DTOI01PT - v0 PORTA AUTOMÁTICA DE CORRER Op.

VISIO - FICHA TÉCNICA

DOCUMENTO TRADUZIDO

Ficha Técnica

OPERADOR VISIO

1 - DESCRIÇÃO

Central 2 folhas Lateral 1 folha Lateral 1 folha Telescópica Telescópica Telescópica

abertura à esquerda abertura à direita central 4 folhas Lateral 2 folhas Lateral 2 folhas
abertura à esquerda abertura à direita

i
Porta de correr automatica de uso intensivo de abertura lateral ou central de uma ou duas folhas móveis.

Existe versão telescópica, em duas ou quatro folhas móveis que se deslocam sobrepostas de forma automática
libertando uma maior zona de passagem.

O operador VISIO foi fabricado priorizando o desenho para benificiar:

- Maior integração do operador e das folhas num conjunto arquitectónico.
- Menor impacto visual do operador ao ser de dimensões reduzidas (125mm).
- Maior transparencia, com uma tampa de 175 mm para ocultar o perfil superior( em Opcção)
- Maior funcionalidade : novo selector control SMART, de elegante desenho e utilização intuitiva.

Novas caracteristicas tecnológicas tais como:

- Ligação para alarme de incêndios.
- Avisador acústico integrado.
- Paragem de emergência.
- Possibilidade de protecção de movimento de abertura.

O producto inclui novas possibilidades em opcção como:

- Controlo de entradas.
- Iluminação e audio integrados.

2 - ACABAMENTOS

A tampa do mecanismo está fabricada em aluminio, o que permite todos os acabamentos disponíveis para este material.

Anodizados:
O anodizado consiste numa capa superficial protectora, gerada a partir de um processo electrolítico. A espessura mínima da
anodização é de 15 micros.

Lacados:
A lacagem é um acabamento protector de pintura plástica polimerizada . A espessura mínima da lacagem é de 60 micros.
Disponivel em toda a gama RAL.

1
DTOI01PT - v0 PORTA AUTOMÁTICA DE CORRER Op. VISIO - FICHA TÉCNICA

3 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

As Portas VISIO manusa são accionadas por um operador que oferece soluções únicas no sector.

CARACT. ELÉCTRICAS (GENÉRICO A TODAS AS TIPOLOGÍAS) SEGURÂNÇA (GENÉRICO A TODAS LAS TIPOLOGÍAS)
Alimentação standard 220-240V +/-6% 50Hz Reabertura espontânea de segurânça Sim
Alimentação segundo pedido 100-120V 60Hz +/-6% Fotocélulas de segurânça utilizadas 3
Motor 2xAC. Trifásico
Tecnología inverter (excl. Manusa) VV-VF DIRECTIVAS DE APLICAÇÃO (GENÉRICO A TODAS AS TIPOLOGÍAS)
Tração directa á correia de transmissão Sem reductor Baixa tensão 2006/95/CE
Fusivel de protecção 4A Compatibilidade electromagnética 2004/108/CE
Temperatura de funcionamento -15ºC a 50ºC Productos de construção 89/106/CE
Baterías antipânico (abrir/cerrar) recargavel 2x12 V DC 700mA Máquinas 2006/42/CE
Dispositivos de deteção UNE-EN 12978

CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS

OPERADOR VISIO OPERADOR VISIO
CENTRAL TELESCÓPICO CENTRAL

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS OP. VISIO CENTRAL CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS OP. VISIO T. CENTR.
Dimenssões do operador standart 180x125 (1) Dimenssões do operador standart 230x125 (6)
Dimenssões do operador com perfil viga 230x125 (2) Dimenssões do operador com perfil viga 280x125 (7)
Comprimento máximo do operador 6000 mm (3) Comprimento máximo do operador 6000 mm (3)
Passagem livre máxima 2950 mm (4) Passagem livre máxima 3900 mm (4)
Passagem livre mínima 950 mm Passagem livre mínima 1850 mm
Altura livre máxima recomendada 3000 mm (5) Altura livre máxima recomendada 2800 mm (5)
Peso máximo folhas 2x120 kg Peso máximo folhas 4x75 kg

PRESTACIONES MOTORAS OP. VISIO CENTRAL PRESTACIONES MOTORAS OP. VISIO T. CENTRAL
Velocidade abertura regulável por folha 50 a 100 cm/s Velocidade abertura regulável por folha 50 a 100 cm/s
Velocidade de abertura relativa das 2 folhas 100 a 200 cm/s Velocidade de abertura relativa das 2 folhas 100 a 200 cm/s
Velocidade de fecho regulável por folha 15 a 40 cm/s Velocidade de fecho regulável por folha 15 a 40 cm/s
Força de fecho ajustável entre 40N a 140N Força de fecho ajustável entre 40N a 140N
Aceleração máxima 2 m/s2 Aceleração máxima 2 m/s2
Regulação independente velocidade/força Sim Regulação independente velocidade/força Sim

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS

OPERADOR VISIO OPERADOR VISIO
LATERAL TELESCÓPICO LATERAL

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS OP. VISIO LATERAL CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS OP. VISIO T. LAT.
Dimenssões do operador standart 180x125 (1) Dimenssões do operador standart 230x125 (6)
Dimenssões do operador com perfil viga 230x125 (2) Dimenssões do operador com perfil viga 280x125 (7)
Comprimento máximo do operador 6000 mm Comprimento máximo do operador 6000 mm
Passagem livre máxima 2500 mm Passagem livre máxima 2500 mm
Passagem livre mínima 500 mm Passagem livre mínima 1050 mm
Altura livre máxima recomendada 3000 mm (5) Altura livre máxima recomendada 2800 mm (5)
Peso máximo folhas 1x160 kg Peso máximo folhas 2x90 kg

PRESTACIONES MOTORAS OP. VISIO LATERAL PRESTACIONES MOTORAS OP. VISIO T. LATERAL
Velocidade abertura regulável por folha 50 a 100 cm/s Velocidade abertura regulável por folha 50 a 100 cm/s
Velocidade de abertura relativa das 2 folhas -- Velocidade de abertura relativa das 2 folhas --
Velocidade de fecho regulável por folha 15 a 40 cm/s Velocidade de fecho regulável por folha 15 a 40 cm/s
Força de fecho ajustável entre 40N a 140N Força de fecho ajustável entre 40N a 140N
Aceleração máxima 2 m/s2 Aceleração máxima 2 m/s2
Regulação independente velocidade/força Sim Regulação independente velocidade/força Sim

(1) Dimenssões 180 x175 em opção (3) Medidas maiores possível segundo consulta (4) Pasagens livres maiores segundo consulta com (6) Dimenssões 230 x 175 em opção
(2) Dimenssões 230 x 180 em opção estudo prévio (7) Dimenssões 280 x 180 em opção

2
DTOI01PT - v0 PORTA AUTOMÁTICA DE CORRER Op. VISIO - FICHA TÉCNICA

La4puerta
- CARACTERÍSTICAS DE SEGURÂNÇA
con operador batiente manu es compatible con una amplia gama de

Os operadores VISIO manusa têm novas funcionalidades tecnológicas tais como:

- Ligação para alarme de incendios

Em caso de incendio e para permitir a saída, a porta

abre-se mesmo que esteja em posição de fechada
ou sem corrente elétrica.

- Paragem de emergencia (opcional)

Ainda que normativamente não seja necessário, por

tratar-se de uma máquina de baixo risco, é possivel
parar de forma imediata o movimento da porta
mediante a activação de um pulsador.
As folhas param no caso de estarem em movimento
e permanecem imóveis.

- Protecção no movimento de abertura (opcional)

O operador está preparado para gestionar o sinal

dos sensores de presença colocados na zona de
abertura.
Um sinal acústico intermitente adverte o utilizador
quando este se encontra no meio da tranjectória de
abertura das folhas móveis.

Outras características destacaveis do operador VISIO manusa são as seguintes:

- Limitação de força de fecho:

· a força dos motores é regulada electrónicamente para que não ultrapasse os valores seguros para as pessoas.

- Detecção de obstáculo:
· Ao fechar, inverte o movimento de fecho (reabre)
· Ao abrir, pára o movimiento de abertura.

- Batería antipânico:
· Permite abrir a porta em caso de falta de alimentação elétrica.
· A carga das baterías é verificada electrónicamente.

- Folhas antipânico (opcional):

· Permitem o seu abatimento para facilitar a saída em caso de emergencia.

- Até 3 fotocélulas auto-supervisadas:

· Uma avaría numa fotocélula não deixa a porta fechar.

3
DTOI01PT - v0 PORTA AUTOMÁTICA DE CORRER Op. VISIO - FICHA TÉCNICA

5 - VARIANTES CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS

Os operadores VISIO manusa estão disponiveis em diversas versões para cada necessidade de instalação e acabamento:

SEGUNDO O TIPO DE TAMPA

VISIO 125 VISIO 175 VISIO 175 PO

Altura operador = 125 mm Altura operador = 175 mm Altura operador = 175 mm

Tamanho standart Permite suspensão lateral com Perfil Viga 175 Permite ocultar o perfil superior para uma
Permite suspensão lateral com Perfil Viga maior integração estética
125

SEGUNDO O TIPO DE MONTAGEM DE FOLHAS FIXAS

VISIO BO VISIO BD
Montajem das folhas fixas por baixo do operador Montagem das folhas fixas por baixo do lintel ou da viga, mediante
um perfil de fácil instalação.

28 mm

M F M F

FORMAS DE SUSPENSÃO

SUSPENSÃO FRONTAL SUSPENSÃO LATERAL

Montagem sobre estructura existente. Disponivel sistema autoportante composto por perfil viga e perfis ou
Não são necessários accesórios adicionais de suspensão. pilares estructurais.

4
DTOI01PT - v0 PORTA AUTOMÁTICA DE CORRER Op. VISIO - FICHA TÉCNICA

La6puerta
- COMPATIBILIDADE COM CAIXILHARIAS
con operador batiente n ISO es compatible con una amplia gama de

O operador VISIO é compatível com toda a gama de caixilharias manusa, assim como com qualquer caixilharia ou folha
comercial até 50mm de espessura sem necessidade de adaptações intermédias.

Nestas tabelas podemos verificar todas as caixilharias disponiveis , a espessura de vidro compativel e as variadas
possibilidades para cada caixilharia:

TRANSAPARENTE 3+3 4+4 8 5+5 10 6+6 12 16 18 20 22

· R20 (50mm)
· T20 (75mm)
· T35 (easy)

COM PERFIL INF. 3+3 4+4 8 5+5 10 6+6 12 16 18 20 22

· F20 (50mm)
· D20 (75mm)
· D35 (easy)

ENCAIXILHADA 3+3 4+4 8 5+5 10 6+6 12 16 18 20 22

· E20
· I30
· C44

SISTEMA SOS 3+3 4+4 8 5+5 10 6+6 12 16 18 20 22

· S40 (Easy-Sos)
· S44

PAINEL FOLHAS COMERCIAIS

· P50 não hermética · CAIXILHARIAS ATÉ 50mm espessura.

TIPOLOGÍAS DISPONÍVEIS TIPO DE TAMPA TIPO DE MONTAGEM

R20 Central, Lateral 125, 175, 175 PO BD, BO

T20 Central, Lateral 125, 175 BD, BO

C20 F20 Central, Lateral, Central Telescópica, Lateral Telescópica 125, 175, 175 PO (*) BD, BO

D20 Central, Lateral, Central Telescópica, Lateral Telescópica 125, 175 (*) BD, BO

E20 Central, Lateral, Central Telescópica, Lateral Telescópica 125, 175 (*) BD, BO

I30 Central, Lateral, Central Telescópica, Lateral Telescópica 125, 175 (*) BD

T35 Central, Lateral 125, 175 BD, BO

C35
D35 Central, Lateral 125, 175 BD, BO

C44 Central, Lateral 125, 175 BD

S40 Central, Lateral 125, 175 BD, BO

S44 Central, Lateral 125, 175 BD

(*) As tipologías Telescópicas só são possiveis com tampa de 125.

5
DTOI01PT - v0
7 - ACESSÓRIOS
A porta com operador VISIO é compativel práticamente com toda a ampla gama de accesorios
COMANDO
- Interruptor de apertura
- Interruptor de cotovelo
- Chave exterior
- Teclado numérico codificado
- Detector de proximidade
- Botoneira de emergencia.
- Gama sem fios:
· Interruptor de apertura
· Interruptor de cotovelo
· Chave exterior
· Teclado numérico codificado
· Comando a distancia 2/4 canais
· Tag e disparador RFiD
CONTROLO
- Selector Smart
- Selector Óptima (com comando a distancia opcional)
- Adaptador Ethernet (Gateway)
- Interface E/S:
· básico
· esclusa
· segundo especificação do cliente
- Software Manulink para gestão remota
PORTA AUTOMÁTICA DE CORRER Op. VISIO - FICHA TÉCNICA
manusa.
DETECÇÃO SUSPENSÃO
- Radar planar - Perfil Viga 125
- Sensor infra-vermelhos - Perfil Viga 175
- Sensor infra-vermelhos de - Perfis estructurais
encastrar
- Fotocélula de segurança - Forras para vigas comerciais
-Sensor infra-vermelhos para
protecção de movimiento de
abertura
OUTROS
- Antipânico mecânico CO-48
- Trinco electromecânico com desbloqueio
- Trinco Tampa
- Sistema de audio
- Display led integrado
- Iluminação led de folhas
- Iluminação da passagem livre
- Sistema de control de afluência
6
DTOI01PT - v0 PORTA AUTOMÁTICA DE CORRER Op. VISIO - FICHA TÉCNICA

La8puerta
- LÍMITES
con operador batiente man ISO es compatible con una amplia gama
Tabela para o cálculo do comprimento minimo do operador em função da passagem livre ( PL) para as diferentes tipologías
manusa com operador VISIO:

Operador Central Operador Lateral Op. Telescópico Central Op. Telescópico Lateral

Móveis Móveis + Fixas Móveis Móveis + Fixas Móveis Móveis + Fixas Móveis Móveis + Fixas

C20 AT=(2xPL)+100 AT=(2xPL)+100 AT=(2xPL)+50 AT=(2xPL)+50 AT=(1’5xPL)+100 AT=(1’5xPL)+100 AT=(1’5xPL)+50 AT=(1’5xPL)+50

I30 AT=(2xPL)+140 AT=(2xPL)+100 AT=(2xPL)+70 AT=(2xPL)+50 AT=(1’5xPL)+140 AT=(1’5xPL)+100 AT=(1’5xPL)+70 AT=(1’5xPL)+50

C35 AT=(2xPL)+100 AT=(2xPL)+100 AT=(2xPL)+50 AT=(2xPL)+50 -- -- -- --

C44 AT=(2xPL)+200 AT=(2xPL)+200 AT=(2xPL)+100 AT=(2xPL)+100 -- -- -- --

S40 AT=(2xPL)+100 AT=(2xPL)+100 AT=(2xPL)+50 AT=(2xPL)+50 -- -- -- --

S44 AT=(2xPL)+300 AT=(2xPL)+300 AT=(2xPL)+150 AT=(2xPL)+150 -- -- -- --

Diagramas orientativos de limitações por Passagem Livre PL e Altura Libre HL de portas segundo a espessura do vidro das
diferentes tipologías de porta (suspensão frontal):

7
DTOI01PT - v0 PORTA AUTOMÁTICA DE CORRER Op. VISIO - FICHA TÉCNICA

Diagramas de limitações por Passagem Livre PL e Altura Livre HL de portas centrais segundo a espessura do vidro das
diferentes tipologías de porta com suspensão lateral, isto é dizer operador apoiado nos extremos:

NOTA: Nos diagramas de suspensão lateral, considera-se Comprimento Operador Máximo = 2 x Passagem Livre Máxima

8
DTOI01PT - v0 PORTA AUTOMÁTICA DE CORRER Op. VISIO - FICHA TÉCNICA

Diagramas de limitações por Passagem Livre PL e Altura Livre HL de portas centrais segundo a espessura do vidro das
diferentes tipologías de porta com suspensão lateral, isto é dizer operador apoiado nos extremos:

NOTA: Nos diagramas de suspensão lateral, considera-se Comprimento Máximo Operador = 2 x Passagem Livre
Máxima

NOTA: As características mencionadas neste documento

são a título informativo, e não têm carácter contractual.

ESCRITÓRIOS CENTRAIS FÁBRICA

O fabricante reserva-se ao direito de modificações sem aviso
Av. Vía Augusta, 85-87, 6ª
previo. 08174 Sant Cugat del Vallés
Barcelona - España
Última revisião: Março 2012 Tel. +34 902 321 400
Fax +34 902 321 450
Ctra. Pla de Sta. María 235-239
43800 Valls - Tarragona Espanha
Tel. +34 902 321 700
Fax +34 902 321 750
www.manusa.com