GRIEGO II

Apellidos ________________________________ Nombre _________________

OPCIÓN A

La fábula de las dos alforjas.

jAnqrwvpwn e{kasto" duvo phvra" fevrei, th;n me;n e[mprosqen, th;n de; o[pisqen.

gevmei de; kakw'n eJkatevra ajlla; hJ me;n e[mprosqen ajllotrivwn1, hJ de; o[pisqen

oijkeivwn. kai; dia; tou'to oiJ a[nqrwpoi ta; me;n aujtw'n kaka; oujc oJrw'si, tav de;

ajllovtria ajkribw'" oJrw'si.

Esopo, Fábulas
1
Elipsis de gevmei.

1) Traduce el texto anterior (hasta 5 puntos).

2) Analiza morfológicamente las palabras siguientes, indicando

exclusivamente la forma concreta en la que se utiliza cada una en este
texto (hasta 2 puntos):

phvra"
aujtw'n
kakav
oJrw'si

3) Analiza sintácticamente jAnqrwvpwn e{kasto" duvo phvra" fevrei, th;n me;n

e[mprosqen, th;n de; o[pisqen (hasta 1 punto).

4) Busca en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las

siguientes palabras españolas y explica el significado etimológico de
las españolas en relación con su etimología: antropología, cacofonía,
automóvil y panorama (hasta 1 punto).

5) Tema: puedes elegir entre uno de los temas siguientes (hasta 1 punto):
a) La épica griega: sus temas, autores y obras principales.

b) El drama griego: subgéneros, autores y obras principales.

 OPCIÓN B

Polidectes encarga a Perseo la misión de traer la cabeza de la Gorgona. Éste se presenta ante
las hijas de Forco para preguntarles por el camino que conduce hacia ella.

Poludevkth" tw/' Persei'1 ejkevleuse komivzein th;n th'" Gorgovno"2 kefalhvn. oJ de;

pro;" ta;" Fovrkou3 qugatevra" h{kei. h\san de; au|tai Gorgovnwn ajdelfaiv, grai'ai

ejk geneth'". e{na4 te ojfqalmo;n aiJ trei'" kai; e{na ojdovnta ei\con, kai; tau'ta ejn

mevrei h[meibon ajllhvlai".

Apolodoro, Biblioteca 2.4.2

1
Perseuv", -evw" “Perseo”
2
Gorgwvn, -ovno" “Gorgona”
3
Fovrko", -ou “Forco”
4
e{na: ac. de ei|", miva, e{n “uno solo”

1) Traduce el texto anterior (hasta 5 puntos).

2) Analiza morfológicamente las palabras siguientes, indicando

exclusivamente la forma concreta en la que se utiliza cada una en este
texto (hasta 2 puntos):

ejkevleuse
komivzein
h[meibon
tau'ta

3) Analiza sintácticamente e{na te ojfqalmo;n aiJ trei'" kai; e{na ojdovnta

ei\con, kai; tau'ta ejn mevrei h[meibon ajllhvlai" (hasta 1 punto).

4) Busca en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las

siguientes palabras españolas y explica el significado etimológico de
las españolas en relación con su etimología: bicéfalo, oftalmología,
odontología, paralelo (hasta 1 punto).

5) Tema: puedes elegir entre uno de los temas siguientes (hasta 1 punto):

a) La lírica griega: sus temas, autores y obras principales.

b) El drama griego: subgéneros, autores y obras principales.