Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Montaldo Graciela 1994 La Sensibilidad Amenazada Fin de Siglo y Modernismo Rosario Beatriz Viterbo Seleccic3b3n1 PDF

    Uploaded by

    Agustina Coelho
    346 views27 pages

    Original Title

    montaldo-graciela-1994-la-sensibilidad-amenazada-fin-de-siglo-y-modernismo-rosario-beatriz-viterbo-seleccic3b3n1.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    346 views27 pages

    Montaldo Graciela 1994 La Sensibilidad Amenazada Fin de Siglo y Modernismo Rosario Beatriz Viterbo Seleccic3b3n1 PDF

    Uploaded by

    Agustina Coelho

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 27
    28 copias TESIS Graciela Montaldo La sensibilidad amenazada Fin de Siglo y Modernizme ITRIZ VITERBO EDITORA We5t. SLL LN TE Te a RT AE os hae amu ‘Modsrnismo y Fin de Siglo Hblarsobrecl presente easlmprena provera también na formt de In cinfsin. Por eso Ta fase de uben Dario citada Ccunsaments por Angel Rama estan me an s defied elas Sovasenpenenias ee viven ene Fi de Signs impo, om finer quetodoel mund se cee con derechos tneruna nica” BL isto dee solr nn rab lanveva ordenacen de un mundo ful as muthedunoces teen derechos, opiniones 7 bias que ‘npian pomeroarouary ego soceparlaszonastradiconalmente ‘eservadas los lereds ls aroticrtaaPareciera que porbocn dt Deriheblan tla tant as was pave ies como ls ust erinuchedumores queen sumezalay erviensaresgue- raj el vig orden deo eal “Aus derechos, otorgrios os para Davfo—y al Fin de Siglo oo gesral— le espera de Is perplefidad ante les cambios de las ‘ovtidades sot ysutrale, del mundo revue y eotiso. Hl terrorletracoeslaface que magniSeacssexpenenc;inexpercncis tnlaquesedesnacen levees arraigodos valores deles.ntelectus- Insaors soende en mao dln plat pbs, del mercado, das cmustes, da is periSices y, como talos en la nueva seaedad ‘anzesn ibados ala suerte desu presonto, sin garantia en It stone. un \ Sil periodo que comienan alrededor de 1680 hi ejerido tanta fascinacién en toda elsigio XX yha creado na iconogrofcargada do sensualidad ylgerez, na es proniamente porque tratara de una poss de armonias, por el cantrana, ese nicl de varias de las ‘ensiones fundantes de la sociedad contemporaine. Bl término mo |deridad, que describe el conjunta de esastensiones intents define luna experiencia donde Is pérdida de eerteas se mnecla con una sensibilidad que quiere rearticular log astemar de rlaein con et mundo 2] Fine Sele en Buropa y ol Medermismo 2a Aménia Latina ‘omparten unclima semejants, ominado porel positinsmacientiice ya moderoidad cltural. Bel crace da estas ds percepciones de ‘eal, ambos fndan gu estitiea y enewentran su campo de reflex, Por entones, os inividurs estén erpuesos ala claifacién, alas ‘igurosidades dela cliuca, a paquiatna, le eoilogt lave, ven ‘adenearse su munda prgeicoysotil ent condlctesquela subi. dad tiene queaprendaragebernar Sin duds aspreguatas queshora tempiezan a hacarse suparan in espaidad de respuesta de a eencia ‘ya rligén. Sin embargo, la mirada polanzadora damina ain el fampo de une cultura en donde la eposiiin radical entre cieneiay ‘spirits entrerazin y pasion demarea osespanr entre los que seva aclacs la praca mtsletsal, Desde alguna detas perspective ‘watara de responder alos uterrogantesstbre un mundo que funda, ‘munuevo pacto de legitimacion pte yeultural,en an memento en ‘go ln vids intleeual ve erganiea en tarna ala especaliaciny la sutmomazacién dela diferentes esforas del saber El arte embin re su boea confundida para esbozar respuesta, para hablar de todas las rarezas que se acumulanenel interior de laebubjtivdades amenazedas, ‘Tanto Je mirada cultural del Fin-deSiete oon sue diversas vanantes y combinaziones prerrafseliame, pamasianisme, sino "smo, decadentismo, naturalism) coma It del Modernist (ent mismo también una suertodatoinédesimbol, mitlogiasclurales ¥ lengua) han sido defindas como expenieneae de una nueva ‘smnsbilidad sin que, sin embargo, poedan establecera¢ lo limites recto de las préctcas que suponen Bn london, la bibiogatia |e han generado es profusa; tamlaén en ambos eases hay una 2 idcontpCeD tsndenta evident a pnsilos como process de transl entre ds ‘stan ett colerlegesstperesen eta ben rena Titeny rang Romande ata, os Vangaraas dspace eta formed concn resis a ls Limitea Rees Se ns cles, sempre proves « desberdarse. Gono ha ela ‘hey a calture l pera tia ein ean se Sacto de rolngenee meectsies Ya acting aectanone “Fivony mundane cndensada enc tls ola dayelepecicgs ‘elveuna effmera err de nade Sin embargo lee grandeeinieler Sines y ats gor fandaren la iterate soadetal derra frown deen natn cncpca dela ular cya ogued pr Io cemes, se rosa gone de os jvenea el Fn de Sigiven ‘Sorap, Baden UniesyAmenca Latina com mpulngus vane pics ain a seroma cultural en ods Is pases donde ‘teayee den nedernad were “a década de 180 funciona en ambos mundos come una fh Srv us reciente ue ana aT GAT aes aT os ples of onde peda ese taajer Une ona raion, ln pngresis GOTATATENSEN tel itll fatidad que van adqurendsmvos sto anise dfn ‘roeos de alabeteacin gue garantzan en breve tempo la cone. Tidaain deunacalturseserits que yao esfucimente discernible Aung queresario~enpopulay alte mundilan’ el rocsosctuaes,encrantelesbesesdlanueranperse gee etamacrgononesedistanygusvirtupeesodratcalandn coniasvangacias hatnen ‘Lacomsidecn de una experiencia nova asta ta de sina cantda de fndmeneeneugaraes gaa el campo ete, txieclo ettovelorsrnmntadlascjtosdeusocorientey de Sigunas formas de laa publica ecfane ena pete cone ese eto motif prfenarments In conepie del te dei inieca™modieaswespciny tina paesel rita quagmire 1m nueva cdicna dl nd “desde os trajes ead Ye als sofsticadas asta lor objets dal aa pesoan—snbe que esa isa eles est disponn'on ol mercado. A su ven ee ala 8 SFR A TESS desprcia toda vulgsrzacidn, sabe qua cada verse difenden ms las ‘selividades para osuparl tempo litre, con a pouiblided dedodiear fe ovio al arte oa distintas prétens caltuales que tratan de ‘emedarlo,estabesiend limites dfuens entre elarte"verdadzr0"y la ‘imple mitacin degusts lecturas,acttudes oloquedioen lamarse, fon ironiay desprec, “sl arte mdustnal” Lo que por entonees tstigmatizgcomoel"arteburgués"erunconjuntodetstasy discurss ‘que cada dia tiende mas ala masiieacin a partir de os modelos de Ta histona del srt, del uso decrtasfrmasdel canon delatradicga cute, De ali qu el Fin de-Sii el Modernism so encoentren en ese torbellin que excade los Kmites ¢e na moda (praciea que Surge presisamente en exe momenta] y que sea un momento fundante de Duestra cultura, Sin embargo, tampoco ene demasiado sentido ‘Afrmar que en iz sltmas déeadas del sigla XIX se produce el eorte Tadical de una forma caltural y Ia instauracion de otra. Por et ‘ontrario, ve nuevos proesns que se cosoldanen eos tiemposfijan ‘Ge manera decid yconsciente sntidos disperses que, en Europ ‘osde las revluciones industrial y francesa y en América Letina ‘dene la emaneipaci,estaban erelando en diferentes grades de ‘espesor. ‘a inestabilided que la cultura del Fin de Sige latinoamercano ‘pone en esosna puede no ser sino la respuesta ty fa maseara) dela ‘seablliasein d ne nuavasconductsscocialsy politica, el fereale- tomiento del individu y de lo privado, as auevas formas de produc ‘on cura, I nueva organioacién expacat en torn ala grandes turbosylaconeliaeén de oe Bstadosnaconales(en América Latina Sol en algunas regines). Bl Fin de Siglo parece ecipear muchas fendencias disperss det siglo XIK on su ennjuno, pero nose mueve fn una mera tind ambulantey sinertica sno enlaconsitucin de {in eorpus de eas, formas, preacupssionesereenelas,Bguras,tp- 05, que en si mises son los esquelets y resus det mundo det pesado —de eee mundo que la modernided arma ripidamente st [reais pero que funeionan en una ners percepaia de oe, Stravesodos por una mireda hacia un prasente que,enciertosentido, "ya coneebldo camo futur. Por ello, el Moernismo no es mas que “ ‘una delas endencias quela modernidad cultural adoptaen America| Latins El tema de la modernidad como experiencia ha marcado les ‘studing calturalesdeade hace décadas. El Mederrasmo se vioaecta- dode manera desigual por esta reflanén. Sin dua ex en el marco de tsamncdernided dondece produce yson tustemasy cuestoneslos que $stetan gran parte de fs Resones. Pero en Amenca Latina la rmodemizaciényla modernidad tienen un ritmo desigalrespectode ‘Baropay la cltura sure esos parts también demaaneredesgval; fa en esa diferencia en que se puade abnr un sentido para el ‘Modemismolatnoamancane. ‘Dasdoestaperspectivaovartista supiaron tomar una postin de ‘vanguard ftntaeladesigveldad de a madermzacénPracsamen: {eenel campo do ls esenitra eon la formas del taba cultural ns ‘que reiben en primer lugar el unpacto de un esmbio peefund, Tacleliaand loquehabiacaraetersado al Ramanttsmo, Bleoncep- fo de uso es soeneial para dessribirias porque desde entonces 52 trabaja sobre esas otras eulboras que empiezan & aparocer en el hovtgmnte “mondial” en elque vven los intelectual de os plses de (ceidente, La felted en as eoruniaeiones, la divulgacen de las novedades a través dels prensa el deserrollodlascieneas soles hecenposble el conosimienta(impresie perereal) de ctrasformasde peseilr el muindo,y eee conscimiento se inserta en las tradiiones| Eulfurlesde cada paso regan La apropiacién parece ser el signade ‘ta ojaca en qus Js cultura ee vive con un hedonism explo pero fembiin conn aber malestr, Por lo demas, el desarrollo 2 las poltassmpenales del silo XIX pane en contacto lengues, tradicio Des yostuibras tan diversas que no pede contene a pracica de ‘erarsmisin dacédigosyformasderepresentaciénpuesesareleesn lnevitsblegonoraconfrontaraneaysonasde contact, lgandoen as txporenciaeextias mae audaees, las morclas mis extvaias Sindee efits que ne dl pre sera ana SE ee pala i epemunn ore a ar ues senaiblided que polomizs col felis y #1 # naturalism, aunque también ge sustenta en sus formalizacones ‘ecg a tees to Sh ocerrlae Le Werte a pai, rae sdinfornaantcs ot a oifcin de ls experiencia urbane al anselo_persanal_la z de eumrpolclaboran pars ie capanio-del arco, de To costruie = rm ‘arate hn rr Bsa Yb For ean 8 Se ants ris magne mu priblded Segre Conta mapnacdn sce come ana deborada Stuaeigrn Sepoananablrsndelscortneadadeunareva “mae Takase n prt elvan goo dsen snes frmas ‘Seater veri dessa de Seales, ‘relshanda aos asco, enesnamos doses problemas colelinrurs Fin deg pmmerolocnssgen ln anpecss ‘Spatial uence ‘noun de itera moderate groseo lebal de Zambisque care en nueete alt yop prc intel 2 Senta B segundo volgen lr selon ain m8 Peay sieges dena mve--omds Sea — aes {Sitar desarolans trevodsadarsie demand eemaes Sin SSE SGSuushs los couteidos qu ti pden tbr 3a Seeds: pro soa yo loner cone SE ena yea eee iene ‘Feriran ra quela seaside uaarameranacsoen ens pansciashnspalitaia muna etn vnesadst Sida Bu sinned eqs el apes mee eons. SE She vetradnen ps dnos eae Meno ea wit case fino conba ie Anan ane 01S See iescas ancnbrgh Shinn exitinds con eee ee de origin alate 7p Bemtdos nunvas. Bs lease, por empl, de Toei et nuswevaaberes, quo caduca om Fin de Sila vera la | i i a sransfermacion del impulo oligioso en otras formas cultures La _elinén del area y la prolferecon do nine esotancesO ex ol aa. Bin dels are cag tnrrentctc intone gamer a converte on a forma oa rie comblnatone ee or star eronerretacunrerersarlsteiosmodemitasen logue tanen de dnacon a ropa suura en Inaba de ‘otras ganeslogisclturales gum sseron pena el pads Pot do el presen Rann sugn ula nessa de lao oasis hor: ay ya ps Abe he os “tender estrtiminocme magenesdcide qu pao” cme ‘usta nostalgia yactens hace fer valores gue sonore ‘ade soccdet‘sntanores set lo cnt a aia {ulturl puede ensure con un enunt de dasarsx, araens ~Saloene shasta eacivan helps hegemanicas,parasutirarpacede a armoniaperdia para poner Sinisa scniptcne aut fla Sin duds ol asporto de es sansibidad modernists mas atractivo seldalasnuevas perspectivasestticadel inde Siglo Lalieratura ‘modernistacomenzaaescribrse en el moment en que los arSstas ‘enol mundode la esti como diferente del mundo dela experen- “Gn pero anda cannds etdarc ae comers ev an tosaee aor eomienza a abarcar senties eada ver mayores, pues les qua pueden ra consumurl,recibrley producto, amiga rece en mimero. " eel mundo dena senfbildad smenszads, produce ademas de un conjunto de txtat Rnd Tes, uncolcacion neletual eleindividualidad yas requerimientescoletivosserd una de Int no poessparedsjae que el ‘Moos eceifgu yi que ca ea les cabs mas raSeales ela eseitura en Amana Latina Les amenazas pueden ser multiples, prover de vance frente, cneontrar momentos de reposo conseidaccn, pera su ineidencia produce Ia Muctuocin entre nestabiided y exaltaci, propia dela fultura imsoeolr-Laistrta denussty Moderato puede center se como la historia de esa sensibildad amenazad sin eritora, que 42 transforma y libra de les amenazas aus sistemas de producciin " | textual Muchos citiaslatinaamericanas aslo hicieron en textae fandadoresa prtidelasobrasmésropresentativasdel Mogernismo; Ja sonsibilidad amenazeda tambien puede leerse en los textes riselineos, aquellos que por su mismo dasgaste y trvializacian fFuncionaron come cazess de tranemisién entre los lectoes més rofinados y los piblioos méa extendidea. EI tererletrado ante el econacimiento de las diferencins elturalos asome en elle y 28 ‘expande sobre toda nuestra eltura, alti te | ‘Una aueva sintaxis [Brel meio del fotografia se encuentra la muchacha, de frente sla camara, on tan lujoco vestido qua mas parece un distraz que un fonyuteds prendss para estar en un iter, su cara ysuexpresin Sen mastulinasa psardelasdiademasy perlasquecubren cucabeze {pared esto, Aledo dla figura central bay un eppzedelapoca hel que se rfij la mujer; en fu imagen paren otra puss su resto gan todas las tualdades femeninas que del ongacal se habian ‘orrad: la dureza de a exprsion dela modelo seatenia en suredgjo yhasiaelvestidoseeargedemaslnjpy detale Lasupericiedelespe0 perms ver una imagen disuna dela que vomes en el onginal 1a Imagen ceotra realidad. Todavie quedan espaiceibreseniaotogra FrodeLody Clementing Hawarden 'Jovenita cn suntwoco vest ‘reo 1860) en los bord, que parecen planos ques eran 8 tragar ras ofa gurasplanas, la modelo y sa rege, le amagen ¥ 58 Aires "Ea "Suef, l fotografia de Henry Peach Robinson do 1867, lx voluad de eompesiodn espacial de constracsin atifiosa de ‘scemgerepiterdoenifias que duermendurantelanoeheplacidemen- {eal ado dena ventana aber, con chrrasdeluz sobre sus ostros Yen scone francamentaincimodas.Sotrata,aquédudera,dalss “Teccbnespreferidas de loa promrafalita, aquela Hermandad que ‘nedados de egloXIX defini eon tanta preasién su riradaesttica| {Quecontribuyoa frmarla sensibiided del arte mocerno enn grado 19 sas dos fotgratasplantean los nusveseaminns que empieza a scoreer arte de igo XIX, pronto su completa reodiisen: ‘enica como problems formal y desafl dela estaica, le mirada famenina en la eomposicign de ls percepcidn cultural, el ‘susstionamiento de Ia mimesis yl represontaein a eambio on el Punto de vista, os disfaces ela subetidad, el ariiocrticoenel Ste los limites y bordas da a obra. La histo ros ha habituado estos pineipios que, sin embargo, na tienen tanto tiempo Los potas, intoresy fotografosprerafelita razon enst momento juntocon tres tendencias dela moderniaalén este, para dare forma un ‘nuovo arte cusstionando no aslo sus materaesy su ténice sin lugar que ol arte mismo tonfaon el mando cambiante dela segunda rita del sig XIK. Modernism atinaamencano interceptaaste momento parale histori del continents ioatrapa en varias de susformasy es por ello ue ha sido un movimiento cultural que desbord los limites de una “sttica, pues l mismo ie desbordado por un eambiomas general de Jo esttio en el mundo medarsa:y fue también un onmients cesltural que impregnd tan profundamente nuestra retdnea, que [perme la gran mayoria do las preducsoneseultursls letras det Finde Sigoen Amanea Latina al ve ue se desl, con pestaron: iad, hacia muchas manifestacones oe la eultura popular que perdu +raron durante decades, ‘De aguiaue no hays dudas respect de que el Moderaismo no oe sno ta cara extremadamente wsible de un canjnto de nuevas Pricticasulturalosquedisputabanenun campo mteletualredveido ‘ensusdimensiones aunque atravesadodetensonesPoreliotambien IModernismoes un movimiento umannentsabareedor ye principal eta cultural dal impacto do la modernidad en t continent: una “sensilla suenoseogotaenunapodtca aun cuandonellegaaser Tima consticuives de le cultura etrade latinaamensana del Fin de Siglo, ln ten de Ceo Rel de ana n Mocerama Laps” acto ee Huablar del Moiemismo como de algo fad on una imagen os Dusearlodondeno est: sulugarse fue confermandoprogresivamente yysuslimitestienen as uctuaciones dels cuerpo nd Buches ‘cosas —desde la vid cotdiana hasta las formas estas —estaban ‘cambiando en el munde hacia nes de siglo todas as produccones ariseas se ven amenacadas la literatura moderista, ene jo de esos cambios, aeapara_lo que a tndos les sconteia seguro y probe biementevanor 5 dl Moderna oes navedadylorare alse pore ar;probt partadopareserche “qe que Wchvens bs acaaetrarioy tu eco tan prota, enlamnciturnqusioconvtirenenuna véeneeanesnso devanaedeloscanbisceolgiy dlcurswor curren fines dal Slo XE Sus panspon eon movin tranntonaycomotondesu ‘poenen general, yu ferne concentesen ol agus vutre dees ‘esas "odeet prado se caractriza en os cntos pleas yculurles delngpoca algunos patesdeBuropay algunas cudadesdestaon ‘Unis por a pogresva modern» demesratcnein cls ‘aleconomeny plies Amencatatincaxtnevaserpeenias frrigan de manera Gesigvaly Semen dftrenci mass metor press en cada pis, sfcomo tambien Aferenes logos A esa Inc in odemasin yi dumorataacan te weelren one smapinaiodeiertas es latincamerenas come courdenadas qx ormivan snamiar ta ia do mursas suiucn, a gue ae igi ques bie podutds una efectvaovelnlauren a estes practices La moderna itneamareana no le dnapient io también desgual, nme conecuencia dei ue los ‘nonedorerlamanelpartoscosonnlqicomieneastoneaiese so un asp rata de eae i a ne Macernana co a Wes ‘Genes basal idwligcey is sear “Oct Far satals on esrano cosy tbe moder tae ctoranc eos aos pevotombisn seuss do zones ara praetor de aestros peat, teas ence At or ercnvepestas, enerecs miltpessodelosgue aoa tenis reson ior ns rasiceones, ls rests oe was) # BE saree rguaides az sus prises! Ni Sentego Ue Chil st ‘eablicot Gayot oi nquiera Buonos Sure, eran paren s Pans cee pak Saran ciocades que empersbar a modifi 5 eae y ainciones,¥ quinds mayor resgo estéiea de 105 sonar sodenusts fos mapwarparsellssUnelicerara uh eee gimie vo fentico—algueseestabedesarolandoen as are Sumopola, como h prlerdieaen secant 1 rol & Tetjnoa lp smbsice para fondar sna ouers cultura Sse foreliiaeupeun ovine praccee nocerca en Amens oe EE Bin de Sito toro ete memence no ste problematic {atune ie tyode una mecrlicascuural.econanuca’ paitea gue aaa educa dels itracos sb cue ciuenss&dibwar¥210¢ esence Pines, a mosorar una comida eae vee mayor et Eaanamias i elavranenisemiemuciederantosteraones Aljeeo a cosas da Ameren Lazna, ha geserads vereond® & 2 aE Eras ernc fo sufieientamenta enfervorz2ene como 2 SERED Santee Lave. Lasers sien vile Feranse SE NST Mare ct Chis ie a Fen a errata a aero A ie MBRSRE Rta sae const or oa Bo aonset 2 stribayes ese pero tad a logrosFracaaos de Ameria Latins, cee a aferes ncancliacton de une eutcarapresia me entoen oct fa enndac evbcontnental, All se fjaun conan de Seid neta gue sles soporcando wana transforms reac ge de este naga tna gue sera en si mismo movil y cians Bl ogerrsma en econtere dal conglomerada cltral aan ipaustertorsesostercaenvaraspratcssYS#CuaSS enel ous eda oanvenen assoawdadeslatinoamencanssy tent ney ote alas cultorasextraryeras al igual gus Pests nn seat alesaiferetes Hay una sloacien temporatenet Fin ee erature adorns roe sew ol agers 2 £8 eS ae recomantea La teneén entre ol pasado — oe vas formas de consenso pofac, ‘sce termine oun retidoenlapracticsoolitcapuee perme “ol petanunntads tas ensnnae foe ueramende ranula ev “Geerad a calture prs oan azsceha ao burs lo vUlgr 3,0 “Bae iglesias Ene nen [ogo slasca jrovocr espe on lointeecusneayrtstas ov. cin ‘emerge, oo dudaban en Uamsree deratae Fane al STEELS Ger que ehmundose-cemocramsaba:entve 12 coturs “leaie ot diguiiea o-dfeeneigy por wl que palabras Come Todernst o"dasadenie”Tevasen wna fuerte carga nogatica pues desigaaban wn conjunto de tendencies asocals (que ymplicabe deadelarprursesteahasalas"eesnaciones” seules)n0 pare Jal entrelos artistas fos noovesiselectvales ls asumencon era fesse fenlemareadest textratiens font sin vulgarsacén del are v dela wa, 2 Demosracia y maderruzsit son palabras ue, juntas, reducen lun chm bastante dessgradableen lt ofdes da las tltes pues ptlanadosmundosde aloresqueseeonderandiferentes Yapessr sell Ia democratizacién y Ia moderizecicn marchacon juntas fueron procesosintardependientes Lo que en verdad eontene le ‘socitin de ests ttrmunes a ala ver ie la dexerpetin de nuevas ~ _precheas lesformasdejuapariasyeteblace scarps egtimos de Sususos En el campo estan, porjnplo,ungun arta mode" scepter paciicamienteel"consumoderneritiesdesuscbran Ambos termunos tendran senides excevamentesletons folevia 9 10 stance se aconoce an alos un apesto de a amneneza a rt Enmediogeestascemos lenerestaddamairarlasdiforenctas roma ls formas de nna urpeneia¥ augue a difetssien dea lumprobebe en loreal sera posible en el earpo do marinero, Loe erence que dafinen alos arustas come tales en ura sotetad gue sensu rnidareestrocturean deine alaes evendidy versie ot ‘snus de lo eteicopasaran ocupar un pnmer plano de tease intarvenciones plbliess, Les arises comenzan s desarellar ane ene deconduciasy argumentacines para lamar laatencion plies sobre para devolvare aru practica tence hermeucos ant fe samenaza er cela fs ta de funtion olorcamits hacia anernes que Gesesnocen ytemen’ Mostrar su diferencia coraprselloenssrar también define nedaceraesulugarv suordcca.essouaiente ene alos melas ‘ue les popanen sus socedadee en allse se Sota agotao Ts Jie eee sles zonas men vierants de la nacteaeaeors, Sor steutdecssacte Eblsesemtleonenctea fmEwets, semi-moderna, otros obyetos y practicas han comencade¢ ‘productive, sma porgut en la nueva organizaeén dela ide sem: fener Runs ststes posi I post riety dents masque Feuoon eee na elite cade par we cone ges ae eS ‘Brace u Rotana ns gE Ae ase fancon eeteiia Gisemunada en Is vida soci El tte Gest Dussen con todas ella porque frente a esa proifereciin oo ston Ainenazaio al psa sare ouecnsnar ss onsen anes sedans Letamenesssoprsnsie unaiesioct ens 4 grants es ormas mas extendas seven ees fepeiaula Cuoses vanes pando stat conic mpi ean irs e pete anccrouneineee ce lv artstarempacan avepmeasee eos cds emotera cc aura elias alos proeae Letina, Eine oracsos, as eo ser unites fuse os ene ‘una cobdians Pars Angel Bena ol perioee see es me 3870 1920 ert prendiendo articular sus liness to srganvtscon 1 3 mssriaen una sociedad cue tambien se srenafonme bose by ends de paces nuevas note rola aun une pens eur semocries,enlarae ssepciea fel iermino 6 dan clare enceneeeoaeenal een ee ‘athe loots oe ercerateacn que ssa iene oes Sigueetepocea pero seenfenta signer desusefcos. Unade vos ettns Seana deena, cetal ara dimensin poeta ‘Yulara eolareaiin de one ova lengua tere pues n senetr vans embercase en a Dsqueda dena scriura oe 09 Si ogre Serencario de ts pores tmdatarenteantenores 12 toe fundamanalment po con vera graos de mesa {Su iar pec ont sig XDO your no sb le garantie una ‘2ehdenon curl cet extelano eet en Espana ane, a WetRainentss Gay motelos que la roceded la comunidad de iSDEaT a Amence Lata tienen ceo terano ealengua cua en pga poreniescrsecenstaracome ene uerecon Tree af ntetr cepasec gua denen yoru ep adios 2uSia Totramente ndepandinte dela epson, SOURS tescoon genera dried ntcemedianoten 1 rr paaua a arosenralsdecorde 670. Lacresoin ‘Selgpnenteenas ela enguay os aebsten sera ce Sees nasondl en dierntes psa mabe de le dspeatn Hatten tae expenmentabe on Amenea Latina vespeca ESRD Gusteguie enc, apesareelocelneaibsnal favor pot Fllpans i medelecuturl Amperadoen se modelo, cian cada Bot moce menor peesugecaturyterano siengua ques GeSSSSer ac ductoy rental exacos nactontesncesan ruios de ona bre cea per. is eras van el ids teontemaanon Marts Davo vein cbve us cern Freee rac gnoloes hacer qvestteratralonnoameneant Ssccenresapropmteniguay oa eng sur som SUsgetineiarce Dealiesesuereaeiooaquedesarcllaren mothoe SseEtres espe del asic guts evo ls formas A ‘Saircns dl eee orcas la iferenaacina ravi a lengua ye tra en sceiases gue Fe demacatsban que reine apts de Srsutucedes és nmigrantesya subs cyjandodeseruninstaments Satara los etwades adiconses algun desuscomundades Soir Sceub Gentes ls manos pores eoerebe a fama me SE TOT See ap Heer eapenencias Slee oiucassobcels SSS genes un espacio fandarentaimenie eect, pend smo y ta literature del perido son formas de responder a ete ne unto a eras dea dfunény lgitiminason de nuesoe fasttonaroe te tata en verdad de ceciir quien abla, nen eye tublaregtmamente cuando el so dea palabra seessiende estos ponden accaar a esse tat, con as problems. <> Jabair ques escribe con leitmadad en esa misma comedae? i ae stae da una respuesta entre ligersy Gesesperaca used ant Iaeestora un longus frente y nueva, que resume esa sncandelacporsparoquensasninguna della, poraue ca aetuadediferentaGnestepuntoredicaoireomprensbe" el0e Bethan teros madoratas, ez somecimiento a pura, mENORPre Fane eral eeica loser mal de estes potas nermeticos, ange una lengua que retracts al sennidey que concentra = ara eae Spanerss eins Gola score age no oma coo (eye Planlosinay,ce manera seedien conn ana eso pec enumcega se adopt pare realizar ea operacon? La eres Fee ee Se Las moueronta caran como paradigmas de SeSSios Uteravures, oles enguss, dayando ai espatot es Qbe SESE cots vei potbie oo marcas penunsures stn pr ela sacri 2 Inalcloquilisnas=ponal Nada deesolalengunes ina seit esac, ode epiestn isin zor ello st volera neStaDiE proceed: di = sida eoadals. 2008 espanol SES Sea Sara? Quinte rcomopatian comunsearen =v Brg ates preguntas salon suespenienest moserna, 1.03 aati vu prema menao clteal J, pole tao, #805428 {eosin era dete propia lenge? | an cShemceet itn tetas aoe tn deacnmce in [cae meee ge gictenesanigberoacomamcnem coches etna ergo a wie Lalengusespatois ers un matenalquese ota ver camo sxtrafo Porque 3 erm una conqustel sustain sorecl que se aula otra identades lingilsices. Tanto Mart cana Rarfo-sus ogre fas nteleetales sn muy instrtivasen este sentiaopansroneor loselésieo expanses antesdelanzsrse mores uv cry Fra i esencurade Mart, por jerple esta expenena profunda an lespafoidelapeninsulayeonsuseiasronestne pera undemental sobreis qu se van acumulanaoias otras lenguss lings el Fences 8 Inkn: os que se agregaran mas tarde estaliano, el slemén portugues Sooreartacusrbon,Aferiesun mblemesel Modernine or u.cosmopalismocultural Peron solopertuiormaciéncino por tafermuerobaar cuss metclascuturales Laerpenencia dare fon la lenguas encvanjranna reine ia acces ene eats loserapsre Paro) sinoquesecompanedeintencionesyusespaaeo, logue hace mas extranayrenovodora lari fend ae crear en 48 longus y en-las exranjeras un nuevo referents les problemas potticns yeuituralesde Ameoea Latinaen|asmodermidad, y tambien “enue que ganare la vie tenses de au domino, Apart de 1877 sseribie mutho cn frances, desde 18807881 an ngs vale des que eniee 1880 1885 fhe un esentar ‘riage Este evel perfoceen ave les eros feznan Ia ensslidacin desu pros? 1s preguntas aceres des angus ton tmiéncentrales nat Fin do Siglo latincamencane porque ess! momento de la frmacin cultral.ngconal de vanes eomenidaes. Tl cons han seal Ios {eoricos tol tema nacional deade Bonedict Anaerson a Be Hopezum, i elementoeantoversialentasefinnaosse se nacons: Tidus si legs cera lengua heblada oh prapaste pain: Us defnitan de una lengua racenal que empty eb un consructe) Se ea a ie ence aie, ae Sam gmmmanen ier es fetes lo pnp sistas isin non oo tant pre interes prs scar Eel Nee IaGnotmentae a leogus cans coma nate eee dieu cltura des nusvrantlas ce brass ee elas otras habs ue comensana gine acteeee ree Dsbisycnateiringaancoaneslepatanen ene Rodlt cltraln ea nde opie oases ee Expat eo lsne un marge Durecaecase one tae epi pot on po ten pene See ae {speraea 105) Telrma slog panera ee Enel cade Amina Latina pte trvara ues geneé un Sica Ira supine! as aiale Ree ee ‘ovens cian ans tr xan seen ten een Seas rei usps Ruben Deroes ethene Sobiendtin gnc eipunesnetteimrehe ine eo sclestamace tcl en irettspprconen hese odemsta paren cxromrauaneapiael poms tle dato un conga Ste oro mans ee en Exranbn ase may comets ene ae cxlrastcopns Prolaconatidstqusognioraee eee r—enftactsu oatengian pasting oo ee, corshetonas se ngtane creer wensona ei Sends tear ctsnovtaan rests reoqaeetnete lageeontna anatase fate a eee lt ‘Area Dns Gunes racsperalacaasé "oan to hole on Sane 6 sus propioeasiats, Est es un tom canal para todos y Duro suo Shunciario on vanas oesaones al canaiderae por elem. las oper Sones que otras cullurse talsban mscende en 8h nienor de sus propias lenguas:"Su lengua Mla delosnortestnencanos] is evoluce _navdorepioa y gorosamente, los asrtores yanqus se parocen tence aloe ngieses que ls iepano-amencanss los espanoles™ Lisgumea asa ls tupans central de Angel Rama sobre # Modernism: on la baaquaca ce una engus sejuega ia ustona yI8 pavadeya dea prodcetsn cultural del modernists Ellos come tnvalctsleslatinosmericanos— tenn, ademas. radicin iingve fala majarie goles cass; algunosercrbian diretamsenteen francis Iroaitanosesseu sn loaqu enti” da lng parolosmaderniiae| sli sono) paineada por oes wigmss'v dz gate modo le urs OFrs vores y valorem modelo oT ‘mayoris ara Francais culture Panes al dase de can tdos ers sianovedeuna se 2stianasv moda;an omar, sass sdmuracion Seuss abuso cuando hablames detineratue poo expan es 6 instrament cos madernidad que Slo parece toner Fearente 6 ‘Hanees para el mundo dot arte y en inglés pare el dela noveda {ensca El espail suena en sus ols come una lenge areica, que fesbaraia toda postension de mocericed. Qu se puods nace eon fee egou\o) anvejeedo por el mmo sslecage de ls cambues? La Fespuesis ae Fn ds Sift auneamacizano es: fozarn, saris coma Tenants antraniers Pere He 3, a ia, Pare Rama, coh ate rao, emmadarnanas Fn alr oniversh Bante vee arte and leat atogco por un ae srmencana proprcoraren cages dacerin tropes, cand it ‘Sosemtanmernconsxparnncenaertalesmccraseareps, “uaren cue duersibremense un enon amencaa,radscenso eats Pero arta paradoja, que produce toda una estétie en Amorica sie lncultara "mundial que comanza as dbujarse 46 an las stmas écados del siglo XIX. Son es lenguas siempre as daaporolrestonc, trae aruculaciones,porconfencaciones ce eset domna, Ins quo pecan arteular la nueva 2inta3s ¥ {Sinpin une nueva eetanee. Bate fenemenn. 28 ‘le fenemennzs mds ceneraL Due 0 ‘Sr Souase es que la coltura se babelize so soa aves dee ae Gly Haan bor al snunco, taaueen Isa anvedades se ence! agus sue propas_busqucdss Ieraies sno Ea Ss anasto Ge masse de poblacn Salt sur yma eo coneontacén loves, cules» Se punta de sta estes, ks tcoscerienos espe snes nar des eovedndes ur fx marando Rater Dae, thin costar en contests direc com as renovasones ast ese wereten da Forecice qu, @ su ver, habia resbde ek paleo sa eet thal sorcamerveano (trates dein funn agess de et A pou stprcsa gun ests despa e REUSE sree Mlonrmean ene cultarasofragmentos cultures de bien Sutil prcedana on fos formes eomponsvas sa gue aman we eL-boclng- desu eteben sone ormastipics cel te TestSauecomancas defies nes da lo XDty qu lee ee Cainacn con tv vengvnris nations 1 2 Terie tress souslque, our matorpnl some vererae aie eonsolanrcecomo fer autonome lassitmaseecsées dats pee Won, exelent crindelsimbalismo frances. 260 iaiepapasemionescutualesen a Burop ruse dase teUieendatFinae Sigaeuropeocomocllugardecoinde dures = eereeetgndl momento de une dengual ategracén interac seraausaruns imagen sanonaoregjona de este movim27 epee tudo etmbneaconcompnade carat wemeee asian deseiendo que roducen una ext 200° Teean Stace demalnper ones de conactos Apropostocs Vile GEERT SSN poets oy consceredo"menar™ nic os smbalistas— ” ‘Wilson eta quetosororendentade su pervenea cultural durante lnspomerasadeadasdeleigh’XXysucentraidadensrelosfavescuares fst. en que resi una hasan gu sombre ences yd ove robaniementeningun ener ea canes cnnput hace nafegseae te ‘orelaisjnarse se han ontonces nto Celspotitoenten ce bien tal come un eer inglsenepute concn rend aan so ‘emer a asobieersongls en fronts. Las ances aaron ers like pro es Tira nuamente ane sentadeter replay cmoenee poems Hlatihew sols El mame problema se encuentra en Oscar Wile con el francés 3 sovonce a seer pron an inglés, et a peers ds Fron ssta niles aston cn del ineasumalansursoos ioe, ade una one 08s Sassiemens ta maa “Fensonconotra Enatadiecasnsepodan sezarenamerendalas versa "cntaminacones"queuin ver quael Romentrsme europe fomienea a eesqutorsjroe amo certezeestchen se daa enir fos stores mis renovadoresBaucelavretradocendos Pou Vera. U0 sso mad francts, tad iallano; Mallarme, invesigance las bets bilidades del sngies Yeats, wazande al continent J aprenden francts, Parectera que hay aqui unasaratarisues del arte moderne |e novedsd tiene en princi un nivel eminentemente leone se Aprende y ejercita sper del trabojo—en el ego dala aserioro— sobre otis lengua sore Ine diferencia: ca, 88 dia, tebajende “Wola pocsis dl ponte seejorceavbreel matemallingsisicacies ve tedienda con sorprenéante malesblidad tos intents de los peta pero que core el rosgo de veverse matenal destibuado pats los Testores, El Mogernsme Iatinamaricano fue muy audse en ose aspectn tratando tambien el espa! como a fuera lengve entanjere ln Edmund Witsn Beitace anaes lisracim mez 170 4s cultura latinoamericans come uns mei catara tname ele e ls tradiciones ma Jlssmas eis Si—come eafemeelespaneh ent experimentecién con otras lenguas fue su ensayo, Basta, senear, pa falznder i dimension de exe potleme, ey a ee dons eager eno ne Se TOUT sprender eres nunca apronunieslosksonperschicclees eee Bars “vileaatn ye meen sone en acer Imadpmta epoca encuentra at val: peedesarr lng ay St Gtnelensss que ann ls rou a ara ictal envenrn car eauscene sags mtr oétea come orzanzasin del rain Sooo ‘modernietas se eran en wn it zene noe roa gun qu cnabye sign stances sate meer densa Sarge pean Sen Se ‘als ge feaaede wid & Somme oa {Simshe se Acr ot Prameae Enea a ett eters Ae Vanoterines éesee Pedro Henngu ret Octano Pasian compara latarende Dario en engl XEX on ln emprenia gor Gera cela Vega ene VU tran dels meas de a reek tnttncos da lino y ol epadl,amlgemados con l cements dt Sorat ao, Hay eet ins un vate pe ‘ooverén de uns lengua tenia gv psa’ netstanarente por oe tama parca intra aca ace ioma, logue snifenhacs senna camtanany osunninceForesemaro eas Bot su bodradumbre sino porsueapetad denvotar "I elias’ Ie Mogerniiag antes) nleveacatezoria davator cultural Rubén Dene hna descrip te manera contunconte la relacion entre la decsdeneia ts nusca lengua iterana on une even & proposo de Arthur Symons La paar ccaent dc Sons, ha ef an France Igaterra hla aren qu cer empegurteaa nara noserasgun re ‘stampa para ane esula praca de rceninmcs wenions Looe scence rica en teatrareaimen, essa sose ovenaoa a league porte cel oreo caja tr argc lege set vospnas ‘al mediate xr, ofc elere nuts. clibsrecamanteonoreet Ee Loartisnose logeeadents loimpura larlenguasgueseentreme2- clan, son el umral de ia esertura del Fin de Spl, Tembiea oat Marti nun tempranotexocriteo—yprogramatico-scbrelanvevs lteraturatet"Prelgoel"Poemadel Nisgaradeuan Antono Pesce! Bona, pblicado en Nueva York en 1852), muestra su asembro, esconcierto y edmiracin par las news uate confvontacones de "Ran Dane Leas UR. asrande ems) aber aes ann dna oe lng ns

    You might also like