COMPETENCIA COMUNICATIVA

EL FICHAJE
El fichaje es una técnica que sirve para registrar, seleccionar y sistematizar información específica de
documentos consultados.
1. TIPOS :
A. FICHAS DE REGISTRO: Registran datos externos de libros, artículos de diarios y revistas.
Tamaño. Se considera la medida de 12.5 cm x 7.5 cm.
No existe forma única para confeccionar las fichas pero si convenciones o pautas generales a las que
uno debe ceñirse.
Estructura de una ficha de registro
1. Referencia bibliográfica de la fuente consultada
Haciendo el asiento bibliográfico de acuerdo a las Normas Internacionales empleadas por la
Escuela profesional.
2. El texto o cuerpo de la ficha
Contiene la información que utilizará el investigador en su trabajo
3. El código que asigna el centro bibliográfico (OBLIGATORIO)
Es el código de clasificación que la Biblioteca o Centro de Información le asigna a los libros, revistas,
folletos, etc. Este código puede escribirse en cualquiera de los ángulos del lado derecho de la ficha
(superior o inferior).
a) FICHAS BIBLIOGRÁFICAS: Son aquellas que consignan datos externos de un libro.
Estructura de la ficha bibliográfica:
1. Autor(es), apellido y primer nombre
2. Título del libro (normalmente en cursiva, seguido de punto) Si hay subtítulo, se incluirá
separado del título por dos puntos.
3. Nº de edición (cuando sea edición distinta a la primera)
4. Datos de publicación: comprende el lugar geográfico, la persona o entidad que publica y la
fecha de publicación o distribución,
- Lugar geográfico: se cita en la lengua original. (si se considera necesario, entre paréntesis se
agrega el nombre del estado o país).
- Editor: se omiten los términos genéricos como editorial, ediciones, etc. salvo que formen
parte del nombre.
- Año de publicación: se coloca en cifras.
5. Nº de páginas de la publicación.

SCHMITT, Heinrich y HEENE, Andreas. Referencia

bibliográfica según
Tratado de construcción. 7a. Ed. México, D.F: Gustavo Gili, 2012. ISO
744 p.

Contiene: Características de las construcciones modernas. Texto o cuerpo

ISBN: 8925260539 Código ISBN

 COMPETENCIA COMUNICATIVA

b) FICHA HEMEROGRÁFICA: Aquella que registra los datos de un artículo periodístico extraído de
un diario, revista u otro tipo de publicación periodística.
Estructura de la ficha hemerográfica de artículo de revista:
1. Autor(es), apellido y primer nombre
2. Título del artículo (sin cursiva, seguido de punto)
3. Título de la revista (en letra cursiva, seguido de coma)
4. Fecha de publicación (indicar mes y año)
5. Volumen (cuando la revista lo incluye)
6. Número (entre paréntesis, seguido de dos puntos)
7. Paginación (separadas por un guion)

PODESTÁ, Paola y HERNÁNDEZ, María. Referencia

Formulación de una metodología de formación y evaluación en bibliográfica según
ISO
empresarismo, bajo un modelo de competencias. TEC Empresarial,
mayo 2010, 4 (2): pp. 21-29.

Texto o cuerpo
Contiene: Análisis del empresarismo.

ISSN 0716-1115 Código ISSN

Estructura de la ficha hemerográfica de revista electrónica:

1. Título (en el idioma original)
2. Tipo de medio [entre corchetes].
3. Edición (si la tuviese)
4. Lugar de edición.
5. Editorial (si se señala)
6. Fecha de publicación (año, número y volumen)
7. Fecha de la cita: entre paréntesis
8. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea).

Materials Science and Technology [en línea].

Londres : 2005, 12 (6) [consulta: 11 Noviembre 2005]. Disponible Referencia
bibliográfica según
en: http://www.journals.elsevier.com/journal-of-materials-science-
ISO
and-technology/

Contiene: Información actualizada sobre nuevos materiales Texto o cuerpo

tecnológicos.
ISSN 934561115 Código ISSN

Estructura de la ficha hemerográfica de artículo de revista electrónica:

1. Autor(es)
2. Título del artículo (en el idioma original)
3. Título de la revista (en letra cursiva, precedido de la palabra “En”)
4. Tipo de medio [entre corchetes].
 COMPETENCIA COMUNICATIVA

5. Edición (si la tuviese)

6. Lugar y editor (se consigna por lo menos uno)
7. Fecha de publicación (año, número y volumen)
8. Rango de páginas
9. Fecha de la cita: entre paréntesis
10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea).

RUIZ, Esther y CRATO, Nuno.

Can we evaluate the predictability of financial markets? En: Referencia
bibliográfica según
International Journal of Forecasting [en línea]. Elsevier. 2012, 28
ISO
(1), pp. 1-2 [consulta: 30-10-2013]. Disponible en:
http://dx.doi.org/10.1016/j.ijforecast.2011.02.002.

Texto o cuerpo
Contiene: Información actualizada sobre nuevos materiales
tecnológicos.
ISSN 0169-2070. Código ISSN

ISSN 934561115
Estructura de la ficha hemerográfica de artículo de diario:
1. Autor o autores (apellido, inicial). Si no tiene autor se comienza con el título.
2. Título del artículo. Si es carta al editor indicarlo entre paréntesis cuadrados [carta al editor]
3. Nombre del periódico, (en cursiva, seguido de coma)
4. Fecha de publicación: día, mes y año).
5. Páginas del artículo. (si son varias, separadas por un guion)

RAMSTAD, Evans.
Referencia
bibliográfica según
De la red a sus oídos. Equipos modernos de radio capaces de
ISO
conectarse a Internet. El Comercio, 06 de octubre de 2002. p. B6

Contiene: Los archivos MP3: sus características técnicas y su Texto o cuerpo

demanda comercial.

B. FICHAS DE INVESTIGACIÓN: Son aquellas en las que se extraen contenidos temáticos de los textos
consultados.
Permiten recopilar y ordenar los datos consultados, incluyendo observaciones y críticas o puntos de
vista personales para facilitar la organización y orden de la información que se debe consultar. Es el
fruto de lectura y de la reflexión.
Partes de una ficha de trabajo de investigación:
1. Cabeza o epígrafe. Se coloca en ángulo superior izquierdo, refleja el contenido de la tarjeta.
2. Referencias bibliográficas de la fuente.
3. El dato o contenido: Es la información que se extrae del libro, revista o periódico y puede ser:
 COMPETENCIA COMUNICATIVA

a) Una cita textual d) Una paráfrasis

b) Una síntesis e) Combinadas
c) Una crítica o comentario
En consecuencia, las fichas de investigación pueden ser: textuales, de resumen, de comentario, de
paráfrasis y combinadas: textual + resumen o textual + comentario

Tamaño:
Para esta clase de fichas existen las siguientes medidas:
 Mediana: 15.0 x 10.0 cm: fichas textuales.
 Grande: 20.5 x 12.5 cm: fichas de resumen, comentario y/o paráfrasis.
El contenido de las fichas de investigación se debe redactar con precisión, coherencia y claridad.
a) FICHA TEXTUAL: (15 x 10 cm) Esta ficha transcribe literalmente un concepto que – por su
importancia- merece ser reproducido en su versión original. La ficha textual es un testimonio
directo del autor.

EL MERCADO Epígrafe

Referencia
GUERCI DE SALVADOR, María. Comercio y documentación mercantil. 3ª bibliográfica según
ed. Lima: Paidos, 1997. p. 128. ISO

“Se entiende por mercado un lugar determinado en el que se reúnen

compradores y vendedores para realizar sus negocios o transacciones Cita textual
comerciales (...) los mercados pueden ser: de abastos, ferias (de bibliográfica o
muestra o exposición y de productos) y bolsas (de mercancías y de hemerográfica

valores)”

 Cuando el texto original presenta algún error ortográfico gramatical o de contenido,

copiaremos exactamente, añadiendo entre paréntesis la abreviatura (sic)
 Si al transcribir deseamos omitir la parte inicial del párrafo después de las comillas de
apertura se colocarán tres puntos suspensivos (…) y se continuará citando. Si creemos
conveniente omitir párrafos enteros, esto se indicará con una línea completa de puntos.

INFORMACIÓN ADICIONAL:
La elaboración de las fichas de investigación se hace en función del tema de investigación y son
producto de la revisión de libros impresos, revistas impresas, libros electrónicos, revistas electrónicas,
trabajos de titulación, leyes, diccionarios, enciclopedias, diarios, normas, páginas web, etc.
Respecto a los criterios para citar las fuentes, hay que revisar el documento “ Cómo citar
bibliografía: UNE-ISO 690”.