orpnlso le uo sopEzl4n soldccuoc soJ ep ugrcmr¡de
?l JÉu¡luúx3 .orrole8rlqo
o1x51 Iáp Srsrlúu€ JE os¿q ue hrteuálqo:d ei sp lenpc opElso p ugrcErurxoldú llrn l¿zrlEeu
(esEIJ l).JenlJe opqsa:Bln¡lnJ op olda¡uoJ lU 9.d.J
..sel. ua ?4srmurns es onb EgEr8orlqrq EI üoo setue.op sol
rod sop€lucserd soldruolá solurlslp sol üo soldácrroc sápt r¿.rTdY .sep¿porcos sDtüqsrp
!p soJclruafe
uor sot cds¿ sotso lttncsr(l .orllslrl lap s¡]uE^el sgru sotceds€ sol rEzuala¿r¿¡ ,{
rrqurscc
(sásulJ €) .vpL{ áp oporü ouror Ernl[nr ül op o]l8glodorlus ot¿proqv .d .J
s
'sopezITeue sotcadsr soluqsrp
sol¡lncsIp,{ Ezr.¡clce&J .sln}lnc ep so}do¡rroc ep peplsjo^rp,{ p¿prrrldqlnllr Ul op sBsnec
súl lepueldluoc :EnIIn¡ op oldácuoa le uezuelcútEo enb solcods! so]üqsrp sL,l rnzrlEuv
(ássl, l) srn¡lnJ ¿l ep uorJEnlen¡deJuoJ E.I i.¿.¿
.ocrÉolospr
e ooÉo¡orlos
'oaÉoJoucat sútlrálsrsqnS .octlrrllolsrs aleptoqp tEpr^ ep opotlI oruoc Emllna
EIep orpnlse If
's?puqrll ssrnrln.'s¿tctdruo., sepep¡r.os orfturar
lop ugr.€rgm'rsar f o¡,rr',i:,]|j|li:ti:iJi
olepollr Ie lod op?tuetsns otdo.uo. IE sE.rlJrJ .selePloqe setue€Jr( e¡Ulnc.p old3¡uor
Jq
\É
 (sasBI¡ Z)'ouBJuJruE lRJrUlnJ ollollesap { oluafluBIqo¿ ll .¿.1
'rrc]uelsns oi cnb sErrSoloenbft súrcuipr^r s!1,{ soulopor.r¡ souptr]nq sol !p ppt\ op
sopour sol rezrIelaelcJ sourcpoul sorrEr.unq sol ép uaSuo [o uE.lldx¡ ¡nb stuo¡] s¡turra.Irp
sPI
Jllnasl(l '§uatdDs aluoH eP so^quüslp soásÉ.¡ sol áluáurEJl3oloj-¡oru tEzu¡t¡rnrJ
(asel¡ I) 'ugrJezguáldes Jp osáJo.rd fl d J
ulllralsns ol
enb súarSolo.nble serauap]]\¡ s¿1,{ orloll ep seraédsc s¿l cp o}ueruEIodLuor ep selEuorter
solepollL sol rEzuelaeJeJ so8zulluq selmrs.Jrp sol áluallrlúrcudsa oto.ltual l!.rq¡ o¡l/oH
ap sela¡dse sElurlsrp súl ép so^lturlsrp soFsel sol ilueLLIB¡lfr()l(T]our rezue]aelea i .rrqu.rs:6
(osBl¡ I) cUed e¡eJreJ .rgJ¡sauruoq Jp osiiord Zl .d .I
'uelLtatsns solenb sci)r8oloanblr §7lcuápr^e sel Á sourrdtrlot soprutrooll
solaP olueIrrlruodruoc Ie llzuá]ce.rrJ so8zrllEq solurl:^rp sol oluerulercedse olodual
fii])f)-slllqDq auoH ip so^uuqsQ so8s¡r sol eluatulcr8olo]lour rlzuolJúlea ( lrqú¡(:c
(asB[J t) 'c].rBd BpunEaS .uglJBzrurruoq cp oscJor¿ I t .¿ .f
soSTellEq solurlslp soJ áluau{ercedse o¡oduél le¡rqll (or¡ur;
solsá op sercedsc sElurlsQ sel ep so,\rlLIllsrp soSse] sol aluárrrúar8oloJ_¡orLt Dzuéta?lr¡
,{ Jlquascq 'sndoytLtDtDd L snca1¡ldo¡o.4sny 'sn)aqldlprl soleuc5 'sou¡rdur.l
sopluruoq sol E olu5ufealrxoüoxpl Jearqf) oLLroH ,{ opruJluoH op sotde¡uoa sol lturl¡C
(eself, I) a¡.red E¡crull¿ ng-rJBzJlrrt[oq ep osáJor¿ 0I'¿..L
-ocÉgloo8 odtueu ep uoraou €l rrrodlo¡ul
u9raúlep áp sopotetrI sáluoJeJrp sol lrzll¿ÚV'sosocoJd soiso ue ¡luerqEr! Iop uo¡¡¿Jllru;ts
¿l ,{ ugtcezrurluoq úl ¿ uéanpuoc cnb so^rlnJo^oorcúur soseaotd sol rapu¡rdlüoJ
(csBlr I) soprmuoq sol ap ugpnlo.1.f 6 d J
'úu¿tuml Eru¡o]?ull lll 3p so¡Iseq sold5auoa t¿lod-roalrl sol¿Luud so-4o uol
ugberrduoJ sualdl)s otuoH .p so.lEc i socr8oJoolso sol¿uolúLu op ¿irlrlruú uorie.uesqO
-s a?drs o?r/oH
Iap so \rturlsrp
so.r8oJoJ.¡oru sirc]or¡e. sol ep ugtcdu¡sep 'Bcr8oJooz úlúcso úl uo olcluoq Iap uota?¡rqll
(esBlr I) 'á¡qtuoq lep B¡r¡oloJroru IlolJdlrrsep i ¿JrruouoxB] uorrBrrq l g d .J
:soaüatro soLÚq!_rl
'orrgcuerxr oJlrs[uE]qod :sou?u¡lsa so.\onu
so'I so^UD¡rJdxo solepour soluI]srp :ugrcezrlueLdrs cp osccot.J 'seluruodrur sru¡ srlrlnllna
seuolcúrcos! f
soluerunc¿i 'o.r3olodo4üeoeFd ocILL3 ¿prc cp o,\qnlo,\¡ opt¡l+ru8rs .{
üolJúzuélcErE. '.stsual,Lll.lepuDau H 'stsuaEDqppDLl /tosa)atuo -H
'J??lr.r,ra /1 'E,\rlnlo.\e
Elaüeuodllrr 'seJueüI]uo¡ sol ap seuoraednco sl]lotuud s¿L :DtsoB)a ou@H srtu¡rLuueq
op uglcúcuqpJ pl f. sltqoq H owoH oJétr)a lt tndaiqtlu1to¿ í sttcat¡tttlo¡:utsny
'sncall1dlP)V :soreu?8 solEdrcuucl sol op ugraúzuolcelr¡ :sopru[uoq so.téllrud
'ugI¡llZIUILLrOqep oSOaOrd fC ue.ero^ J 3nb sauorar¡qporu ,{ ptuarqlur uoratzuálJ€.rla
u!
 ouol¿8rlqo lolcÉl!¡ ep lrgrcl]mp ep sLL, ep soarlag.rci sofuqet.L
op,{ o^u€}do tolaElr?a ép uot.!]np ep sq ¿ op se.ugo} sos€J. ep úlsÚo. euoleur c-l
-ltor¡t]uetueplrnJ ns ¡{ BJn}et¡ñrss
BI ap sJpBpl\Jl¡r se][a¡olrp §BI no rrzrlqn e a[ezrpuo.fdE/Ezüt gestra ap úlEolopo]ál{ _g
'eLlElUnlo^
lrlauáJsrs? 0p sorlúcncua sop o oun u5 uEz[r!8]o es rsv aluErpnlse úl¿d sapnll¡agtp
Ie
lteuodo.Id enb sectlgutat op ugraEJg¡luepr ¿l op rltr,?d ú u!1ueluáldIlr és :sotDptd¡r]otcllp.
a
ruIr J3-p el:oln)nbtb . cue.' éu,r
sEIEs
plFolocnbrv 'eger8onlg 'eaÉolorq eÉolodo4uy op s!l1l É]lsL\ eú1 lzllE¡l es secuool
sosel.seJopoxeIcfÚlope]3o1uIp!phI1.EoLtIoJ,@
'socriolodo-r1uE se[¡a] oJqos louetsod otrqép Lro.
eura ap solclJ Úllzru!8to os oplues lEl ü3 .sárlorsnlJuoa l¿rocITJe op o1uéulolu le Jopúr8átur
ouroa,{ rop?aqlldurálo:JopE^rlotu oruoJ olJczrlqn,{ oallur o}uetü¡esu¡d lo llr.uáloal
5p Peprlrqrsod el epuuq oura le op¡luas lEl uf, .o^rx3ue¡,{ oaqur olüoru¿su5d un errrdoJd
anb ecqcErd úun ue epElcuB LroSúruL ¿i ep uglaezrlrln eun üe lEsued Ú ouodsrp sou uorctnlrs
úlse lcldoar 'uoraeuuo]ur rl ¿ etüo.rl é1üil§Jrp púprlrporu run ultuarxuedxo souoraEleua8
se^0nu sp'I oluelurcouo¡ Iep ugEErdotde el ué ptpriepolu e^énu lun opue,{rltusuoa
p¿Prl"nlat rl üo scue^of sol uello¡Iesop enb e:qcs1 ep seuuoJ ss^rnu sel c lrlllxolclE
os saueFeurl ep osn ¡g '¡]l1sl,\orpnú súIu zi,\ Ep?a pep¡r:)os ?rm op ocl!lr
Ie ua otuetLL ¡olroa
ep solu.ru sepdr.üud slll ep úult c,{nttsuoc pEprlEnpe !l uc ue8Errrr t.I .ouoch
osoll¿^ un oÁnlqsuoa o^nrcnpe oslnccl ou¡o¡ oüla le enb eraptsuoa ¡s:outr ap ot.»
oW lop o8r¿l ol e sn^rleido
sepúpr^r]JE op oucs Eün u€zruE8ro es so¡rl¡lld sol¿qEI solÁ pJuoel sás¿la sEl ep slut.pv
'r¿llollssop
u sParq sBl ap uoJrdf.¡¡scp ¡^e.rq ern uor otunI B¡r8oEúp¡d uorrB][eurupun]
ns r¿]trnlpB 'ruBdltreJ cp se[BrA a¡Ile¡l BrpalsJ r¡l enb ep osB¡ ug.Jlc ¡eu¿tr§la^run
norsuJlxa'uotJeErlsertt[ áp solEqBJ].s¿lJ¿lEouoru.selrsr^.(sB¡furouoJc
scp?pflq,rsod súl B se¡a[ns üer]nanJua Js §ulse enbúne) Bg¿druEr
ap solEr^ todruBJ op sBprlss rsolretllruas:¿rpete¡ Ellod sBpelJorresop sapBpr^Ury -§
'r?^Dcrulsuoa É^qcedsrod r,,un opsep soprlloxEsep sopruclrro3 sotürlse soJ Jú¡Bé1ur ép ug
! 'EulTdlasrp EI r orquoLr Ep ol enb oultlu?] leJquoq ep oorsgJodoIlue oldJ.ooc
t3 srrolor aS
'soplucluoi cp ropEr8elul SI dI
'reolcnu ¿elE ,{ IúJnllna !¡tE 'rrgrctp€'rl ,c}uozuoq .Ednle ,opouad isúrronbso
ep uor..sJüoc cl lrecl sopezrlrln soarsúq solda¡uo¡ IÚzrlúuy El3olorrolr !l r slpuoJor
srl¡lsod selurlsrp s!l rrln¡stC sorl'gloonbrr Á socrSoloe8 ,so.rriolorq :s.lúploq! sotü¡rollp
ep ¡IUúd E oulri)uoru! oustrlml olüelllrElqod lop sE.rlEtrráJqord sá]uale-]e sel la.ouo]
tY
 peprun €l lezrJ€ug E
lsjo üeumseJ Lm souúrnlB sol B elIcrIOS CS Uolsuetduloa
ep opÉr8 Iá Jenle^á ep urJ € oileqtrlo urs .o^q¿tdo relrúle¡
op súcrrool :-eselJ
'uclraúnJE^o ep ser8eleI}se sel
s¿sIe^rp uos u?tqurEl o^qoLu
pl lod .slrrcsc uorscldxo
¿l úls?q solxcl ep ügrsuerdlüoa pl ápsop uoprEldu¡oa
solsg .sosl¡^rp Lros.rÉnJ?^o E sol.ods!
sol enb opuaBLte os e^qetruo.J,{ euo}onpollul pt¡ct¡tut
sun ¡p úlel] as snb opec
.so{o .sclBrJled ap pepquEr
:uorrBnJB^a áp odq i seu¡roJ _g
.socÉoloonb.¡e
s.Jeuel¿u ep f lúrpnls. E soptulu]oq sol ep soeso
aoruUarp soJ op soclec ouloc pt uor.e,uásqo
l-lra",trgrsnrsrp EI e:ed ¡tualrtu .p'"uodrrp as uorqluel
IsV ep ssroperedsrp ouroo pzeipr¡lcu esrenrp ,o"prn ,{ socrjcud soleqe.rl
sol ep olJorEsep le ÉlEd oarSolodoluE euo¡ "p
op Jensr^orpne [ruelelu czrlrln eS .prpeuntr]1M
rol.á,(o.¡d f ug¡ezrd uoc s¿ped¡nbo scltur op ero,nbr.,'os i,i"r"* ni"p'op.nr",p f" ".0¿
euá]eú ol 0p opútrtp le úlEd sou!soJáu sJlar¡cl¿Iu sosrnJell -¿
o .rop'ruárro un o.,,o. e*.¿ rosa.roro ," .r,"0 '""ffi:ff::lT.X,"',
",,"0:';l:"lJ':li"'il::
úc4csrd op scuo.en,s ,, souunl* ,",
olso lod elezrpue]d¿,{ €zueuesuá .oluclutr¡ouol:p " ;iilH*t"i;T"'.T.:i"§l'1#J:",iili:
o.rrun osolo:d un LretuoJuoo énb opúp
'epoel EI op opecdás o8¡u otuoc ecqcg.rd e¡ e lqecuoc
e¡r¡sod se ou .opo,., e"1s" e6 *su".l
ep,{ Jopuorde ep selátlelu,{ oprucluoc un uuodrocur as pnc
Ie elurrperu oleJduruc o,rrxeBe:
olcE un ouoa elEzrpuolde
l¿ f seluerpnlsé so1 ep e¡ed:od otüá[ur.ouo. áp Lrgrccnlsuoc
el ep f oluerúesüád lep _rope^4rrecur osecold un ouro¡ lzuegesuo
n¡ n
"pu"4,r" "g
'ete4 os enb áp selcue¡sur sel ún8es
secruiel ses¡e^Ip ep uorceJuo!üaldlui ei u aJ.rnaol ás ,oslnc
lap soprueluoa sol ep oürllnlE
¡ep elred:od uorteroiho.ur ¿J .rEl8ol op oFfqo .ofuacso.rBoc
la uoJ ololns ouroc eluErpntsc
Ie ueczouoce: enb uorrBprcnlo ,{ ügrxego.r ep sosocold ep ocJelu
Io Úe soue:d sc.reqr:s soi ep
ttglce*dnco, €J earJd!ür olsg sopeproq, se.oelqold
sol erqos seuorrderuoc f sercuouecrxa
spldord sel oSonl uo uE8uod solrrerpnlse sol onb
epuelerd os olezrpue¡de op osoco¡d
Io ue
sepEpr^4cr ep erue¡Souota ,( seselc s¿J ep ugrcncáso.¡d .ocggr8ollqrq
J€uáleú ep uorce¡od¡ocÚ¡ e srsrpu! ,socÉolopoleru sopecfs€ soluqsrp oluoaop IEüosIad
le éJlue elnJsrp és opuop ,ouJélul oueultuss ún elueuftl4sul cs úJpelpJ ue álusUrlBUEUleS
!l
,se*uoru, áp uor.Erüoserd,solxár op srserur.
ue sEs.Io^rp sEJlrrc9l u€zJIttn ¡S er8oJodolluv EI ^,r]:::j,:,j,:::lifi;T".J""J:ilT:i:"il::
áp solaods! solürlsrp ! sopuoJcl setllolqoJcl
u6^lens0l os secqcud seselc sEI ug oluerpnlso
eluccop uoiccúlelur EI lt^queaür
lm3ord os 'oÉoJgrp 1ep se^úrl e .f e,rqrsodxa se rporqqn n,Bo1opo1e.,, ,.,u..,r,In
pepquEa EI epirp f olsendxc ol lo¿ sctüol! s?s.¡i^tp "1
rp etucruolold uorcErll_ro]ur "p
eJ op lrural
E's¿tuo1 solurtsrp sol sp socrseq solueurEpunJ soJ
rrúput¡q os scJuool sosEJc sul uJ
I
 .¿rleluelu§ldruoJ ¿lJB¡SoJlqtg
ss,( g¿l dd rlchoLruú^of
'ecerB 'unocrúH orqrJ Iep ueu¡nsru ,{8oIoáeqcrv .zg6l uEJJIHJS .N Í .,\\ ,EIIHV-¡I
'vBECng 861-16I ,d¿ pÚpa4o ap satoQn0suo):uE errSolodoJlue e^r1.ádsted ¿l árqos
o,{esue un 'pcr}c9rd er.uárJuoc ,{ o}uer¡leue¡xE -rezru?rprlo.soc 666 ,OXIEEI]I
I D ZNII
'vaacna I ¿-9 f
:d.¿ pDpaqo ap satoQntsuo):uA e.Éolodo4ue etunlo¡d,t pEpFeIV .6661 .S ,ZJOU)
'o.lx9l,{ ¿tl
.OJIInECAdO{d
-61 :3d EuotsrH e el8olodo4uv op Fúor.¿N l]l.ncsg ZI0Z OSUnJ
'YAACnA ¿i-91 :dd u9r..npo.¡1út
-sepepe4o op serol.¡LrlsuoJ tug .oSol_lrp ,4
or.uéIs crlug 6661 -d .sa{JSv-Ii)
R. _5. lP,l '5¡.ttV \ourrB lprrrrt.lr-l nl.1¡iord Drlrrlr4
DzalDrntDN-oinlry) pDpllel| DlSopda4uf,Dl D tuuredV..(úator) rutn8urqJ ÉLLrl\uJ
elJew rúE El8olodo]túV sl ep súcrlgruelqord sEI ,{ oFlqo Iép úcrc.V 900¿ d ,Nv.Ir\lVJ
'vgEong EISolodoruY
druo¡ rueqosr.I :ug ÉIsoloenbrú
,, !l op sE^rtcods.¡0d,1 §g6l .lÉ te.l,!.NIHJSOS
'vsacng ¿l-6 :dd uofi).nportul
PDpe4a aP setotcnusuo) 6661 SYAIu-¿V A v 'OIYSOU :1,,\i .NI^IOA
^ 'vsfonE
IZ-)I :d¿ pDpa.Uo ap s?topn4suo):üg .e^les El uo orpedsál'erls .6661 ..I ,NYNNYHOB
vgn seprnSurlxe sáuorcúlqod s1?1 ép olpnlsé p uor.cnpolul
'I00z sa)I}toJ l,{ I g lfiva
er,rsgq l?lJsrBo!lq!g
:I ¿¡.r¡yufo¡ pBpJuo
(sJrlBrual pBprun rod .BlJeluoutaldúoJ ,t útrsgq) le4l-r¡n e BIJerSo{qrg -6
'IPrO
.asEiJ
f¿ug üoulúx6 le Ipüer eJed solrsrnbel uos solúrc.IÚd seu¡lllpxe sol ep uor3lqojdu E.l
ué uolc€d¡crUcd f soldeouoc ep uorsucrdurm !l op o.Éol lé rercerd¿ u á]u¡rpuct ctucuEull3d
euIroJ ue EreTrleor és soutunlp sol Jod sopezuecl! sopelJnser sol ep ugrcúnJe^e ú.I
-(slseluls,{ srslTgu¿ op ou¿}licr¡Iop pr3l?d uourExo (sopruetuo.
sol áp uoirlslnbpe ?l lrnlE^3 ered olucse ue!ü¿xe'o,{Esue un ep ugroclpet) se^qEtrrelp
sopeprtuportl selue$Jrp ¡eu3l u_lrpod seuoralnle^e selsE '¡1üe3r^ so.r]3_E¡d solpqElf ep
olúéu¡el3oj Jo eclpur ol oluo3 souoleledncél so^qaedsel sns uo¡ salrr3tEd sáuotcEnlEr\e so.¡l
ep úglceqo¡de el ,( olu53l\ uor3etueul¿l8eJ ?l e oplánas ep ssaUagld sés¿lc súl ¿ elJlro]srs!
€iEoc Ildumi u-úJoclep
soutunF sol'sooqarral sofeqe¡ sol ép uotalqo.ralú Ei ErEd
96
 .errElurrucldruoJ BrJB.rEo{qrg
ErquoloJ úüEqerúiJ eu¿]rsle^ru1l lllrn¡s3 pE
-o.u91stq
oll¡su¿[ncIU!d IÍ o.l8glodo]lu! oluoruresüed ep sElencsg .6002 .A ,OdC
UISfX
yggcng tÉótodó¡uv
',{'410qcsl'I :uA rJ8olodo¡uv üe
€JnlJn. ep otdáJuo. lA .s661 .U
,{ ,Ct lCjIlqN
'uoSEtu]
e,\onN ltuolrpg g .dEJ .ECrSOJOdOllUe prJoel
?l e ecqFc ugrccnpoIlul
:u3 !!-s0uorJJáltp
sú^enu ,( so[oh sEtuel sounBlE toSolldg,, .lg6l
suENNylAI ]i f c 'Nvl¿v:t
'ozr d¿
'sá¡rv sournB .uoLsf,\ e \anN 'seiercos ,g¡lJil:)
sunuelc uá Elnllnc op uorJou rl 200¿ C
yA[Cng¿I_6 :dd.Lrorrcnpo]trrJ
ap satotcnrtsLtol 6661 SVAI)ruy A ,\ .y ,olvsolt :.hl .ñ^toa
'saJolne solu4slp olqos üoracélos .lJrH -.!1nlDrl,\
lEI.rol!pg 'uqlolpg .e]Solodorl¡V .l(]0¿ .lezúlC .I^l
"Z semlcol Á .d ,NVNNVHOg
rrJsgq egeráorrq¡g
.¿ BJllguel p¿pru-)
soueng ,úqápnA .DJtlqa¿ Í
PD*S DlBopda4uv (.dtlro.)) , ,r,J;Í;
'ploJnoN ug seuerqe selsendold ,{ sepuonb """,,"^,spcuolsrq Tr:;II;
ou spr¡lr¡leq seuorrBloqple
e( solsrcos sercuotJ ,{ ErSolodo¡uv .g661 S ,AJv.llV,{\ { .U .o.ta¡lgl
.l .u l{
IIAXXX lo\ .P.I¡.JBrpr4 eJu¡ruv :ol L,Eprunu¡oJ
EI áp ollor¡¿sep ep sotce,(ord sol ue o8olodo4us
lep ¡adld Jg .LL6I
.r\.A llLvilL,,i
euolecJeB 'elnsulue¿ pFollpE E ,le¡[+]cco ó.i}]ced
¿t 6l:t.de. l+ se11t¿uoB :uE
'u9.e8qse.rur ¿rsa op plprreug .{ opoleuL .olerqo :iri^u.",-rorn
,un,""[rn iq )li"
'IJAX d¿c ,lFjiEaiúF JfBolodorlrrv- ;ug .ezulgesuá YB30:13
ns e¡úd soplelr¡úld sptuslqold
Í selercos s¿r3uoro stl
ollue ¿r8olodollúv úl ep :r:Bnl '396t J SSnV-U-LS-rAlt
.ueteLul
¿^anN leuolrpE .s .dec '@:ua.sauorJJerrp
se^enu ,{ solot^ seurel soú!3lv :o8olldg '186t s¡JNNvI,{ .¡ Á c.NVIJV)
l,irq5do¡.rydarü9r5.ñFó¡q:us¿so8oJgcro4ue"",;',T.l"rldTlli;'ff 1;ffi
'9t
l-t6 8gd euole..r¿B ,soprEd .pA .sDtnqn) sq ap uoDota_tdtarut al ¿tqas sct,fosu-rl
lD)ol atu¿ltuDouo):üg .lpJ¡lln¡ Eurelsrs oruoa unuroa oprlues
IA ,661.J ,ZJUEED
@ s66r
.,Nynóry,u -rTi:tilr:::::
ET ",
 u--s.' 3rd <árrV <ouáng JEr.ro.rpl otr¡.iord '¡.1/r/,ll
ozalDtruDNDrvln)-popuallf DlSoLodotluv Dl o turuDdv:(d,ú,oJ) ru¡nSurqJ
l?uqsuJ E]l€tr\l :uE scprlulsuor eluarxlErco¡^ sop¿pqnopl .900¿ J I^l INI:IDIUIHJ
'uf r¿lueuráIdruoJ BrJerSotqr g
'9sl dd lcrsgB sgprE¿ soSolodo4u! sol op ugrsre^ e'I erntlnJ I00Z V Uldtl)
'tf- l¿ :dd 11rH-,\\!rc.I I üor¡rpe úlo.re¿ z d?J Iúm1l¡J ?JSolodol}üv
EI e ugrccnpo.üq p¿pru¿urnq !l ElEd oledsa tug úlnllnc e.I t66l rld Lvlfo)
tt lZ :dd IIH-,{\ErCiI J prrolrpa úgr.rpe €réclé¿ lIorBrTéU 6 deJ so]lr]od
sEúlelsls ¿ dt3 :ugrcer¡g,{ ocseluered 'setlrru¿l g de) :Epl^.p sEruloJ s 'deJ ^
letnllrlJ
Efolodo¡trry úl e ugrccnportq peplrlertmq el srrd olodsÍ ,66t rld I )vLlO)
U¡á¡lul
¿^enN Fuollpg 'g dúJ €cr8glodoJtu€ luool úl ¿ e¡qF5 uonanpoltul :uE .. seuob¡e¡p
se^onu ,{ sofot^ súruo1 soú¡31¿ :oÍo11d9,, 1961 SXSNNyIAI U I C 'Nvld])
'I8l -§91 ldd ugl.Ipo elxos 'lPreuáC
e]áolodorluy úl ! uoraanpo.llul :üE 'Erntln. El op rzelp¡1teu e.I i00¿ ür^ren '!SIUUyH
'slllu4srp sáuoraolr sop :psp4uepr rlmll1J ruoracnpe.rJ 6¿-Eg dd 'i:nnue¡ 1 .u 9 ¡
-lo^'salluuepl lsuoqou
lD1)oS :ul ]ueroJ]rp o.{t :,{}rtuepl pu! emlFJ 010¿v'NOSr\lUD
'tr-6¿ :dd Euolá.)-¡e8 BsrpáC pg 'sopclaéuoasep Á soprlSrsop'saluera]lC
:ua ¡¡s5uobrurlep sns ü0 !púr^!Ixe cmlln. s.1,, n00¿ 'N 'lNl'Ill\iYJ YIJUYD
'sélotnE sotullsrp alqos u9ncelJS 'llrH - §rrciN
FuoIpE Uor.rpa óZ se.¡nlro.I el8oloclo¡uv 100¿ rezElrJ l,\.{ d'NY.\L\YHOA
'p¡V pg ¿r-s¿:dd so¡tosoú sor€r lrúd :uE Ér¡llnc opuorpLrordV qefrt ¿'¡w-.i:.Vt¡OS
únlsqq ¿lJeráoJIqIg
't eil]gltrel pEpIu]'l
¿¡g ¿E¡ :ci¿ sgprt¿ leuollp3 ..pmrlnl
úl áp úr.ueb E'L, :ug emtlnc EI ep ügr.nlo^o EI ¿ otuá{J úJ8reüé ?.I 996l árlsel ;aflHr\\
gt-62:dd et!r¿.¡8eüV 'pg '¿rrulnr
ap otdocuo. lg B¿61 I 'uqe¡ :uE (1¿g¡) Úmtlnc úl ep ¿r.uorc ú'I 8¿61 a 'UO],\I
§Z l -s8 :d¿ '¿tu?Éúu]/ pA PrnlF¡
ep oldo.uo¡ lA 8¿61 i 'uqr) :uE (lt6l) Ernilnr E.t 8¿61 ',,r\ulsruorB ',\)S,{\O.\IlvL\
'6t-61 :l deJ Esiad lEuolrpa
'.lenos elcuel¡ o!uo. úlSoloenb¡p El!! :ug 'orp11tso ep ololqo lA I86l I 'SVEaUSI/'¡¡'I
't0t-¿t dd'666t pLrpe¡1 e(c¡y'Enrtln.l (pzEU J SSnVXJS-IA3'I
'sérolns sotullsrp crclos ugtraol0s IIIH -,l\ercrl\
puollpg uc)Érpg óZ sErnlc.l !Éolodorluv 100¿ rezElg ,\ i d ',{V-\L\vHOg
'IIrH-^\erc.r\
Fuo}rpg uor.rpe oZ se.¡nt.e.I úJ8olodo¡rry.rezelD ,r{ f d'u¿r¡uEqog :uE lr8olou}á
¿l ep sopol?ru so.I o^Dúl€duror opolgu.r lop souorcEJ[url sr1 l00Z z!€]l 'SvOg
*t
 'erlsluetuelduroi E!J¿¡SoJIqJ{
'sodo.¡qluv pE !¡nlln¡ úl op seuoiFo sol f 9.uedruq. I3 ¿66i I'IdUE.IVSYS
uopnol leqslTq¡.d 110l}rc9 puP seuol 'ucssnlust¿ qrJ I
ieuollpg púpú¿úmq ¿l ép f soúEtunq sol op ugr.nlo^c .{ lro8uo rua soueJdurel sop(fituoq
sol áp eJ8olocc úl,t epnpuo. sl sp sú.r3gloánbr! sáool]É1.ralr61rr{ U 'Sf-LO¿'t661
'992 | I Z :ugrcnlo^3 lrl
.p sotrq oqco :ue 'olEnSuel I5p rc8uo lE I00¿ '^uvHlvzs q I 'EHIiI,^{s uv,\r\vr\ f
'oalxol l ¿ cueumq u9IcnJor\a :euás E3rueloqoulE
N
.p puor.eN Úurergord :uE opúln.IlIr] ofun8u.l lcp uá8uo Ia I00¿ J, I'NYI,\IIY'I
'ugrarPé ¿LlI¿ €zIreITV IPIrolIpE t ',d1rC
'IereroD el8olodo¡Úv rL! ugrc¡npo¡ul :ug soprururoq soroúr¡d so'I 't00¿ 1,tr 'sluuvH
.rolrpE.s.x!f
'ugrsr^ !^onrl eun irJ8olodorlrv :ug púprúulunq rlE uglcrsue¡ r.I i,961 I'zlu38D
YASCIIE
'( drtlo.) qt¡q.srJ g0z-66t :p}Solodo¡uv rua elEnf,uá'l 6002 v'Nol^¡ ZailcNlnoc
'T!UOtrp;I
rzuErlv 'lru€umq uof.nlo^. ei ep sorápüos 900¿ J 'acNo) Y'Ial ,\ 'l 'Y]v^v
BJJsyq ¿lJer;ollqlg
i e¡rtgrucl pBpJIrn
'9lZ-t8l'39d'ocrx9tr{'BüE}IIodo4er\ EurouolnY p?pls¡3^Iull Dlrrrpoul
Dtnqnc I DlSopapl:ve e¡rtF. ep otde¡uo. lE '8661 | 'NOSdl,AlOl]1
'ocIx9l¡J 'ecrur9uoaa
Ern¡nJ ep opuol'srrgo sns t elqwaH E,$A (f6-SL 8ed) ,,1em¡nr ousr^q¿lor
lep ¿urelqord IA,, f (Ii-6¿ 39d)..€¡ntln. el ep plprIÚer et., 896I/¿S6l tr^i'SII^O)SUÍH
0l l_S3 3ud'selrY soucn8 'lluollpa ol¡3,{o7¿ DuDLufiq
DzelD.tn1l1N-olntln)-púp1D b, o13apdo11uf, Dl 1i DlnrDdV t( duroc) rurn8utq3 eullsu,]
úF¿I^l :ug el8olodolluv ¿l áp l¿rluic otdo.uoc ouroc ernlnr El '900¿ 'v'ONV^yuD
'0i-¿l 39¿ 'süoiá..¡rB
'esrpeC pf,'sDtn4nc sll ap ttqtcolatd.talut 17?:uE '¿suop ugr.du.seq €¿61 J'ZIU33D
s9Ptld pg pepurcpor\
úl op JrTús f &rtu. rjtrd ser8ale4sg 'sepuc1111 semllnJ 100¿ N'INI'IJNVI VIJUVD
' o7fx?w' D)11 qn¿ u 1
I ) o )n P':l
ap DllDlaDaS '.ül ügrcrnpo4ul eull 'plpercos f, úmtlnJ §B6l N 'lNIlJNVI YIJUVD
!,,
 '3I-9J :dd er8ofodo4uy ué sop?nperD áp oÉelo]
'ugl.úzruluroq r.1 :ug !uolú.grselc peprl4n ep soorBgioátso soSseu .0g61 -I ,\"u3nóuo
serolrpg gJgr¡{g .3c .uqosfeqcs u¿l^r^ .dLlto).D12ua1c úl ¡ uo¡rltlo^}
,'7 :ug erSolodo¡luoeFd uc s!3uool sr^q¡eds.rc¿ .1¡6¿ .epe¡¡,¡HVl
NOZ!1JII¡i
'1e^rrs €cuquetJ ?¡élorlqrB ?urtrünH uor.nlo^E
rug se]l?lnc.lot1l se^rlcedsrod X .(XI .dúl) .01!úud er.uoloLlE.I (1¡ .dr3) uorcn[r,re
el ep opuoJ 3p ug[e] le :€urr3 ,t eÉoloec .(A dlr.) uoEE]ep ep sopol9l
tr.ic)02 u,Nl,\\g-l
'úzuErtv pl I¿l
- 9 :dd l¿¡cueC ErSolodo¡Lly el c ugró.npol]ul :rrg ,( sapBpnrc ep uoraupdú
,!.sopplso
EI,{ o.qloeu 19,.6 de¡ ,. opunyg olcr¡ lop ocqlloelld .d?J.r00¿ .¡l ,SIUUYH
lgii 8
ó!¿
:dd elclElleg pE pupruEumq elep setüe sou!únH tug ¿¿^rser8o.td cru eulumq uorcnlo.\a
D.I'l s-dúJ ¿,souetunq uá solúrIo^uoc sou opugnJ? , .clsl .000¿ .UáqoU .J,]-IO.{
?r11qJ
Jrluollpg €tlErrmq p€plsre^rp EI ap 1]uolsrH .sor.uos seü¡rnó tug .pÉplu?umq ¿l ap 13qgüeg
Er_rolsrH ¿sour€l3u0JoJrp sou olugnc uA .t661 ocsc¡uErC.,{ .J ¡VZUOCS{-I.IV^y:)
er.uor3,{ úgrc,Srlse^ul :uE ..! úlcuoarfelur
el ep ugbuedv,, .1661
'?crtl_rJ
^:ilr|T:
.eJcEq.
FuolQg e drJ opusEd lep E.snq ug :uE el ue éUcmu epl^ . 166 I .I .OUOjNIA
'lErrotrpg Bzuerlv Brreumq u9rrnlo^a .ECNOJ
II0Z C,ylV^V i.l V,lEi)
Etlrepour pepuúurnq rl áp úe8uo IA 9¡ .du3 -Jrs_o3 ercuepr,re
?l :úurepou p¿prüewnq rl ep uoSuo JA .,1 de3 .so¡u¡epu,eeu so1 E l .dúJ .uor.nlo^e eI
E-red souEuecsc s!^enN Zl dl] olullse optulu¡oq u1.l
¿ dpJ .ouerqE ockue¡ ep soprulu¡orl
'sodo¡uElld so1 9 dcJ .opedlq ?.uÉClllllqc lE .§ .deJ pepruerunq el ep uc8uo
¡3
', de] serolcal ep oll¡..t,t) DptBaF alradsa ¡r7.1002 ZENIJUVI J If .-I .f ,V,JVOZ¿IV
er¡sgq e¡¡rrEo¡qrg
.§ 8r!t9tue1 peplufl
'sgprEd Ieuoirpg B¡¡tln. EI
ep ebüorc !l :u!l satetuud sol ep eusd rod s€tuelruú!áq op osn Je orqos E96l .-I ,EIlH,t\
'tZ. N'otSoladatuy
¿)¿rrN :uA Lror.ezlururoq áp osocotd
Ie ue olcqe:i ep osccord ¡g
.rg6l .l^l.f .IYAOCNYS
:usrpeC .srrrllr, sDl ap uaDDlatdt)tut
Eg-g¡ 3e¿ serry souollg
,T :r¡E eJqr¡Iollop eápr el ue €]nllnc ap oldccuo. Iep ot.É.ltur Ig ,¿6i .J ,ZlUggC
'rgEdsg lr{y séuorcrpg
'iunlpc eÉo1odo¡ur úl E uor..npo.lul .so¡losou ,sorer e.¡Ed .9661 .NVNNVHOS
d
'ezue¡y puolrpg g 'd¿c 'clqu¡orJ
Iep üor.nlo^o ,{ ue8uo :uE eú?runq eicedsá El ep pepucF8uts El .9861 .{ .VIV^V
 .l§t-ttl Á 6tl-rEI sSEd TI ¡Uúd :sEpeuorccol¡s srur8?d
'e!¿dsg 'l})V pg .¿u¿umq uobnlo^o !-l .9002-§00¿ .d
S,\\AXCñy f J U¡5NT¡.t.S
'ú.¡onbro v :uorcJnpE{ gtt-¿0f sEurS?d
,fSoJodo¡lluv
¿ olaurnu - ¿[ uolunJo^ tue¡n] .uorsr^¡r eun :sel?uorce]rqEq seseq
-'(rprunuoq pepr¡rqer.os ieurer .p uorts.Bq .0002 .X ..IyHSUyI f ..1 ,gSOd I
'pupPI,'{
'1y)ly .stuu)D.td f sopol?ut ,sDuoal DlBopenblT .t661NHVS .d ,,{\lXjNEU
I J
'¿plcnperl
u9rsráA 6t[-gtt :26 tsltuaD<t ul1)1l¿wL sprüruoq fFEe pur es?q.rroH
iS6l .U ,Sl.lod
'VBE(ilg sou?auculu so:euud sol ep erSolodol]uEorq
f EÉoloánbrv úcuouryop oluenuÉlqod IA,g()0Z.ZgIgd
IoSgJvU.l ..I ,.D,SIlt.lOd
'so.¡rv souen8
0p '^o.¡d (]5r8glotüoe¡:d ,{ ocrBoloenb.¡e oruotlrutpd
Iep o¡sl8ou op O¡uo¡ ei8oloenb:y ue
ugraez{enl.y ,( ugrcElrJDdeJ op
op sep¿I¡lof iug ¿6tlsé]u¿ orlinu¡ ozúau-lo. enb €uols[J
ErrIl'ouBir.rerue oluerruelqod olnpord os opu9p,{ o!üo5,opüenJ .i prn?.I ,i¿JOIN
Ie 661
'l¿^pS ecr]]tmrJ r.etortqrg .€Ú¿tunH üorcnlo^g .U ,NI^\E-l
!661
'0¿ Io^ o.gpue¡J oprmtrAl .!rE -pcrsruv ep so.rop¿lqod so.I
¿g6l
.) »Vl^,lCy]J
)n .uopuo.I ..rEnbS üopJoD .uopüol
,E_ i,
o8elloJ ,{}rs.te^run f8oloeBqi¡VJo c}nlqsul
^dO_HIJ]!!
LEiuelro !cLUV áp ErolI ouoco}slel¿_orld
Iop EirSoloánbIe ercuápr^e el :UrX Jep elF^ lop úll¿ s¿t\¡ 900¿ I ,ZNI\/S aUUOJ Vt Ee
eu olecti g'etq1t¡ a do.rn g
ap Duolstqat¿ 8861al.LIH,\\ V Á NVNNEHS .S ,A.1AI ñ/C
J ,.J .NOI¿I,^,IVHJ
'úuÉdsE 'Euolec.¡¿g 'lerry iúuojrpg .tS§-¿[§
.
's8ed Isatuaultuü sol ap !;oouu,td sq soplultut)H
"^¿uar)DdtDo 9002.A -I.IANOAIIVJ
.ecqF) ,UOJNIB
IErroIpA opesed 1cp ucsnq ug 8861 -I
6l-sBI dd'l'"N'Z0l .to^(dsa).tEN.sll.t.€xg ouerJ.púcv.U ouerorld
Ie uc ¿ueumri Lrohnlo^c EJ orqos sál¡sol sollsrBeU .9002 .A ^su
,ZEnóIXNE
S¿UlnCV
."¡.r"¡u"*r¡d-or r¡.¡"r3o¡¡qrg
'cul'sserd ¡ruopecv .srunug-I ,(8oloo1so ueurnH.166l .d .J ,E¿lH,\\
SN1-I.]OC I
'02-tl :000¿'ozl!Lu'eriuotJ,( uor.sSqse^ul
É]sr^eE soeuúrodrucluo. sopru[uoH .0002 .SgNUAJlv],\l t Á I,.I.IVSUA.LJVJ_
.vBo Euotsrqo.l¿
ép sollr¡uepunC erp.lEr El ¡p ¿q.rJ .ncrrgruy ep oluenuelqod
1g LAOZ ¿,ZMA¿
4
 .IÚlu.uraldlur
E Sop¿pr^rlce sel ep ugrc¿lnuuoJel elücn¡eslroa i lnutluoc uorcunF^o 3lr opoLu
! se^UEldo sEr¡elueI1lolduoa sep¿pt^r]a¿ f so.ricErd solEqE{ ,ecugol scs¿Jc ap oliorlrsop
IE
u9IaÉ[3J úá So1gáoop uorcen]e^e olqos sels§nJuc mlu ueldu¡r p opllzúauoc Lruq es
'soplrllnsor sol ap uoJJazllln El el¡¡idB E[oq ua aluoua^o.rq rrqr¡Jscp
e¡lrllos
oS'cJruJniarJ ,{ Bl8oJopo¡our ¡¿Jrpm .solsandoJd so^g§lqo sol ap Jrrr;¡p
lop eJraJl,
EJIpg,rJád uglrBnl¿^eolnB ep Eole] eun8lB aJtJBar arpe¡gJ rl enb
uo sos;a so¡ u.{ _II
sopeLuoJclrp sáluepn'{Y enuquoasrp
sosrta_eld so[úqÉ]] ep 5JeI euüoJ u3 s¿^qe1do
¡uc^uoc Y sotünlp¿ s§roselolá ssleu¿ures sq z sápept^q3v
stl ¿¿-31 ep so^enl
sqtt-6 0P se^onl
sq g l-6 s0lo¡rgrl^I
srl S l-tl seu¿I/1i sop?úoldIp sclrr-¿pMY
sq I¿-¿ I serm.l socrt.grd solsqell ep o.IoI s(]3rtagld
sr.l fl-6 s3rm.l solrmlp¿ serossjold solEu¿ules sq, sofrqPrJ
s¿aLroál
sq tl-¿l áp se^ánf solunfpF,( rE Inl u srrosa.Iord séltuErtles sL[¿ ssselJ
oueroH olqEsuods3)I erjeloq E:lJeJ p?pr^uav
'' .errn EpEr op salq¿suodsil (§
,{ olund Ia ue sBpeJrpur sEl sapol JInl¡u[) p¿pr^¡lrB
eprJ BJud odulalt tap ug¡Jnq¡Jtslp e[ IroJ ¿¡uül;ouoIJ ,{ trra¡eu ¿l cp ugJJe¡no -0I
tk.
'."