Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • JSF 068 PDF

    Uploaded by

    Arseniuc Iulieta
    21 views16 pages

    Original Title

    JSF_068.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    21 views16 pages

    JSF 068 PDF

    Uploaded by

    Arseniuc Iulieta

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 16
    Hari an ELLISON (day) tm. 49397 scriitor erascut In Ohio, @ {cecventat Universitatea de Stat din Ohio cam 18 unl inainte de a fi rugat polticos s& se retrags, tuna din cauzele retragerli sale find atitudin {afd 60 un profesor, gi In acolagl timp un ereativ setitor, care i spusese c& nu are pic de talent. Jn acel moment, era deja amestecat in fandomul din Claveland, producing materiale pentru Cleveland SF Society's magazine si pentru Science-Fantasy Bulletin (Dimensions de mai tirziu). Contribuind. la FSF Special Harlan Eilison Issue (din julo 1977), Robert Spliberg, aproape un coleg de generale, portetizeazé pe tindrul HE drept nesigur, lipsit de teama fiaic8, extraordinar de ambijios 4 hiperkinetc, dominind orice camera in care intra. Cam i lucru s-ar putea spune despre povestiile au fécutfaimos (nial numa fn circuit! sf, tiziu chiar gi Tn exterior lui) gi -au adus 0 ‘mulime de prem. 7 promi Hugo gi 3 Nebula pentru acele povesti cara au relactatf&r& nici o TIndolal,caracterul si preocupairile autor Din 1955, se muta la Now York gi scrie rumeroase povestirl. Prima lul aparitie profesionist In domeniulst-ului are loc in 1956 ‘cu "Glowworm" pentru infinity Science Fiction, §\ pind la sfirgitul anului 1958 public peste 150 de ovestic int. tate de genuri gi stiur. Muite din creajile sale timpuril denota influenje ‘din Walson Algran (1909-1981) amestecate cu modele derivind din Iuerarlle seriitoriior de succes al timpului. Tot in aceiagl perioada, foloseste o mulime de pseudonime: In fanzine Nolrah Nosille: pentru publicaile cu specific. poliist, sex etc.- Shey Harson (in colaborare cu Henry Siesor) London Elis, Deny Tiger, rice Curis 1 Paul Marchant; in publicajile de st foloseste g1 numele de Lee Areher (pentru 0 singura povestie). EX. Jans (tot pentru 0 povesta) 91 Cyae Michel pseudonimele personae folsite pind in 1957 lay CCharby, Wallace Edmondson, EHS Har, Jay Solo gi, ‘din. 1967, Cordwainer Bid, nume pe care 2 ‘ain 1964 (a folost ca sf Indice luerarle de care, (prin contitul eu producdtoril wv) s-a dezis mai 30 La putin timp dupa ce ajunsesa ta New York igi construiagte o identitate falsa si devine conducatorul membrilor unui gang din Red Hook, Brooklyn, numit! Baronil, Aceste 10 ‘saptamin’ fi vor folos! ca material pentru primul su roman -Bumble (1958), care demonstreaza vigoarea gi violenfa urbanismului sau. HE este unul din putinil scritori al epocil sale care so lanseaza In Investigarea comploxitaj oragulul amarican modern. Alto referiti ta viata Ccontemporandi din marle oragé_ pot fi gas In The Deadly Streots (1958),7he Juries. (1961), Gentleman Junkie and Other Stories of the Hung-up Generation (1961), gi Rockabilly (1962), ca gi in lucrarea autoblograficé despre perioada patrecuta In gang- Memos from “Purgatory: Two Journeys of Our Time (1964). [Nici una din aceste lucrari nu apartine tennici sf, dar HE, in mod constant, nu a facut dlfeanja i ganerice $1 nongenerice in i terming stagiul militar, HE se ‘muta la Chicago in 1959 ca editor la Rogue Magazine, unde mai tiziu va fi implica in crearea aditurli Regency Books. Din 1962, trdiogte la Los Angoles. In acest timp, continua 88 serie gi igi consolideaza falma print scritor do acest gen-The ‘Man with Nine Lives (1860) gi A Touch of infrity (1960). Ellison Wonderland (1962) confine ovestir ale c&ror_premize conventionale sint istruse de retorica violenté a. stiulul. HE faco parte dint primi scritori importa de st, caro frau gdsit vocatia Incd de tmpuriu- introducing avalange de emotli chiar gi in cele mai Comerciale din primate sale povestir- dat dintra Llimil care au descoperitformele potivite de a oproiecta, ‘Dupa muita lupt, din 1963 HE a rougit 68 so lmpuna ca un seritor 0 succes, contibuind eu seenati la setila Rout 66, The Alfred Hitchcock Hour $i The Untouchabler pe ling® contribujia ‘adusa la Burke's Law _¢i alte doud scenarii pentru The Outer Limits . In 1964 unul din acestea-Demon with @ Glass Hand (1964) igtiga premiul Writers’ Guild of American ‘Award for Outstanding Script alte dou’ ‘sconarii pontru The Man from UN.C.LE (1967- 68), gi un episod pentru Star Track “The City on the Edge of Forever" (1967) care cistiga. un Hugo pentru cea mai bund prezentare dramaticd (1968) gi. Writers’ Guild of America Awards pentru. ce! mai bun scenariu s/ cele mai bune episoade drai (1968-68). 0 incercare Ulterioara de realiza o serie bazata pe Generation Starship _s-a dovedit a fi un fasco. Setia-The Stariost , de produciie canadian’, @ fost prezentata doar un singur s8z0n In 1973, iar seenariul episodulul pilot a fost samnat cu Pseudonimul de Cordwainer Bird. Scenariul ‘original (nu col fimat) a primit premiul Wters’ Guild of America Award pentru episoadele dramatice, si mai tirzlu, dupa 0), HE a scris Phoenix without Ashes (1978) in colaborare cu Edward Bryout. Acgeagi idee formeaza subioctul Uunui roman a clef scris de Ben Bova -The ‘Starcrossed (1975). Mai recont, HE a functionat ‘rapt consultant la realizarea noilor episoade din Tho Twilight Zone. Multe din povestirile ca Lau adus ccs convrte monde de sconoe feo, Toon sosben i ol am ieee pe bar, E ru boat, ar lac cv ip all ea ace eau cu ec loam sal bad ue ar ieneeecs 3 ‘Mam sift destl de fori, dar m-am srt 8 aso coset ‘Aatian BANUTK (Redsctore) ‘Den MERISCA, Nicole C.ARITON, oom BANUTA, Ovidiu BUFNILA, Geng CEAUSU, (ini ONES Cui ONESCU, Min Das PAVELESC, Das POPESCU, Pei SRB Ian ION tc). Mai RNA aoa) ADRESA REDACTED: Soseaua Bucuresti-Ploicst, ne. 25.27, sector I, Bucuregt. Tol 3127136, 3128366, 3120045, colebritatea_apar in cartea_publicata la stritul anil ‘60 Paingod and the Other Delusions (1985), gi Have No Mouth and / Must Scroem [au fost amindoua reunite in The Fantasies of Harlan Elson (1979); From the Land of Fear Love Ain't Nothing but Sex Misspelled | first prin a face SA plateasca cu vit ¢ indesat. ‘care amasteca st-ul cu nonst-ul; The | Un al trellea volum, The Last Dangerous Visions, Boast that Shouted Love at The Heart of the | dee\ a lost arunjat la Inceputul arior70 ine Iq World (1968) ediia US find un text incomplet; | mal agtopta publcarea In 1982. O sere de bol Kau Over the Edge Stories irom Somewnere | jmpiedicat pe H.E. s&-§1 duca la bun sfirgit (1970) si Alone Against Tomorrow: Stories of tiple a fut $3 Alienation in Speculative Fiction (1870) feprazinta prima incarcare a lui HE de a-§i sintetiza tuerile gi de a realiza un sumar al Celor mai bune povestid publicate de el in ani apogeu In ani'€0) a Inceput 6 ias& din sara de interes a cittotlor. ‘Timp de mai multi ani, pe lings activilatea sa RSTn oo ra canon pp ero kt por anal ear aria at dea an ‘eet, Doina PREOTU ‘Mihaela IVAN ‘Goren Miaola VANEA Meare Daniel STANICA Manna SEE Oblivion: Road signs on the Treadmill toward Tomorrow (1974), care contine 0 migcdtoare analiz& autobiogratica a propriel scrituri $i ‘superba Deathbird Stories: A Pantheon of Modern Gods (1975) care rauneste multe diate ‘colo mai buné tit ale sale intt-un fol ciclu despre ralatia omului cu zeii gi or sinauntrul gi din afara sulltelor noast. “Pretty Maggie Honeyayes", poa ‘nduiogatoare poveste a lui, este republicald laceatd culegere, gasindu-s! in fine un context ‘congruent. Acost text axat pe toma raportulul lovasiamagitor dintre un jucdtor de cg spiitl Uunei femal eaptiv intr-o magind dintr-o sala de jocuri mecanice exprima pregnant patosul sllgonian despre tristelea gi furia indrdgostijlor care nu se sfigsc 8 se Toloseasca unul de Celdlalt, nigto singuratci cu toi Into lume pe Cale de descompunere. Dar “Deathbird Stories" nu a fost 0 adevarati retrospectiva @ unor lucrari, iar confuzia provocata de publicarea exhaustivd a unor luerari eu titlul modifieat, luerari care se suprapuneau partial nu a fost limpezité decit ‘data cu aparija culegeril “The Esential Eiison: ‘A 35-Year Retrospective” (1987)- 0 uriaga $1 Incitantatrocere in revista a introgi sale carers, Tncepind cu jumatatea anilor ‘60, HE a nceput s& adune un numar impresionant de premil Nebula gi Hugo. In 1966 le-a primit pe ‘amindoua pentru “Repent, Harlaquin!” said the Ticktockman (1965); in 1968 a primit premiul Hugo pentru un short-story: "The Beast that shouted Love at the Heart of the Word’ iar in 1974 i-a fost oferit acelagi pramiu pantry “Deaindicd”. in 1969 a fost rAsplatit cu Nebula pentru romanul “A Boy and his Dog” ale c&rui férepturi au fost cumparate devening un tung otra de succes, timul ineugi tnd premiat cu Fiugo in 1876 pentru cea mai bund reprezentajio cramatca HE, a mal cigtigal un Hugo In 1975 pentru Jcea mai bund nuveleta: “Ads just off the Isis lof Langerhaus, Latitude 38° 54° N, Longitude 77° 00'18" W, si, deasomeni, un Edgar din Jpartea Mystery Writers of America pentru The Whimper of whipped Dogs (1973). in 1978 [cistiga din nou ambele premii cu nuveleta Paladin of the Lost Hour (1988). in decursul acestor ani H.E. a inceput 6& ublice gi faimoasele sale antologli de Now Wave. Dangerous Visions (1987), Agai Dangerous Visions (1972) au fost ulitoare prin Joalitatea textelor gi prin cea a comentarillor personale extines, protunde care le-au insotit g care- binenjeles- au fost somnato de H.E. Dar lacest succes extraordinar, aceasta promojie Inemaipomenité pe care gia facut-o eutorul au uml ar] "60. Alte lucrri de acelag fel includ Approaching | dp saritor ef autor de scenati, HE s-a implical alte activitat: eseistica, recenzil, polemic’, ‘animate “dastepte", memoralisics. Mare rmaieriale au fost publicate: “The Tv" (1970) $i Glass Teat (1875).Sleepless Nights in the Procustean Bed seu ca gi An edge in My Voice culegeri conjining atacuri Violente la adresa ipocrziel, ait coa practicata de guvame, dar 51 cea folosité de fecare dire ‘nol in viaja de zi cu zi. In Harlan Ellison's Watching (1969) vorn gas, in schimb, cronicd de film, in imp ce In The Harlan Elison Hombook (1990) ne lovim de 0 sultd do confesiun! foarte personal ‘De prin 1970, desi calitatea lucratilor a Inceput s& scada simtor, H.E, a publicat un 1980 se face simit4 o Inclinajie spre fn primit adunate in culegerile Strange Wine (1978), Shatterday (1980), Stalking the Nightmare (1982) gi Angry Candy (1988). Toate aceste uoruri dagala maturtatea dureroasd a unui autor rovocat nu numai do al Inug- © provocare ale fundamentale de furie, dragosto 51 i prin care ne tr&dém pe no ingine gi care ne stigmatizeaza spcia. H.E. gi-a ‘ngajattntreaga putere scritoriceascd in crearea ‘a nenum&rate parabole, dintre care doar citeva ‘au tangenfe cu idiomul sf. Sint parabole care ilumineaz8 acest sfirit de seco! deo maniord lugubrd clteodatl, dar totdeauna find strabatute de o durere noprefacuta, capabilé sé rascumpere orice pac ar In coea co priveste lucrrlle sale “scapate de sub control”, din cara ideile crud nelasonate, par 84 {igneascd in toate sensu, ‘ca un foc de arilici- All tho Lies that Are My Life (1980) este exemplul cel mai bun de scriere “posodats" H.E. apare odaté mai mult ca un purtétor de cuvint reprezentaty al lucrunlor caro conteaza cu adevarat ‘Alte lucrar ‘Sax Garg (156) ov Paul Morcha: Daomeman (1855) ‘maginaion Science Flcton (1867): Panners n Wonder: ‘atan Elson i Celadon wit. (1971) No Doors, No Win ows (1975; Tho Cy ate Eco of Forever (1977-0 ‘Str Trak The Mustain Haran Eton (1873); The Book of ‘Elson (1978) cu Ancrom Pores; Meo: Harts Works (1985 ura ce pres ariciog\ alata de posi car 50 pat: in acoaas me gprobabl coa mai buns, NOt ‘anda Ener (1587) 21 Ken Stacy; Eto (1805; Fok ‘Stops (889) Ve and ood: The Cronies of # Boy and 1s Bog (1969) atc rel cu Fchard Coren Fn br the ‘Sas (1867) Oram wth Sharp Toot (1891) Ce Pos a einen | HARLAN DS a 22Ss aa at uA cee be coro ESE aN ‘Acesia este un test. Nava, CShrelst cy tol stfu dr rota fal nds aa, rgh so andoazh pot cmipa simp vec, sit Spats ops ce puter, muse pot aaca nl po call Hinisarad Ssteo elie potest, scta Aman prosivese scala Gi a ve cn Sms de tant, suman’: Tu. ogt Dorn Cone ge tmp! egal a sunt saisfzeute inn punt Yoder cu cies rice radia coud Sue ‘ce miloane de" onmen! in traremisiane deel, 9s cand opie Savors srt expedite pe un podum Improves nr eo NU fo spun evar Not do lot sesventle Urmtare otf scoace dn oraines froasearesranjaile, ca stv se potiveasn n most cl manta Lap ei repes Noro sai de rock D spisna asin dav Aiba incandescent, bo voroaneo froction miss ‘hel otiate supa gem, ta ry aces, ona, moja Sabupee Cato co pute suprise ato Nathan Stack ~ lig, comming ‘0 umbr& trecu prin roca. Prin marna, céroune gi marmuré, pr mmicasist si cuartt; ‘crevase $1 cute, prin anticlinuri gi monoclinut, prin pante gi sinelinale: prin focu! Jadu; elnse la platonu pester gi sirbaty Zin lacul de lav, cobord gajunse la rac. Umbra Un chip"tiunghiuar ou un singur ochi pri in capt, Tl vlzu pe Stack si puse maine cu patry ogote po suprataja racoroasa a sarcofagulul Nathan Stack se trezi sub tinge 9 racia doven! transparent; se trez, desi apasarea nu fusese pe truput ul. Suet 584 simfse presiunea upoar’ gi basbatul deschise och, ca s4 zareasca strélucrea ctitoare a miezuls pant cin jurul hi, ca 88 vada umbra prvindii cu uncut 6 och Umbra gerpuitcare cuprinse racia; bezna ol lus din nou in gus, prin mantaua Pama, spre Scoar(’, cdtre suprataja ticiunolul, a jucdlol sticate: Paani, ‘AlunsS la suprafas, umbra purt racia fn-un loc unde nu ajungeau vanturle orate, Nathan Stack incerct 28 a migle; ough cu Sicitate. Prin minal slergard amino ator Woh, a multor alte viol, i tot atétea trupuri; apol ‘inte se seria, opind-se in-un kinda ipt ‘a mponana. ‘Umbra ainse cu dogetele poles dezgot8 a bara, Usor, dar ou fermiate I ajta s8 so fice, didu vogmino 9 0 punguil de aldmat a Oi, in cae se paseau un cut curt, 0 plata Ireiztoare ate cdteva bict. | Ininse mana, Stack ro apvc8 dupa dous su cnczeci de mi ‘8 an, 69 som in racB, Nathan Stack pai pe Suraj planeta borave, Pant. Dupe eceea, taptura se incovole In fate vanwuror de tava oapu 88 mearg, NaaviNd ‘de sles, Nathan Stack so alee el go umn ‘Dupa ce! enunjace curirul, Dira 3. vig pe ft do repede 1 pamisaeera 1x moctaple. Cd akunso la Var 1 98s pil agtoptan, fare har in vara Udo so alundacor,gTncepura 8 vorboases Am pera arbres rock plinee-bobing ‘Va trebu s plac 6 ksi Wl Dia nu vanga 68 crea = Dar nu ne-au ascultalargumentete, ogica? Parintele-col, clatin vist din cap 9 alinge url la Dia. Al fost. gt inlasril, Era Bmput lor. Aga ‘noi trabuie si plac. ~ Am hotdrat ca s& rSmal tu, interven! parintele-bobina. S-a acceptat rémanerea unui Intermar Acceph delegarea noasta? (Onoarea ora exraornara ins Dra Tnoopuse 8A simta singurétatea incé din clipa cAnd 1 anunjaserd cd ver pleca.Tolug, ecceptd. Accept Intrebandu-se da ce Tl alasesera pe ol de to camenit for. Existau motive, intotdeauna existau motive, dar nu putea intreba, De aceea, primi onoarea, cu toatd tistelea ei, gi rdmase lar ei ecard. Umitole intefmatuui s8u orau strict: clap asiguraser’ 8 Dira nu se putea apéra Impotiva discreditarior §\ legendslor ce aveau 68 se rispandoascd, gril ru putea interven pana nu €@ \dovedea c¥ injelegorea fusese incalcatl de cola, {91 care stapanoau acum. In plus, unicu e8u att fra Pastrea Mor. Un atu fina, o@ putea fi ubizat rhumal cénd era nevole de masurt decisive: dec, ‘ind avea s& fe prea tzu 4 fomenee i CS {SPECIAL ELLISON] Eta insa rabdator. Poate cel mai bdator inte tof cel din near i ‘Dupa mil de ani, c&nd vazu cum mergeau lucrule, cand nu mai ramasese nici o indoiala ‘supra slag, injelese c& acala fusese motvul lager sale ‘Dar asia nu putea ajta inaintea insinguri (Nici nu putea salva Pamantul. Numa Stack 0 putea face 1. Sarpele era mal iret decal toate fiarele cdmpulul pe care le facu: DOMNUL Durmnezeu, El a zis femeit Oare a zis Dumnezeu cu adevarat: <> 2, Femeia a réspuns garpelui: <> '3. Dar despre rodul pomulul din miliocul gradi, Dumnozou a 2s: <> 4, lune garpele a 2s fmol: <> 5. (omisino) 6. Femeia. a vizutc& pomul era bun de mancat $4 pldcut de prvi, sic pomul era de dort ca s& Geschid cuiva mintea. Aluat deci in odul li, gia ‘neat, a dat gi barbatull ei care era lngd 6a, gi Disbatula mancal gl. 7. (omisiune) 8 (omisiune) 9. Dar DOMNUL Durmezeu a chomat pe om, sibazis: > 0 (oisiune) 41,.$1 DOMNUL Durmezeu a 28: <> 12. Omul a réspuns: <> 13. $i DOMNUL Dumnezeu a zis fom: << al facut?>> Femela a raspuns: <> 14. DOMNUL Dumnezeu a zis sarpelul: Finda facut ler acest, blestomat est intro fate vitale ¢ intr toate farele de pe cmp: in toate 2a vi Inre samanja ta si sdmanfa ol. Aceasta ii va 2200 cap, tu vet 2rob ecu” GENEZA~ 3:15 SUBIECTE PENTRU DISCUTI! (Se acorda cAte 5 puncte pentru fecare 1. Romanul Moby Dick, de Melville, Ince stil: Numiti¢ma Ismail" Spunem despre acest roman &d este © narajune la persoana intl. La ce persoand este povestié Geneza? Din al cui punct Se vedere? 2. Cine este oro poz” al istrsiri? Cine este .eroul negaiv"? Ave) argumente pentru a using o inversare a rlutlor? 3 In mod tradijonal, sa consider8 cd garpele a ‘teri Evel un mar. Ins in Oriol Apropiat morale sunt are, Alege} una dite urmétoaree posit, mai lopice, de substituje: maslind, smochina, Curmala, rodie. Analizali aparijia miturlor g) modiicaile sulerite de acestea dupa perioade lng) de tmp. '4. 08 ce cuvantul DOMNUL este scris Intotdeauna cu litere majuscule, lar num Dumnezeu incepe tot cu majusculé? Nar trebui ca Sinan grt s incapd cumaisoud? ack 1, dco? 5. Dacd Oumnozeu a creat totul, de co @ Zmisit un gatpe care six ademeneascd tptutio? De ce Dummezou a fécut un pom despre care nu ola 8 afle Adam gi Eva, dar apo! ha prevent pe ‘oes do exstonja li? '. Compara frasca hui Michelangelo de pe Dragos Gheorghiu tavanul Capelol Sono: tagonrea din paradis cu tablou i Bosch: Griinaplicedor. 7, S-a pura Adam cavaloreste cn a iru 1 Eva? Cine a fost Guisling? Analzal tidarea ca {rasatura negatva do caracir. ‘8, Dumnezeu s-a maniat, aland c& a fost sfidat. Dar el nu gtia ce se intdmplase, tind _atoiputeric gi atoalogbuto’ De ce nu ra put gsi ‘pe Adam gi Eva, cénd sau ascuns? 9, Das Durnnezeu nu doraa ca Adam gi Eva 88 guste din fructul pomului oprit, de ce n-a avertizat garpele? Dumnezeu ar fi putut opr s2rpele de a spt pe Adam si Eva? Dacd da, de oma facuto? Daca nu, analiza positon ca ‘27pele sf fost afl do putemic ca Dumnezeu. 10. Folosind exemple din doua are dierite, ‘demonstra concept ce sti tondenjoase” 'Vantunle otrvite urlau gi imprégtiau plberea ce acoporea prutul Nimic nu Wala acolo. Vanturile, veri. gi Ucigatoare, se napusteau din Inaltul coruul gi razuau starval Pamantsu, cdutnd, cSutand orice migcare, orice mal tria Inc8. Nu mai exista ins& eric. Colo, Tarana, Pei ‘Si piscul do onix al muntelui spre care marsesera toatd ziua Nathan Stack gi faptura- Umbra... Cand sosi noaptea sépara un adapost si i int-o substanta vascoasa, até In pungulfa de (itu li Siack. Barbatul domi linght pesto noapte, Srangand la pip pata-incaatoare, gi respirand printean lr din pungu ‘Se trezise 0 Singur data, la zgomotu ficut de rite creat aidoma unat lie! rag; le vazuse coborind peste finutl degert ctre adipostl su din pamant. Nu-gi diduserd seama ins& cd ol $1 tumbra zaceau in grap. Defecasera fbr subj gi fostorescenta, care cdzuser, strlucnd in noaple, $150 piruserd pe cAmpi: dupa aceca, creature Se ricicaserd i dsparuserd, putate de vant. Stack dorm fra greta Taghejald sub lumina cistaina c= acoperea totul cu o scipirs albatrui, faptura- Ub se scuturd din fra inabupioare gi se tat dde-a lungul solulul, apoi rémase nemiscata, rAgchirand degetele, pentru a se sprijini suprafala nesigura. Indaratu oi, Slack se rdica, Bel al cre eal a un bro Vntutile ce se intelser’ in timpul nopfi, Inapo! ‘ire locul moale care le fusese ad&post, spre mana rigicala prin colb. Apucd palma si degetela lui Stack se inciestar, convulsiv. Dupa acsea, Umbra trdtoare exerci for tase oral afar. Zacurd Impround pe sol, straduindu-se 68 vada, straduindu-se s& respire tard a-gi umple pliméni cu moartaa sulocant. ~ De ce @ aga... 9&8 Intiplat? ut Stack Impotiva vintull. Faptura-umbr& nu rispunse,

    You might also like