Professional Documents
Culture Documents
Por
Trettel Busca
Trettel Busca: Busca de Documentos, Pesquisa Genealógica e Consultoria online sobre Cidadania Italiana
CURIA VESCOVILE é onde você terá de levar os Atti di Battesimi e Atti di Matrimoni para
assinatura do Cancelliere Vescovile.
CIRCOLARE K.28 – em breve, a explicação! Haverá link para o texto original e para a
tradução!
CIRCOLARE K.32 – em breve, a explicação! Haverá link para o texto original e para a
tradução!
COMUNE é o equivalente a um município brasileiro. Muitos possuem as Frazioni,
equivalente aos distritos.
DANTE CAUSA é o antenato específico que lhe transmite o direito à Cidadania Italiana.
GUARDA MUNICIPALE é onde o Vigile é alocado, onde ele trabalha.
LEGALIZAÇÃO CONSULAR é um procedimento que foi abolido com a entrada em vigor
da Apostila de Haia. Antigamente, a pasta de documentos tinha de ser vistoriada pelos
consulados italianos antes de poder serem aproveitadas nos comuni.
LINHA DE TRANSMISSÃO é a linha de descendência desde o antenatoque lhe concede a
Cidadania Italiana (o famigerado Dante Causa) até você. Pode ser Masculina, Feminina
ou Mista. Deve ser muito bem analisada quando for Feminina ou Mista, devido à
Legislação, que trata de maneira diferente a transmissão por Linha Materna ou Paterna.
KIT GIALLO é um formulário, disponível na Posta Italiana, para solicitação do Permesso
di Soggiorno. Após dar entrada na sua Residência/Residenza, se ver que os 90 dias de
permissão para você permanecer como turista vão expirar, vá até a Posta, solicite o Kit
Giallo, preencha e envie. Depois será necessário comparecer à Questura para finalizar
os trâmites.
PARROCCHIA é a Paróquia, a Igreja. Alguns comuni possuem dezenas, centenas de
igrejas. Daí às vezes ser difícil descobrir onde estão os registros dos antenati.
PARROCO é o Padre, para quem se vai pedir os Atti di Battesimo e Atti di Matrimoni…
alguns são gente fina, outros, parecem que trabalham para o ‘outro lado’…
PERMESSO DI SOGGIORNO é a “Permissão de Permanência”. A Circolare K.28 permite ao
requerente à cidadania permanecer por 90 dias em solo italiano, e fixar residência. Se
seu processo for passar de 90 dias, você precisará de um Kit Giallo (amarelo), disponível
na Posta (Correios), solicitando sua permanência na Itália por mais tempo. Aí você
estará com um Permesso di Soggiorno in Attesa di Cittadinanza (Permissão de
Permanência em Espera pela Cidadania, a grosso modo). Normalmente o Processo de
Reconhecimento da Cidadania ocorre antes de você ter de efetivamente fazer seu
Permesso di Soggiorno.
do seu Dante Causa. Exemplo: se no Brasil ele era conhecido como Pedro Rossi, é de
bom tom pelo menos colocar Pedro Rossi e Pietro Rossi. Se houve a Naturalização,
emita uma CPN – Certidão Positiva de Naturalização, e verifique se o Dante Causa se
naturalizou somente depois do nascimento do próximo descendente. Se naturalizou
antes do nascimento do próximo descendente, adeus direito à Cidadania Italiana…
Passo 8. Traduza tudo, juramentado. Tem gente que traduz na Itália, mas é mais barato
traduzir no Brasil mesmo. No momento, não indicamos tradutor. Quando tivermos
parceria, informaremos.
Passo 9. Apostile tudo. Há uma eterna discussão sobre ordem do apostilamento. Parece o
dilema de Tostines… a ordem tradicional é:
Eu particularmente voto na opção com menos passos… mas tudo depende do Ufficiale do
outro lado do sportello (guichê).
Passo 10. Entregue os documentos. Se você seguiu os passos acima, já está com sua
pastinha pronta para ir à Itália, ou entregar seus documentos do Brasil. Escolha. E seja
feliz!
Se você escolheu entregar no Brasil, verifique se seu consulado atende por prenota
(agendamento) ou direto no guichê. Agende, ou vá lá, e protocole os documentos,
entrando na fila da Cidadania. Em São Paulo (Circunscrição Consular de SP, MT, MS, RO,
AC) a fila está em torno de 12 anos. No Rio (RJ e ES), de cerca de 3 anos. Na de Recife
(circunscrição Nordeste – BA, PI, MA, CE, RN, PB, PE, AL e SE), de cerca de 8 anos. Em
MG, de cerca de 4 anos. Na circunscrição do DF (DF, GO, TO, PA, AP, RR e AM), de cerca
de 6 anos. Na do Paraná (PR e SC), de cerca de 3 anos. Na do Rio Grande do Sul (RS), de
cerca de 4 anos.
Indo para a Itália, o processo é bem mais rápido. Já vi cidadanias sendo reconhecidas
com 22, 29 dias. Mas também já vi passar de ano… a média, em um comune bom, é de 3
a 4 meses. Em comune ruim, de 6 meses para cima.
Veja nosso próximo post com os Passos na Itália!
Resumo da ópera…
Renato Trettel
trettelbusca@gmail.com
https://trettelbusca.wordpress.com
COMPARTILHE ISSO:
RELACIONADO