04 - Manual Balanceamento CMXA50

SKF Reliability Systems
INTRODUÇÃO CMXA50
BALANCEAMENTO
ANO 2005
SKF Reliability Systems Tel.: 55 (11) 4619-9100 Web: http://www.skf.com.br

Fax: 55 (11) 4619-9198 1 - Pag 1
CApêndice C
Módulo de Balanceamento do
Maquinário
Visão Geral do Balanceamento do CMXA50
A facilidade de utilizar o aplicativo de Balanceamento do

CMXA50 soluciona os ajustes de um único plano, dois
planos e de união estática com alta precisão. Menus de
ajuste claros e abrangentes e telas de exibição fáceis de
serem seguidas com representações de dados gráficos
garantem uma operação fácil.
O CMXA50 foi projetado para fazer interface com
tacômetros a laser padrão, tacômetros ópticos ou
estroboscópios para fazer o balanço de medições de fases.
Para os iniciantes em balanceamento de máquinas, este
apêndice começa com uma visão geral da terminologia e
dos procedimentos de balanceamento. Uma equipe de
balanceamento experiente pode desejar pular esta seção.
Para enfoque e facilidade de utilização, este apêndice traz
uma visão geral e detalhes sobre os procedimentos do
CMXA50 para balanceamento de um plano, dois planos e
de união estática em seções separadas.
Como Instalar o Módulo do Aplicativo de

Balanceamento do CMXA50
Se necessário, instale o Módulo do Aplicativo de

Balanceamento utilizando o slot de acesso da Placa PC do
CMXA50 na parte inferior da unidade.
Microlog CMXA50 C-1

Manual do Usuário
Módulo de Balanceamento do Maquinário
Como Instalar o Módulo do Aplicativo de Balanceamento do CMXA50
Importante - Cada Placa PC do Módulo de

Balanceamento corresponde a uma unidade CMXA50
específica, utilizando o ID e o número de série da
unidade. Certifique-se de que o número de série na Placa
PC do Módulo de Balanceamento corresponde ao número
de série na parte de trás da unidade CMXA50.
Para instalar o Módulo de Balanceamento:
• Ligue o CMXA50 e acesse a tela principal.
• Desligue o CMXA50 e insira a Placa PC do Módulo
de Balanceamento no slot de acesso.
• Ligue o CMXA50 novamente. A instalação do
Balanceamento será automaticamente iniciada. Um
indicador de progresso mostra o andamento da
instalação. Quando a instalação estiver concluída,
você voltará para a tela principal.
O ícone Balanceamento pode não
aparecer automaticamente na tela
principal. Se não aparecer, consulte o
procedimento a seguir.
Figura C - 1.
O Ícone Balanceamento na Tela Principal.
Para exibir o ícone Balanceamento na tela principal:

• Na tela principal do CMXA50, selecione o ícone
Ajuste.
C-2 Microlog CMXA50

Manual do Usuário
Como Instalar o Módulo do Aplicativo de Balanceamento do CMXA50
• Na tela Ajuste, pressione o botão Aplicar. Você

voltará para a tela principal, que agora exibe o ícone
Balanceamento.
Se uma versão anterior do Módulo do
Aplicativo de Balanceamento já tiver sido
instalada na unidade CMXA50, uma
caixa de diálogo indicará a versão
atualmente instalada e a nova que está
prestes a ser instalada. Os números de
versão mostrados indicam as datas de
liberação da versão. Pressione o botão de
função Sim para sobregravar a versão
antiga pela nova.
Uma vez concluída a instalação, a placa
PC poderá ser removida. A placa PC deve
ser armazenada em um local seguro e
seco até que seja necessária novamente.
Exigências para Disparo de Medições
O balanceamento da máquina exige um sinal 1X do eixo
para entrada BNC de disparo externo ou para o conector do
adaptador de fase. O sinal de disparo normalmente é obtido
da saída ± TTL de um dos três disparos:
• Saídas em buffer
• Tacômetro a laser (CMAC5008)
• Sistemas refletivos ou SKF StrobeLite (ainda
não disponível)
No entanto, um disparo TTL não é exigido. O CMXA50
permite um disparo analógico externo, com um limite de
disparo adequado.
Microlog CMXA50 C-3

Manual do Usuário
Visão Geral do Balanceamento de um Único Plano
Independentemente de você estar executando um

procedimento de balanceamento de um ou dois planos,
todos os procedimentos de balanceamento progridem por
“execuções” básicas à medida que você inicia (faz com que
ele rode) e pára o rotor.
Para procedimentos de dois planos,
realize algumas execuções duas vezes,
uma vez com pesos no plano de correção
um e novamente com pesos no plano de
correção dois. Para simplificar, o exemplo
a seguir descreve um procedimento de um
plano.
1 - Ajustar o Equipamento de Balanceamento

e os Parâmetros de Medição
Parar - Primeiro, com a máquina parada, ajuste o
equipamento de balanceamento e marque o ponto de
referência do tacômetro no rotor ou no eixo. Utilize as
opções do menu Ajuste do CMXA50 para configurar os
parâmetros de medição do balanceamento para a seqüência
de execução do balanceamento.
2 - Realizar a Execução de Referência

Rodar - Coloque a máquina em funcionamento e realize
uma execução de referência. A execução de referência
simplesmente fornece um “ponto de início” para o cálculo
do balanceamento. Ela registra o desequilíbrio inicial da
máquina (magnitude de vibração 1X e ângulo da fase).
Posteriormente, no procedimento, os dados da execução de
referência são automaticamente comparados com os dados
de execução de teste (peso) para calibrar o desequilíbrio da
máquina.
C-4 Microlog CMXA50

Manual do Usuário
3 - Conectar um Peso de Teste

Parar - Depois de coletar os dados da execução de
referência, pare a máquina e adicione um peso de teste. Um
peso de teste é um peso temporário conectado para produzir
uma alteração nas leituras de desequilíbrio original (leituras
da execução de referência). Insira o montante de peso de
teste e o ângulo de posicionamento no CMXA50.
4 - Realizar a Execução de Teste

Rodar - Com o peso de teste firmemente conectado,
coloque a máquina em funcionamento novamente e realize
uma execução de teste com o peso de teste. A execução de
teste calibra o desequilíbrio da máquina e permite que o
CMXA50 calcule o coeficiente de influência e o
posicionamento e montante de peso de correção
permanente.
Para permitir cálculos precisos de balanceamento, o peso
de teste deve ultrapassar a regra 30/30. O peso de teste
deve:
• A - Aumentar ou diminuir a amplitude de vibração 1X
em pelo menos 30% ou
• B - Alterar o ângulo da fase em pelo menos 30 graus
ou
• C - Uma combinação de A e B.
5 - Conectar o Peso de Correção Permanente

Parar - Pare a máquina, remova o peso de teste, em
seguida, conecte o peso de correção especificado no ângulo
específico.
Microlog CMXA50 C-5

Manual do Usuário
Como Ajustar o CMXA50 para um Procedimento de um Único Plano
6 - Realizar uma Execução do Peso de

Correção
Rodar - Coloque a máquina em funcionamento novamente
e realize uma execução de peso de correção. O peso de
correção realiza duas funções:
• Ela calcula o montante de desequilíbrio residual com o
peso de correção posicionado para confirmar se a
máquina agora está balanceada dentro das tolerâncias.
• Se for necessário um balanceamento posterior, ela
aplicará automaticamente o coeficiente de influência
para calcular os pesos de “remoção” adicionais que
podem ser adicionados para balancear a máquina
posteriormente.
7 - Se Necessário, Conectar um Peso de

Remoção
Parar - Se forem necessários pesos de remoção adicionais
para balancear a máquina dentro das tolerâncias, pare a
máquina e conecte os pesos de remoção especificados.
8 - Realizar uma Execução de Remoção

uma execução de remoção para verificar se a máquina está
balanceada dentro das tolerâncias. Se não estiver, poderão
ser realizadas execuções de remoção adicionais.
Como Ajustar o CMXA50 para um Procedimento de

um Único Plano
Todos os parâmetros de medição de balanceamento são

ajustados a partir das telas Ajuste de Balanço, que são
exibidas imediatamente na inserção do aplicativo de
balanceamento.
Para iniciar o aplicativo de Balanceamento:
C-6 Microlog CMXA50

Manual do Usuário
• Na tela principal, utilize as teclas de direção para

realçar o ícone Balanceamento e pressione o botão
Enter. A tela Ajuste de Balanço é exibida.
Se você executou uma tarefa de
balanceamento anterior, você será
automaticamente avisado se deseja
recarregá-la. Responda Não e a tela
Ajuste de Balanço será exibida.
Responda Sim e as execuções de tarefas
anteriores serão listadas na tela Ir para,
permitindo que você dê continuidade à
tarefa anterior a partir de qualquer ponto
no procedimento. Para obter mais
informações, consulte a seção Ir para,
mais adiante, neste apêndice.
Para sair do aplicativo de Balanceamento:
• Pressione o botão Esc a partir de uma tela de
balanceamento. O seguinte aviso aparecerá.
Figura C - 2.
O Aviso “Sair do Balanceamento?”.
Sim – Sai imediatamente do aplicativo de Balanceamento,

fazendo com que você retorne à tela principal.
Não – Faz com que você volte para a tela de
balanceamento a partir da qual você pressionou Esc.
Reiniciar – Faz com que você volte para a tela Ajuste de
Balanço, permitindo que você reinicie rapidamente o
procedimento de balanceamento.
Memória – Exibe a tela Memória – Interna, permitindo
que você salve a tarefa de balanceamento ou carregue
outras tarefas salvas.
Microlog CMXA50 C-7

Manual do Usuário
A Tela Ajuste de Balanço

Depois de ajustar o equipamento de medição de balanço e
de estabelecer o ponto de referência do tacômetro, a
próxima etapa é configurar os parâmetros de medição de
balanceamento para a seqüência de execução de
balanceamento.
• No CMXA50, selecione Balanceamento no menu
principal. A tela Ajuste de Balanço é exibida.
Figura C - 3.
A Tela Ajuste de Balanço.
Botões de Função
Os botões de função na parte inferior da tela incluem:
Ajuda – Pressione o botão de função Ajuda para visualizar
rapidamente a ajuda on-line sensível a contexto.
Opções – Exibe a tela Ajuste Avançado, permitindo que
você insira informações adicionais de ajuste.
Memória – Exibe a tela Memória – Interna, permitindo
que você salve ou carregue os resultados e as configurações
de balanceamento.
Escape – Sai do aplicativo de balanceamento, fazendo com
que você retorne à tela principal.
C-8 Microlog CMXA50

Manual do Usuário
Campos da Tela de Ajuste de Balanço

• Insira as informações de ajuste de balanceamento de
um único plano adequadas nos seguintes campos:
No. de Planos – Insira 1 para especificar um procedimento
de balanceamento de um único plano. Observe que outros
campos de ajuste podem ser ajustados para exibir apenas as
opções específicas para o balanceamento de um único
plano.
Tipo de Medição de Vibração . – O tipo de medição de
vibração depende do tipo de sensor utilizado (acelerômetro,
sensor de velocidade ou sensor de aproximação) e é
necessário para estabelecer exigências de integração para o
cálculo de FFT. Geralmente, os acelerômetros são
utilizados para executar as medições de velocidade para os
procedimentos de balanceamento de campo (A->V (IPS)
ou A->V (mm/s).
Unidades de Peso – Selecione as unidades de medição
utilizadas para pesos de teste, correção e remoção. Pode ser
g, kg, oz, lb ou EU.
Unidades de Comprimento – Selecione as unidades de
medição utilizadas para medir o raio do posicionamento do
peso (a partir do centro do eixo para a posição do peso).
Pode ser mm, cm, m, polegada, pés, EU. Essas
informações são utilizadas se você desejar que o CMXA50
estime o peso de teste para você.
Movimento – Especifique a convenção de posicionamento
do ângulo de peso, Com Rotação ou Contra Rotação.
Durante um procedimento de balanceamento, quando os
posicionamentos de ângulos de pesos são especificados,
essa configuração determina a direção a partir do ponto de
referência zero. Contra rotação é a “regra” como todas as
outras versões do Microlog utilizam a convenção Contra
Rotação.
Tipo de Disparo – Selecione o tipo de disparo de
referência de fase, como TTL analógico externo ou
externo. A configuração padrão é TTL ext.
Microlog CMXA50 C-9

Manual do Usuário
Disparo Rampa – Selecione +ve (mais) ou -ve (menos)

para determinar se o disparo ocorre em um sinal ascendente
ou descendente.
Nível de Disparo – Insira o número de volts para eliminar
ruído, que pode causar um disparo falso (aplicável apenas
para as medições do tipo de disparo analógico externo). A
configuração padrão é dois Volts.
C - 10 Microlog CMXA50
Manual do Usuário
A Tela de Ajuste Avançado (Balanceamento

de um Único Plano)
• Na tela Ajuste de Balanço, pressione o botão de
função Opções. A tela Ajuste Avançado é exibida.
Figura C - 4.
A tela Ajuste Avançado.
Botões de Função
Os botões de função na parte inferior da tela incluem:
Ajuda – Pressione o botão de função Ajuda para visualizar
rapidamente a ajuda on-line sensível a contexto.
Aplicar – Aplica as configurações inseridas e volta para a
tela Ajuste de Balanço.
Escape – Faz com que você retorne para a tela Ajuste de
Balanço, sem aplicar suas configurações.
Campos de Ajuste de Balanço “Avançado”

• Insira as informações de ajuste de balanceamento de
um único plano adequadas nos seguintes campos:
Filtro – Selecione o filtro passa-alto adequado para filtrar
qualquer ruído de freqüência muito baixa, Desativado, 2
Hz, 10 Hz, 70 Hz ou Definido pelo Usuário. A
configuração típica é 2 Hz.
Microlog CMXA50 C - 11
Manual do Usuário
Detecção – Determina a detecção e a escala do sinal. Os

valores de aceleração, velocidade e deslocamento obtidos
de um acelerômetro ou sensor de velocidade são sempre
colocados em escala a partir da detecção do RMS. Isso
replica o método de medição utilizado com os instrumentos
mais antigos, permitindo que novos valores registrados
pelo Microlog permaneçam equivalentes.
As opções de detecção incluem Pico, Pc-Pc e RMS.
A configuração padrão é Pico para aceleração e velocidade
e Pico-a-Pico (Pc-Pc) para deslocamento.
Número de Médias – Especifique o número de médias
espectrais a serem incluídas na medição. A configuração
padrão é 4 médias.
Solução – Para procedimentos de balanceamento de um
único plano, apenas a opção Coeficiente de Influência está
disponível. Isso significa que o coeficiente de influência é
utilizado para calcular um peso de correção que corrige
todo desequilíbrio.
Com os procedimentos de balanceamento
de dois planos, uma opção Quase
Estática está disponível para situações
nas quais você deseja primeiro calcular
um peso para corrigir o desequilíbrio
estático, em seguida, calcular pesos para
corrigir o desequilíbrio da união
(balanceamento quase estático).
<Plano> – Para o balanceamento de um único plano,
selecione 1. Especifica se você está utilizando um sensor
para medir a magnitude e a fase para o plano de
balanceamento simples e se as configurações para os
campos a seguir se aplicam a um sensor (Canal de
Entrada, Acoplamento, Sensibilidade, Tipo, Número de
Posições e Deslocamento da Posição 1).
Para o balanceamento de dois planos,
você deve selecionar 1, 2 ou Todos,
dependendo do ajuste do equipamento de
Manual do Usuário
balanceamento. Consulte a seção de dois

planos para obter os pontos específicos.
Canal de Entrada – Selecione X, Y ou Z. Para
balanceamento de um único plano, com o sensor conectado
ao conector CH1 do CMXA50, selecione X.
Para o balanceamento de dois planos com
dois sensores, você define o sensor de um
plano como canal X, o sensor do outro
plano como canal Y. Consulte a seção de
dois planos para obter os pontos
específicos.
Acoplamento – Determina o tipo de sinal obtido para a
medição. As opções são:
AC – Obtém o sinal de entrada de um dispositivo de
saída em buffer (externo).
ICP – Aplica DC ao sinal do sensor amplificado por
carga e une o sinal dinâmico ao canal de entrada.
Sensibilidade – Utiliza o teclado para inserir a
sensibilidade do transdutor em milivolts (mv) por Unidade
de Engenharia (EU). 100 mV/EU é utilizado para a maioria
dos sensores de aceleração, 200 mV/EU para a maioria dos
sensores de deslocamento não de contato e 1000 mV/EU se
a entrada for volts e a escala tiver que ser lida diretamente.
A configuração padrão é 100 mV/EU.
Tipo – Selecione o tipo de posição de peso adequado.
Contínuo – Especifica que os pesos podem ser
colocados em qualquer posição no plano do balanço.
Fixo – (Funciona com os campos Número de
Posições e Deslocamento de Posição 1.) Especifica
se os pesos podem ser colocados apenas em posições
designadas (por exemplo, rotores com um padrão de
orifícios de peso específico ou com um número
específico de lâminas de ventiladores, etc.).
Manual do Usuário
Como Executar um Procedimento de um Único Plano
Número de Posições – (Aplicável apenas a medições de

posição de peso Fixo.) Insira o número de posições de
peso, de 3 a 360.
A primeira posição é considerada como
zero grau, as posições subseqüentes são
uniformemente espaçadas.
Deslocamento de Posição 1 – (Aplicável apenas a
medições de posição de peso Fixo.) Insira o deslocamento
de posição 1 fixo, de zero a 360 graus (em relação à
referência de disparo).
• Pressione o botão de função Aplicar para salvar as
suas configurações e para voltar para a tela Ajuste de
Balanço.
• Na tela Ajuste de Balanço, pressione o botão Enter
para iniciar o procedimento de balanceamento de um
único plano.
Depois de configurar o seu equipamento de medição de

balanço e de configurar os parâmetros de medição de
balanceamento do CMXA50, você está pronto para
executar o procedimento de balanceamento de um único
plano.
Realizar a Execução de Referência

Para iniciar o procedimento de balanceamento de um
único plano:
• Coloque a máquina em funcionamento e coloque-a na
velocidade de rotação nominal firme.
para começar a obter os dados de execução de
referência. O CMXA50 inicia as medições da
execução de referência para RPM, magnitude e fase.
Manual do Usuário
A tela Execução Inicial – Plano 1 exibe os

resultados da medição.
Figura C - 5.
A tela Execução Inicial (Execução de Referência).
Importante - Observe a leitura da velocidade na parte

superior da tela. Para obter resultados de balanceamento
exatos, é importante manter a mesma velocidade por todas
as execuções de balanceamento.
Adicionar um Peso de Teste

• Na tela Execução Inicial, pressione o botão Enter. A
tela Adicionar Peso de Teste – Plano 1 é exibida.
Figura C - 6.
A tela Adicionar Peso de Teste.
Manual do Usuário
• Pare a máquina.
• No CMXA50, insira a Massa, o Ângulo e o Raio
para o peso de teste que você está conectando à
máquina.
Um número negativo pode ser inserido se
o peso de teste for removido, ao invés de
adicionado.
Os pesos de teste geralmente são
conectados a zero grau (a referência de
disparo).
A menos que você deseje que o
CMXA50 estime um peso de teste, a
entrada Raio não é necessária a menos
que você posicione os pesos de teste,
correção e remoção no mesmo raio.
• Na máquina, conecte cuidadosamente o peso exato
no ângulo e raio exatos especificados. Os resultados
de balanceamento dependem muito da precisão das
medições e ações.
Se desejar, o CMXA50 estimará um peso
de teste para você. Os botões de função
Resumo e Estimativa serão abordados
posteriormente neste apêndice.
Realizar a Execução de Teste

• Como o peso de teste firmemente conectado à
máquina, coloque-a em funcionamento e coloque-a
na mesma velocidade utilizada com a execução de
referência (execução inicial).
• Pressione o botão Enter. A tela Execução de Teste 1
– Plano 1 é exibida.
Manual do Usuário
Figura C - 7.
A tela Execução de Teste.
A tela Execução de Teste 1 mostra a magnitude de

vibração e as leituras de fases com o peso de teste
conectado. Para esforços de balanceamento precisos, essas
leituras deveriam atender à regra 30/30 (a partir da
execução de referência, o peso de teste causa uma alteração
de 30% na magnitude ou uma alteração de 30 graus na fase
ou ambos).
Com o atendimento à regra 30/30, o CMXA50 utiliza as
diferenças entre as leituras de execução de referência e as
leituras de execução de teste para calcular o coeficiente de
influência, que a utiliza para calcular a solução de peso de
correção permanente.
• Na tela Execução de Teste 1, pressione o botão
Enter para continuar. Antes de calcular a solução de
peso de correção, você será solicitado a indicar se o
peso de teste deve permanecer conectado ou se deve
ser removido.
Os pesos de testes normalmente são
temporários e removidos antes de o peso
de correção final ser conectado. No
entanto, algumas vezes o peso de teste
deve ser conectado permanentemente
para fins de segurança e, portanto,
deixado na máquina.
Manual do Usuário
Figura C - 8.
O Aviso “Deixar o Peso de Teste Conectado?”.
• Geralmente, selecione Não, uma vez que você

normalmente planeja remover o peso de teste
temporário (ou selecione Sim se planejar deixar o
peso de teste conectado). A tela Peso de Correção –
Solução é exibida.
Adicionar o Peso de Correção
Figura C - 9.
A Tela Peso de Correção – Solução.
A tela Peso de Correção – Solução exibe os campos na

parte superior da tela e a solução de balanço massa, ângulo
e raio do peso de correção permanente para as
configurações de campo.
• Pare a máquina, remova o peso de teste temporário e
conecte firmemente o peso de correção permanente no
ângulo e raio exatos específicos.
Manual do Usuário
Dividir Massa? - Algumas vezes, um peso não pode ser

convenientemente colocado no ângulo especificado para
cálculos de balanceamento. A opção Dividir Massa?
divide automaticamente o peso especificado em dois pesos
posicionados em dois ângulos de posicionamento ao redor
do ângulo original.
Adição/Subtração de Peso – Especifique se você está
adicionando ou subtraindo o peso de correção. As
configurações Massa e Ângulo se ajustam
automaticamente por sua seleção. O padrão é Adicionar.
Raio – Permite que você especifique um novo raio de
posicionamento de peso. As configurações Massa e
Ângulo se ajustam automaticamente para o novo raio. Se
você dividir pesos, a configuração de raio estará disponível
para cada peso.
Ângulo (1)/Ângulo (2) – Aplicável apenas se você dividir
pesos. Permite que você especifique o ângulo de
posicionamento para os dois pesos. Ambos os ângulos
devem ser especificados para o novo cálculo de peso. O
CMXA50 calcula o peso novamente para cada posição com
base na fase relativa entre o peso de correção e os locais de
divisão de pesos.
Realizar uma Execução do Peso de Correção

• Coloque a máquina em funcionamento.
• Na tela Peso de Correção – Solução, pressione o
botão Enter para iniciar a execução de correção. A
tela Execução de Correção é exibida, mostrando o
montante de desequilíbrio residual com o peso de
correção conectado.
Manual do Usuário
Figura C - 10.
A Tela Execução de Correção Exibindo o Desequilíbrio Residual.
• Verifique se o montante do desequilíbrio residual está

dentro das especificações da máquina.
Se o montante do desequilíbrio residual está dentro das
especificações , você poderá finalizar a tarefa de balanço;
se não estiver, você deverá fazer uma execução de
remoção.
• Na tela Execução de Correção, pressione o botão
Enter para continuar. A você será perguntado se
deseja executar uma execução de remoção.
Figura C - 11.
O Aviso "Realizar uma Execução de Remoção?".
• Se necessário, selecione Sim para continuar com a

execução de remoção. A tela Peso de Remoção 1 -
Solução exibe os dados de peso de remoção (ou
selecione Não para finalizar a tarefa de balanço).
Manual do Usuário
Se Necessário, Conectar um Peso de Remoção
Figura C - 12.
A Tela Peso de Remoção 1 – Solução.
A tela Peso de Remoção 1 - Solução exibe a massa, o

ângulo e o raio do peso de remoção para ajudar a
balancear o resíduo.
• Pare a máquina e conecte firmemente o peso de
remoção permanente no ângulo e raio exatos
específicos.
Realizar uma Execução de Remoção

• Com o peso de remoção firmemente conectado,
coloque a máquina em funcionamento e pressione o
botão Enter para executar a execução de remoção.
Manual do Usuário
Figura C - 13.
A tela Execução de Remoção 1.
A tela Execução de Remoção 1 exibe o montante de

desequilíbrio residual com o peso de remoção conectado.
• Verifique se o montante do desequilíbrio residual está
dentro das especificações da máquina.
Se o montante do desequilibro residual está dentro das
se não estiver, você deverá fazer outra execução de
remoção.
• Pressione o botão Enter para continuar.
Ao pressionar Não para o aviso “Residual de Remoção?”,
a tela Resumo de Vibração exibe automaticamente um
resumo dos seus dados de balanceamento da tarefa.
Telas de Resumo dos Dados de Balanceamento

O botão de função Resumo está disponível a partir de todas
as telas de balanceamento.
• Pressione o botão de função Resumo para exibir a
Tabela de Resumo de Vibração do procedimento.
Manual do Usuário
Figura C - 14.
A Tela Tabela de Resumo de Vibração.
A tela Tabela de Resumo de vibração exibe todos os

valores de magnitude e fase para cada execução realizada
durante o procedimento de balanceamento.
• Pressione o botão de função Wts para exibir a tela
Tabela de Resumo de Pesos.
indica que
o peso foi
removido
Figura C - 15.
A Tela Tabela de Resumo de Pesos.
A tela Tabela de Resumo de Pesos exibe a massa, o

ângulo e o raio para os pesos de teste, correção e remoção.
Se os pesos de correção ou remoção forem divididos (no
caso contínuo) ou se forem escolhidas posições fixas, então
Manual do Usuário
os dois conjuntos de pesos de correção serão exibidos

seqüencialmente.
Um asterisco ao lado de um peso de
correção indica que o peso foi removido.
Como Combinar Pesos

Depois da execução do balanceamento, você poderá querer
combinar os pesos de correção e de remoção em um único
peso.
Para acessar a tela de pesos combinados:
• Na Tabela de Resumo de Pesos, pressione o botão
de função Comb Wt.. A tela Combinar Pesos é
exibida.
Figura C - 16.
A Tela Combinar Pesos.
Todos os pesos utilizados nas execuções de balanceamento

são listadas com uma caixa de seleção ao lado.
Para selecionar os pesos que deseja combinar:
• Utilize as teclas de direção para realçar os pesos que
deseja combinar e pressione o botão de função
Selecionar para selecionar (ou desmarcar) cada peso.
Uma marca de verificação aparece ao lado dos pesos
selecionados.
Manual do Usuário
• Depois de selecionar todos os pesos que deseja

combinar em um, pressione o botão Aceitar para
calcular o peso combinado. A você será perguntado
se deseja “remover todos os pesos selecionar e
combinar com um peso?”
• Selecione Sim para continuar. Você será solicitado a
inserir o raio do peso combinado.
• Insira o raio do posicionamento do peso combinado e
pressione o botão de função OK. A tela Combinar
Pesos é exibida novamente, mostrando a massa, o
ângulo e o raio do novo peso combinado.
Figura C - 17.
A Tela Combinar Pesos Mostrando o Peso Combinado.
• Pressione o botão Esc para retornar para a tela

anterior. Remova o peso especificado para remoção e
conecte o peso final combinado no ângulo e raio
exatos especificados.
Como Estimar Pesos de Teste

Às vezes, você pode querer que o CMXA50 calcule o peso
de teste para você.
A Estimativa de Peso de Teste baseia-se
nos critérios de que a força centrífuga do
peso de teste não excede 10% da carga do
eixo do rolamento.
Manual do Usuário
Para estimar o peso de teste:

• Na tela Adicionar Peso de Teste, insira a posição do
Ângulo do peso de teste (geralmente zero) e o Raio.
• Pressione o botão de função Estimar. Você será
solicitado a inserir o suporte de massa do rotor neste
plano.
• Insira a massa do rotor (nas Unidades de Peso
especificadas na tela Ajuste de Balanço) e pressione
o botão de função OK. Você voltará para a tela
Adicionar Peso de Teste na qual o peso de teste
estimado é exibido nos campos Massa e Massa
Estimada.
Figura C - 18.
Um Peso de Teste Estimado.
• Consulte as seções anteriores para conectar o peso de

teste estimado e para continuar com a execução de
teste.
Como Salvar a Tarefa de Balanço

O aplicativo de Balanceamento permite que você salve as
tarefas de balanço para rebalanceamento rápido e fácil da
mesma máquina em datas futuras. As configurações de
medição da tarefa e os dados de execução são armazenados
com um nome de arquivo para recuperação futura.
Manual do Usuário
Você pode salvar a tarefa de balanceamento a qualquer

momento na tela Ajuste de Balanço ou nas telas Solução
de Peso de Remoção e Correção. Apenas as telas que
foram acessadas durante a tarefa serão salvas.
Para salvar a tarefa de balanceamento:
• A partir de qualquer tela que esteja disponível,
selecione o botão de função Memória. A tela
Memória - Interna exibe os nomes e as datas de
todas as tarefas de balanço salvas anteriormente.
Figura C - 19.
A Tela Memória - Interna.
• Pressione o botão de função Salvar. O aviso Salvar

Como exibe uma lista que contem um item de linha
<novo>, junto com todas as tarefas de balanço salvas
anteriormente listadas por nomes de arquivos e datas.
• Realce a linha <nova> para salvar uma nova tarefa e
pressione o botão de função OK.
Opcionalmente, você pode realçar um
nome de arquivo de tarefa existente para
sobregravar a tarefa existente com a
tarefa atual.
• Aparece um aviso Salvar Como com uma caixa de
texto, permitindo que você insira um nome de
arquivo. Digite o nome do arquivo da nova tarefa e
Manual do Usuário
pressione o botão Enter. Você voltará para a tela

Memória – Interna, que exibe o nome de arquivo e
a data da nova tarefa.
Tela Carregando uma Tarefa Salva e Ir para...

Você pode carregar uma tarefa de balanço salva
anteriormente para continuar com seu procedimento de
balanceamento a partir de qualquer ponto ou simplesmente
consultar os dados da tarefa.
Para carregar uma tarefa de balanço salva
anteriormente:
• Na tela Memória – Interna, pressione o botão de
função Carregar e especifique o nome da tarefa a ser
carregada. A lista das telas de tarefas na tela Ir
para....
• Opcionalmente, durante uma tarefa de
balanceamento, pressione a tecla (0). O botão de
função Ir para será exibido. Pressione o botão de
função Ir para para exibir a tela Ir para... da tarefa.
Figura C - 20.
A Tela Ir para...
As caixas de seleção ativadas ao lado dos nomes de tela

indicam as telas que foram acessadas durante a tarefa.
Apenas as telas que já foram acessadas estarão disponíveis.
Manual do Usuário
• Realce uma tela com uma marca e pressione o botão

de função Ir para pt para exibir a tela.
• Se necessário, continue com o procedimento de
balanceamento a partir desta tela.
Opcionalmente, você pode querer
simplesmente consultar os dados de
balanceamento e pressione o botão de
função Esc para sair do aplicativo de
Balanceamento.
Manual do Usuário
Visão Geral do Procedimento de Balanceamento de Dois Planos
Visão Geral do Procedimento de Balanceamento de

Dois Planos
Com o balanceamento de dois planos, a seqüência de

medição continua na mesma ordem que o balanceamento
de um único plano, exceto quanto ao fato de dois pesos de
teste e duas execuções de teste serem necessários para
calcular quatro coeficientes de influência (existe apenas um
coeficiente de influência para um único plano).
sensor A sensor B
plano 1 plano 2
bloco do bloco do
rolamento A rolamento B
Figura C - 21.
Exemplo de um Ajuste de Balanceamento de Dois Planos.
1 - Ajustar o Equipamento de Balanceamento

e os Parâmetros de Medição
Parar - Primeiro, com a máquina parada, ajuste o
equipamento de balanceamento e marque o ponto de
referência do tacômetro no rotor ou no eixo. Utilize as
opções do menu Ajuste do CMXA50 para configurar os
parâmetros de medição do balanceamento para a seqüência
de execução do balanceamento.
Manual do Usuário
2 - Realizar as Execuções de Referência

(Planos 1 e 2)
Rodar - Inicie a máquina e realize duas execuções de
referência (execuções iniciais), uma em cada plano de
balanceamento. As execuções de referência fornecem uma
“posição inicial” para os cálculos de balanceamento. Elas
registram o desequilíbrio inicial da máquina (magnitude de
vibração 1X e ângulo de fase) em cada plano de
balanceamento. Posteriormente, no procedimento, os dados
da execução de referência são automaticamente
comparados com os dados da execução de teste (peso) para
calibrar o desequilíbrio de cada plano.
3 - Conectar o Peso de Teste ao Plano 1

Parar - Após coletar os dados da execução de referência,
pare a máquina e adicione um peso de teste ao plano 1. Um
peso de teste é um peso temporário conectado para produzir
uma alteração nas leituras originais de desequilíbrio
(leituras da execução de referência). Insira o montante de
peso de teste e o ângulo de posicionamento no CMXA50.
4A - Realizar a Execução de Teste no Plano 1

Rodar - Com o peso total de teste conectado de maneira
segura, coloque novamente a máquina em funcionamento e
realize uma execução de teste no plano 1. A execução de
teste calibra o desequilíbrio da máquina e permite que o
CMXA50 calcule o coeficiente de influência, bem como o
posicionamento e o peso de correção permanente.
Para permitir cálculos precisos de balanceamento, o peso
de teste deve ultrapassar a regra 30/30. O peso de teste
deve:
• A - Aumentar ou diminuir a amplitude de vibração 1X
em pelo menos 30% ou
• B - Alterar o ângulo da fase em pelo menos 30 graus
ou
Manual do Usuário
• C - Uma combinação de A e B.
4B - Realizar a Execução de Teste no Plano 2

Rodar – Com o peso de teste no Plano 1, realize uma
execução de teste no Plano 2.
5 - Conectar o Peso de Teste ao Plano 2

Parar – Pare a máquina, remova o peso de teste do Plano 1
e o conecte ao Plano 2.
6A - Realizar a Execução de Teste no Plano 1

Execução de Teste no Plano 1.
6B - Realizar a Execução de Teste no Plano 2

Execução de Teste no Plano 2.
7 - Conectar os Pesos de Correção Permanente

Parar – Pare a máquina, remova o peso de teste do Plano 2
e conecte os pesos de correção especificados aos ângulos
especificados em cada plano de balanceamento (1 e 2).
8A - Realizar uma Execução de Peso de

Correção no Plano 1
Rodar - Coloque a máquina novamente em funcionamento
e realize uma Execução de Peso de Correção no Plano 1.
O peso de correção realiza duas funções:
• Ela calcula a quantidade de desequilíbrio residual com
os pesos de correção posicionados para confirmar se o
plano está agora balanceado dentro das tolerâncias.
• Se for necessário um balanceamento posterior, ela
aplicará automaticamente o coeficiente de influência
Manual do Usuário
para calcular um peso de “remoção” adicional que

poderá ser adicionado para balancear posteriormente o
plano.
8B - Realizar uma Execução de Peso de

Correção no Plano 2
Rodar - Realize uma Execução de Correção no Plano 2.
9 - Se Necessário, Conectar os Pesos de

Remoção
Parar - Se os pesos de remoção adicionais forem
necessários para balancear a máquina dentro das
tolerâncias, pare a máquina e conecte os pesos de remoção
especificados aos planos apropriados.
10A - Realizar uma Execução de Remoção no

Plano 1
uma execução de remoção no Plano 1 para verificar se está
balanceado dentro das tolerâncias. Se não estiver, poderão
ser realizadas execuções de remoção adicionais.
10B - Realizar uma Execução de Remoção no

Plano 2
Rodar - Realize uma execução de remoção no Plano 2 para
verificar se está balanceado dentro das tolerâncias. Se não
estiver, poderão ser realizadas execuções de remoção
adicionais.
Manual do Usuário
Como Ajustar um Procedimento de Dois Planos
Figura C - 22.
A Tela Ajuste de Balanceamento com a opção 2 Planos Selecionada.
Existem diferenças específicas entre os ajustes do campo

de medição de balanceamento de um único plano ou de
dois planos. As opções de ajuste específicas para os
procedimentos de dois planos serão detalhadas a seguir.
Consulte a seção Como Ajustar o CMXA50 para um
Procedimento de um Único Plano para todos os outros
ajustes que se aplicam ao balanceamento de um único
plano e de dois planos.
Opções de Ajuste Específicas ao

Balanceamento de Dois Planos
No. de Planos – Insira 2 para especificar um procedimento
de balanceamento de dois planos. Observe que outros
campos de ajuste podem ser ajustados para exibir opções
específicas ao balanceamento de dois planos.
Solução – Coeficiente de Influência ou Quase Estático.
Selecione Coeficiente de Influência para calcular duas
soluções de peso de correção para um procedimento de
balanceamento de dois planos.
Uma opção Quase Estático está
disponível para situações em que você
Manual do Usuário
deseja calcular três pesos de correção, um

para corrigir o desequilíbrio estático e
dois para corrigir o desequilíbrio de união
(balanceamento de união estática).
Consulte a seção União Estática mais
adiante neste manual para obter detalhes.
<Plano> – Para o balanceamento de dois planos, trabalhe
com os campos Canal de Entrada, Acoplamento,
Sensibilidade, Tipo, Número de Posições e
Deslocamento da Posição 1 para ajustar o sensor de cada
plano de balanceamento e definir os ajustes de
posicionamento de peso para os seguintes ajustes de
balanceamento:
• Um Sensor/Dois Planos Idênticos - Quando ocorre o
balanceamento de dois planos com um sensor (em que
os planos de balanceamento são idênticos) – selecione
Todos. Em seguida, ajuste os campos Canal de
Entrada (geralmente, X), Acoplamento,
Sensibilidade, Tipo, Número de Posições e
Deslocamento da Posição 1, conforme apropriado,
para o único sensor e os planos de balanceamento
idênticos.
• Um Sensor/Dois Planos Diferentes - Quando ocorre o
balanceamento de dois planos com um sensor (em que
as posições do padrão de peso do plano de
balanceamento são diferentes para cada plano),
primeiro, selecione 1, ajuste o sensor (canal X) e
defina os ajustes do padrão de peso do plano de
balanceamento um. Em seguida, retorne ao campo
Plano e selecione 2 para ajustar o mesmo sensor
(ajustes do mesmo sensor, também canal X) e definir
os ajustes do padrão de peso diferente do plano de
balanceamento dois.
• Dois Sensores - Quando ocorre o balanceamento de
dois planos com dois sensores (independentemente do
tipo de sensor utilizado para cada plano ou se os dois
planos de balanceamento são idênticos), primeiro,
Manual do Usuário
selecione 1, ajuste o primeiro sensor (canal X) e defina

os ajustes do padrão de peso do plano de
balanceamento um. Em seguida, retorne ao campo
Plano e selecione 2 para ajustar o segundo sensor
(canal Y) e definir os ajustes do segundo plano de
balanceamento.
O raio da posição de peso de cada plano é
especificado durante o procedimento de
balanceamento na tela Adicionar Peso de
Teste.
Canal de Entrada – (Consulte a descrição do campo
<Plano> acima.) Selecione X, Y ou Z. Para o
balanceamento de dois planos com um sensor, ajuste o
sensor como canal X. Para o balanceamento de dois planos
com dois sensores, ajuste o sensor do plano um como canal
X e o sensor do outro plano como canal Y.
Acoplamento – (Consulte a descrição do campo <Plano>
acima.) Determina o tipo de sinal obtido para os sensores.
As opções são:
AC – Obtém o sinal de entrada de um dispositivo de
saída em buffer (externo).
ICP – Aplica DC ao sinal do sensor amplificado por
carga e une o sinal dinâmico ao canal de entrada.
Sensibilidade – (Consulte a descrição do campo <Plano>
acima.) Utilize o teclado para inserir a sensibilidade do
sensor em milivolts (mv) por Unidade de Engenharia (EU).
100 mV/EU é utilizado para a maioria dos sensores de
aceleração, 200 mV/EU para a maioria dos sensores de
deslocamento não de contato e 1000 mV/EU se a entrada
for volts e a escala tiver que ser lida diretamente. A
configuração padrão é 100 mV/EU.
Tipo – (Consulte a descrição do campo <Plano> acima.)
Selecione o tipo de posição de peso apropriado.
Contínuo – Especifica que os pesos podem ser
colocados em qualquer posição no plano do balanço.
Manual do Usuário
Como Executar um Procedimento de Dois Planos
Fixo – (Funciona com os campos Número de

Posições e Deslocamento de Posição 1.) Especifica
se os pesos podem estar apenas em posições
designadas (por exemplo, rotores com um padrão de
orifícios de peso específico ou com um número
específico de lâminas de ventiladores, etc.).
Número de Posições – (Aplicável apenas a medições de
posição de peso Fixo.) Insira o número de posições de peso
para o plano respectivo, de três a 360.
A primeira posição é considerada como
zero grau, as posições subseqüentes são
uniformemente espaçadas.
Deslocamento de Posição 1 – (Aplicável apenas a
medições de posição de peso Fixo.) Insira o deslocamento
da posição 1 fixa para o plano respectivo, de zero a 360
graus.
• Pressione o botão de função Aplicar para salvar as
configurações e para voltar para a tela Ajuste de
Balanço.
• Na tela Ajuste de Balanceamento, pressione o botão
Enter para iniciar o procedimento de balanceamento
de dois planos.
Depois de configurar o equipamento de medição de

balanço e de configurar os parâmetros de medição de
balanceamento do CMXA50, você está pronto para
executar o procedimento de balanceamento de dois planos.
Realizar as Execuções de Referência

Para iniciar o procedimento de balanceamento de dois
planos:
Manual do Usuário
• Coloque a máquina em funcionamento e a ajuste para

sua velocidade de execução estável.
para começar a obter os dados de execução de
referência. Você será solicitado a verificar se o sensor
está conectado ao rolamento mais próximo do Plano
1.
• Verifique o sensor e pressione OK. O CMXA50
inicia as medições da execução de referência para o
Plano 1. A tela Execução Inicial – Plano 1 exibe os
Figura C - 23.
A Tela Execução Inicial – Plano 1.
• Pressione a tecla Enter para continuar. Você será

solicitado a verificar se o sensor está conectado ao
rolamento mais próximo do Plano 2.
• Verifique o sensor e pressione OK. O CMXA50
inicia as medições da execução de referência para o
Plano 2. A tela Execução Inicial – Plano 2 exibe os
Manual do Usuário
Figura C - 24.
A Tela Execução Inicial – Plano 2.
Conectar um Peso de Teste ao Plano 1

• Na tela Execução Inicial – Plano 2, pressione o
botão Enter. A tela Adicionar Peso de Teste – Plano
1 é exibida.
Figura C - 25.
A Tela Adicionar Peso de Teste – Plano 1.
• No CMXA50, insira a Massa, o Ângulo e o Raio do
peso de teste que está conectando ao Plano 1.
Manual do Usuário

adicionado.
Normalmente, os pesos de teste são
conectados em grau zero.
A menos que você deseje que o
CMXA50 estime um peso de teste, a
entrada Raio não é necessária a menos
que você posicione os pesos de teste,
correção e remoção no mesmo raio.
• Na máquina, conecte cuidadosamente o peso preciso
no ângulo e raio precisos especificados. Os resultados
de balanceamento dependem muito da precisão das
Realizar a Execução de Teste 1 nos Dois

Planos
• Com o peso de teste firmemente conectado à
máquina, coloque-a em funcionamento e coloque-a
na mesma velocidade utilizada com as execuções de
referência (execuções iniciais).
• Pressione o botão Enter. Você será solicitado a
verificar se o sensor está conectado ao rolamento
mais próximo do Plano 1.
• Verifique se o sensor está conectado e pressione o
botão de função Sim. A tela Execução de Teste 1 –
Plano 1 é exibida.
Manual do Usuário
Figura C - 26.
A Tela Execução de Teste 1 – Plano 1.
A tela Execução de Teste 1 – Plano 1 mostra a magnitude

de vibração e as leituras de fase do Plano 1 com o peso de
teste no Plano 1. Para um balanceamento preciso, essas
leituras devem atender à regra 30/30 (da execução de
referência, o peso de teste causa uma alteração de 30% na
magnitude ou uma alteração de 30 graus na fase ou ambos).
• Na tela Execução de Teste 1 – Plano 1, pressione o
botão Enter para continuar. Você será solicitado a
• Verifique o sensor e pressione OK. A tela Execução
de Teste 1 – Plano 2 é exibida.
Manual do Usuário
Figura C - 27.

teste no Plano 1.
• Pressione a tecla Enter para continuar. Após a
solicitação, você terá que determinar se o peso de
teste deve permanecer conectado ao Plano 1.
Os pesos de testes normalmente são
temporários e removidos antes de o peso
de correção final ser conectado. No
entanto, algumas vezes o peso de teste
deve ser conectado permanentemente
para fins de segurança e, portanto,
deixado na máquina.
peso de teste conectado). A tela Adicionar Peso de
Teste – Plano 2 é exibida.
Manual do Usuário
Conectar o Peso de Teste ao Plano 2
Figura C - 28.
A Tela Adicionar Peso de Teste – Plano 2.
• No CMXA50, insira a Massa, o Ângulo e o Raio do
peso de teste que está conectando ao Plano 2
(normalmente, o mesmo peso utilizado no Plano 1).
adicionado.
Normalmente, os pesos de teste são
conectados em grau zero.
• No Plano 2, conecte com cuidado o peso exato ao
ângulo e raio exatos especificados. Os resultados de
balanceamento dependem muito da precisão das
Realizar a Execução de Teste 2 nos Dois

Planos
• Com o peso de teste conectado firmemente ao Plano
2, coloque a máquina em funcionamento e coloque-a
na mesma velocidade utilizada com as execuções de
referência (execuções iniciais).
Manual do Usuário
• Pressione o botão Enter. Você será solicitado a

• Verifique se o sensor está conectado e pressione o
botão de função Sim. A tela Execução de Teste 2 –
Plano 1 é exibida.
Figura C - 29.

teste no Plano 2.
• Na tela Execução de Teste 2 – Plano 1, pressione o
botão Enter para continuar. Você será solicitado a
de Teste 2 – Plano 2 é exibida.
Manual do Usuário
Figura C - 30.

teste no Plano 2.
• Pressione a tecla Enter para continuar. Antes de
calcular a solução de peso de correção, você será
solicitado a determinar se o peso de teste deve
permanecer conectado ao Plano 1.
peso de teste conectado). A tela Peso de Correção -
Solução é exibida para o Plano 1 de 2.
Manual do Usuário
Adicionar Pesos de Correção
Figura C - 31.
As Telas Peso de Correção - Solução para os dois Planos.
A tela Peso de Correção – Solução exibe os campos na

parte superior e a solução de balanceamento de massa,
ângulo e raio do peso de correção permanente dos dois
planos na parte inferior da tela.
• Utilize o campo Plano para exibir os dados do peso
de correção de cada Plano.
• Pare a máquina, remova o peso de teste temporário do
Plano 2 e conecte os pesos de correção permanente aos
Planos 1 e 2 de maneira segura (em ângulos exatos e
raios especificados).
Manual do Usuário
Realizar Execuções de Peso de Correção nos

Dois Planos
• Com os pesos de correção permanente em posição
nos dois planos, tela Peso de Correção – Solução,
pressione o botão Enter para iniciar as execuções de
correção. Você será solicitado a verificar se o sensor
de balanceamento 1.
• Verifique o sensor e pressione Sim. A tela Execução
de Correção – Plano 1 é exibida, mostrando a
quantidade de desequilíbrio residual no Plano 1 com
os pesos de correção conectados.
Figura C - 32.
A Tela Execução de Correção – Plano 1 Exibindo o Desequilíbrio Residual do
Plano 1.
• Verifique se o montante de desequilíbrio residual está

dentro das especificações.
• Na tela Execução de Correção – Plano 1, pressione
o botão Enter. Você será solicitado a verificar se o
sensor está conectado ao rolamento mais próximo do
Plano 2.
Manual do Usuário

de Correção – Plano 2 é exibida, mostrando a
os pesos de correção conectados.
Figura C - 33.
A Tela Execução de Correção – Plano 2 Exibindo o Desequilíbrio Residual do
Plano 2.

• Na tela Execução de Correção – Plano 2, pressione
o botão Enter. Após solicitação, você terá que
determinar se deseja remover o desequilíbrio
residual.
Figura C - 34.
O Aviso “Realizar uma Execução de Remoção?" .
• Se necessário, selecione Sim para continuar com as

execuções de remoção. A tela Peso de Remoção 1 -
Solução exibe os dados de peso de remoção (ou
selecione Não para finalizar a tarefa de balanço).
Manual do Usuário
Conectar Pesos de Remoção
Figura C - 35.
A Tela Peso de Remoção 1 - Solução para o Plano 1.
A tela Peso de Remoção 1 - Solução exibe a massa, o

ângulo e o raio do peso de remoção dos dois planos.
• Utilize o campo Plano para exibir os dados do peso
de remoção de cada Plano. Escreva os dados do peso
de remoção de cada campo em um pedaço de papel
antes de continuar.
• Pare a máquina e conecte os pesos de remoção aos
Planos 1 e 2 de maneira segura (em ângulos exatos e
raios especificados).
Realizar Execuções de Remoção nos Dois

Planos
• Com os pesos de remoção conectados aos dois
planos, na tela Peso de Remoção – Solução,
pressione o botão Enter para iniciar as execuções de
remoção. Você será solicitado a verificar se o sensor
de balanceamento 1.
Manual do Usuário
• Verifique o sensor e pressione Sim. A tela Execução

de Remoção – Plano 1 é exibida, mostrando o
montante de desequilíbrio residual no Plano 1 com os
pesos de remoção conectados.
• Na tela Execução de Remoção – Plano 1, pressione
o botão Enter. Você será solicitado a verificar se o
sensor está conectado ao rolamento mais próximo do
Plano 2.
de Remoção 1 – Plano 2 é exibida, mostrando a
os pesos de remoção conectados.
• Na tela Execução de Remoção 1 – Plano 2,
pressione o botão Enter. Após solicitação, você terá
novamente que determinar se deseja remover o
desequilíbrio residual.
Se o montante de desequilíbrio está dentro das
se não estiver, você deverá fazer outra execução de
remoção.
Ao pressionar Não no aviso “Remover Resíduos?”, a
Tabela de Resumo de Vibração exibe automaticamente
um resumo dos dados de balanceamento da tarefa.
Manual do Usuário
Visão Geral do Procedimento de Balanceamento de União Estática
Visão Geral do Procedimento de Balanceamento de

União Estática
Figura C - 36.
Um Rotor Estreito Mostrando Três Pontos de Peso.
Weight Distribution Axis Eixo de distribuicao de peso

Dynamic Unbalance Desequilibrio dinamicos
Rotational Axis Eixo rotacional
Com rotores mais rígidos, um procedimento de dois planos

pode reduzir o montante de desequilíbrio para tolerâncias
de destino. No entanto, com rotores estreitos ou flexíveis,
freqüentemente um procedimento de união estática (quase
estática) funciona melhor.
O procedimento de união estática corrige primeiro o
desequilíbrio estático com pesos adicionados ao centro do
plano de gravidade, em seguida, corrige o desequilíbrio de
união com pesos adicionado aos planos finais.
Na prática, um procedimento de balanceamento de união
estática é quase idêntico a um procedimento de
balanceamento de dois planos, exceto quanto ao fato de
Manual do Usuário
Visão Geral do Procedimento de Balanceamento de União Estática
fornecer três soluções de peso de correção em vez de duas.

Um peso de correção para cada plano e um peso de
correção adicional para corrigir o desequilíbrio estático.
A menos que você consiga conectar
pesos ao centro do plano de gravidade da
máquina, normalmente, o peso “estático”
é dividido ao meio e aplicado aos planos
finais para corrigir o desequilíbrio
estático.
Com isso, no CMXA50, o procedimento de união estática é
idêntico ao procedimento de dois planos, exceto quanto ao
fato das telas Peso de Correção e Peso de Remoção
mostrarem os pesos de correção para o procedimento de
união estática:
• Um peso para o plano final 1.
• Um peso para o plano final 2.
• Um peso para o centro do plano de gravidade (peso
estático). Novamente, esse peso poderá ser dividido
ao meio e aplicado aos dois planos finais se você não
conseguir conectar peso ao centro do plano de
gravidade.
Figura C - 37.
A Tela Peso de Correção - Solução de União Estática (Quase Estática)
Mostrando Três Soluções de Correção para Três Planos de Balanceamento.
Manual do Usuário
Como Ajustar um Procedimento de União Estática
Exceto por conectar três pesos de correção e remoção em

vez de dois (ou quatro se você dividir o peso estático),
todos os procedimentos de execução de balanceamento de
união estática são idênticos aos procedimentos de
balanceamento de dois planos.
Como Ajustar um Procedimento de União Estática
Figura C - 38.
A Tela Ajuste de Balanceamento com a opção 2 Planos Selecionada.
Exceto pelo campo Solução, todos os ajustes de

balanceamento de união estática são idênticos aos ajustes
de balanceamento de dois planos. Consulte a seção Como
Ajustar um Procedimento de Dois Planos anterior para
os ajustes que se aplicam ao balanceamento de dois planos
e de união estática.
Manual do Usuário
Como Executar um Procedimento de União Estática
Opções de Ajuste Específicas ao

Balanceamento de União Estática
Solução – Coeficiente de Influência ou Quase Estático.

Selecione Quase Estático para calcular três pesos de
correção para o procedimento de união estática, conforme
descrito acima.
Como Executar um Procedimento de União Estática
Novamente, exceto por conectar três pesos de correção e

remoção em vez de dois (ou quatro se você dividir o peso
estático), todos os procedimentos de execução de
balanceamento de união estática são idênticos aos
procedimentos de balanceamento de dois planos. Consulte
a seção Como Executar um Procedimento de Dois
Planos deste apêndice para obter detalhes.
Manual do Usuário

04 - Manual Balanceamento CMXA50

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

04 - Manual Balanceamento CMXA50

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SKF Reliability Systems

SKF Reliability Systems Tel.: 55 (11) 4619-9100 Web: http://www.skf.com.br

Visão Geral do Balanceamento do CMXA50

A facilidade de utilizar o aplicativo de Balanceamento do

Como Instalar o Módulo do Aplicativo de

Se necessário, instale o Módulo do Aplicativo de

Microlog CMXA50 C-1

Importante - Cada Placa PC do Módulo de

Para exibir o ícone Balanceamento na tela principal:

C-2 Microlog CMXA50

• Na tela Ajuste, pressione o botão Aplicar. Você

Microlog CMXA50 C-3

Visão Geral do Balanceamento de um Único Plano

Independentemente de você estar executando um

1 - Ajustar o Equipamento de Balanceamento

2 - Realizar a Execução de Referência

C-4 Microlog CMXA50

3 - Conectar um Peso de Teste

4 - Realizar a Execução de Teste

5 - Conectar o Peso de Correção Permanente

Microlog CMXA50 C-5

6 - Realizar uma Execução do Peso de

7 - Se Necessário, Conectar um Peso de

8 - Realizar uma Execução de Remoção

Como Ajustar o CMXA50 para um Procedimento de

Todos os parâmetros de medição de balanceamento são

C-6 Microlog CMXA50

• Na tela principal, utilize as teclas de direção para

Sim – Sai imediatamente do aplicativo de Balanceamento,

Microlog CMXA50 C-7

A Tela Ajuste de Balanço

C-8 Microlog CMXA50

Campos da Tela de Ajuste de Balanço

Microlog CMXA50 C-9

Disparo Rampa – Selecione +ve (mais) ou -ve (menos)

A Tela de Ajuste Avançado (Balanceamento

Campos de Ajuste de Balanço “Avançado”

Detecção – Determina a detecção e a escala do sinal. Os

balanceamento. Consulte a seção de dois

Número de Posições – (Aplicável apenas a medições de

Como Executar um Procedimento de um Único Plano

Depois de configurar o seu equipamento de medição de

Realizar a Execução de Referência

A tela Execução Inicial – Plano 1 exibe os

Importante - Observe a leitura da velocidade na parte

Adicionar um Peso de Teste

Realizar a Execução de Teste

A tela Execução de Teste 1 mostra a magnitude de

• Geralmente, selecione Não, uma vez que você

Adicionar o Peso de Correção

A tela Peso de Correção – Solução exibe os campos na

Dividir Massa? - Algumas vezes, um peso não pode ser

Realizar uma Execução do Peso de Correção

• Verifique se o montante do desequilíbrio residual está

• Se necessário, selecione Sim para continuar com a

Se Necessário, Conectar um Peso de Remoção

A tela Peso de Remoção 1 - Solução exibe a massa, o

Realizar uma Execução de Remoção

A tela Execução de Remoção 1 exibe o montante de

Telas de Resumo dos Dados de Balanceamento

A tela Tabela de Resumo de vibração exibe todos os

A tela Tabela de Resumo de Pesos exibe a massa, o

os dois conjuntos de pesos de correção serão exibidos

Como Combinar Pesos