DO TEXTO NÃO LITERÁRIO AO TEXTO LITERÁRIO

Texto 1

Texto 2

1
 Texto 1 Texto 2

Receita para fazer um herói Receita

Tome-se um homem Esta receita, de origem irlandesa, é feita com

Feito de nada, como nós restos de couve e puré de batata.
E em tamanho natural.
Embeba-se-lhe a carne, Tempo de preparação: 10 minutos.
Lentamente, Tempo de cozedura: 20 minutos.
Duma certeza aguda, irracional, Ingredientes (para 4 pessoas): l cebola,
Intensa como o ódio ou como a fome. finamente picada
Depois, perto do fim, 4 couratos de bacon, em quadrados
agite-se um pendão 45g de banha
e toque-se um clarim. 500g de puré de batata
225g de couve cozida e picada
Serve-se morto. Sal e pimenta

Reinaldo Ferreira, Poemas Frite a cebola e o courato na banha, até

aquela estar macia.
Retire-os e misture-os com a couve e o puré
de batata. Tempere. Molde o reparado em 4
bolas achatadas (v. gravura).
Frite na banha até alourar um pouco. Sirva
com ovos estrelados ou com uma salada de
vegetais com carnes frias.

in Doze Meses de Cozinha

1. Qual dos textos tem, como principal objetivo, informar?

2. Qual deles parece mais original, mais sugestivo, mais poético?
3. Qual deles está mais próximo da maneira corrente como usamos a língua, no dia a dia?

PARA SABER
Podemos distinguir os textos não literários (TNL) dos textos literários (TL) tendo em conta que:
nos textos não literários predominam:
— a objetividade
— a denotação
— a função informativa
— o respeito pela «norma»
— o caráter utilitário

2
nos textos literários predominam:
— a subjetividade
— a conotação
— as funções expressiva e poética
— o desvio da «norma»
— o carácter estético

Exercícios:
1. Quando responde à perguntas de um teste de História, procuras construir um texto
literário ou um texto não literário?

2. Quando te pedem um poema, num teste de Português, procuras construir um texto literário
ou um texto não literário?

3. Temos aqui dois textos: um TL e um TNL. Continue-os, mantendo as características de cada

um.
Desaparecido

Sempre que leio nos jornais:

«De casa dos seus pais desapareceu...»
Embora sejam outros os sinais,
Suponho sempre que sou eu.

Eu, verdadeiramente jovem,

Que por caminhos meus e naturais
Do meu veleiro, que ora os outros movem,
Pudesse ser o próprio arrais.
[…]
Carlos Queirós