A
DENUNCIA PENAL NUEVA.
SENOR JEFE DE LA FISCALIA DE DELITOS ADMINISTRATIVOS DEL MNISTERIO PUBLICO:
NERY FERNANDO CALVILLO TARACENA, de cuarenta y nueve afos de edad, casado, quatemalteco,
Periodista, de este domiciio, con cédula de vecindad nimero de orden A guién uno y de registo seiscientas
Sesenla y un mil seiscntos cuarenta y cinco, extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala,
Departamento de Guatemala, actio en mi calidad de Subdiector General Adkrinisravo de la Direccion
(General del Diao de Centro Amézica y Tipograia Nacional, que acredio con el Acuerdo Minister nimero
RH guion cero cento dos guion dos mil doce del Ministerio de Gobemacin, de fecha veinicuato de enero
(el affo dos mil doce, y acta de toma de posesion del cargo numero caro nueve guidn dos mil doce de fecha
veintcinco de enero de dos mil doce anotada en el iro de actas de hojas movibles, que se leva en la
Direccion de Recursos Humanos de la Direocion General del Diario de Cento America y Tipografia Nacional,
‘autonzado por la Contraloria General de Cuentas segin regis nimero L dos quinoe mil lento quince de
fecha uno de das mil diez; documentos que acompario mediante copia simple, Ante Usted respetuosamenie
Comparezco y;
EXPONGO:
| Acti bajo la Direccion y Procuracion del Abogado Evangelina Guadalupe Orozco de Leon.
|- Seitalo como lugar para recibir notficaciones y citaciones, la sede de la Direocion General del Diario de
Ceniro América y Tipografia Nacional, ubicada en la dieciocho cae seis guidn setentay dos de la zona uno
de la Ciudad de Guatemala,
|. Por este medio comparezco a nterponer y promover DENUNCIA PENAL, por la posible comision de los
Delitos de: INCUMPLIMIENTO DE DEBERES, DESTRUCCCION DE REGISTROS INFORMATICOS Y
ALTERACION DE PROGRAMAS, en contra del sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY Ex director de
Informatica de la Direccion General del Diario de Centro América y Tipografia Nacional
RELACION DE LOS HECHOS:
‘A+ En mi calidad de Subdirector General Administrativo de la Direocion General det Diatio de Centro ‘América y Tpografia Nacional con fecha seis de febrero del affo en curso, por medio del Oficio
rnimero DGDCAYTN-031-2012 de fecha 6 de febrero del ato 2012, soit al Director de Informatica
de fa Direccidn General del Diaio de Ceniro América y Tipografia Nacional, sefior KWONG YIH
JOEL FOCK WAY, un reporte conteriendo el detalle de consumo de internet de os usuarios con
mayor navegacion para veriicar el taco de la red, los potenciales de riesgos y prevenir las
arenazas informdticas para la red y equipos de la Direccidn General del Diario de Centro América y
Tipograia Nacional durante el petiodo comprendido del dos de enero al dos de febrero del presente
afo, en vitud de que e! sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY administaba los sistemas de
seguridad informdtica y era el encargado de generar los reports e imprimiros, asi como obtener las
copias de respaldo de a base de datos que guardan los servicios de consumo,
I sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY me informo que fo solcitado no estaba disponible
axgumentando por medio del ofcio némero “OF-DGDCAYTN-DH19-2012 InforméticalJFish. de
fecha 06 de febrero de 2012, que en relacbn al detalle de consumo de internet de los usuarios con
mayor navegacion dnicarmente permiia mantener un reporte de 5 dias méaimo borando
auomicamente los reportes anteriores; y que el dia 3 de febrero intentoactuaizar el programa de
reportes de Viewpoint con la intencion de mantener un reporte mas amp, para fo cual instab un
programa més robusto, pero en dicho informe no hace mencién del nombre y version del nuevo
programa, y que éste solo podia guardar reportes por un perfodo mayor a un mes; pero éste al ser
instafado dio conficto con la base anterior, y que no saco copia de respaldo de la informacion
DDerivado de! poco contenido del informe relacionado con la pertida de los dafos y registos de
navegacion, se solicit al sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY por medio del Ofcio numero
DGDCAyTN-040-2012, de fecha 8 de febrero del affo 2012, un INFORME DETALLADO de lo
‘curido procedimentalmente al PROGRAMA VIEWPOINT asi como la consecuencia que es la
perdida de datos, y quien por medio del Ofcio némero OF-DGDCAYTN-D-20-2012
InformaticalJFish. de fecha 08 de febrero de 2012 presenté un informe tratando de detallar y a)
explicar algunas. de las razones por las cuales no se cuenla con os registos solitados del
PROGRAMA VIEWPOINT, y argumenia que para la aplcacion de el reemplazo para este
Programa, se utlizd la misma version del programa anterior y que éste pete dnicamente un
Tegisvo de 5 dias de actvidades y que los reports tnicamente eran generados para, y que como
Consecuencia que dicho programa no funciond, la informacion requerida no existe en la base de
datos de la Direccion General del Diario de Centro América y Tipografia Nacional. Es necesario
‘mencionzr que segin los manuales de fabrcante si es posible macenar regisros por ls periods
de bempo que el administrador requiera,
- Portalrazén y derivado que dichos hechos pocrian encuadrarse en bs tpos penal retaconados
con el INCUMPLIMIENTO DE DEBERES, DESTRUCCCION DE REGISTROS INFORMATICOS Y
ALTERACION DE PROGRAMAS se suscibié el Acta Adminisrativa namero 14-2012 de fecha 09
de febrero de 2012 en el libro de actas de la Direccion de Recursos Humanos de la Direccion
General del Diario de Centvo América y Tipografia Nacional para dejar constancia de que el sear
KWONG YIH JOEL FOCK WAY boré los datos histoncos y no generd fos reportes en forma
portuna; en vrtud de elo y de que no se puede determinar si existo doloo culpa por su parte en fa
perdida de la informacion del detalle del consumo de internet de los usuarios con mayor navegacion,
¥ de todos las regisos de trafico de la red relacionados con la navegacion; tomando en
Consideracion que INFORMACION desde el punto de vista informatica se define como “El
conjunto de elementos onentados al watamiento y administracion de datos e informacion,
Corganizados y listos para su posterior uso y generados para cubvir una necesidad o amenaza
siendo que dicha informacion sobre el consumo de intemet contenida en la base de datos constiuye
Ln bien intangible dela Dreccidn General del Diario de Centro Amética y Tipogitia Nacional
E- Considerando que el sefor KWONG YIH JOEL FOCK WAY, dias antes que ocuriera el hecho salia
a tas horas de la noche de la lnsttucion, y que no cuenta con fos registos de navegacién
‘equerides, los rismos se perdieron bajo su estrcta responsabiidad ya que tenia la calidad de Director de Informética de esta Direocion Genera, y que la conducta relacionada surge como
posible consecuencia de_una omision, deido @ que los argumentos presentados establecen las
circunstancias y condiciones como consecuencia de un actuer, procedo en mi calidad de
‘Subsirector General Administrative de la Dreccion Generel de! Diario de Centro Amica y Tipografia
Nacional, a solctar que se promuevan las dligencias penales perfnentes que conbibuyan a
eteminar la responsabilidad del sindicado por la positle comision de INCUMPLIMIENTO DE
DEBERES, DESTRUCCCION DE REGISTROS INFORMATICOS Y ALTERACION DE
PROGRAMAS; y para el efecto me permito acompafia los elementos de conviccibn que mofivan
esta denuncia.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
|- DERECHO SUSTANTIVO. De acuerdo al ordenarrierto Juridica Penal Sustantvo, regulan los
siguientes articulos:
(Arculo 10 del Codigo Pena). Los hechos previstos en las figuras delcivas seran alibuidos al
imputado, cuando fueren consecuencia de una accion u omision nommaimente idonea para
productos, conforme la naturaleza del respectivo delta y las cicunstancias concretas del caso 0
cuando la ley coneretamente fos estableve como consecuencia de determinada conducta.
(Asticuto 114 del Cédigo Penal), EI Delo es Doloso cuando el resultado ha sido previsto 0 cuando, sin
pperseguir ese resultado, el autor se lo presenta como posible y ejecuta el acto.
(Aculo 13 del Codigo Penal). EI Delo es consumado, cuando concuten todos fos
elementos de su fpificacion.
(Asticulo 35 del Cédigo Penal). Son responsables pencimente del delito los autores y los
cémplices, De las faltas solo son responsables os autores,
(Aticulo 418 del Cédigo Penal). INCUMPLIMIENTO DE DEBERES ET funcionzio o empleado
piblico que omitiere, rehusare o retardare agin acto propio de su funcién 0 cargo seré sancionado
‘con piston de uno a tres aos. (Ariculo 274 *A" det Codigo Penal). DESTRUCCION DE REGISTROS INFORMATICOS sea
‘sancionado con prison de seis meses a cuatro aftos y muita de doscientos a dos mil quetzles, el
que destruyere, borare o de cualquier modo inuiizare registros informatics. La pena se elevara en
Un tro cuando se trate de informacien necesaria para la prestacion de un servicio pico o se ate
de un registro oficial.
(Asiculo 274 “B* del Cédigo Penal). ALTERACION DE PROGRAMAS la misma pena del aticuio
anterior se apicara al que alterare, borare o de cualquier modo inutlizare las instrucciones 0
programas que utizan las computadoras.
IL- DERECHO PENAL ADJETIVO:
Codigo Procesal Penal. Artculo 298.- Denuncia obligatoria. Deben denuncia el conocimiento que
tienen sobre un dalio de accién pibiica, con excepcion de os que requiereninstancia, denuncia 0
‘autorizacion para su persecucion, y sin demora alguna: 1. Los funcionarios y empleados piblicos
{que conozcan el hecho en ejericio de sus funciones,
ELEMENTOS DE CONVICCION QUE SUSTENTAN LA PRESENTE DENUNCIA:
Offezco probar todo lo expuesto, con los elementos de convccién que a continuacin se detalan,
‘A) DOCUMENTOS: Que aoompaio y que consisten en:
|. Certficacion del Acta Adminisrativa nimero 14-2012 de fecha 09 de febrero de 2012 susonta en el
libro de actas de la Dreccion de Recursos Humanos de la Direecion General del Diario de Centro
‘América y Tipografia Nacional
Fotocopia simple del Acuerdo Ministerial nimeso DRH-0112-2012. del Ministerio de Gobernacion,
de fecha 24 de enero del afo 2012.
|. Folncopia simple de la cerficacion del acta de toma de posesion del cargo nimero 09-2012 de
fecha 25 de enero del afo 2012 anotada en el ibro de actas de hojas movibles, que se leva en la
Direccion de Recursos Humanos de la Direccién General del Diaio de Centro America y Tipogatia
Nacional 10.
11.
8)
Fotocopia simple del Contrato Numero DGDCAyTN-001 de fecha 30 de septiembre del afio 2010
suscrito por el sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY con la Direccién General del Diario de Centro
‘América y Tipografia Nacional bao el renglon presupuestaro 022.
Fotocopia simple del ofcio nimero DGDCAyTN-031-2012 de fecha 6 de febrero del afio 2012
emiido por el Subdirector General Administativo de esta Direccion Genera.
Fotocopia simple del ofcio nimero “OF-DGDCAYTN-DI-19-2012 InformaticalJFish. de fecha 08
{de febrero de 2012 emiido por el sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY en su calidad de Director
de Informatica de esta Dreccibn General
/sp6a/
Fotocopia simple del ofcio nimero DGDCAyTN-040-2012, de fecha 8 de febrero del afto 2012
eitido por e! Subdirector General Administrativo de esta Direccion General
Fotocopia simple del ofcio nimmero OF-DGDCAYTN-D}20-2012 InforméticalJFish. de fecha 08 de
{febrero de 2012 emitdo por el sefor KWONG YIH JOEL FOCK WAY en su calidad de Director de
Informatica de esta Dreccién General.
Fotocopia simple de informe del PROGRAMA VIEWPOINT en donde el ser KWONG YIH JOEL
FOCK WAY manifesta de que no cuenta con los registros del consumo de internet de los usuarios
con mayor navegacion para vetticar el traico de la red, fos potenciales de riesgo y prevenir las
‘amenazas paralaDireccion General del Diao de Certro América y Tipografia Nacional
Fotocopia simple del informe de Seguridad Interna en donde constan los egresos del sefor KWONG
YIH JOEL FOCK WAY asi como también un CD que corfiene fos videos de las cémeras que
cortrolan los ingresos y egresos de los empleados y funcionarios pibicos de la Direocién General
{et Diario de Centro América y Tipogratia Nacional
Fotocopia simple de los manuales del fabricante del PROGRAMA VIEWPOINT.
INFORMES: Que deberén practcarse si fueran necesarios, sobre fos topos que sustenta esta
‘Denunca, tl como lo que origin que e! Ex director de informética KWONG YIH JOEL FOCK WAY
0 proporcionaradicha informacion, C) PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS que de los hechos se derven;
MEDIDAS SOLICITADAS AL ENTE INVESTIGADOR:
1. Citacion del sefior KWONG YIH JOEL FOCK WAY acfecto de oirsu respectva deciaracion,
n relacion a los hechos ilcitos que se le sindican, sin perjuicio de ordenase su
onduccisn en caso de desobediencia y dectarar su estado de rebeldia;
2. Y todas aquellas medidas de coercién que sean pertinentes para la buena conduccién del
procedimiento Penal que debera iniciarse.
Con base en todo lo manifestado, relacion de hechos, fundamento de derecho y pruebas offecidas, con todo
Tespeio;
SOLICITO:
1. Que se admita para su trate la presente Denuncia en contra del sefor KWONG YIH JOEL FOCK
WAY y se forme el expediente respectvo;
2. Que de conformidad con las documentos que se acompatian se reconozna la calidad y personesia
‘con que acto,
3. Que se tome nota que actud bajo la Dteccion y Procuracion dela Abogada propuesta
4. Que se tenga por aceptado el lugar que sefialo para recibir notficaciones y citaciones,
5. Que se tenga por offecides los elementos de convioion debidamente indviduaizados en el apatado
respective de este memorial
8. Que se tenga como denunciante a la Dreccién General del Diato de Cento América y Tipogratia
Nacional
7. Que se incie la investgacion comespondiente de la presente denuncia y se determine quien o
You might also like
- Derecho Bancario y Bursatil Módulo 4 5 y 6Document4 pagesDerecho Bancario y Bursatil Módulo 4 5 y 6EMILY STTEPHANY MEZA AYUSONo ratings yet
- Derecho Bancario IntroduccionDocument9 pagesDerecho Bancario IntroduccionEMILY STTEPHANY MEZA AYUSONo ratings yet
- Auto de Apertura A Juicio PDFDocument2 pagesAuto de Apertura A Juicio PDFEMILY STTEPHANY MEZA AYUSONo ratings yet
- Memorial de Solicitud de Clausura Provisional Del MP PDFDocument6 pagesMemorial de Solicitud de Clausura Provisional Del MP PDFEMILY STTEPHANY MEZA AYUSO100% (6)
- Acta Sucinta de Audiencia de Revision de La Medida de Coercion PDFDocument2 pagesActa Sucinta de Audiencia de Revision de La Medida de Coercion PDFEMILY STTEPHANY MEZA AYUSONo ratings yet
- Acta de Declaracion Testimonial PDFDocument4 pagesActa de Declaracion Testimonial PDFEMILY STTEPHANY MEZA AYUSONo ratings yet
- Acta Sucinta de Audiencia de Sobreseimiento PDFDocument2 pagesActa Sucinta de Audiencia de Sobreseimiento PDFEMILY STTEPHANY MEZA AYUSONo ratings yet
