Cuaderno del TŽcnico Reparador

Cuaderno del TŽcnico Reparador

Los Amplificadores de Audio Actuales
MƒTODO DE REPARACIîN DE LA FUENTE POSITIVA
Y LA FUENTE ALTA
Ing. Alberto H. Picerno
Ing. en Electr—nica UTN - Miembro del Cuerpo docente de APAE y de QUARK
E-mail: picernoa@fullzero.com.ar

Veremos en este artículo cómo se realiza el service de los minicom-

ponentes y amplificadores de audio AIWA para la llave positiva. Tam-
bién analizaremos el sensado de la “decisión de encendido” de las
fuentes altas en un equipo estereofónico.

INTRODUCION un campo eléctrico que ensancha el camino de los por-

tadoras reduciendo la resistencia de la barra.
Por qué razón el circuito de la lleve positiva debe Así las cosas la polarización correcta del nuestro
ser distinto al de la llave negativa existiendo todas las MOSFET requiere la conexión del terminal de FUEN-
variantes de MOSFET que a uno se le pueda ocurrir. TE a negativo y de DRENAJE a positivo. Como la se-
No tiene más sentido realizar un circuito complemen- ñal que se debe aplicar a la COMPUERTA debe estar
tario y no modificar el diseño. Por ejemplo no se podría referida a FUENTE el circuito de excitación se compli-
utilizar un transistor MOSFET de estrangulamiento o ca cuando el terminal de FUENTE tiene un potencial
uno de ensanchamiento de canal P. Por supuesto que variable. Por suerte solo necesitamos cortar o hacer
sí, pero seguramente saldría más caro. conducir al MOSFET y entonces el problema tiene so-
Por lo tanto usaremos un MOSFET de ensancha- lución aunque la misma no es simple.
miento (enhancement en Inglés) de canal N que son
bien baratitos y cambiaremos su entorno para que fun-
cione de llave positiva. Si aún tiene dudas de cómo LA LLAVE DE LA FUENTE POSITIVA
funciona un MOSFET de este tipo le brindamos una
idea visual para que lo entienda. En principio no hay duda que la fuente de 70V de-
Se trata de una barra de silicio impuro con impure- be conectarse al terminal de DRENAJE. El terminal de
zas dadoras (es decir que tiene
electrones libres en su interior Figura 1
que operan como portadores li-
bres). La aplicación de un poten-
cial positivo en la parte superior
de la barra llamada DRENAJE y
de un potencial negativo aplicado
a la parte inferior de la misma (lla-
mada FUENTE) no produce circu-
lación de corriente, porque la for-
ma de la barra tiene un estrecha-
miento del flujo de portadores en
la zona de la compuerta metálica
aislada (llamada COMPUERTA).
Cuando la compuerta se conecta
a un potencial positivo, se genera

Saber Electr—nica
 Los Amplificadores de Audio Actuales
Figura 2
Figura 3
fuente se conectará por lo tanto a la carga. El compa-
rador de tensión no hay por qué cambiarlo. Sólo se re-
quiere un transistor complementario del anterior. Las
variantes se deben introducir entre el colector del com-
parador y la compuerta del MOSFET. Ver la figura 1.
Observe que la función de interface fué realizada
con un transistor llave digital. Un detalle a tener en
cuenta es que esta llave trabaja en el modo emisor co-
mún acoplado al CA. El colector ataca al MOSFET
que posee un resistor de 470kΩ desde la compuerta a
FUENTE a través de una red RC formada por un re-
sistor de 1kΩ y un capacitor de 0.1µF. El colector está
conectado a masa con dos resistores de 1kΩ en serie,
que en el circuito están representados con un resistor
de 2kΩ. No hace falta mucha ciencia para entender
que la resistencia de salida de este circuito es de 2kΩ
(algo mayor que los 470Ω de la otra llave) por lo que
esta llave es algo más lenta que la de negativo.
Vamos a analizar el funcionamiento paso a paso.
La señal de entrada, en este caso un generador de
60Hz 50V para comprobar el circuito en CA reemplaza
a la señal de parlante del equipo. El transistor que
opera como comparador Q10, es un NPN que tiene
una tensión de referencia obtenida como 5,1V menos
que la fuente de 25V. Esta tensión se obtiene con el
zener D1 y el resistor R23. Cuando la tensión de ba-
se supera los 20V más una barrera de 0,6V el transis-
tor conduce y el colector cae aproximadamente al po-
tencial de emisor. En el resto del tiempo, el colector va
a un potencial que depende de R28 y R30 que no exis-
ten físicamente, sino que se encuentran dentro de la
llave digital Q1. En realidad el autor creó esa llave a
partir de un transistor NPN virtual y dos resistores que
adoptó en forma aproximada. En la figura 2 se puede
observar el oscilograma de colector relacionado con el
de entrada.
Observe que las tensiones cambian entre 19,8V
para el comparador conduciendo y 25V para el com-
parador cortado. Esta segunda tensión puede ser dife-
rente en la realidad pero eso no tiene mayor importan-
cia.
El transistor llave digital Q1 amplifica la señal de
colector del comparador Q10, de modo que en el co-
lector del mismo conectado a masa se obtiene un os-
cilograma como el indicado en la figura 3. Observe
que tenemos una señal rectangular del orden de los
46V pap que por supuesto nos permitirá excitar a la
compuerta sin ninguna duda en tanto esté adecuada-
mente referida al terminal de FUENTE del MOSFET.
Así las cosas la gente de AIWA pensó que esta se-
ñal debía acoplarse a la alterna a la compuerta y colo-
co un capacitor de 0.1µF y un resistor en serie de 1kΩ
como red de acoplamiento. El acoplamiento a la alter-
na funciona pero tiene el inconveniente de que una
vez cargado el capacitor la corriente que lo recorre
prácticamente se anula. Si deseamos que el capacitor
equivalente a la compuerta se cargue rápidamente se
necesita un circuito que cargue y descargue al capaci-
tor C1 en cada ciclo del audio. El agregado del diodo
no permite que la señales en la compuerta vayan ha-
cia negativo y entonces toda la tensión disponible en
el colector queda aplicada a la compuerta salvo la caí-
Figura 4
Saber Electr—nica
 Cuaderno del TŽcnico Reparador
Atención:
Ya Apareció el CD:
Planos de
Equipos Electrónicos Nº 1
Contiene más de 100 planos gigantes de equi-
pos comerciales de TV, Videograbadores, Mo-
nitores, Equipos de Audio, Fuentes de Poder,
etc.
Además posee un programa sobre datos y fa-
llas de reparación y un manual de componen-
tes con características y reemplazos.
El costo de este CD es de $25 pero si mencio-
na la clave: REPA186 puede adquirirlo sólo en
nuestras oficinas a $7. Baje un DEMO de este
producto en nuestra web.
Figura 5
Saber Electr—nica
da en el resistor serie R32 puesto justamente como li-
mitador. En la figura 4 se puede observar como todo el
oscilograma se desarrolla por sobre un potencial de
25V aproximadamente.
Mas aun, la señal sobre la compuerta tiene un va-
lor de pico demasiado alto que posteriormente deberá
limitarse o utilizar un MOSFET con protección interna
de sobretensión en la compuerta. Nota: el oscilograma
mostrado es de la compuerta a masa. En realidad la
señal entre COMPUERTA y FUENTE es mucho menor
porque el terminal de FUENTE aumenta la tensión
cuando el MOSFET se cierra. En la figura 5 se pueden
observar los oscilogramas de COMPUERTA y FUEN-
TE en donde se aprecia que la tensión aplicada es de
solo 10V como lo indica el cursor 1.
LAS LLAVES DE FUENTE
EN EL CIRCUITO ESTEREOFONICO
Las llaves de fuente a MOSFET son caras. En prin-
cipio cuestan tanto como el valor del MOSFET, más el
valor de un diodo rápido para alta corriente y algún
porcentaje por los componentes periféricos. No es una
barbaridad, pero cuentan. Se puede usar sólo una lla-
ve por canal considerando que los amplificadores ten-
drán señales de entradas similares al ser estereofóni-
cos.
El autor es un purista y considera que un amplifica-
dor de audio es como un instrumento musical donde
nada puede ser considerado a la ligera. Pero de hecho
los fabricantes de moda no lo consideran así. La teo-
ría de la estereofonía indica que el canal izquierdo y el
derecho no son
iguales, pero se
parecen mucho.
Cuando se capta
una señal natural
con un micrófono
estereofónico
científicamente
concebido, el mi-
crófono izquierdo
capta una buena
cantidad de señal
del canal derecho
y viceversa. Si en
lugar del micrófo-
no Ud. pone su
cabeza, también
ocurre que el oído
izquierdo capta
señales que se
Figura 6
generan en la
 Los Amplificadores de Audio Actuales
Figura 7
sección derecha del ambiente y viceversa. Inclusive si
trabajamos con auriculares profesionales no podemos
evitar que los huesos del cráneo acoplen mecánica-
mente ambos oídos. En una palabra, que salvo que
generemos las señales de un modo antinatural ambos
canales serán muy parecidos.
Pero en realidad nada le prohibe al editor de un te-
ma musical enviar un sonido al canal izquierdo y otro
totalmente diferente al derecho. Y si decide hacer eso
y hacerlo con señal intensas que requieran toda la po-
tencia de audio, necesitaríamos cuatro llaves de fuen-
te. Dos para el canal izquierdo y dos para el derecho.
Ahora bien, si yo utilizo mi equipo para reproducir mú-
sica grabada naturalmente, en un estudio con un mi-
crófono que trata de reproducir el cráneo humano, en-
tonces puedo usar sólo dos llaves una para la fuente
negativa y otra para la fuente positiva y se las puede
controlar con la salida de cualquiera de los dos cana-
les.
En realidad las cosas no son tan extremas. Un cir-
cuito sumador a diodo permite excitar a las llaves con
la señal de los dos canales. La idea es que si a un am-
plificador le pongo por error la fuente de alta, cuando
solo necesitaría la de baja, el único problema que se
puede producir es un desperdicio de energía pero
nunca una distorsión por recorte. En la figura 6 se
puede observar el circuito de las dos llaves, con suma-
dores de señal de entrada a diodo, alimentadas por
dos generadores que simulan la señal de los parlan-
tes.
Observe que las señales de salida de los parlantes
se conectan a los comparadores por intermedio de di-
visores de señal por 0,9 veces y diodos sumadores.
En la entrada superior se enciende el comparador tan-
to si uno de los canales supera los 20 V, si los supera
el otro o si los dos los superan al mismo tiempo. En el
oscilograma de la figura 7 se puede observar como es
la señal de control de la llave inferior y superior cuan-
do ambas señales tienen diferentes frecuencias no ar-
mónicas. Observe que el oscilograma ya no es una
forma cíclica o repetitiva. En efecto, como ambos ge-
neradores encienden las fuentes de alta a requeri-
miento y sus máximos y mínimos no coinciden las lla-
ves, generan encendidos aleatorios en el momento en
que se necesita tensión alta para cualquiera de los dos
canales. En el canal en donde no se necesita la ten-
sión se produce un consumo innecesario; pero recuer-
de que cuando se trabaja con señales estereofónicas
las mismas nunca son totalmente diferentes y esos
consumos innecesarios son escasos.
¿Para qué sirven los divisores de entrada?
Se tratan de simples redes de ajuste fino del siste-
ma, que cumplen también el cometido de aislar los cir-
cuitos de salida del amplificador de los circuitos de en-
trada del control de fuente. En efecto, si cargáramos
las bases de los transistores de entrada directamente
desde el parlante, cometeríamos una gran impruden-
cia porque cualquier pico de tensión que provenga del
parlante (que es un componente externo que se co-
necta con simples cables pelados en sus puntas) po-
dría quemar los transistores. Si bien el atenuador de
entrada atenúa poco, aísla el parlante con un resistor
de 4,7kΩ que limita la corriente.
Los divisores sirven también como ajuste fino de
los comparadores. Existe una gran combinación de
diodos zener y divisores de entrada, que hacen funcio-
nar correctamente a los comparadores. Si se aumen-
ta el factor de división y se aumenta la tensión del ze-
ner adecuadamente, la decisión de encendido no se
modifica (el sistema sigue encendiendo la fuente de
alta a los 20V aproximadamente). Modificar solo los di-
visores permite ajustar esa tensión en un valor ligera-
mente diferente.
Por último, los divisores de entrada proveen una
histéresis de tensión.
¿Qué es una histéresis de tensión?
Un comparador es un bloque de decisión, compa-
ra la tensión de entrada con otra tensión llamada de
referencia y si la entrada supera a la referencia gene-
ra una señal de salida alta. Cuando la señal de entra-
da crece suavemente y no tiene ruido montado sobre
ella, el funcionamiento del dispositivo es claro como el
agua: cuando llega a los 20V conmuta en forma neta.
Pero prácticamente todas las señales electrónicas
contienen ruido y en nuestro caso puede contener mu-
cho ruido. Eso genera un grave problema de indeci-
sión en la conmutación de fuente, porque el bloque
opera como si tuviera rebotes hasta que la tensión me-
dia de entrada supera ampliamente a la tensión de
conmutación. Es decir que los picos de ruido no redu-
Saber Electr—nica
 Cuaderno del TŽcnico Reparador
cen la tensión de en-
trada por debajo del
punto de conmuta-
ción.
La histéresis de
tensión, opera evitan-
do que la llave de ten-
sión alta se vuelva a
abrir de inmediato una
vez que operó. La his-
téresis puede operar
sobre la referencia o
sobre la señal y es un
proceso de realimen-
tación de la salida so-
bre la entrada o la re-
ferencia. Imagínese
que cuando el compa-
rador conmuta pasan-
do al estado alto o
afirmativo, también se
baja la referencia. Es evidente que esa realimentación
confirma el fallo y para que se produzca un inmediato
cambio de la salida la señal de entrada tiene que bajar
por debajo de la nueva referencia. Si lo quiere ver de
otro modo se puede decir que el circuito tiene por
ejemplo un nivel de decisión de 20V cuando la entrada
crece y otro de por ejemplo 18V cuando decrece (jus-
tamente en este caso se dice que la tensión de histé-
resis es de 2V).
En nuestro caso la tensión de referencia es fija, pe-
ro los divisores de entrada en lugar de estar retornados
a masa o a una tensión fija, están retornados a la ten-
sión de salida. analicemos el funcionamiento de la ló-
gica de fuente positiva. Con tensión nula de señal, la
salida está en 24V y el divisor está con la resistencia
inferior (la de 47K) conectada a esa tensión. Esto sig-
nifica que aun con la entrada en cero la salida del divi-
sor tiene un potencial de 25V dividido 10 o 2,5V. Al au-
mentar la tensión de entrada, estos 2,5V se mantienen
sumándose a la misma; así cuando la entrada está en
17,5 V la salida del divisor está en 20V y el compara-
dor conmuta. Ahora la salida del bloque de decisión
pasa a 72V y el resistor inferior del divisor aplica 7,2V
sobre la entrada reforzando la decisión. Para que el
bloque se apague se necesitara bajar la tensión de en-
trada por debajo de 20V – 7,2V, es decir 12,8V.
METODO DE REPARACIÓN
Existen muchas formas de reparar esta etapa en
forma ordenada y precisa. En principio suponemos
que Ud. ya midió la existencia de las cuatro tensiones
Figura 8
de fuente, también suponemos que el preamplificador
funciona correctamente verificado sin Darlington de
potencia y que las protecciones fueron controladas se-
paradamente. Aquí existen dos caminos posibles para
verificar el centro musical. En el primero se verifica la
lógica de llaves, sin conectar los Darlington y en el se-
gundo se verifica el funcionamiento forzado en baja
tensión conectando los Darlington. La primer prueba
es la más segura pero es más compleja de implemen-
tar. Para ser consecuentes con nuestro criterio de la
seguridad de la prueba nos inclinamos por la primer
prueba.
Observe el circuito del amplificador completo, apa-
recido tres números atrás. Si Ud. desconecta los Dar-
lingtons no existe posibilidad de que circule corriente
entre las fuentes positivas y negativas. Para no que-
mar los Darligtons, le proponemos utilizar una carga
resistiva. Si Ud. repara TVs seguramente posee un
banco de prueba de fuentes. En nuestra revista fue pu-
blicado hace ya algún tiempo en una versión propues-
ta por APAE y cedida gentilmente a nuestros lectores.
Si Ud. no se dedica a reparar TVs no se preocupe, la
carga resistiva la puede construir juntando resistores
de alambre hasta lograr 150Ω x 150W. Mas fácil aun.
Puede utilizar dos lámparas incandescentes en parale-
lo de 40 y 60W cada una con su respectivo interruptor.
En cuanto a la excitación de la lógica de llaves la
cosa es muy simple. La llave de negativo se podría
probar con un potenciómetro. Pero la positiva requiere
una señal de alterna. Lo mejor es recurrir a un trans-
formador comercial de 220V a 24V eficaces y a un po-
tenciómetro de 5kΩ. El circuito de prueba se puede ob-
servar en la figura 8.

Saber Electr—nica
 Los Amplificadores de Audio Actuales
Figura 9
Observe que los componentes imprescindibles
son: un téster, el tablero con las lámparas que operan
de carga y el transformador con el potenciómetro. Si
Ud. tiene un osciloscopio va a realizar un diagnóstico
más rápido y certero, pero no es un instrumento im-
prescindible.
La prueba con las lámparas y el téster digital en la
salida es muy simple. Comience con el potenciómetro
en cero y la lámpara de 40W conectada. El tester de-
be indicar 24V aproximadamente en la punta superior
de la carga y –24V en la punta inferior, la lampara es-
tará apenas encendida. Comience a aumentar la ten-
sión de entrada midiéndola con el téster. Cuando lle-
gue a unos 15V la lámpara de carga va a comenzar a
aumentar de brillo y el téster conectado en positivo o
en negativo va a incrementar su indicación (nota: la
lectura de un téster digital con señales continuas pul-
santes puede ser errática; aconsejamos el uso de un
téster de aguja).
Cuando el potenciómetro se encuentre al máximo,
el téster sobre la entrada indicará un valor de 24V efi-
caces y la lámpara estará encendida a medias. El tés-
ter de aguja estará indicando un valor de unos 40V en
la pata superior y de unos 40V negativos en la inferior
porque las tensiones de fuente estarán fluctuando en-
tre 24 y 72V. Realice ahora la misma prueba con las
dos lámparas conectadas.
Si Ud. tiene un osciloscopio, debe conectar un haz
en cada punta de la carga y variar la tensión de entra-
da. Con tensiones bajas observará dos líneas conti-
nuas a valores de +24V y –24V (figura 9). Cuando el
téster de entrada indique 15V aparecerán pulsos en la
línea superior de +24V que llegará a +72V. Algo simi-
lar ocurre con la línea inferior que llegará a –72V. A me-
dida que aumente la tensión de entrada los pulsos se
irán ensanchando hasta que con 24V se observarán
como lo indica la figura 10.
Este método de prueba es efectivo porque se pue-
den detectar problemas en función de la mediciones
Figura 10
observadas. En principio veamos lo más elemental. Si
el equipo corta a poco de encender, es muy probable
que haya un desbalance de la salida de los amplifica-
dores. Como el driver y el pre ya fueron probados y los
MOSFET están desconectados, el único problema po-
sible es que falte alguna de las tensiones bajas por mal
funcionamiento de los circuitos de decisión de encen-
dido de fuentes. También puede ocurrir que quede al-
guna tensión alta permanentemente conectada y se
desbalancea la salida del amplificador. Primero debe
medir las cuatro tensiones de fuente sobre los electro-
líticos de fuente y luego después de los diodos que lle-
van los 24V. Con señal de entrada nula debe medir
exactamente +24V y –24V. Si Ud. mide algún otro va-
lor, existe algún material dañado. Si mide cero es por-
que está quemado alguno de los diodos de 24V
aunque lo más probable es que estén quemado los mi-
crofusibles de 10A en serie con los diodos. Si no los
puede conseguir reemplácelos con un alambre solda-
do al impreso tomado de un fusible de vidrio.
Si con señal de entrada nula encuentra alguna ten-
sión de +72 o –72V presente es porque el MOSFET
correspondiente está en corto o está excitado perma-
nentemente.
Realice un corto entre COMPUERTA y FUENTE
para determinar si el problema es de excitación. Si de-
saparece la tensión anormal, el problema está en la
excitación de la compuerta. En caso contrario debe
cambiar el MOSFET correspondiente.
Si el problema es del circuito de excitación de algu-
na de las lógicas, debe pensar en comprobarlas con
una tensión continua sobre una de las cuatro entradas
de divisores. Recuerde que el sumador a diodo de la
lógica negativa van conectado a las dos salidas de par-
lante y que lo mismo ocurre con el sumador a diodo de
la lógica positiva.
Conecte un potenciómetro de 10kΩ a los +70V si
falla la lógica positiva, o a –70V si falla la negativa. El
cursor se conectará al divisor de entrada de la lógica
Saber Electr—nica
 Cuaderno del TŽcnico Reparador
sospechosa, primero a un diodo y luego al otro. Re-
cuerde que los resistores deben estar desconectados
de los parlantes.
Conecte un téster entre el colector del comparador
y masa. Lleve el potenciómetro agregado a mínimo y
observe que el téster indique cerca de –70V para la ló-
gica de fuente negativa, o 18V para la lógica positiva.
Cuando la señal de entrada aumente a 20V o a –20V
las tensiones de colector pasarán a 21 o –21V porque
el comparador se satura indicando que hasta allí todo
está bien.
En el caso de la lógica negativa ya está todo pro-
bado. En el caso de la lógica positiva, falta probar aun
el transistor llave que como sabemos está acoplado a
la CA. En este caso se debería realizar una prueba con
el osciloscopio, pero el problema está seguramente en
el transistor llave, en el capacitor de acoplamiento o en
el diodo de compuerta. Simplemente mida el diodo con
el téster, luego cambie el capacitor y por último el tran-
sistor.
El autor siempre dice que hay que investigar hasta
encontrar el material dañado, pero tampoco hay que
ser fanático; actualmente se ubica la etapa dañada y si
es difícil hallar el componente dañado específicamen-
te es válido cambiar dos o tres componentes, sin saber
exactamente cuál es el culpable.
CONCLUSIONES
Así analizamos todos y cada uno de los componen-
tes de nuestro amplificador semidigital. Pero esto no
termina aquí. El autor quiere que el método de trabajo
aprendido aquí sea lo mas fructífero posible y observó
que este tipo de amplificadores con algunas interesan-
tes variantes se utilizan en toda la nueva línea de AI-
WA de amplificadores para reproductores de DVD (los
equipos de HOME THEATER o teatro en el hogar).
Si bien esta es una serie dedicada al CD, sabemos
que nuestros lectores dedicados al CD seguramente
desean incursionar en el DVD. Por eso vamos a hacer
una avanzada demostrando que los semidigitales vi-
nieron para quedarse y es necesario aprender a repa-
rarlos.
Ultimo momento: un lector curioso me envió un
email indicándome que el circuito de simulación del
sensor de sobrecorriente, no funciona cuando se lo co-
necta tal como está en el equipo S94 y similares.
Cuando revisé la simulación encontré que era un fiel
reflejo de la realidad y un análisis crítico del circuito in-
dica que no puede funcionar. Todo parece indicar que
el sensor de sobrecorriente tiene un error de diseño,
pero no puedo creer que sea cierto, por ahora prefiero
pensar que el error lo cometo yo. En el próximo núme-
ro develaremos el misterio.
¿Funcionará el sensor de sobrecorriente del S94 y
similares?
¿Existirán millones de equipos sin protección en to-
do el mundo y por eso se queman?
¿El autor se equivocó?
¿El Workbench se equivocó?
¿Por qué el circuito de sobrecorriente fue cambia-
do en equipos más modernos?
¿El representante local de AIWA tiene algo que de-
cir?
Todos sabemos que en la Argentina muchas leyes
no se cumplen. Pero por ahora la ley de Ohm y los
principios de la electricidad se cumplen inexorable-
mente. En el próximo capítulo develaremos el misterio
de esta apasionante novela. J

Aprenda Ahora a s—lo:

Codificación y Decodificación $ 145
de Señales de TV
Adquiera el curso que posee material
de pr‡ctica con un:

KIT COMPLETO para armar su

CODIFICADOR/DECODIFICADOR UNIVERSAL
que incluye todos los componentes, la placa de circuito impreso y el PIC programado.
Sepa c—mo armar el codificador, c—mo instalarlo y c—mo realizar los ajustes
necesarios para codificar y decodificar cualquier tipo de se–al de TV.
Recuerde: Comercializar decodificadores est‡ penado por la ley; repudiamos cualquier ÒnegociadoÓ en
este sentido. El curso y sus materiales deben ser utilizados para los fines de aprendizaje y pr‡ctica.

P’dalo en nuestras oficinas o al telŽfono (011)4301-8804 o por Internet a:

ateclien@webelectronica.com.ar
Para env’os por correspondencia env’e todos sus datos junto a un giro postal por $145 m‡s $10 El Kit completo incluye el
por gastos de env’o certificado. Para env’o por contrarreembolso env’e un fax con todos sus nuevo libro de
datos.
Codificaci—n