WAGLEN – TRENG TRENG Y KAY KAY

(ANÁLISIS DOCUMENTAL)

Docente
Jorge Gutierrez Mieres

Estudiante
Constanza Ketterer Inostroza
Genesis Olivares Tropa
Marliz Redel Licanqueo
Daniela VargasPaillao

Teologico La Biblia y los Origenes

Fecha
 16/05/2017
Introducción

En la actualidad el cuestionamiento del origen de los seres humanos se ha dejado

de investigar, y el cuidado y respeto que le debemos a nuestra madre tierra y a
nuestras raíces se ha dejado en segundo plano, ademas, cabe señalar que si no
somos capaces de mirar e interesarnos por esto menos respetamos las culturas
que nos rodean como la cultura mapuche que muchas veces son pasadas a llevar
y son estigmatisadas por la ignorancia, en vez de conocerla e interiorizarse en
ella, y a su vez aprender de estas, ya que nos pueden dar indicios de quienes
somos y de dónde venimos.

Por esto es muy importante analizar y comparar las diferentes historias del origen
y la creación del mundo y de donde provenimos los seres humanos, ya que quiza,
los problemas de orientacion personal, serian mucho menor en el mundo.

Uno de los pueblos originarios más cercanos y que aún perduran en el tiempo son
los mapuches, quienes aparte de tener miles de años también tienen una cultura,
cosmovisión, una filosofía de vida propia. Por ello la cosmovisión mapuche se ha
transmitido principalmente vía palabra hablada y con variación de versiones
según territorio, lo cual la hace rica, compleja y complementaria.
 Documentales

Video: Waglen Capítulo 1.

https://www.youtube.com/watch?
v=OjCylYr3hgQ&list=PLj6etapmX261tAXXfZn642c9hCWj9Mzmh

Video: Treng Treng – Kay kay Capítulo 2.

https://www.youtube.com/watch?
v=U3Tj6SiS7I0&index=2&list=PLj6etapmX261tAXXfZn642c9hCWj9Mzmh

Año: 2012
Duración: 18 min 41 seg. 17 min 23 seg.
País: Chile
Productor: Guido Brevis
Comuna: Puerto Saavedra
Plataforma: Youtube
 Análisis de 4 elementos: temáticas, historias y representaciones,
personajes, simbolismos, personas, momentos, final, etc…

Los espíritus eran obedientes y desobedientes estos últimos cansados de

obedecer y por su rebeldía fueron castigados y pisoteados, de donde salieron
grandes cerros y muchos de esos cerros grandes ahora son volcanes.
Lo que esta frase nos quiere decir se asemeja mucho a lo que la biblia dice que
los ángeles buenos quedaron en el cielo y que los ángeles malos fueron
enviados al infierno

La creación de la mujer y el hombre, donde la mujer fue creada de una estrella

amasada, el hombre (Joven) fue enviado por sol y la luna, ya que esto nos
muestra que somos formamos de los astros y al compararlo co la biblia tiene
mucha similitud ya que en ambos relatos dicen que nosotros fuimos moldeados lo
único que la diferencia es que la biblia dice que el hombre fue moldeado del polvo
y en el relato visto de wablen dice que la mujer fue moldeada de una estrella pero
ambos dicen que el ser supremo o el que manda más encontró esta tierra sola por
lo que se vio en la necesidad de crear un ser que le diera vida y que la cuidara

Kay kay vilu queria que toda la vida existente en la tierra muriera y Cuando el
agua subio el Treng treng dijo que se subieran arriba de el y todos las personas
y lo animales subieron ahí.

Cuando las persona tenian miedo arriba del tren treng este se movia y se caian
al agua convirtiendoce en pesces

Análisis del documental

Waglen Capítulo 1.

La cultura mapuche, tal como representa este video, es una cultura que tiene su
propia cosmovisión, su tradición e historia no se encuentra en la literatura, tal
como dicen ellos, la historia es hablada, traspasando de generación en
generación, dependiendo del sector, las versiones se unen en forma
complementaria y se debe buscar con paciencia. Esta cultura intenta sobrevivir al
olvido de sus descendientes, se rescata cada detalle, como la lengua en cada
saludo y conversación, vestimenta, respeto, y muy importante, el origen, el cual
muchos mapuches buscan después de grandes.

En el relato dicen que antes hace muchos años en estas tierras no había nada de
nada, pero como colgados en el aire por todas partes habían muchos pillan
muchos espíritus como habían muchos había uno que era el que mandaba
(ñizdol) a todos obedecían a lo decía, estos subordinados estaban descontentos,
por lo que decidieron reunirse y dijeron estamos muy mal no vamos a seguir
obedeciendo muchos se revelaron y otros obedecieron fueron a decirle a ñizdol
que ya no obedecerían cuando se lo dijeron se enojó mucho pero mucho, ñizdol
mando a reunir todos los espíritus, obedientes y desobedientes se juntaron
muchos pero los rebeldes se negaron y no fueron dijeron ¿Por qué tenemos que
estar solo obedeciendo? Y nosotros también queremos mandar entonces a todos
los rebeldes los castigaron, los amontonaron los pisotearon mucho y lo
escupieron y de ahí muchos se arrancaron y los que estaban más abajo cavaron
por eso salieron grandes cerros y muchos de esos cerros grandes ahora son
volcanes. Entonces quedo pensando el ñizdol y miro el espacio y busco que
podía enviar a la tierra no tiene que estar vacía dijo entonces de pronto vio una
estrellita, muy bonita que parecía colgadita la tomo con sus mano y la amaso la
moldeo con sus manos entonces la lanzo a la tierra y cuando callo dijo ñizdol ella
va a estar en la tierra, entonces quedo tirada un rato y de repente despertó y miro
a su alrededor se dio cuenta que le sangraban los pies lloraba de dolor, miro para
tras y vio que de su sangre brotaba pasto y el pasto era verde y seguía brotando
al igual que las plantas vegetación y flores por todos lados entonces la luna y el
sol los dos conversaron está muy sola la niña dijeron que vaya un niño
acompañarla, la luna es su madre el sol es su padre, entonces lanzaron el
jovencito al llegar a la tierra quedo inconsciente cuando se miraron sintieron como
que se conocieran de siempre con un cariño fraterno

Treng Treng – Kay kay Capítulo 2.

Hace mucho tiempo, salió el mar y toda la tierra se llenó de agua. Se dice que
antes de eso había grandes cerros, y en esos cerros había una gran culebra. Esta
culebra se llamaba Treng Treng. Por lo tanto, a la tierra de esos cerros también se
les daba el mismo nombre de Tren Treng. Y en la profundidad del mar, también
había una culebra, esta culebra se llamaba Kay Kay. Su forma era la de un
caballo, con alas, solo su cabeza era la de una culebra. Un día kay kay vilu quiso
que toda la gente, toda la vida que había en la tierra, se terminara. Y por eso dijo
"el mar debe salir". El mar subió y cubrió la tierra, la que quedo sumergida bajo el
agua. Lo hizo para que se murieran las aves, la gente y toda la vida en la tierra. Y
el Treng Treng dijo: "esto no debe ser así" y por eso le dijo a la gente que vinieran
todos a subirse al Tren Treng y asi nos vamos a salvar dijo Treng Treng. Y ahí
vino toda la gente corriendo, trajeron su comida, agua todo tipo de alimentos para
continuar viviendo. También llegaron culebras, vacas, toda clase de aves, perros,
gatos, toda clase de animales y ahí cuando ya salió el mar hace “TRUNG” el
TrengTreng y sigue haciendo ese ruido cuando comienza a elevarse sobre las
aguas y en la noche el Kay Kay como que se alegra, creyendo que la gente se va
a caer y dice “Kay, Kay, Kay” pero Treng Treng le responde: ¡Trung! Y resuena la
tierra. Y ahí comenzaron a elevarse y elevarse los cerros con la gente. Todos los
otros cerros que eran Treng Treng, también comenzaron a subir. No había que
sentir miedo de los animales salvajes que se salvaban con la gente. Cuando
alguno sentía miedo, Treng Treng se movía y la gente caía al agua convirtiéndose
en pez u otra criatura. Cuatro personas se salvaron de esto, dos ancianos,
hombre y mujer y dos jóvenes, hombre y mujer. De estas personas volvió a
renacer una nueva familia, los jóvenes a cargo de la reproducción, y los ancianos
entregaron la sabiduría sobre la vida, el conocimiento, el cómo deberíamos
escudriñar, investigar y conversar los conocimientos mapuches y por eso nosotros
ahora sabemos y conocemos. Y de la gente que subió a otros cerros, nunca se
supo de ellos a donde fueron a parar. No se supo nada si vivieron o murieron eso
es lo que se ha dicho.

Relación del documental con los temas como: origen, Dios, mundo, hombre
y mujer, bien y mal, sol y luna, la nada, la mujer, serpiente, agua u otros
En él documental hablaban sobre el origen del mundo, en el cual decían que
estaba vacío y obscuro y que había espíritus en él y había uno que era él jefe, un
día algunos de los súbditos ya no quisieron seguir las ordenes de este jefe,
entonces este los castigo y los pisoteo, los que estaban más abajo cavaron hoyos
y por ahí escaparon y se convirtieron en volcanes. Esto, lo podemos relacionar
con lo que dice en la biblia, la cual dice que en él principio no había nada en él
planeta y que todo estaba desordenado y que él espíritu de Dios deambulaba
hasta que él comenzó a ordenar y crear flora y fauna por todos lados. En él relato,
la sangre de la mujer hacia que él suelo floreciera, en la biblia no, Dios es quien la
creo y en él relato dice que la mujer era una estrella primero y luego él jefe de los
espíritus la trajo a la tierra, la luna y él del al ver que ella estaba sola decidieron
mandarle a un compañero, a su hijo en cambio, en la biblia dice que dios hizo al
hombre a su imagen y semejanza y de la costilla del hombre, hizo a la mujer.

Críticas de opinión personal sobre el documental

Constanza:
A mi parecer el documental es muy original y entretenido para la gente, no solo
para adolescentes como nosotros, sino también es fácil de entender para gente
de toda edad, sobre todo para niños. El relato de los acontecimientos según el
pueblo mapuche queda muy claro acorde se va relatando la historia, a esto lo
ayuda el montaje creado y hace que sea más fácil imaginárselo; por la pela de
Kay Kay y Treng Treng y la creación de la mujer mapuche, que era lo más difícil
de imaginar de la historia al estar acostumbrados al relato de la Biblia.
Personalmente me ha gustado el personaje de Nawel, quien tiene la curiosidad
por esta historia y va por él mismo a buscar respuestas, este nos ayuda a
comprender a los que vemos el documental que la historia de este pueblo no la
encontraremos en libros ni internet, sino que hay que caminar y hablar con otros
mapuches para saberlo, lo dice la frase “las historias de nuestro pueblo son
habladas” dicha por el abuelo de Ayenren.

Daniela:
Creo que él vídeo en si es una buena idea, relatar la historia de creación y alguna
de las leyendas según la etnia mapuche para que todos tengamos la oportunidad
de conocerla es una muy buena iniciativa y mejor aún es la idea de relatar todas
las historias en mapudungun y que sus relatores lleven puestas las vestimentas
tan características del pueblo mapuche, que, por lo demás, en el caso de las
mujeres, explican para que sirven o que simbolizan los accesorios que llevan
puestos. También me gusto que niños sean los interesados por sus orígenes y no
personas externas o personas ya adultas. Reitero que la idea del vídeo es muy
buena, pero las actuaciones son muy pobres. Con respecto a las historias que se
relatan, son difíciles de creer, pero son muy originales e interesantes, como las de
la biblia.

Marliz:
Mi opinión en cuanto a los documentales es que tanto en el primer video Waglen y
en el segundo Treng treng- kay kay, tienen una mirada de diferentes perspectivas
ya sean reales o no, ambas explican la existencia de la creación del mundo y de
la cosmovisión del pueblo mapuche en base a los conocimientos y testimonios de
autoridades culturales de la etnia mencionada anteriormente, sobre los relatos del
origen de su Pueblo, ya que esta no es escrita solo es hablada y traspasada por
conocimientos de los más antiguos.

Estos documentales nos permitieron conocer la forma concebir el surgimiento del

pueblo mapuche y su relación con la vida y entornos, mostrándonos una
cosmovisión ancestral marcada por el respeto a la tierra y al medio ambiente y
que si la analizamos en detalles podemos encontrar relaciones muy similares a lo
que la biblia nos entrega. Como critica no tengo nada que decir, solo que hubiese
sido bueno que nuestros antes pasados nos hubieran dejado plasmada su historia
no solo de forma verbal ya que con el pasar de los años pueden haberse olvidado
u omitido algún otro antecedente interesante sobre el origen. En general creo que
es bueno hacer este tipo de documentales ya que a las nuevas generaciones nos
dejan un legado y una historia más clara y con otra mirada o punto de vista.

Genesis:
De mi punto de vista creo que la producción de estos videos ya sea en el capítulo
1 como en el 2 trata de hacernos ver que la historia mapuche no se encuentra en
la literatura, la única forma de conocerla es a través de las personas, que cuentan
su propia versión de los hechos, haciéndola complementaria. Debo decir que me
pareció muy grato ver los video ya que ilustran de forma práctica a través de su
animación cada parte del relato, haciéndolo mucho más interesante para el
público de todas las edades, que no necesariamente esta en cercanía con este
tema, haciéndolo mucho más llamativo a los niños que podría aprender de forma
completa, adema de la posibilidad de profundizar e interesarse por esta cultura,
que forma parte de nuestra vida, y por lo tanto, nos relata una parte importante de
nuestra historia.

Reflexión

Se puede decir que es importante que nosotras como futuras profesionales

conozcamos de la cosmovisión mapuche, ya que es una de las etnias que mayor
cantidad de población prevalece a un en nuestro país y que mejor o lindo es
conocer de las culturas de nuestro país y sobre todo más un del origen de ellas y
como sus creencias, su historia nos muestran el origen del mundo con un respeto
a la vida, la tierra, el entorno y al medio ambiente. Como nos mencionaba en los
textos vistos en clases al relacionarlo con leutado sí que nos mostraba que en la
biblia de cierta forma nos daba a entender que debíamos respetar nuestro medio
ambiente y cuidarlo no destruirlo para que prevaleciera en el tiempo.

Como se mencionaba anteriormente relacionando estos dos textos en si nos hace

pensar ¿Qué estamos haciendo nosotros para cuidar nuestro ambiente?, ¿Cómo
cuidamos nuestra naturaleza?, estos temas nos da para reflexionar y meditar en
qué posición estamos nosotros y que si realmente valoramos que lo tenemos o lo
dios nos ha dado como se menciona en Genesis capítulos 1, 2 y 3 que nos dice
que Dios nos dio un paraíso que somos nosotros los encargados de cuidarlo y
respetarlo.

Claramente la biblia y la cosmovisión mapuche nos invitan a detenernos a pensar

un instante en lo que estamos haciendo y que cada una de las cosas creadas
tiene una finalidad o un objetivo concreto donde el respeto entre nosotros y cada
uno de los seres vivientes merece un respeto

Conclusión
 Vocabulario

1. Ñizdol: máxima autoridad

2. Waglen (wanglen): Estrella o astro de otras dimensiones del espacio
3. Pulli: Espíritus
4. Pillan: espíritu que vive en los volcanes
5. Mapu: Tierra
6. Antu: sol
7. Kuyén: luna
8. Chaw: Padre
9. Ñuke: Madre
10. Wenu mapu: Es el universo, el cielo
11. Fusha: Anciano
12. Ullcha: Mujer joven
13. Kuse: Anciana
14. Weche: Hombre joven
15. Lonko: Cabeza
16. Nag mapu: Tierra donde nos encontramos
17. Minche mapu: tierra de abajo
18. Lafquen: Mar
19. Ko: Agua
20. Kuify: Tiempo atrás