Manual Utilizare Aspire 5735Z - Ro PDF

Notebook Aspire
Seriile 5735/5735Z
Manual de utilizare
Copyright © 2008. Acer Incorporated.
Toate drepturile rezervate.
Manual de utilizare pentru modelul Aspire Seriile 5735/ 5735Z
Prima editie: 09/2008
Informatiile cuprinse in prezentul manual pot fi modificate periodic fara ca producatorul sa aiba
obligatia de a comunica aceste revizuiri si modificari persoanelor. Aceste schimbari vor face parte din
editiile noi ale prezentului manual sau vor reprezenta documente si publicatii suplimentare.
Compania nu se angajeaza si nu ofera garantii in mod expres sau implicit cu privire la continutul acestora
si isi declina orice responsabilitate pentru garantii implicite privind atingerea unui anumit volum de vanzari
sau privind conformitatea produsului pentru un anumit scop.
Notati informatiile referitoare la numarul modelului, numarul seriei, data si locul achizitionarii in spatiul
de mai jos. Numarul seriei si al modelului se gasesc pe eticheta atasata computerului Dvs. Toate
comunicarile Dumneavoastra referitoare la produsul achizitionat trebuie sa includa numarul modelului,
numarul seriei, si detalii legate de achizitie.
Nici un fragment din acest material nu poate fi reprodus, pastrat cu scopul de a fi modificat, sau transmis
in nici un format, fie electronic, tiparit sau fotocopiat, inregistrat sau prin alta modalitate, fara acordul
prealabil scris al companiei Acer Incorporated.
Notebook PC Aspire Seriile 5735/ 5735Z
Numar model:
Numar serie:
Data achizitionarii:
Locul din care a fost achizitionat:
Acer si logo-ul Acer sunt marci inregistrate ale Acer Incorporated. Numele produselor sau marcile
inregistrate ale altor companii sunt folosite in acest material doar in scopul de a fi identificate, ele
apartinand companiilor respective.
iii
Informatii pentru siguranta si confortul

Dumneavoastra
Informatii pentru siguranta Dumneavoastra
Cititi aceste instructiuni cu atentie. Pastrati-le pentru a le putea reciti si pe viitor.
Respectati toate avertismentele si instructiunile notate pe ambalajul dispozitivului.
Oprirea dispozitivului inainte de curatare

Inainte de curatare, deconectati dispozitivul de la sursa de alimentare.Nu folositi solutii de cu-
ratat in forma lichida sau cu aerosol.Pentru curatare folositi un material moale si putin umezit.
ATENTIONARE - deconectarea dispozitivului

Va rugam sa tineti cont de urmatoarele indicatii atunci cand conectati sau deconectati
adaptorul (transformatorul) de curent:
Inainte de a conecta cablul de alimentare la sursa de curent, trebuie sa il conectati la
transformator.
Inainte de a deconecta transformatorul de la notebook, trebuie sa deconectati cablul de
alimentare de la sursa de curent.
Daca sistemul Dumneavoastra are mai multe surse de alimentare, cand doriti intreruperea
alimentarii cu energie, deconectati cablurile de alimentare de la sursele de curent.
ATENTIONARE - accesul la sursa de alimentare

Asigurati-va ca accesul catre priza la care conectati cablul de alimentare se face cu usurinta
si ca este localizata cat se poate de aproape de dispozitiv.
Cand doriti sa intrerupeti alimentarea echipamentului cu energie electrica, asigurati-va
ca ati deconectat cablul de alimentare de la sursa de energie electrica.
ATENTIONARE - dispozitivul de inlocuire a cardurilor PCMCIA & Express

Notebook-ul Dvs. este expediat impreuna cu dispozitive din plastic de inlocuire a cardurilor
PCMCIA & Express. Aceste dispozitive din plastic ocupa slot-urile, atunci cand nu sunt carduri
in interior, pentru a le feri de patrunderea prafului sau altor obiecte mici.
Pastrati-le pentru a le introduce in slot-uri, cand nu folositi cardurile PCMCIA sau ExpressCard.
ATENTIONARE - auditiile
Pentru a va proteja auzul, va recomandam sa tineti cont de urmatoarele instructiuni.
• Cresteti treptat volumul sunetului, pana cand auziti sunetul clar, la un nivel confortabil.
• Nu mai cresteti volumul sunetului dupa ce auzul Dvs. s-a obisnuit cu nivelul stabilit.
• Nu ascultati muzica la volum foarte ridicat pentru perioade indelungate.
Nu cresteti volumul sunetului pentru a acoperi zgomotele din jur.
•
• Micsorati volumul sunetului daca nu puteti auzi persoanele care vorbesc in apropierea Dvs..
iv
Avertismente
• Nu folositi acest dispozitiv in apropierea lichidelor.
• Nu asezati dispozitivul pe un carucior sau pe o masa fara stabilitate. Daca notebook-ul cade,
poate suferi defectiuni destul de serioase.
• Sloturile si orificiile sunt folosite pentru ventilare, astfel incat sa se asigure dispozitivului
o buna functionare si sa fie protejat de supraincalzire. Aceste orificii nu trebuie sa fie blocate
sau acoperite. Fantelede aerisire nu trebuie blocate niciodata prin asezarea dispozitivului pe
pat sau canapea, pe covor sau pe alte suprafete de acest fel.
Produsul nu trebuie sa stea niciodata langa sau pe un radiator sau pe orice dispozitiv sau
instalatie de incalzire, decat daca se asigura ventilarea corecta a acestuia.
• Nu introduceti diverse obiecte in orificiile produsului, deoarece acestea pot atinge puncte-
le cu voltaj mare, pot produce scurt circuit componentelor, lucru ce ar putea avea ca
rezultat incendierea sau socul electric.
Nu stropiti niciodata cu lichid peste sau in interiorul produsului.
Pentru a evita deteriorarea componentelor interne si pentru a preveni scurgerea lichidului
•
din acumulator, evitati asezarea dispozitivului pe o suprafata care vibreaza.
Nu utilizati dispozitivul in medii in care se practica sporturi sau desfasoara exercitii fizice sau in
• cele cu vibratii, care pot provoca scurt circuit instantaneu sau care pot deteriora dispozitivele cu
rotor, hard disk-ul, unitatea optica sau chiar scurgerea lichidului din acumulatorul cu litiu.
Conectarea la sursa de curent

• Acest dispozitiv trebuie conectat doar la tipul de alimentare indicat pe eticheta.
Daca nu stiti sigur ce tip de alimentare necesita, consultati reprezentantul de vanzari sau
compania frunizoare de energie electrica.
• Nu asezati nici un obiect peste cablul de alimentare. Nu asezati dispozitivul in apropierea
unei zone de trafic intens, pentru a evita calcarea firului cu picioarele.
• Daca ati conectat dispozitivul la un cablu prelungitor, asigurati-va ca amperajul total al
echipamentelor conectate la acesta nu depaseste totalul amperajului suportat de cablu.
De asemenea, asigurati-va ca valoarea maxima a amperajului tuturor aparatelor care
sunt alimentate la o singura priza de perete sa nu depaseasca amperajul acesteia.
Nu supraincarcati sursa de alimentare, sau priza de curent, prin alimentarea mai multor
dispozitive dintr-o singura sursa. Incarcatura totala a sistemului nu trebuie sa depaseasca
•
80% din totalul amperajului. Daca folositi un prelungitor, incarcarea nu trebuie sa depa-
seasca 80% din rata de putere la intrare a acestuia.
Adaptorul de curent al acestui dispozitiv este dotat cu o fisa impamantata cu trei cabluri.
Aceasta fisa este compatibila numai cu o priza cu impamantare. Asigurati-va ca priza este
• corect impamantata, inainte de conectarea adaptorului la priza. Nu introduceti fisa intr-o priza
care care nu este impamantata. Pentru mai multe detalii legate de toate aceste aspecte,
solicitati informatii de la un specialist in retele electrice.
Avertisment ! Pinul de impamantare este o caracteristica de securitate.

Folosirea unei prize care nu este corect impamantata poate produce
socuri electrice si/sau ranirea persoanelor aflate in apropiere.
v
Nota: Pinul de impamantare ofera de asemenea o buna protecte fata de

zgomotele produse in mod neasteptat de dispozitivele electrice din apropiere,
care ar putea afecta performantele acestui dispozitiv.
• Utilizati dispozitivul numai impreuna cu setul de cabluri de alimentare care au fost

furnizate. Daca sunteti nevoit sa inlocuiti setul de cabluri, asigurati-va ca noile cabluri
indeplinesc urmatoarele cerinte: tip detasabil, listate UL/certificate CSA, tip SPT-2, minimum
7 A 125 V, aprobate VDE sau un echivalent, lungime maxima de 4,6 metri
(15 feet/picioare).
Depanarea echipamentului
Nu incercati sa reparati singur dispozitivul, intrucat desfacerea sau scoaterea carcasei va poate
expune la punctele de voltaj mare sau altor riscuri. Pentru toate operatiunile de de- panar
eapelati la ajutorul personalului calificat din cadrul unui centru de service autorizat.
Deconectati dispozitivul de la sursa de curent si solicitati ajutorul unui specialist din cadrul unui
centru de service autorizat, daca se produce una dintre situatiile descrise mai jos:
• cablul de alimentare sau fisa sunt deteriorate, taiate sau arse;
• ati varsat un lichid in interiorul dispozitivului;
• dispozitivul a fost expus la ploaie sau la o sursa de umiditate;
echipamentul a cazut sau carcasa acestuia este sparta sau deteriorata;
•
performantele de functionare ale dispozitivului au scazut in mod simtitor, acest
•
lucru indicand necesitatea unei reparatii;
dispozitivul nu functioneaza la parametrii normali, chiar daca instructiunile de
•
utilizare au fost respectate intocmai.
Nota: Ajustati numai acele reglaje care sunt enumerate in instructiunile de folosire,
intrucat ajustarile necorespunzatoare ale altor reglaje pot determina deteriorarea
dispozitivului, iar in cele mai multe cazuri acest lucru va fi nevoie de un efort mult mai
mare din partea specialistului pentru a-l readuce la starea de functionare.
Indicatii pentru utilizarea in conditii de siguranta a acumulatorului

Notebook-ul Dumneavoastra foloseste un acumulator din litiu-ion. Nu il utilizati in medii co-
rozive sau cu umiditate. Nu il asezati, despozitati sau lasati dispozitivul in apropierea unei sur-
se de caldura, in locatii cu temperaturi ridicate, sub actiunea directa a razelor de soare, in cup-
torul cu microunde sau in recipiente aflate sub presiune si nu il expuneti la temperaturi peste
60°C (140°F). Nerespectarea acestor instructiuni poate duce la scurgerea acidului din acumulator,
la supraincalzirea, explozia sau incendierea acumulatorului si poate cauza ranirea per-
soanelor sau alte daune materiale. Nu gauriti, desfaceti sau demontati acumulatorul. Daca intrati in
contact cu lichidul scurs, trebuie sa va spalati foarte bine cu apa si sa mergeti la un
control medical imediat. Din motive de siguranta si pentru prelungirea duratei de utilizare a
acumulatorului, va recomandam sa nu incarcati acumulatorul la temperaturi situate sub 0°C
(32°F) sau peste 40°C (104°F).
n acumulator nou ajunge la maximum de performanta numai dupa incheierea a doua sau trei cicluri
complete de incarcare si descarcare. Acumulatorul poate fi incarcat si descarcat de
vi
sute de ori, insa dupa un timp va fi complet uzat si isi va incheia perioada de utilizare. Cand
intervalul de utilizare intre doua reincarcari este simtitor mai redus decat normal, trebuie sa
cumparati un nou acumulator. Utilizati numai acumulatoare aprobate de Acer, si incarcati-le numai
cu incarcatoare autorizate de Acer pentru acest echipament.
Folositi acumulatorul numai pentru scopul destinat. Nu utilizati niciodata incarcatoare sau acu-
mulatoare deteriorate. Nu scurtcircuitati acumulatorul. Scurtcircuitarea accidentala intervine a- tunci
cand un obiect din metal, precum monedele, agrafele sau varfurile pixurilor, intra in contact direct
cu polii pozitivi (+) si negativi (-) ai acumulatorului. (Acsetia arata asemenea unor
benzi metalice pe acumulator.) Acest lucru ar putea interveni, spre exemplu, atunci cand pur- tati in
buzunar sau un geanta acumulatorul suplimentar. Scurtcrcuitarea contactelor poate de-
teriora acumula sau obiectele cu care intra in contact.
Capacitatea si durata de utilizare a unui acumulator vor fi mult reduse daca acesta este lasat in locuri
cu temperaturi foarte ridicate sau scazute, precum masina inchisa pe timp de vara sau iar- na.
Pastrati acumulatorul la temperaturi cuprinse intre 15°C si 25°C (59°F si 77°F). Un dispozitiv
cu acumulator prea incins sau prea rece nu va putea functiona o perioada, chai daca este complet
incarcat. Performantele ii sunt afectate mai ales cand se afla la temperaturi mult sub 0°C.
Nu aruncati acumulatoarele in foc, deoarece pot exploda. Acestea pot exploda si atunci cand
sunt deteriorate. Aruncati acumulatoarele conform regulamentelor locale in vigoare. Daca este
posibil, va rugam sa le reciclati. Nu le aruncati in aceleasi locuri ca deseurile menajere.
Dispozitivele wireless pot deveni sensibile datorita acumulatoarelor, iar acest fapt le poate
afecta performantele.
Mediile cu potential exploziv

Va rugam sa opriti dispozitivul in orice mediu cu potential exploziv si sa respectati toate simbolurile si
instructiunile. Mediile cu potential exploziv includ zonele in care in mod obisnuit sunteti avertizat sa opr
motorul autovehicolului. Scanteile care pot aparea in astfel de zone ar putea provoca explozii sau
incendiu, care pot duce la ranirea grava sau chiar moartea persoanelor.
Opriti notebook-ul atunci cand va aflati in apropierea pompelor de alimentare din benzinarii. Respectati
interdictiile referitoare la utilizarea echipamentelor radio in locurile de depozitare si distribuire a
combustibililor, a substantelor chimice sau a celor explozibile.
Mediile cu potential exploziv sunt adesea, dar nu intotdeauna, marcate corespunzator. Acestea sunt
platformele maritime, zonele in care se depoziteaza sau se transbordeaza substante chimice,
vehicule care utilizeaza gaz petrol lichefiat (precum propanul sau butanul), si zonele in care
aerul contine particule de substante chimice sau alte tipuri de particule, precum cele de praf, ce- reale
sau pulberi de metal. Nu porniti notebook-ul in locurile in care utilizarea telefoanelor mobile este
interzisa, sau in situatiile in care ar putea cauza interferente sau reprezinta un pericol.
Inlocuirea acumulatorului
Notebook-ul foloseste acumulatori pe baza de litium. Inlocuiti acumulatorul cu unul de acelasi tip ca
acumulatorul care a fost furnizat impreuna cu dispozitivul. Utilizarea altui tip de acumu-
lator va poate expune riscului unui incendiu sau unei explozii.
Avertisment! Acumulatorii pot exploda daca nu sunt manevrati corespunzator.

Nu ii dezasamblati si nu ii aruncati in foc. Nu ii lasati la indemana copiilor.
Respectati regulamentele cu privire la reciclarea acumulatorilor, aplicabile
in regiunea in care va aflati.
vii
Protejarea liniei telefonice

• Deconectati toate cablurile de linii telefonice de la dispozitiv atunci cand nu il
utilizati si/sauinainte de depanare.
• Pentru a evita riscul socurilor electrice datorita fulgerelor, nu conectati linia telefonica
la acest dispozitiv in timpul fulgerelor sau furtunilor insotite de descarcari electrice.
Avertisment! Din motive de securitate, va sfatuim sa nu folositi piese ce nu sunt in

conformitate cu regulamentele de securitate, atunci cand adaugati sau schimbati
componentele. Pentru piese de schimb, adresati-va unui distribuitor autorizat.
Informatii suplimentare referitoare de siguranta

Echipamentul Dumneavoastra si accesoriile sale contin componente de dimensiuni reduse.
Pastrati-le in locuri inaccesibile copiilor.
Utilizarea echipamentului in anumite medii
Avertisment! Din motive de securitate va rugam sa opriti toate dispozitivele

emitatoare wireless si radio atunci cand folositi notebook-ul in conditiile enumerate
mai jos. Printre acestea se pot enumera, fara a se limita la aceasta
lista, dispozitivele wireless LAN (WLAN), Bluetooth si/sau 3G.
Retineti ca intotdeauna trebuie sa respectati toate normele speciale in vigoare si sa opriti dispozitiv
cand va aflati in zone in care utilizarea sa este interzisa sau atunci cand poate crea interferente sau
pericole. Folositi dispozitivul numai in pozitiile normale de utilizare. In conditii normale de utilizare,
cand atat el cat si antena sunt pozitionate la cel putin 1,5 cm de
corp, acest dispozitiv satisface cerintele referitoare la expunerea la frecventele radio.
Acesta nu trebuie sa contina parti metalice, iar Dumneavoastra trebuie sa asezati dispozitivul
la distanta amnintita fata de corp. Pentru a transmite cu succes fisiere cu date sau mesaje,
este necesar ca dispozitivul sa beneficieze de o buna conexiune cu reteaua. In anumite cazuri
este posibil ca transmiterea fisierelor cu date sau a mesajelor sa fie intarziata pana cand o
conexiune buna la retea va fi disponibila. Asigurati-va ca sunt respectate instructiunile de
pozitionare la distanta pana in momentul in care porcesul de transmitere a luat sfarsit. Anu-
mite parti ale dispozitivului sunt magnetice. Este posibil ca obiectele metalice sa fie atrase catre
dispozitiv, iar persoanele cu aparate auditive nu trebuie sa le tina in apropierea dispo-
zitivului. Nu pastrati cartile de credit sau alte medii de stocare a datelor in apropierea dispozi-
tivului, intrucat este posibil ca informatiile stocate pe acestea sa fie sterse.
Echipamentele medicale
Utilizarea oricaror echipamente trasnmitatoare de unde radio, inclusiv telefoanele wireless, poate
interfera cu functionarea dispozitivelor medicale slab protejate. Cereti ajutorul unui medic sau
producatorului respectivului echipament medical, pentru a afla daca acesta este protejat
corespunzator impotriva interferentelor cu undele radio sau daca aveti orice alte nelamuriri. Va
rugam sa opriti dispozitivul cand va aflai in unitati medicale in care vi se solicita acest lucru prin
indicatoare. Spitalele sau alte unitati medicale pot utiliza echipamente care pot fi sensibile la
emisiile din exterior pe frecvente radio.
viii
Stimulatoarele cardiace. Producatorii de stimulatoare cardiace recomanda sa se pastreze o dis-
tanta de minimum 15,3 centimetri (6 inchi) intre dispozitivele wireless si stimulatorul cardiac,
pentru a se evita eventualele interferente cu stimulatorul cardiac. Aceste recomandari sunt in
concordanta cu cercetarile independente si cu recomandarile facute de expertii Wireless
Technology Research.
Persoanele cu stimulatoare cardiace ar trebui sa respecte urmatoarele recomandari:
• Pastrati intotdeauna dispozitivul la distante mai mari de 15,3 centimetri (6 inchi) de
stimulatorul cardiac.
• Nu transportati dispozitivul langa stimulatorul cardiac, atunci cand dispozitivul este pornit.
Daca banuiti ca exista interferente,opriti dispozitivul si indepartati-l de stimulatorul cardiac.
Aparatele auditive. Este posibil ca anumite dispozitive digitale wireless sa interfereze cu aparatele
auditive. Daca observati acest lucru, va recomandam sa luati legatura cu centrul de service.
Autovehiculele
Semnalele emise pe frecvente radio pot afecta sistemele electronice instalate sau protejate
necorespunzator la nivelul motorului autovehiculului, precum sistemul electronic de injectie, sistemele
electronice de franare, sistemele electronice de acceleratie sau sistemele electronice
de deschidere a airbag-urilor. Pentru mai multe informatii, va recomandam sa verificati impreuna cu
producatorul sau un reprezentant autorizat daca au fost instalate echipamente suplimentare la
autovehiculul Dumneavoastra. Instalarea sau depanarea necorespunzatoare pot reprezenta un pericol
si pot duce la anularea garantiei pentru dispozitivul Dumneavoastra. Verificati cu regularitate daca
echipamentele wireless au fost montate corespunzator si daca functioneaza conform parametrilor. Nu
depozitati si nu transportati lichide inflamabile, gaze
sau materiale explozive in acelasi compartiment in care se afla dispozitivul, componentele sau
accesoriile acestuia. Daca aveti un autovehicul dotat cu airbag-uri, trebuie sa retineti faptul ca
acestea se desfac cu putere mare. Nu asezati si nu instalati obiecte precum echipamentele por- tabile
wireless in zonele de deasupra sau de deschidere a airbag-urilor. Daca in interiorul autovehiculului
exista echipamente wireless instalate necorespunzator, iar airbag-urile se deschid, persoanele din
apropiere pot suporta rani grave.
Utilizarea dispozitivului in aeronave este interzisa. Va recomandam sa le opriti, inainte de a va
imbarca in avion. Utilizarea dispozitivelor wireless in interiorul aeronavelor poate afecta buna
functionare a dispozitivelor din dotarea aeronavei, pot intrerupe comunicatiile telefonice wireless si,
in anumite situatii, poate fi ilegala.
Mediile cu potential exploziv

Va rugam sa opriti dispozitivul in orice mediu cu potential exploziv si sa respectati toate simbolurile si
instructiunile. Mediile cu potential exploziv includ zonele in care in mod obisnuit sunteti avertizat sa
opriti motorul autovehicolului. Scanteile care pot aparea in astfel de zone ar putea provoca explozii
sau incendiu, care pot duce la ranirea grava sau chiar moartea persoanelor.
Opriti notebook-ul atunci cand va aflati in apropierea pompelor de alimentare din benzinarii. Respectati
interdictiile referitoare la utilizarea echipamentelor radio in locurile de depozitare
si distribuire a combustibililor, a substantelor chimice sau a celor explozibile.
Mediile cu potential exploziv sunt adesea, dar nu intotdeauna, marcate in mod clar. Acestea
sunt platformele maritime, zonele in care se depoziteaza sau se transbordeaza substante chimice,
vehicule care utilizeaza gaz petrol lichefiat (precum propanul sau butanul), si zonele in care
aerul contine particule de substante chimice sau alte tipuri de particule, precum cele de praf, ce- reale
sau pulberi de metal.
ix
Apelurile de urgenta
Avertisment: Nu puteti efectua apeluri de urgenta prin intermediul acestui dispozitiv.
Pentru efectuarea unui apel de urgenta, trebuie sa formati numarul de telefon folosind
un telefon mobil sau orice alt terminal care suporta apelurile telefonice.
Instructiuni de reciclare
Nu aruncati acest dispozitiv electronic la gunoi atunci cand nu mai functioneaza. Pentru a reduce
cat mai mult gradul de poluare si a asigura cea mai buna protectie pentru mediul inconjurator, va
rugam sa-l reciclati. Pentru a afla mai multe informatii despre regulamentele privitoare la
Deseurile provenite de la Echipamentele Electrice si Electronice [WEEE regulations],
va rugam sa accesati pagina: http://global.acer.com/about/sustainability.htm.
Recomandari privitoare la dispozitivele ce contin mercur

Cu privire la videoproiectoare sau dispozitive electronice ce contin monitor sau ecran LCD/ CRT:
Lampa(ile) din interiorul acestor dispozitive contin/e mercur si trebuie reciclata/e sau
aruncata/e in conformitate cu regulamentele locale,regionale sau cu legile in vigoare. Pentru mai
multe informatii,va rugam sa contactati compania Electronic Industries Alliance vizitand
www.eiae.org. Pentru informatii privitoare la reciclarea lampilor, va rugam sa vizitati adresa
aceasta: www.lamprecycle.org.
x
ENERGY STAR este un program guvernamental (in parteneriat public/privat) care promoveaza
protejarea mediul inconjurator prin reducerea consumului de energie, fara a afecta calitatea sau
caracteristicile echipamentelor. Produsele care se incadreaza in programul ENERGY STAR
au capacitatea de a preintampina cauzele ce duc la producerea efectului de sera, satisfacand
exigentele referitoare la consumul de energie impuse de US Environmental Protection Agency
(EPA) si de US Department of Energy (DOE). Intr-o gospodarie obisnuita, 75% din totalul de
energie utilizata pentru alimentarea electrocasnicelor se consuma cand acestea sunt oprite.
Electrocasnicele autorizate in programul ENERGY STAR consuma cu pana la 50% mai putina
energie cand sunt oprite fata de cele obisnuite. Mai multe informatii puteti gasi la adresele:
http://www.energystar.gov si http://www.energystar.gov/powermangement.
Ca partener ENERGY STAR, compania Acer Inc. doreste sa precizeze faptul ca acest dispozitiv se
incadreaza in standardele ENERGY STAR privitoare la consumul eficient de energie electrica.
Acest dispozitiv a fost expediat fiind dotat cu functiile de administrare a consumului:
• Activare a modului Sleep [Repaus] pentru ecran dupa 15 minute de inactivitate.
• Activare a modului Sleep [Repaus] pentru computer dupa 30 de minute de inactivitate.
• Revenirea computerului din modul Sleep prin apasarea butonului de pornire/oprire.
• Mai multe configurari pentru consumul eficient de energie pot fi facute cu ajutorul
utilitarului Acer ePower Management.
Sfaturi si informatii pentru confortul Dumneavoastra

Este posibil ca utilizatorii de computere sa se planga de ochi obositi si dureri de cap, dupa utilizarea
indelungata. Este posibil ca utilizatorii sa acuze anumite dureri dupa intervale mai lungi
de lucru in fata computerului. Aceste perioade indelungate de lucru, pozitia incorecta, proasta
organizare a mo-dului de lucru, conditiile neadecvate de lucru, starea de sanatate, impreuna cu
alti factori, maresc foarte mult riscul aparitiei disconfortului si durerilor.
Utilizarea incorecta a computerului poate duce la sindromul tunelului carpian, dureri si sensibilitate la
nivelul tendoanelor sau alte tulburari la nivelul sistemelor muscular si osos. Urmatoarele simptome pot
aparea la nivelul antebratelor,incheieturilor,bratelor,umerilor,gatului sau spatelui
• amorteala, sau senzatie de arsura sau furnicaturi;

• adureri, inflamatii sau sensibilitate crescuta;
• oboseala, umflaturi sau tremur;
rigiditate sau incordare;
•
senzatie de rece sau slabiciune.
•
Daca prezentati astfel de simptome, sau altele producatoare de disconfort continuu si repetat,
datorita utilizarii indelungate a computerului, trebuie sa mergeti imediat la un consult medical
si sa anuntati compania de asigurari de sanatate si departamentul care se ocupa de medicina
muncii.
In sectiunea ce urmeaza veti gasi cateva sfaturi pentru o utilizare a computerului in conditii mai
confortabile.
xi
Gasirea unei pozitii confortabile

Gasiti-va o pozitie confortabila, ajustand unghiul de vizibilitate in raport cu pozitia monito- rului,
folosindun piedestal, sau ajustand inaltimea scaunului la o inaltime care sa va ofere maximum de
confort. Tineti cont de urmatoarele sfaturi:
• evitati sa stati prea mult intr-o pozitie fixa;

• evitati sa va aplecati in fata si/sau sa va lasati prea mult pe spate;
• la intervale regulate, ridicati-va si faceti cativa pasi prin apropierea mesei de lucru, pentru a
indeparta senzatia de tensiune musculara la nivelul picioarelor;
• luati pauze scurte pentru a va relaxa gatul si umerii;
evitati tensionarea muschilor si pozitiile care va obliga sa stati cu umerii ridicati;
•
instalati monitorul extern, tastatura si mouse-ul corect si la o distanta convenabila, astfel
•
incat sa le puteti folosi dintr-o pozitie confortabila;
daca priviti mai mult catre monitor decat catre documente, asezati ecranul pe mijlocul mesei
•
de lucru, astfel incat sa puteti reduce cat mai mult gradul de solicitare a gatului.
Menajarea vederii
Orele indelungate petrecute in fata ecranului, purtarea lentilelor de contact sau a ochelarilor nepotrivi
lumina prea puternica sau excesiva din incapere, ecranul prost directionat, caracte-
rele foarte mici siecranele cu contrast mic va pot obosi ochii foarte mult.In sectiunile ce urmea-
za veti gasi sugestii despre modul in care puteti elimina aspectele care duc la obosirea vederii.
Ochii
• Incercati sa va odihniti ochii cat mai frecvent.
• Asigurati ochilor pauze la intervale regulate, indepartand privirea de monitor si privind
un obiect aflat in departare.
• Incercati sa clipiti mai des, pentru a va feri ochii de senzatia de uscare.
Ecranul
• Pastrati ecranul curat.
• Marginea superioara a ecranului nu trebuie sa depaseasca nivelul capului, astfel incat atunci
cand va uitati spre centrul ecranului, privirea Dvs. sa fie directionata in jos.
• Ajustati nivelul de luminozitate si/sau contrast la o valoare confortabila, pentru o vizibilitate
cat mai buna a textului si o claritate a graficelor si tabelelor.
• Eliminati efectul de stralucire si de reflectare a luminii prin urmatoarele modalitati:
• asezati ecranul in asa fel incat sa aiba una dintre laturi indreptata spre fereastra
sau orice alta sursa de lumina;
• reduceti cat mai mult lumina din incapere, folosind draperii, perdele sau jaluzele;
• luminati masa de lucru sau documentele, si nu ecranul;
modificati unghiul de vizibilitate a ecranului;
•
utilizati un filtru protector pentru reducerea efectului de stralucire;
•
utilizati un ecran de protectie, precum cel ce este fixat in partea de deasupra
• a ecranului.
• Evitati pozitionarea ecranului intr-un unghi de vizibilitate incomod.

• Evitati sa priviti surse de lumina foarte puternica, precum o fereastra deschisa, pentru
perioade indelungate de timp.
xii
Buna organizare a modului de lucru
Incercati sa dezvoltati niste metode sanatoase de lucru, pentru a va face lucrul cu computerul mai
relaxant si mai productiv:
• Faceti pauze scurte, in mod frecvent si la intervale regulate.
• Faceti cateva exercitii fizice, pentru intinderea muschilor.
• Incercati sa luati cate o gura de aer proaspat, cat de des este posibil.
Faceti exercitii fizice in mod regulat si pastrati-va organismul sanatos.
•
Avertisment! Nu recomandam utilizarea computerului stand pe o canapea sau

pe un pat. Daca nu puteti evita aceasta situatie, lucrati numai pentru perioade
scurte, luati pauze cu regularitate si faceti cateva exercitii de intindere a muschilor.
Nota: Pentru mai multe informatii, va rugam sa consultati sectiunea “Regulamente

si observatii pentru folosirea in conditii de siguranta” de la pagina 80 a Manualului de
utilizare AcerSystem.
xiii
Pentru inceput
Dorim sa va multumim pentru alegerea seriei de notebook-uri Aspire, care va ofera
mobilitatea de care aveti nevoie.
Ghidurile Dumneavoastra
Pentru a va ajuta sa folositi notebook-ul, am pregatit un set de ghiduri de utilizare:
Pentru inceput, pliantul Just for Starters... va ofera ajutor pentru instalarea
notebook-ului Dumneavoastra.
Manualul de utilizare tiparit va prezinta caracteristicile si functiile noului Dvs.

notebook. Pentru mai multe informatii despre modul in care computerul va poate
ajuta sa lucrati mai eficient, puteti consulta Manualul de Utilizare Acer-
System. Acest manual contine informatii detaliate despre utilitarele sistemului,
modul de recuperare a datelor, modalitatile de optimizare a performantelor si
depanare. In plus, contine si informatii despre garantie si normele si regulile
generale de utilizare in conditii de siguranta pentru notebook-ul Dvs.
Manualul este disponibil in format Portable Document Format (PDF) si este
preinstalat pe notebook-ul Dumneavoastra.
Pentru a-l putea accesa, parcurgeti pasii descrisi mai jos:
1. Apasati Start, All Programs, iar apoi pe AcerSystem.

2. Dati clic pe AcerSystem User's Guide.
Nota: Pentru citirea documentului trebuie sa aveti instalat programul
Adobe Reader. Daca acest program nu este inca instalat trebuie sa se-
lectati AcerSystem User's Guide, pentru ca acesta sa porneasca instala-
rea. Apoi trebuie sa urmati instructiunile de pe ecran pentru a finaliza
instalarea. Pentru informatii despre modul de folosire a programului Adobe
Adobe Reader, selectati meniul de ajutor (Help and Support).
Informatii generale despre folosirea notebook-ului
Pornirea si oprirea notebook-ului

Pentru a porni computerul trebuie doar sa apasati scurt pe butonul de Pornire/Oprire, care
se afla sub ecranul LCD, langa tastele "Easy-launch" [de lansare rapida]. Pentru a localiza
butonul de Pornire/Oprire, consultati sectiunea "Vedere din fata", de la pagina 15.
xiv
Pentru a opri computerul, folositi oricare dintre variantele de mai jos:
• Folositi comanda de oprire (Shutdown) din Windows. Dati clic pe butonul Start,
iar apoi pe Shut Down.
• Folositi butonul de Pornire/Oprire.
Puteti opri computerul si prin simpla inchidere a capacului, sau prin apasarea combinatiei de
taste <Fn> + <F4>, pentru comutare pe modul Sleep [Repaus].
Nota: Daca nu reusiti sa opriti computerul prin procedeul obisnuit, trebuie

sa tineti apasat butonul de pornire/oprire pentru cel putin patru secunde,
pentru a-l putea opri. Daca ati inchis computerul si doriti sa il redeschideti
imediat, asteptati cel putin doua secunde inainte de a-l reporni.
Utilizarea si intretinerea notebook-ului

Computerul va fi in stare buna de functionare atat timp cat veti intretine in mod corespunzator.
• Nu expuneti dispozitivul la actiunea directa a razelor de soare. Nu il lasati langa surse de
caldura, cum ar fi, spre exemplu, radiatorul.
• Nu expuneti acest dispozitiv la temperaturi sub 0 ºC (32 ºF) sau peste
50 ºC (122 ºF).
• Nu il asezsati in apropierea campurilor magnetice.
Nu expuneti notebook-ul la ploaie sau la sursele de umiditate.
•
Nu varsati apa sau alte lichide peste computer.
•
Nu il supuneti socurilor sau vibratiilor puternice.
•
Nu il expuneti langa surse de praf sau murdarie.
• Nu asezati niciodata obiecte pe capacul computerului.
• Nu trantiti capacul computerului atunci cand il inchideti.
• Nu puneti computerul niciodata pe suprafete fara stabilitate.
•
Utilizarea si intretinerea adaptorului de curent

Iata cateva modalitati prin care adaptorul poate fi pastrat in conditii bune de functionare:
• Nu conectati adaptorul la nici un alt dispozitiv sau aparat.
• Nu calcati pe cablul de alimentare si nu puneti obiecte grele peste el.
Asezati cablul de alimentare si celelalte cabluri departe de locurile de trafic intens.
• Cand deconectati cablul de alimentare de la priza, trageti de fisa,
nu de cablu.
• Totalul amperajului aparatelor care sunt in priza nu trebuie sa depaseasca amperajul

cablului prelungitorului pe care il folositi. De asemenea, trebuie sa tineti cont de
faptul ca valoarea maxima a amperajului tuturor aparatelor care sunt alimentate
la o singura priza de perete nu trebuie sa depaseasca amperajul acesteia.
xv
Utilizarea si intretinerea acumulatorului

Puteti pastra acumulatorul notebook-ului in stare buna de functionare astfel:
• Inlocuiti acumulatorul uzat doar cu un altul de acelasi tip. Opriti notebook-ul
inainte de scoaterea sau inlocuirea acumulatorului.
• Nu desfaceti acumulatorul. Nu il lasati la indemana copiilor.
• Aruncati acumulatorul uzat in locurile special amenajate. Daca se poate, reciclati-l.
Curatarea si intretinerea notebook-ului

Cand curatati notebook-ul, parcurgeti urmatorii pasi:
1. Opriti notebook-ul si scoateti acumulatorul.
2. Deconectati adaptorul de curent.
3. Folositi un material moale, putin umezit. Nu folositi solutii de curatare sau pulverizatoare. Daca se
intampla una din situatiile de mai jos:
• computerul a fost scapat pe jos sau componentele interne au fost lovite; sau
• computerul nu mai functioneaza la parametrii normali,
va rugam sa consultati sectiunea "Intrebari frecvente" de la pagina 42.
Prezentarea notebook-ului Acer
Romana
Dupa asezarea notebook-ului conform indicatiilor din pliantul Just for Starters...,
permiteti-ne sa va prezentam noul Dumneavoastra notebook Acer.
Vedere din fata
# Pictogr. Denumire D Descriere

1 Acer Crystal Eye Camera web pentru comunicatii video
2 Display (ecran) Denumit si LCD (Liquid-Crystal Display = ecran
cu cristale lichide), afiseaza imaginea
# Pict. Denumire Descriere
Romana
3 Buton "Power" Porneste si opreste computerul.
4 Tasta Empowering Lanseaza programul Empowering
5 Tastatura Pentru introducerea datelor in computer.
Touchpad Suprafata sensibila la atingere, care functio-

6
neaza ca un mouse pentru computer.
7/14 Indicatori de LED-uri (Light-Emitting Diode) care se aprind sau se

stare sting, indicand starea functiilor si a componentelor
notebook-ului. Pentru mai multe detalii, cititi sectiunea
"Indicatorii de stare",
8 Butoane "click" Butonul din stanga si din dreapta functioneaza pre-

(st., centr. si dr.) cum cele ale mouse-ului; butonul din centru folo-
seste ca buton de navigare in patru directii.
9 Palmrest Suprafata ce sustine confortabil mainile atunci cand

utilizati computerul.
10 Difuzoare Difuzoarele (din stanga si dreapta) asigura iesirea

strereo a semnalului audio
11 Microfon Microfon incorporat pentru inregistrari audio.
12 Buton “Easy Launch” Butoane pentru lansarea programelor frecvent utilizate

Pentru mai multe detalii consulati sectiunea “Butoanle
EASY-LAUNCH”
13 Volume UP/DOWN Mareste sau micsoreaza volumul

Vedere din fata cu capacul inchis
Romana
# Pictogr. Denumire Descriere
1 Siguranta ecran Sistem de inchidere de siguranta a capacului.
Vedere din stanga
Romana

1 Port pentru moni- Asigura conectarea unui dispozitiv de afisare a
tor extern (VGA) imaginii (ex. Monitor extern, proiector LCD)
2 Port pentru Conecteaza notebook-ul la o retea

Ethernet (RJ-45) Ethernet 10/100/1000.
3 Porturi USB 2.0 Pentru conectarea dispozitivelor USB 2.0
(ex.: mouse USB, camera USB).
4 Mufa intrare Accepta intrarea semnalului de la un microfon
microfon extern conectat.
5 Linie de iesire pentru Se conecteaza dispozitivele audio de iesire
conectare casti/ boxe (ex: casti, boxe, difuzoare externe).
Card reader 5-in-1 Accepta carduri de tip Secure Digital (SD),

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
6
(MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-
Picture Card (xD).
7 Slot pentru card Accepta un modul de card ExpressCard/54.

ExpressCard/54
Vedere din partea dreapta
Romana
1 Unitate optica Unitate optica interna; accepta discuri DC sau DVD
(incarcate prin sertar)
2 Indicator accesare Se aprinde cand unitatea optica este folosita.
unitate optica
3 Buton deschidere Ajuta la scoaterea discului din unitatea optica.
unitate optica
4 Orificiu deschidere Ajuta la deschiderea unitatii de disc atunci cand
de urgenta computerul este oprit.
5 Port pentru Asigura conectarea notebook-ului la o linie telefonica.
modem (RJ-11)
6 Mufa DC-in Este folosita pentru conectarea la adaptor.
7 Slot pentru lacatul La acest slot se poate conecta un sistem de siguranta

Kensington (anti-furt) Kensington.
Vedere din spate
# Pictogr Denumire Descriere

1 Slot-uri ventilare Impiedica supraincalzirea computerului, chiar si
dupa perioade indelungate de utilizare.
Vedere de dedesubt
Romana
1
2 6
3
# Pict. Denumire Descriere

1 Compart. acumulator Gazduieste acumulatorul computerului.
2 Blocaj acumulator Elibereaza acumulatorul pentru a fi scos din compartiment.
3 Siguranta acumulator Fixeaza acumulatorul in compartiment.
4 Compartiment Gazduieste memoria principala a computerului.

memorie
5 Compert. hard disk Gazduieste hard disk-ul computerului (este fixat
cu ajutorul suruburilor).
6 Sloturi ventilare si Impiedica supraincalzirea computerului, chiar si
ventilator racire dupa perioade indelungate de utilizare.
Nota: Orificiile pentru ventilare nu trebuie acoperite,
ventilarea computerului nu trebuie impiedicata.
Utilizarea tastaturii
Romana
Tastatura este alcatuita din taste de dimensiuni normale si o tastatura numerica incorporata, tas-
te cursor separate, taste "Lock" [blocare], taste Windows, taste functionale si taste speciale.
Tastele de blocare si tastatura numerica incorporata

Tastatura dispune de trei taste "Lock"[pentru blocare], pe care le puteti activa sau dezactiva.
Tasta"Lock" Descriere
Caps Lock Cand tasta "Caps Lock" este apasata, toate caracterele pe care le tastati vor
aparea pe ecran ca majuscule.
Num Lock Cand tasta "Num Lock" este apasata, tastatura alfanumerica se comuta in
<Fn> + modul numeric. Ele functioneaza ca tastele unui calculator (cu opera-
torii aritmetici: +, -, *, and /). Folositi aceasta optiune cand introduceti
multe cifre. O solutie mai buna ar fi conectarea unei tastaturi externe.
Scroll Lock Daca tasta "Scroll Lock" este apasata, documentul de pe ecran se muta cu un
<Fn> + rand mai sus sau mai jos atunci cand apasati tastele cu sageti. Este
posibil ca tasta "Scroll Lock"sa nu functioneze cu anumite aplicatii.
Tastatura alfanumerica incorporata functioneaza la fel ca tastatura numerica separata

a unui desktop. Ea poate fi identificata dupa cifrele scrise in coltul din dreapta sus al tastelor
Pentru a simplifica aspectul tastaturii, simbolurile tastelor cursorului nu sunt
imprimate pe taste.
Acces dorit Num Lock apasata Num Lock dezactivata

Tastele numerice Tastati cifrele, asa cum se proce-
incorporate deaza in mod obisnuit.
Tastele control cursor Tineti apasat pe <Shift>, in timp Tineti apasat pe <Fn>, in timp
ale tastat. incorporate ce folositi tastele control cursor. ce folositi tastele control cursor.
Tastele principale Tineti apasat pe <Fn>, in timp Tastati literele, asa cum se pro-
ce apasati literele pe tastatura. cedeaza in mod obisnuit.
3
Tastele Windows
Romana
Tastatura are in componenta doua taste care indeplinesc functiile specifice Windows.
Tasta Descriere
Windows key Apasarea aceastei taste are acelasi efect ca selectarea butonului
Start din Windows; astfel lansati meniul Start.
Ea poate fi folosita si in combinatie cu alte taste, pentru a executa
diverse functii:
< > : Deschidere sau inchidere meniu Start menu.
< > + <D>: Afisare desktop.
< > + <E>: Deschidere Windows Explore.
< > + <F>: Cautarea unui fisier sau dosar.
< > + <G>: Navigare printre gadget-urile din Sidebar.
< > + <L>: Blocarea computerului (daca sunteti conectat la un domeniu
din retea), sau schimbare utilizator (daca nu sunteti conectat la un domeniu din
retea).
< > + <M>: Coboara pe bara de elemente toate ferestrele deschise.
< > + <R>: Deschide fereastra "Run".
< > + <T>: Navigare prin programele din Taskbar (bara de elemente).
< > + <U>: Deschide "Ease of Access Center".
< > + <X>: Deschide aplicatia "Mobility Center" din Windows.
< > + <BREAK>: Afiseaza fereastra "System Properties".
< > + <SHIFT+M>: Reaseaza pe desktop toate ferestrele deschise, care au fost
initial coborate in bara de elemente.

< > + <TAB>: Navigare prin programele din Taskbar folosind optiunea
"Flip 3-D" din Windows.
< > + <SPACEBAR>: Readuce in fata toate gadget-urile si selecteaza
Windows Sidebar.
<CTRL> + < > + <F>: Cautare computere (daca sunteti conectat la o
retea).
<CTRL> + < > + <TAB>: Utilizeaza tastele sageti pentru a naviga printre
programele din taskbar, folosind optiunea "Flip 3-D" din Windows.
Nota: In functie de versiunea Dumneavoastra de Windows Vista,

este posibil ca unele combinatii de taste sa nu functioneze
conform descrierii de mai sus.
Tasta pentru Apasarea acestei taste are acelasi efect ca apasarea butonului drept al unui
aplicatii mouse; ea deschide meniul de context al aplicatiei.
33
Tastele speciale
Romana
Puteti gasi simbolurile "Euro" si "US dollar" in partea de centru-sus si/sau in partea
dreapta de jos a tastaturii.
Simbolul "Euro"
1 Deschideti un editor sau procesator de text.
2 Apasati tasta < > din partea dreapta de jos a tastaturii, sau tineti apasata tasta <AltGr>, iar
apoi apasati tasta <5> din partea de centru-sus a tastaturii.
Nota: Anumite fonturi si programe software nu suporta simbolul "Euro".

Vizitati adresa www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm,
pentru a obtine mai multe informatii.
Simbolul "US Dollar"

1 Deschideti un editor sau procesator de text.
2 Apasati tasta < > din partea dreapta de jos a tastaturii, sau tineti apasata tasta <AltGr>, iar
apoi apasati tasta <4> din partea de centru-sus a tastaturii.
Nota: Aceasta functie poate varia in functie de configurarile limbii folosite.

35
Deschiderea tavii unitatii optice
Romana
(CD sau DVD)
Pentru a deschide tava unitatii optice in timp ce notebook-ul este pornit, apasati pe
butonul "eject".
Cand computerul este oprit, puteti deschide tava unitatii optice prin introducerea unui capat
de agrafa in orificiul de deschidere de urgenta a tavii.
Folosirea sistemului de siguranta

Notebook-ul este dotat cu un slot de securitate compatibil cu lacatul Kensington, pentru a putea
fi legat cu un cablu de siguranta Kensington.
Legati cablul de siguranta al notebook-ului de un obiect fix din apropiere, cum ar fi biroul sau
manerul unui sertar incuiat. Introduceti capatul cablului in orificiul din spatele notebook-ului
si incuiati lacatul cu cheia. Sunt disponibile si modele fara cheie.
36
Sistemul Audio
Romana
Notebook-ul Dvs. este dotat cu un sistem audio Intel High-Definition pe 32 biti si sistem de
sunet Dolby® surround cu doua difuzoare stereo incorporate.
Reglarea volumului
Ajustarea volumului computerului este usoara, intrucat nu trebuie decat sa invartiti reglajul
[discul], care se afla in partea din fata a notebook-ului.
Intrebari frecvente
Romana
Intrebarile de mai jos se refera la situatii posibile ce se pot ivi in timpul utilizarii computerului
Dumneavoastra, fiecare dintre acestea fiind urmata de niste raspunsuri si solutii usor de aplicat.
Am apasat pe butonul de pornire, insa sistemul nu a inceput

sa functioneze.
Verificati indicatorul de alimentare:
• Daca LED-ul nu este aprins, inseamna ca sistemul nu primeste curent. Incercati una dintre
variantele de mai jos:
• Daca folositi alimentarea de la acumulator, este posibil ca acesta sa aiba un nivel scazut
si sa nu mai poata alimenta computerul. Conectati adaptorul pentru reincarcare.
• Asigurati-va ca adaptorul este corect conectat la computer si la sursa de alimentare cu
curent.
• Daca LED-ul este aprins, verificati aspectele de mai jos:
• Exista vreo discheta nebootabila (non-system) in unitatea de stocare USB? Daca
exista, inlocuiti-o cu o discheta de sistem, iar apoi apasati combinatia de taste
<Ctrl> + <Alt> + <Del>, pentru a reporni computerul.
Nu se vede nimic pe ecran.

Caracteristica de administrare a consumului computerului afiseaza automat un ecran de protectie
pentru a reduce consumul. Apasati orice tasta pentru a reveni la imaginea de pe ecran.
Daca prin apasarea unei taste nu puteti reveni la imaginea de pe ecran, este posibil ca una
dintre cele trei situatii sa fie cauza:
• Nivelul de luminozitate a ecranului este configurat la un nivel prea scazut.Apasati combi-
natia detaste <Fn> si < --> > (crestere), pentru a ajusta nivelul de luminozitate.
• Este posibil ca afisarea sa fie configurata pe un monitor extern. Apasati combinatia de
taste rapide <Fn>+<F5>, pentru a reveni la afisarea pe ecranul notebook-ului
• Daca indicatorul Sleep (repaus) este aprins, inseamna ca notebook-ul este comutat pe modul
Sleep. Pentru a reveni, apasati scurt butonul de Pornire/Oprire al notebook-ului.
Nu se aude nici un sunet din difuzoarele computerului.

In acest caz trebuie sa verificati urmatoarele:
• Este posibil ca volumul sonorului sa fie comutat pe Mute [Fara sunet]. In Windows,verificati
simbolul de volum al sunetului (speaker) de pe taskbar/bara de elemente. Daca acesta este taiat,
dati clic pe pictograma, pentru dezactivarea optiunii Mute all.
• Este posibil ca nivelul sonorului sa fie prea scazut. In Windows, cautati pictograma pentru
reglarea volumului de pe taskbar. Puteti folosi si discul de ajustare a volumului pentru a-l regla.
Pentru mai multe detalii, consultati sectiunea "Vedere din dreapta", de la pagina 18.
• Daca la portul line-out al computerului sunt conectate casti sau difuzoare externe,
Romana
atunci difuzoarele interne ale notebook-ului se dezactiveaza automat.
Vreau sa deschid tava unitatii optice, fara sa pornesc

computerul.
Pe unitatea de disc exista un orificiu pentru deschidere mecanica. Trebuie doar sa introduceti varful
unui pix sau capatul unei agrafe in orificiu si sa apasati. (Daca unitatea optica pe care o aveti este
una tip slot, aceasta nu dispune de orificiu pentru deschidere mecanica.)
Tastatura nu raspunde la comenzi.

Incercati sa atasati o tastatura externa la portul USB al computerului. Daca aceasta functioneaza,
contactactati agentul de vanzari sau un centru de service autorizat, intrucat este posi-
bil sa se fideconectat cablul intern al tastaturii.
Imprimanta nu functioneaza.
Verificati urmatoarele aspecte:
• Verificati daca imprimanta este conectata la o sursa de curent si daca este
pornita.
• Verificati daca ati conectat bine cablul imprimantei la portul paralel sau USB al sistemului, si l
portul corespunzator al imprimantei.
Doresc sa definesc locatia pentru folosirea modem-ului intern.

Pentru a putea utiliza in mod corespunzator programul software pentru comunicatii, trebuie sa
definiti intai locatia:
1 Dati clic pe butonul Start, iar apoi selectati Control Panel.
2 Dati dublu-clic pe Phone and Modem Options.
3 Acum puteti incepe operatiunea de definire a locatiei Dumneavoastra.
Consultati si manualul de utilizare al sistemului de operare Windows.
Nota: Va rugam sa tineti cont, la prima pornire a notebook-ului, de faptul ca pu-

teti trece peste configurarea Internet Connection, intrucat nu este absolut necesa- ra
pentru instalarea completa aSistemului de Operare.
Dupa configurarea Sistemului de Operare, puteti reveni la un moment ulterior, la
configurarea optiunii Internet Connection.
Doresc sa aduc notebook-ul la configurarile din fabrica, fara sa folosesc

discurile de recuperare.
Romana
Nota: Daca notebook-ul este o versiune in mai multe limbi, sistemul de operare si
limbile pe care le alegeti cand veti porni pentru prima data computerul, vor fi
singurele optiuni pentru operatiunile viitoare de recuperare.
Acest proces de recuperare va ajuta sa restaurati discul C: cu continutul programului software

initial, care este instalat cand achizitionati notebook-ul. Pentru a reconstitui discul C:, urmati
instructiunile de mai jos. (Discul C: va fi reformatat si toate datele vor fi sterse). Inainte de a ince-
pe aceasta operatiune,este important sa faceti copii de siguranta [backup] ale tuturor fisierelor.
Inainte de inceperea operatiunii de restaurare,trebuie sa verificati configurarile utilitarului BIOS.

1 Verificati daca optiunea Acer disk-to-disk recovery este activata sau nu.
2 Asigurati-va ca optiunea D2D Recovery din fereastra Main este Enabled [Activata].
3 Iesiti din utilitarul BIOS si salvati configurarile facute. Notebook-ul va fi repornit.
Nota: Pentru activarea utilitarului BIOS, apasati tasta <F2> in timpul testului POST.
Pentru a incepe procedura de restaurare:

1 Reporniti sistemul.
2 Cand pe ecran apare logo-ul Acer, apasati tastele <Alt> si <F10> in acelasi timp,
pentru a putea incepe procesul de restaurare.
3 Pentru continuarea si incheierea operatiei de restaurare, urmati instructiunile de pe ecran
Important! Aceasta caracteristica ocupa 10 GB si se va afla intr-o partitie ascunsa,

pe hard disk-ul notebook-ului Dumneavoastra.
Contactarea unui centru de service autorizat
Romana
Garantia Internationala (International Travelers Warranty = ITW)
Notebook-ul Dvs. beneficiaza de o garantie International Travelers Warranty (ITW), care va
permite sa calatoriti fara probleme in afara granitelor. Reteaua internationala de centre de
service autorizate va poate oferi ajutor in orice situatie.
Odata cu notebook-ul veti primi si un certificat "ITW passport" . El include toate detaliile pe care
trebuie sa le stiti despre sistemul de garantii internationale. In acest pliant veti gasi si o lista cu
toate centrele de service autorizat. Va rugam sa cititi cu atentie toate informatiile.
Pastrati certificatul si luati-l cu Dvs.,mai ales cand plecati intr-o calatorie,pentru a beneficia de ajutor
tuturor centrelor noastre de service. Pastrati si documentul care atesta cumpararea notebook-ului
(factura) in buzunarul interior al copertii din fata a certificatului de garantie.
Daca tara in care calatoriti nu are un centru autorizat de service international (ITW) pentru pro- dusel
Acer, veti putea totusi sa contactati birourile noastre internationale. Accesati adresa:
http://global.acer.com, pentru a consulta lista.
Inainte de contactarea centrului de service autorizat

Inainte de a suna la un centru de service Acer pentru a vi se oferi suport online, trebuie sa va
asezati in fata calculatorului si sa aveti la indemana informatiile de mai jos. Cu ajutorul Dum-
neavoastra, vomputea reduce timpul convorbirii si va vom putea ajuta sa rezolvati in mod eficient
problemele aparute. Daca apar mesaje de eroare afisate pe ecran sau semnale acustice
de eroare, va rugamsa le notati in momentul in care acestea apar pe ecran (sau sa retineti ti-
pul de semnal in cazul mesajelor acustice de eroare).
Vi se va cere sa furnizati urmatoarele informatii:

Numele:
Adresa:
Numarul de telefon:
Numele modelului:
Numarul serial:
Data achizitionarii:
Acumulatorul
Romana
Notebook-ul Dumneavoastra este dotat un acumulator care asigura o utilizare inde-

lungata intre doua reincarcari.
Caracteristicile acumulatorului
Acumulatorul notebook-ului Dumneavoastra prezinta urmatoarele caracteristici:
• Utilizeaza standardele tehnologice pentru acumulatori,aplicabile in acest moment
• Emite semnale acustice pentru semnalizarea nivelului scazut de incarcare.
Acumulatorul se reincarca de fiecare data cand conectati adaptorul computerului la

sursa de alimentare. Computerul suporta functia de incarcare in timpul utilizarii, per-
mitandu-va sa reincarcati acumulatorul in acelasi timp in care utilizati computerul.
Cu toate acestea, reincarcarea acumulatorului cand notebook-ul este oprit se reali-
zeaza intr-un interval semnificativ mai scurt.
Acumulatorul isi va face simtita utilitatea atunci cand calatoriti sau in perioadele cand este
intrerupta furnizarea curentului electric. Va recomandam sa mai aveti si un al doi lea
acumulator, complet incarcat, disponibil ca solutie de siguranta. Pentru a achizitio-
na un acumulator suplimentar, luati legatura cu furnizorii autorizati.
Prelungirea duratei de viata a acumulatorului

Asemenea tuturor celorlalte tipuri de baterii, si acumulatorul computerului Dumnea-
voastra se va uza in timp. Aceasta se traduce prin scaderea performantelor sale datorita
utilizarii si trecerii timpului. Pentru a prelungi durata de viata a acumulatorului,
va recomandam sa tineti cont de setul de recomandari ce urmeaza.
Formatarea unui acumulator nou
Inainte de a utiliza pentru prima oara acumulatorul, trebuie sa parcurgeti un proces

de "formatare", urmand pasii de mai jos:
1 Introduceti noul acumulator in notebook, fara a-l porni.
2 Conectati adaptorul de alimentare si incarcati complet acumulatorul.
3 Apoi, deconectati adaptorul.
4 Porniti computerul si utilizati-l cu alimentare de la acumulator.
5 Folositi acumulatorul pana la descarcarea completa, cand veti auzi un semnal.
6 Reconectati adaptorul si incarcati din nou acumulatorul la capacitate maxima.

Procedati astfel pana cand acumulatorul a parcurs trei cicluri complete de
Romana
descarcare si reincarcare.
Parcurgeti acest proces de formatare a tuturor acumulatorilor noi sau a celor care
nu au mai fost folositi perioade indelungate. Daca intentionati sa nu mai utilizati
notebook-ul pentru perioade mai mari de doua saptamani, va recomandam sa
scoateti acumulatorul din compartimentul notebook-ului.
Avertisment: Nu expuneti acumulatorul la temperaturi sub 0°C (32°F)

sau peste 45° (113°C). Temperaturile extreme pot afecta acumulatorul in
mod ireparabil.
Parcurgand procesul de formatare, acumulatorul va accepta numarul maxim posibil

de reincarcari. Nerespectarea acestor recomandari va impiedica obtinerea unui
numar maxim de reincarcari, si va scurta in mod simtitor perioada de utilizare a
acumulatorului.
Mai mult decat atat, durata de viata a acumulatorului poate fi substantial scurtata de
utilizatorii care procedeaza astfel:
• Utilizarea computerului cu alimentare de la priza, atunci cand acumulatorul
este inauntru. Daca intentionati sa alimentati notebook-ul de la priza in mod
constant, trebuie sa scoateti acumulatorul dupa ce s-a incarcat complet.
• Nu permit acumulatorului sa se descarce complet si sa se reincarce la capacitate
maxima, dupa cum a fost descris in randurile de mai sus.
• Utilizare frecventa a acumulatorului; cu cat il utilizati mai frecvent, cu atat mai
repede va ajunge la sfarsitul duratei de viata. Un acumulator standard suporta
aproximativ 300 de cicluri complete de descarcare-reincarcare.
Instalarea si dezinstalarea acumulatorului
Important! Inainte de a scoate acumulatorul din compartimentul notebook-ului,

trebuie sa conectati adaptorul, daca doriti sa utilizati in continuare computerul.
In caz contrar, trebuie sa opriti computerul inainte de a scoate acumulatorul.
Pentru a instala acumulatorul:

1 Asezati acumulatorul pe aceeasi linie cu compartimentul; asigurati-va ca intai intra
contactele in interiorul compartimentului, iar acumulatorul are eticheta
in partea de sus.
2 Glisati acumulatorul in interiorul compartimentului si apasati usor, pana cand
acumulatorul se fixeaza bine in compartiment.
Pentru a dezinstala acumulatorul:
Romana
1 Glisati piedica, pentru a elibera acumulatorul.

2 Acum puteti scoate acumulatorul din compartiment.
Incarcarea acumulatorului
Pentru a incarca acumulatorul, trebuie sa va asigurati mai intai ca este corect
instalat in compartiment. Conectati adaptorul de curent la notebook, si apoi
introduceti-l in priza de perete. Puteti continua utilizarea computerului chiar
si atunci cand acumulatorul se incarca. Cu toate acestea, trebuie sa stiti ca
acumulatorul se incarca intr-un interval semnificativ mai scurt, atunci cand
computerul este oprit.
Nota: Va recomandam sa incarcati acumulatorul inainte de a va incheia activi-

tatea. Incarcarea acumulatorului peste noapte, inainte de deplasarile din ziua
urmatoare va permite sa incepeti o noua zi cu acumulatorul complet incarcat.
Verificarea nivelului de incarcare

Utilitarul din Windows va indica nivelul de incarcare a acumulatorului. Asezati curso- rul pe
pictograma bateriei de pe bara de elemente, pentru a vizualiza nivelul actual
de incarcare a acumulatorului.
Optimizarea duratei de utilizare a acumulatorului

Optimizand durata de utilizare a acumulatorului veti putea beneficia la maximum
de utilizarea sa, veti prelungi perioada dintre ciclurile de incarcare-descarcare si
veti imbunatati eficienta acumulatorului reincarcat. Va recomandam sa tineti cont
de sugestiile de mai jos:
• Achizitionati un acumulator suplimentar.
• Utilizati notebook-ul cu alimentare de la priza de cate ori aveti posibilitatea,
si pastrati acumulatorul pentru folosirea in deplasari.
• In perioadele in care nu folositi cardul PC, acesta nu trebuie sa ramana in interiorul
notebook-ului, intrucat consuma curent (numai anumite modele).
• Pastrati acumulatorul intr-un loc racoros si uscat. Temperatura recomandata
este intre 10°C (50°F) si 30°C (86°F). Depozitarea acumulatorului la temperaturi
in afara acestor limite duce la auto-descarcarea mai rapida.
Numarul exagerat de reincarcari scade simtitor durata de viata a acumulatorului.
•
• Intretineti cu grija atat adaptorul de alimentare, cat si acumulatorul.
Avertizarea de descarcare a acumulatorului
Romana
Cand utilizati notebook-ul cu alimentare de la acumulator trebuie sa monito- rizati
indicatorul nivelului de incarcare a acumulatorului din Windows.
Avertisment: Conectati cablul de alimentare cat mai curand dupa apa-

ritia semnalului de descarcare a acumulatorului. Daca acumulatorul se
descarca complet, iar computerul se opreste, veti pierde datele nesalvate.
Cand observati semnalul acustic de descarcare a acumulatorului, trebuie luate

anumite masuri, in functie de situatie:
Situatie Masuri recomandate
Cablul de alimen- 1. Conectati cablul de alimentare la computer, iar apoi

tare si o priza conectati-l si la sursa de curent.
de perete sunt 2. Salvati toate documentele necesare.
disponibile. 3. Reluati-va activitatea la computer.
Daca doriti ca acumulatorul sa se reincarce mai repede,
trebuie sa opriti notebook-ul.
Aveti la indemana 1. Salvati toate documentele necesare.

un alt acumulator 2. Inchideti toate aplicatiile.
complet incarcat. 3. Opriti sistemul de operare pentru putea a inchide
computerul.
4. Inlocuiti acumulatorul descarcat cu cel complet incarcat.
5. Reporniti computerul si reluati-va activitatea.
Nu aveti la dispozi- 1. Salvati toate documentele necesare.

tie cablul de alimen- 2. Inchideti toate aplicatiile.
tare sau priza. Nu 3. Opriti sistemul de operare pentru putea a inchide
dispuneti nici de un computerul.
acumulator incarcat.
Deplasarea cu notebook-ul
Romana
Aceasta sectiune va ofera sfaturi si indicatii de care ar trebui sa tineti cont atunci cand
va mutati cu notebook-ul dintr-un loc in altul sau cand il luati cu Dvs. intr-o calatorie.
Deconectarea notebook-ului
Pentru a deconecta accesoriile externe ale notebook-ului, trebuie sa parcurgeti urmatorii pasi:
1 Salvati toate documentele pe care le aveti deschise.

2 Scoateti toate mediile de stocare din unitatile optice, dischetele si CD-urile/ DVD-urile.
3 Opriti computerul.
4 Inchideti capacul notebook-ului.
5 Deconectati cablul adaptorului de alimentare.
6 Deconectati tastatura externa, mouse-ul, imprimanta, monitorul extern si toate celelalte
dispozitive externe care au fost conectate la notebook.
Scoateti lacatul Kensington din port, daca folositisi astfel de dispozitiv pentru a
7 asigura notebook-ul impotriva furtului.
Deplasarea pe distante mici

In cele ce urmeaza veti afla ce trebuie sa faceti cand va mutati la distante mici de locul in care va
aflati de obicei cu notebook-ul, spre exemplu, de la birou pana la sala de intalniri.
Pregatirea notebook-ului
Inainte de mutarea notebook-ului trebuie sa inchideti capacul si sa il fixati cu piedica, pentru
a-l putea comuta in modul Sleep (de repaus). Apoi veti putea muta notebook-ul fara proble-
me in orice locatie din cladire. Pentru a scoate notebook-ul din modul Sleep si a-l repune in stare
de functionare, ridicati capacul, iar apoi apasati scurt pe butonul de pornire/oprire.
In cazul in care mergeti cu notebook-ul la sediul unui client sau in alta cladire, il puteti opri,
daca doriti, procedand astfel:
Apasati pe Start, Turn Off Computer, iar apoi Turn Off (Windows XP). Sau:
Puteti comuta notebook-ul in modul Sleep, apasand simultan tastele <Fn> si <F4>.
Apoi inchideti capacul si asigurati-l cu sistemul de inchidere (piedica).
Cand doriti sa il folositi din nou, glisati piedica de siguranta si ridicati capacul,
iar apoi apasati scurt pe butonul de pornire/oprire.
Romana
Nota: Daca indicatorul de stare Sleep este stins, inseamna ca notebook-ul s-a comu-
tat in modul "hibernare" [Hibernation] si ca este oprit. Daca indicatorul de alimen-
tare este stins, dar indicatorul de stare "Sleep" este aprins, inseamna ca notebook-ul
s-a comutat in modul "repaus"[Sleep].In ambele cazuri,trebuie sa apasati scurt butonul d
pornire/oprire pentru a aduce computerul la starea de functionare.Retineti ca
notebook-ul intra in modul "hibernare" dupa ce a stat un timp pe modul "repaus".
Deplasarea la intalniri
Daca intalnirea este relativ scurta, cel mai probabil nu va fi nevoie sa luati cu dvs. altceva in afara
de notebook. Insa daca intalnirea va dura mai mult, sau daca stiti ca acumulatorul nu
este complet incarcat, probabil va fi nevoie sa aduceti si adaptorul de curent, pentru a putea
alimenta notebook-ul in sala de intalniri.
Daca sala de intalniri nu dispune de priza, puneti notebook-ul pe modul Sleep, pentru a evita
descarcarea rapida a bateriei. Apasati simultan tastele <Fn> si <F4> sau inchideti capacul note-
book-ului de fiecare data cand nu il folositi in mod activ. Pentru a-l readuce la starea de functionare
ridicati capacul (daca a fost inchis), iar apoi apasati scurt pe butonul de pornire/oprire.
Transportarea notebook-ului acasa

In aceasta sectiune aflati cum procedati cand duceti notebook-ul de la serviciu acasa sau inapoi.
Dupa ce ati deconectat notebook-ul, trebuie sa parcurgeti urmatorii pasi pentru a-l pregati
pentru transportarea catre casa:
• Verificati daca ati scos toate mediile de stocare, dischetele si discurile CD/DVD, din unitatile optice.
Lasarea acestora in unitatile de stocare duce la defectarea capului de citire.
• Asezati notebook-ul intr-o geanta din care acesta sa nu poata aluneca, si care sa amortizeze
impactul in eventualitatea ca acesta este scapat.
Atentie: Evitati asezarea altor obiecte langa capacul notebook-ului, intrucat

greutatea care apasa pe capac, poate duce la defectarea display-ului.
Ce trebuie sa luati odata cu notebook-ul

Daca nu aveti deja acasa cateva accesorii, trebuie sa luati cu Dumneavoastra urmatoarele:
• Adaptorul de curent si cablul de alimentare;
• Versiunea tiparita a Manualului de utilizare.
Cateva aspecte de care trebuie sa tineti cont
Romana
Pentru a va proteja notebook-ul cand il transportati spre casa sau spre serviciu,
trebuie sa aveti in vedere urmatoarele aspecte:
• Incercati sa reduceti efectele negative ale schimbarilor bruste de temperatura asupra
notebook-ului, ce se ivesc atunci cand il transportati.
• Daca trebuie sa va opriti pe drum pentru o perioada mai indelungata si nu puteti lua
notebook-ul cu Dvs., lasati-l in portbagajul masinii, pentru a evita expunerea sa la
temperaturi exterm de ridicate.
Modificarile de temperatura si umiditate pot duce la aparitia condensului. Lasati notebook-ul sa
• revina la temperatura camerei si verificati la nivelul ecranului daca nu s-a format condens,
inainte de a porni computerul. Daca modificarile de temperatura sunt mai mari de 10 °C (18
°F), lasati notebook-ul sa revina incet la temperatura camerei.
Daca este posibil, lasati-l timp de 30 de minute intr-un mediu cu o temperatura inter-
mediara, situata intre cea de afara si cea din incaperea in care urmeaza sa il folositi.
Folosirea notebook-ului acasa ["home office"]

Daca folositi notebook-ul si acasa in mod frecvent, ati putea comanda un al doilea adaptor d
curent, pe care sa il puteti utiliza acasa. Avand acasa cel de-al doilea adaptor, veti evita
astfel transportarea unui accesoriu suplimentar catre casa sau birou.
Daca folositi notebook-ul acasa o mare parte din timp, ati putea adauga
si o tastatura externa, un monitor sau un mouse.
Deplasarea pe distante mari

Cand va deplasati cu notebook-ul pe distante mai mari, spre exemplu, de la birou catre sediul unui
client sau cand calatoriti in alta localitate, puteti proceda dupa cum este descris mai jos.
Procedati la fel ca si pentru transportarea catre casa. Asigurati-va ca acumulatorul este complet
ncarcat. La aeroport este posibil ca personalul de securitate al aeroportului sa va ceara
sa porniti notebook-ul cand treceti cu el prin zona de verificare a bagajelor.
Ce trebuie sa luati impreuna cu notebook-ul

Cand plecati in calatorie cu notebook-ul trebuie sa luati urmatoarele accesorii:
• Adaptorul de curent (cablul de alimentare);

• Unul sau mai multe acumulatoare de rezerva, complet incarcate;
• Driver-ul de instalare a imprimantei, daca doriti sa folositi o alta imprimanta
Romana
Pe langa aspectele de care trebuie sa tineti cont cand transportati notebook-ul acasa, mai
sunt si cele legate de protejarea lui in timpul calatoriilor pe distante mari:
• Luati totdeauna notebook-ul ca bagaj de mana.
• Daca este posibil,este de preferat ca notebook-ul sa fie verificat de mana.Razele X ale apara-
telor de verificare nu ii dauneaza, insa este bine sa nu fie trecut prin detectorul de metale.
• Evitati atingerea dischetei de catre detectorul manual de metale.
Deplasarea in afara granitelor

In cele ce urmeaza veti primi cateva sfaturi pentru calatoriile in afara granitelor.
Procedati ca atunci cand ati pregati notebook-ul pentru calatorii pe distante mari.
Ce trebuie sa luati impreuna cu notebook-ul

Luati cu Dumneavoastra urmatoarele accesorii:
• Adaptorul de curent;
• Cablurile de alimentare care sunt in conformitate cu normele din tara in care
calatoriti;
• Unul sau mai multe acumulatoare de rezerva, complet incarcate;
• Driver-ul de instalare a imprimantei, daca doriti sa folositi o alta imprimanta;
Documentul care face dovada achizitionarii lui, pentru a-l prezenta autoritatilor vamale;
•
Certificatul de Garantie Internationala (International Travelers Warranty passport).
•

Tineti cont de aceleasi aspecte ca si in cazul deplasarilor obisnuite. Pe langa toate acestea, iata
cateva sfaturi suplimentare, ce va vor fi de folos in deplasarile in afara granitelor:
• Cand calatoriti in alta tara trebuie sa verificati tensiunea la priza in tara respectiva si daca exista
compatibilitate cu specificatiile adaptorului de curent. Altfel, trebuie sa comandati
un cablu de alimentare si un adaptor de curent compatibile. Nu folositi metode improviza-
te, conectand cablul unui aparat de uz electrocasnic pentru alimentarea notebook-ului.
• Daca doriti sa folositi un modem, verificati daca modemul si conectorul sunt compatibile
cu sistemul de telecomunicatii al tarii in care urmeaza sa va deplasati.
Protejarea notebook-ului
Romana
Computerul Dvs. reprezinta o investitie valoroasa de care trebuie sa aveti grija. Invatati cum
puteti proteja si intretine notebook-ul in stare buna de functionare.
Elementele de siguranta includ elemente atat la nivel hardware (lacatul Kensington),

cat si software (parolele de acces).
Utilizarea lacatului si a portului de siguranta

Notebook-ul este dotat cu un port de siguranta Kensington, ce poate fi folosit impreuna cu un
lacat.
Legati cablul de siguranta Kensington de un obiect fix din apropiere, cum ar fi biroul sau maneru
unui sertar incuiat. Introduceti lacatul in portul de siguranta si rasuciti cheia.
Sunt disponibile si modele faraa cheie.
Utilizarea parolelor
Parolele va ajuta sa protejati continutul notebook-ului Dvs. impotriva accesului neautorizat.
Introducerea si folosirea parolelor ofera computerului si datelor continute protectie
pe diferite nivele:
• "Supervisor Password" [de administrator] impiedica accesul neautorizat la utilitarul BIOS.
Odata definita, aceasta trebuie introdusa de fiecare data cand accesati utilitarul BIOS. Pentru
mai multe detalii, consultati sectiunea "Utilitarul BIOS" de la pagina 73.
• "User Password" [de utilizator] protejeaza datele din computer impotriva accesului neau-
torizat. Pentru maximum de siguranta,imbinati utilizarea acestei parole cu secventele de
verificare a parolei la pornirea si la revenirea notebook-ului din modul hibernare.
Parola de pornire protejeaza computerul impotriva accesarilor neautorizate. Pentru maximum
• de siguranta, combinati utilizarea acestei parole cu secventele de verificare a parolei la pornirea
si la revenirea notebook-ului din modul hibernare.
Important! Nu uitati parola de administrator [Supervisor Password]! Daca

uitati aceasta parola, va rugam sa contactati agentul de vanzari sau un
centru de service autorizat.
Introducerea parolelor
Romana
Dupa ce ati alocat cate o parola pentru fiecare nivel de protectie, in centrul ecranului va fi
afisata o fereastra in care trebuie sa introduceti parola.
• Daca ati alocat o parola de administrator [Supervisor Password], dupa apasarea tastei <F2>
va fi afisat un ecran in care trebuie sa introuceti parola, pentru accesarea utilitarului BIOS.
• Introduceti aceasta parola, iar apoi apasati pe <Enter> pentru acces la utilitarul BIOS. Daca
introduceti o parola gresita, pe ecran va fi afisat un mesaj de eroare.
Incercati din nou, iar apoi apasati pe <Enter>.
• Dupa alocarea parolei de utilizator [User Password] si validarea acesteia in programul de
boot,la pornirea computerului,pe ecran va fi afisata o fereastra pentru introducerea parolei.
• Pentru a putea folosi computerul, introduceti parola de utilizator si apasati pe <Enter>. Daca
introduceti o parola gresita, pe ecran va fi afisat un mesaj de eroare.
Incercati din nou, iar apoi apasati pe <Enter>.
Important! Aveti posibilitatea de a introduce parola de trei ori. Daca, dupa

trei incercari, introduceti o parola gresita, sistemul se opreste.
Tineti apasat butonul de pornire/oprire timp de patru secunde, pentru
a opri computerul. Apoi reporniti-l si incercati din nou.
Alocarea parolelor
Puteti aloca parolele cu ajutorul utilitarului BIOS.
Optimizarea performantelor
Romana
Notebook-ul Dvs. va permite optimizarea performantelor in conditii de mobilitate.
Optiuni pentru conectare

Porturile pe care le are notebook-ul va permit conectarea a diverse dispozitive externe,
asemenea unui desktop. Pentru a afla cum puteti conecta aceste dispozitive externe
la notebook-ul Dumneavoastra, cititi informatiile din aceasta sectiune.
Modem-ul pentru fax/date

Notebook-ul Dvs. are incorporat un modem pentru fax/date de 56 Kbps (protocol V.92).
Atentie! Portul de fax modem nu este compatibil cu liniile telefonice

digitale. Conectarea la o linie telefonica digitala poate duce la
defectarea modem-ului.
Pentru a putea folosi portul modem-ului pentru fax/date, conectati un cablu telefonic de la
priza telefonului la portul modem-ului.
Atentie! Asigurati-va ca folositi cablul potrivit, atunci cand

va aflati in afara granitelor tarii.
Placa de retea incorporata
Romana
Placa de retea incorporata va permite sa conectati notebook-ul la o retea

Ethernet.
Pentru folosirea placii de retea trebuie sa conectati un cablu de Ethernet de la

portul Ethernet (RJ-45) al computerului la mufa de retea sau la hub-ul retelei
Dumneavoastra.
Portul USB (Universal Serial Bus)

Portul USB 2.0 este o magistrala seriala de mare viteza care permite conectarea cu alte
dispozitive periferice USB, fara a consuma resursele necesare sistemului.
Cardul ExpressCard
Romana
Cardul ExpressCard este cea mai noua versiune a cardului PC. Aceasta este o interfata mai
mica si mai rapida, care mareste functionalitatea si imbunatateste performantele
Cardurile ExpressCard suporta nenumarate optiuni de extindere a functionalitatii,ce includ adaptoa
pentru carduri de memorie, TV-tunere, conectivitate Bluetooth si adaptoare IEEE
1394B. adapters. Cardurile ExpressCard suporta aplicatiile USB 2.0 si PCI Express.
Important! TExista doua tipuri de carduri ExpressCard: ExpressCard/54 si Express-

Card/34 (54mm si 34mm), fiecare dintre ele avand diferite functii. Nu toate
slot-urile ExpressCard suporta ambele tipuri de carduri. Pentru mai multe detalii legate
de modul de instalare si de folosire, precum si de functiile cardurilor, va
rugam sa consultati manualele de utilizare.
Introducerea unui ExpressCard in slot

Introduceti cardul in slot,si impingeti usor pana cand se fixeaza in pozitia corecta si auziti un clic.
EXPRESS CARD
Scoaterea unui ExpressCard din slot

Inainte de a scoate un ExpressCard din slot:
1 Iesiti din aplicatia pe care o foloseste cardul.
2 Dati clic pe pictograma Remove hardware [Dezinstalare componenta hardware] de pe bara
de elemente si opriti functionarea cardului.
3 Impingeti usor cardul in interiorul slot-ului si apoi dati-i drumul, pentru a putea iesi. Acum
puteti scoate cardul din slot.
Instalarea modulului de memorie suplimentar
Romana
Pentru a instala un modul de memorie suplimentar procedati astfel:
1 Opriti computerul, deconectati adaptorul de curent (daca este conectat) si

scoateti si acumulatorul. Apoi intoarceti notebook-ul cu baza in sus.
2 Scoateti suruburile din capacul ce acopara modulurile de memorii, iar apoi
ridicati si scoateti capacul compartimentului memoriei.
3 (a) Introduceti modulul de memorie in diagonala in slot, iar apoi (b) apasati-l usor pana
ajunge in pozitia corecta si auziti un clic.
4 Puneti la loc capacul si fixati-l, infiletand surubul.

5 Reinstalati acumulatorul si conectati adaptorul de curent.
6 Acum puteti reporni computerul.
Notebook-ul detecteaza automat si reconfigureaza dimensiunea totala a memoriei.

Va rugam sa consultati un tehnician calificat sau un centru de service autorizat Acer.
Utilitarul BIOS
Romana
Utilitarul BIOS este un program de configurare hardware incorporat in BIOS-ul
Notebook-ul Dvs. este deja configurat corespunzator si optimizat, si nu este nevoie

a rulati Dvs. acest utilitar. Totusi, daca intampinati probleme de configurare,
este posibil sa fie nevoie sa il folositi.
Pentru activarea utilitarului BIOS, apasati tasta <F2> in timpul testului POST, atunci cand
pe ecranul notebook-ului apare logo-ul ACER.
Secventa de "boot"
Pentru a seta secventa de boot in utilitarul BIOS, activati utilitarul BIOS, apoi selectati
Boot din lista afisata in partea de sus a ecranului.
Activarea optiunii "Disk-to-disk recovery"

Pentru a activa optiunea "disk-to-disk recovery" (recuperarea datelor de pe hard cu ajutorul CD-
ului), activati utilitarul BIOS, iar apoi selectati Main din lista afisata in partea de sus a ecranului.
Localizati optiunea D2D Recovery, in partea de jos a ecranului, si folositi tastele
<F5> si <F6>, pentru activare [Enabled].
Alocarea parolei
Pentru alocarea unei parole de boot, trebuie sa activati utilitarul BIOS, apoi sa selectati Security
din categoriile afisate in partea de sus a ecranului. Localizati optiunea Password on boot: si
folositi tastele <F5> si <F6>, pentru activarea acestei caracteristici.
Utilizarea programelor software
Romana
Vizionarea filmelor pe DVD

Cand modulul DVD este instalat in unitatea optica, puteti viziona filme pe unitatea
DVD a notebook-ului.
1 Deschideti sertarul unitatii optice DVD si introduceti discul.
Important! WLa prima rulare a programului, vi se cere sa introduceti

pcodul tarii. Toate DVD-urile sunt clasificate dupa 6 regiuni. Trebuie
sa retineti ca: odata ce ati introdus codul uneia dintre regiuni, veti
putea viziona doar DVD-urile care au acest cod.Veti putea introduce
un cod de regiune de maximum 5 ori (inclusiv prima data),ultimul cod
introdus ramanand definitiv. Procesul de recuperare a datelor de pe
hard disk nu ajuta la readucerea la zero a numarului de modificari
facute. In tabelul de mai jos aveti afisate tarile sau regiunile care
corespund fiecarui cod.
2 Filmul de pe discul DVD va incepe sa ruleze automat dupa cateva secunde.
Cod regiune Tara sau regiunea

1 S.U.A., Canada;
2 Europa, Orientul Mijlociu, Africa de Sud, Japonia;
3 Sud-Estul Asiei, Taiwan, Korea de Sud;
4 America Latina, Australia, Noua Zeelanda;
5 Tarile din fosta U.R.S.S, regiuni din Africa, India;
6 Republica Populara Chineza.
Nota: Pentru a schimba codul de regiune, introduceti in unitate un

disc DVD din alta regiune. Pentru mai multe informatii, consultati
documentatia disponibila online.
Gestionarea consumului de curent
Romana
Acest notebook are incorporata o unitate de gestionare a consumului de curent care
monitorizeaza activitatea sistemului. Prin activitatea sistemului se intelege orice activi-
tate care implica unul sau mai multe dintre urmatoarele dispozitive: tastatura, mouse, hard disk,
perifericele conectate lacomputer si memoria video. Daca pentru o perioada nu este
detectata nici o activitate (intervaluleste denumit "inactivity timeout"), computerul opreste
o parte dintre sau toate aceste dispozitive, pentru a reduce consumul de energie.
Acest notebook pune in functiune o schema de gestionare a consumului, care suporta

o configuratie avansata si standardul ACPI, ce permit economisirea la maximum
a consumului de curent, oferind in acelasi timp si maximum de performanta.
Sistemul de operare Windows dispune de capacitatea de a gestiona consumul de curent.
Remedierea erorilor
Romana
Acest capitol va ajuta sa rezolvati problemele care pot interveni cand folositi notebook-
ul. Cititi aceste informatii inainte de a aplela la un specialist. Problemele mai
grave care se pot ivi, necesita demontarea notebook-ului. Nu incercati sa il demontati
acasa; pentru a primi ajutor, contactati reprezentantul de vanzari de la care l-ati achi-
zitionat sau un centru de service autorizat .
Sfaturi pentru remedierea erorilor

Acest notebook are incorporat un sistem avansat care permite afisarea pe ecran a
mesajelor de eroare, care va pot ajuta sa rezolvati problemele aparute.
Daca sistemul raporteaza sau prezinta semne de eroare, cititi sectiunea "Mesajele de eroare
de mai jos. Daca problema nu poate fi rezolvata, contactati un centru de service autorizat.
Vezi sectiunea "Contactarea unui centru de service" de la pag 45.
Mesajele de eroare
Daca pe ecran apare un mesaj de eroare, notati-l si luati masurile necesare pentru
corectarea erorii. In tabelul de mai jos gasiti exemplele de mesaje de eroare, in or-
dine alfabetica, impreuna cu solutia de remediere pe care v-o recomandam.
Mesaje de eroare Solutia de remediere

CMOS battery bad Contactati distribuitorul sau centrul de service autorizat.
CMOS checksum error Contactati distribuitorul sau centrul de service autorizat.
Disk boot failure Introduceti o discheta (boot-abila) in unitatea floppy
(A:), iar apoi apasati pe <Enter> pentru repornire.
Equipment Apasati tasta <F2> (in timpul testului POST) pentru acces in
configuration error BIOS, iar apoi apasati pe <Exit> pentru repornire.
Hard disk 0 error Contactati distribuitorul sau centrul de service autorizat.

Contactati distribuitorul sau centrul de service autorizat.
Hard disk 0 extended
type error
I/O parity error Contactati distribuitorul sau centrul de service autorizat.
Keyboard error or no Contactati distribuitorul sau centrul de service autorizat.
keyboard connected
Keyboard interface Contactati distribuitorul sau centrul de service autorizat.
error
Memory size mismatch
Apasati tasta <F2> (in timpul testului POST) pentru acces
in BIOS, iar apoi apasati pe <Exit> pentru repornire.
Daca mesajele de eroare continua sa apara si dupa incercarile Dvs. de a remedia erorile,
Romana
va rugam sa contactati reprezentantul de vanzari sau un centru de service autorizat.
Anumite probleme pot fi rezolvate folosind utilitarul BIOS.
Reglementari si norme de securitate
Romana
Standardele CFC (Comisiei Federale a Comunicatiilor)

Acest dispozitiv a fost testat si se incadreaza in parametrii dispozitivelor digitale de clasa B, conform
reglementarilor Capitolului 15 din Regulamentul Comisiei Federale a Comunicatiilor (CFC). Acesti
parametri sunt stabiliti astfel incat sa poata oferi protectie impotriva radiatiilor
in cazul utilizarii de catre consumatorul casnic. Acest dispozitiv produce, foloseste si poate
emite unde radio, iar daca nu este instalat si folosit conform instructiunilor, poate interfera cu
sistemul decomunicatii radio.
Cu toate acestea, nu exista nici o garantie ca, in anumite cazuri, nu vor interveni
bruiaje. Daca dispozitivul produce bruiaje receptoarelor radio sau tv, care sa con-
duca la oprirea sau pornirea acestora, independent de vointa utilizatorului,
se recomanda utilizatorului sa incerce eliminarea bruiajului prin una dintre
masurile enumerate mai jos:
• Reorientarea sau repozitionarea antenei.

• Marirea distantei dintre notebook si aparatul receptor.
• Conectarea notebook-ului la alta priza decat cea in care este conectat aparatul
receptor.
Consultarea unui depanator radio/tv experimentat, pentru asistenta.
•
Observatie cu privire la cablurile ecranate

Conectarea notebook-ului la toate dispozitivele trebuie facuta folosind cabluri ecranate, pentru a
fi in conformitate cu normele impuse de CFC.
Observatie cu privire la dispozitivele periferice

La acest echipament pot fi atasate numai perifericele (dispozitive de intrare/iesire,
terminale, imprimante, etc.) care sunt certificate ca fiind in conformitate cu parametrii
dispozitivelor digitale de clasa B. Folosirea perifericelor care nu sunt certificate poate duc
la bruierea receptoarelor radio si TV.
Avertisment
Orice schimbari sau modificari facute fara aprobarea expresa a producatorului, pot
atrage anularea dreptului utilizatorului de a mai folosi notebook-ul, conform
Regulamentului Comisiei Federale a Comunicatiilor.
Conditiile de utilizare
Acest dispozitiv este in conformitate cu normele Capitolului 15 din Regulamentul Comisiei Fe- derale a
Comunicatiilor. Folosirea dispozitivului este conditionata de indeplinirea urmatoarelor doua criterii: (1)
acest dispozitiv nu trebuie sa emita bruiaje; si (2) dispozitivul trebuie sa
accepte orice interferenta, inclusiv interferentele care ar putea genera un mod nedorit
Romana
de functionare.
Observatie ce ii priveste pe utilizatorii canadieni

Acest dispozitiv digital Clasa B este in deplina conformitate cu standardul Canadian ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.
Declaratie de Conformitate pentru tarile membre ale UE

Prin prezentul document, Acer atesta faptul ca aceasta serie de computere este in conformitate
cu cerintele fundamentale si cu alte dispozitii importante ale Directivei 1999/5/
EC. (Vizitati http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm pentru
a citi intreaga documentatie.)
Conformitatea cu regulamentul de certificare din Rusia.
Norme referitoare la folosirea modem-ului
Folosirea pe teritoriul Statelor Unite ale Americii

Acest echipament este in conformitate cu Capitolul 68 al Regulamentulul CFC. Pe carcasa
modem-ului se afla o eticheta ce contine, pe langa alte informatii, "FCC Registration Number"
si "Ringer Equivalence Number" (REN) pentru acest echipament. In cazul in care vi se solicita,
Dumneavoastra trebuie sa oferiti aceste informatii operatorului de telecomunicatii.
Daca echipamentul pe care il folositi afecteaza in mod negativ reteaua de telefonie, este posibil ca
operatorul de telecomunicatii sa va intrerupa temporar furnizarea de servicii. Daca
va fi posibil, veti fi notificat in avans. Insa daca notificarea prealabila nu este posibila, veti fi anuntat
cat de curand posibil. In acelasi timp, veti fi informat in legatura cu dreptul Dvs. de
a depune o plangere sau o reclamatie la Comisia Federala a Comunicatiilor.
Este posibil ca operatorul de telecomunicatii sa efectueze modificari ale infrastructurii, echi-

pamentului, operatiunilor, sau procedurilor, care ar putea afecta buna functionare a
Romana
echipamentului folosit de Dvs. Daca se va intampla acest lucru,veti fi anuntat in avans

pentru a vi se oferi posibilitatea de a lua masurile necesare pentru a mentine serviciile de
telefonie neintrerupte.
Daca acest echipament nu functioneaza corespunzator, deconectati-l de la linia telefonica, pentru a
putea constata daca aceasta este cauza problemei. Daca problema se afla la nivelul echipamentului,
intrerupeti utilizarea sa si contactati distribuitorul de la care l-ati achizitionat.
Atentie: Pentru a reduce riscul de incendiere,utilizati numai un cablu No. 26 AWG

sau mai mare, UL Listed sau CSA Certified Telecommunication Line Cord.
TBR 21
Acest echipament a fost aprobat [prin Decizia Consiliului nr. 98/482/EC - "TBR 21"] pentru
sconectarea unui terminal la sistemul Public Switched Telephone Network (PSTN).
Cu toate acestea, datorita diferentelor dintre particularitatile sistemului PSTN din fiecare tara,
aprobarea in sine nu ofera garantia functionarii neconditionate a acestui dispozitiv in orice
sistem PSTN. In cazul aparitiei unor probleme de aceasta natura, contactati in primul rand fur-
nizorul de la care ati achizitionat echipamentul.
Lista tarilor in care se aplica normele

Statele membre ale UE in luna Mai 2004 sunt: Belgia, Danemarca, Germania, Grecia,
Spania, Franta, Irlanda, Italia, Luxemburg, Olanda, Austria, Portugalia, Finlanda, Suedia,
Marea Britanie, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Ungaria, Republica
Ceha, Slovacia, Slovenia, Cipru si Malta. Este permisa atat folosirea pe teritoriul
statelor membre ale UE, cat si pe teritoriul Norvegiei, Elvetiei, Islandei si statului
Liechtenstein. Acest dispozitiv trebuie folosit numai in conformitate cu normele
si restrictiile impuse in tara respectiva. Pentru mai multe informatii, va rugam sa
contactati reprezentanta de pe teritoriul tarii in care folositi echipamentul.
Folosirea pe teritoriul Australiei

Din motive de securitate, va rugam sa conectati numai dispozitive tip headset cu eticheta de
conformitate cu normele aplicabile in domeniul telecomunicatiilor. Aceasta se refera inclusiv
la echipamentele autorizate sau certificate anterior.
Folosirea pe teritoriul Noii Zeelande
Romana
1 Permisiunea oferita de un Telepermit pentru orice echipament terminal indica doar

faptul ca Telecom a acceptat ca echipamentul este in conformitate cu cerintele minime
de conectare la reteaua sa. Acest lucru nu confera obligatoriu aprobarea dispozitivului de catre
Telecom, si nici nu ofera vreun fel de garantie. Mai presus de orice, nu se
ofera nici o asigurare ca orice dispozitiv va functiona corect sub toate aspectele
cu alt dispozitiv dintre cele purtatoare de Telepermit, indiferent de model sau marca,
si nici nu implica faptul ca orice produs va fi compatibil cu toate serviciile de retea oferite
de Telecom.
2 Acest echipament nu este capabil, in orice conditii de functionare, sa opereze la
standardele maxime de viteza pentru care a fost conceput. Telecom nu isi va asuma nici o
responsabilitate in cazul in care vor aparea probleme in aceste circumstante.
Anumiti parametri necesari pentru conformitatea cu cerintele de Telepermit in reteaua
3
Telecom depind de echipamentul (PC) asociat cu acest dispozitiv.
Echipamentul asociat va fi configurat astfel incat sa se incadreze in urmatoarele limite
pentru conformitatea cu Specificatiile operatorului Telecom:
a Nu vor fi executate mai mult de 10 incercari de apelare [call attempts] la acelasi numar
intr-un interval de 30 de minute pentru nici o initiere de apel telefonic; si
b Echipamentul va ramane nefolosit (cu receptorul in furca) pentru o perioada de cel
putin 30 de secunde intre incheierea unei incercari de apelare si urmatoarea
incercare de apelare telefonica.
Anumiti parametri necesari pentru conformitatea cu cerintele de Telepermit in reteaua
4 Telecom depind de echipamentul (PC) asociat cu acest dispozitiv.
Pentru a putea functiona in limitele de conformitate cu Specificatiile companiei Telecom,
echipamentul asociat va fi setat astfel incat sa va asigurati ca apelurile automate
catre numere diferite sunt configurate la un interval care nu este mai scurt de
5 secunde intre incheierea unei incercari de apelare [call attempt] si inceputul uneia
noi.
Acest echipament nu va fi configurat pentru a efectua apeluri automate catre numarul de
5 urgenta 111 [Emergency Service] al Telecom.
Acest dispozitiv este dotat cu sistem de apelare "pulse", in timp ce standardul de apelare
6 al Telecom este "DTMF tone". Astfel, nu exista nici o garantie ca liniile operatorului
Telecom vor continua sa suporte tipul de apelare "pulse".
7 Utilizarea tipului de apelare "pulse", atunci cand echipamentul este conectat la aceeasi linie
la care sunt conectate si alte echipamente, poate genera un sunet de apel telefonic si poate crea
falsa impresie ca se apeleaza. Daca intalneste astfel de situatie, utilizatorul NU trebuie
sa contacteze serviciul "Fault Service" [Deranjamente] al operatorului.
8 Este posibil ca acest echipament sa nu poata efectua imediat un apel real catre alt
dispozitiv conectat la aceeasi linie.
9 Este posibil ca, in cazul unei caderi de curent, acest aparat sa nu functioneze. Va rugam sa
va asigurati ca aveti la dispozitie un aparat telefonic separat, a carui functionare este inde-
pendenta de furnizorul local de energie, ce poate fi disponibil pentru apeluri de urgenta.
Declaratie de conformitate privind folosirea dispozitivelor Laser
Romana
Unitatea de CD sau DVD din componenta acestui computer este un dispozitiv laser.
Eticheta (de mai jos) de clasificare a unitatii CD sau DVD este lipita pe carcasa dispozitivului.
CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE
TO BEAM.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET
NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE
A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
DISPOZITIV LASER CLASA 1
ATENTIE: EMITE RADIATII LASER INVIZIBILE IN CAZUL DESCHIDERII.
EVITATI EXPUNEREA LA RADIATII.
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN
Declaratie de conformitate privind folosirea ecranelor LCD

Ecranul LCD este produs cu tehnologie de fabricatie de inalta precizie. Cu
toate acestea, uneori este posibil ca unii pixeli sa nu se aprinda sau
sa apara ca niste puncte rosii sau negre. Acest fapt nu afecteaza imaginea
si nu constituie defect de functionare.
Observatii privitoare la folosirea marcii inregistrate Macrovision

"U.S Patent Nos. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; and 6,516,132."
Acest produs incorporeaza tehnologie protejata de drepturile de autor, care este la randul sau protejata
de legile S.U.A. si alte drepturi de proprietate intelectuala. Utilizarea acestei tehnolo-
gii protejate de legile copyright-ului trebuie sa fie autorizata de catre Macrovision, si este con-
ceputa pentru utilizare casnica si pentru un numar limitat de tipuri de vizualizari, cu exceptia celor
autorizate de catre Macrovision. Ingineria inversa sau dezasamblarea sunt strict interzise.
Observatii cu privire la folosirea dispozitivelor radio
Romana
Nota: Informatiile de mai jos, privitoare la reglementari sunt numai pentru
modelele cu wirless LAN si/sau Bluetooth.
Informatii generale
Acest produs este in conformitate cu standardele de securitate si de emisie radio ale
fiecarei tari sau regiuni in care a fost autorizata folosirea dispozitivelor wireless.
In functie de configuratie, este posibil ca acest produs sa contina sau sa nu contina dis-
pozitive radio (precum modulurile wireless LAN si/sau Bluetooth).
Informatiile de mai jos se refera la produsele care contin acest tip de dispozitive.
Uniunea Europeana (UE)

Directiva R&TTE Directive 1999/5/EC asa cum este atestat prin conformitatea cu urmatoarele
standarde:
• Article 3.1(a) Health and Safety
• EN60950-1:2001
• EN50371:2002
• EN50360:2002 (Aplicabil la modelele cu functii 3G).
Article 3.1(b) EMC
•
• EN301 489-1 V1.4.1:2002
• EN301 489-17 V1.2.1:2002
• EN301 489-3 V1.4.1:2002 (Aplicabil la modelele
cu mouse/tastatura wireless de 27MHz).
• EN301 489-7 V1.2.1:2002
(Aplicabil la modelele cu functii 3G).
• EN301 489-24 V1.2.1:2002
Article 3.2 Spectrum Usages
• • EN300 328 V1.5.1:2004
• EN301 893 V1.2.3:2003
Romana
• EN301 511 V9.0.2:2003 (Aplicabil la modelele cu functii 3G).

• EN301 908-1 V2.2.1:2003
• EN301 908-2 V2.2.1:2003
Lista tarilor in care se aplica normele
Romana
Statele membre ale UE in luna Mai 2004 sunt: Belgia, Danemarca, Germania, Grecia,
Spania, Franta, Irlanda, Italia, Luxemburg, Olanda, Austria, Portugalia, Finlanda, Suedia,
Marea Britanie, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Ungaria, Republica
Ceha, Slovacia, Slovenia, Cipru si Malta. Este permisa atat folosirea pe teritoriul
statelor membre ale UE, cat si pe teritoriul Norvegiei, Elvetiei, Islandei si statului
Liechtenstein. Acest dispozitiv trebuie folosit numai in conformitate cu normele
si restrictiile impuse in tara respectiva. Pentru mai multe informatii, va rugam sa
contactati reprezentanta de pe teritoriul tarii in care folositi echipamentul.
Cerintele CFC de folosire a frecventelor radio in conditii de siguranta

Puterea de trasnmisie a cardurolor wireless LAN Mini PCI Card/ Mini Card si a cardului Blue- tooth
se situeaza mult sub limitele de expunere la frecventele radio impuse de CFC.
Cu toate acestea, computerele din aceasta serie trebuie folosite in asa fel incat posibilitatea
contactului in timpul folosirii in conditii normale sa fie redusa dupa cum urmeaza:
1 Se cere utilizatorilor sa respecte instructiunile privind siguranta echipamentelor radio din
dispozitivele wireless, asa cum sunt specificate in manualul fiecarui dispozitiv radio.
Atentie: Pentru conformitatea cu cerintele CFC referitoare la expunerea la

emitatoarele radio, trebuie pastrata o distanta de cel putin 20 cm (8 inchi)
intre antena pentru cardurile Mini PCI/Mini al retelei integrate wireless LAN
incorporata in ecranul notebook-ului si toate persoanele din apropiere.
Nota: Adaptorul Acer wireless pentru cardurile Mini PCI implemen-

teaza o functie de transmisie diversificata. Functia nu emite simul-
tan frecvente radio din ambele antene.
Una dintre antene este selectata automat sau manual (de catre utili-
zatori), pentru asigurarea unei comunicatii radio de buna calitate.
2 Acest dispozitiv este restrictionat in cazul utilizarii in interior datorita functionarii sale in
Romana
intervalul de frecvente cuprins intre 5,15 si 5,25 GHz. CFC cere ca acest produs sa fie folosit
in interior cand se incadreaza in intervalul de frecvente 5,15 pana la 5,25 GHz, pentru
a reduce posibilitatea interferentelor nocive cu sistemele co-channel Mobile Satellite.
3 Dispozitivele radar de mare putere sunt alocate ca utilizatori primari de benzi cuprinse intre
5,25 pana la 5,35 GHz si 5,65 pana la 5,85 GHz. Aceste statii radar pot determina aparitia
interferentelor cu si/sau pot deteriora acest dispoziitv.
4 Orice procedura nepotrivita de instalare sau utilizare neautorizata poate genera interferente
nocive comunicatiilor radio. De asemenea, orice modificare facuta la nivelul antenei interne va
anula certificarea CFC si garantia.
Canada -- Dispozitivele de comunicatii de joasa tensiune

(RSS-210) scutite de licenta
a Informatii generale:
Functionarea dispozitivului se supune urmatoarelor doua conditii:
1. Acest dispozitiv nu trebuie sa emita bruiaje; si
2. Acest dispozitiv trebuie sa accepte orice interferenta, inclusiv interferentele ce ar
putea genera un mod nedorit de functionare a dispozitivului.
b Functionarea in banda de 2,4 GHz:
Pentru a preintampina bruiajele radio fata de serviciile autorizate, acest dispozitiv este
conceput pentru a fi folosit in interior, iar instalarea sa in afara [in spatii des-
chise] trebuie facuta numai dupa primirea unei autorizatii.
c Functionarea in banda de 5 GHz:
• Dispozitivul pentru banda de 5150-5250 MHz poate fi utilizat numai in interior, pentru
a reduce posibilitatea interferentelor nocive cu sistemele co-channel Mobile Satellite.
• Dispozitivele radar de mare putere sunt definite ca utilizatori primari (ceea ce inseamna
ca au prioritate) pe intervalele 5250-5350 MHz si 5650-5850 MHz, si este posibil ca aceste
dispozitive radar sa emita bruiaje si/sau sa fie daunatoare pentru dispozitivele LELAN
(Licence-Exempt Local Area Network).
Comisia Federala a Comunicatiilor
Romana
Declaratie de Conformitate
Acest dispozitiv este in conformitate cu normele Capitolului 15 din Regulamentul CFC.
Utilizarea dispozitivului este conditionata de indeplinirea urmatoarelor doua criterii: (1) acest
dispozitiv nu trebuie sa emita bruiaje; si (2) dispozitivul trebuie sa accepte ori-
ce interferenta, inclusiv interferentele ce ar putea genera un mod nedorit de functionare.
Pentru aceasta declaratie, este responsabil producatorul/importatorul mai jos mentionat:
Denumirea produsului: Notebook PC
Numar model: JDW50
Tipul sistemului: Aspire 5735/ 5735Z
Numar SKU: Aspire 5735/ 5735Z-xxxxx

("x" = 0 - 9, a - z, sau A - Z)
Numele partii responsbile: Acer America Corporation
Adresa partii responsabile: 333 West San Carlos St.

San Jose, CA 95110
USA
Persoana de contact: Reprezentantii Acer
Numar de telefon: 1-254-298-4000
Numar de fax: 1-254-298-4147

Romana
Noi,
Acer Computer (Shanghai) Limited
3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,
Shanghai, China
Persoana de contact: Dl. Easy Lai
Nr. tel.: 886-2-8691-3089, Nr. fax: 886-2-8691-3000
E-mail: easy_lai@acer.com.tw
Prin prezentul document declaram ca:
Produsul: Computer Personal
Numele marcii: Acer
Numar model: JDW50
Tipul sistemului: Aspire 5735/5735Z
Numar SKU: Aspire 5735/5735Z-xxxxx ("x" = 0~9, a ~ z, sau A ~ Z)
Este in conformitate cu cerintele fundamentale si cu alte dispozitii importante ale
urmatoarelor directive ale Consiliului European, iar toti pasii necesari au fost par- cursi,
si suntem in masura sa garantam faptul ca unitatile produse ale echipamentului vor fi
in continuare in conformitate cu toate cerintele.
Directiva EMC 89/336/EEC asa cum s-a atestat prin conformitatea cu urmatoarele
standarde:
• EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class
• B
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
•
EN61000-3-2:2000, Class D
•
EN61000-3-3:1995 + A1:2001
• EN55013:2001 + A1:2003 (aplicabil pentru modelele cu functie TV)
• EN55020:2002 + A1:2003 (aplicabil pentru modelele cu functie TV)
Low Voltage Directive 73/23/EEC asa cum s-a atestat prin conformitatea cu urma-
toarele standarde:
• EN60950-1:2001
• EN60065:2002 (aplicabil pentru modelele cu functie TV)
Decizia Consiliului 98/482/EC (CTR21) pentru conectarea terminalelor single pan- Europene
la sistemul Public Switched Telephone Network (PSTN).
Directiva RoHS 2002/95/EC referitoare la Limitarea utilizarii substantelor periculoase in
fabricarea echipamentelor electrice si electronice.
Directiva Parlamentului si a Consiliului Europei 1999/5/EC asa cum s-a atestat prin
conformitatea cu urmatoarele standarde:
• Articolul 3.1(a) Sanatate si Siguranta
- EN60950-1:2001 + A11:2004
- EN50371:2002
• Articolul 3.1(b) EMC
- EN301 489-1 V1.6.1
- EN301 489-3 V1.4.1
- EN301 489-17 V1.2.1
• Articolul 3.2 Utilizarea spectrului
- EN300 328 V1.7.1
- EN301 893 V1.4.1

Manual Utilizare Aspire 5735Z - Ro PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Utilizare Aspire 5735Z - Ro PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Notebook Aspire

Notebook PC Aspire Seriile 5735/ 5735Z

Informatii pentru siguranta si confortul

Oprirea dispozitivului inainte de curatare

ATENTIONARE - deconectarea dispozitivului

ATENTIONARE - accesul la sursa de alimentare

ATENTIONARE - dispozitivul de inlocuire a cardurilor PCMCIA & Express

Conectarea la sursa de curent

Avertisment ! Pinul de impamantare este o caracteristica de securitate.

Nota: Pinul de impamantare ofera de asemenea o buna protecte fata de

• Utilizati dispozitivul numai impreuna cu setul de cabluri de alimentare care au fost

Indicatii pentru utilizarea in conditii de siguranta a acumulatorului

Mediile cu potential exploziv

Avertisment! Acumulatorii pot exploda daca nu sunt manevrati corespunzator.

Protejarea liniei telefonice

Avertisment! Din motive de securitate, va sfatuim sa nu folositi piese ce nu sunt in

Informatii suplimentare referitoare de siguranta

Avertisment! Din motive de securitate va rugam sa opriti toate dispozitivele

Mediile cu potential exploziv

Recomandari privitoare la dispozitivele ce contin mercur

Sfaturi si informatii pentru confortul Dumneavoastra

• amorteala, sau senzatie de arsura sau furnicaturi;

Gasirea unei pozitii confortabile

• evitati sa stati prea mult intr-o pozitie fixa;

• Evitati pozitionarea ecranului intr-un unghi de vizibilitate incomod.

Avertisment! Nu recomandam utilizarea computerului stand pe o canapea sau

Nota: Pentru mai multe informatii, va rugam sa consultati sectiunea “Regulamente

Manualul de utilizare tiparit va prezinta caracteristicile si functiile noului Dvs.

1. Apasati Start, All Programs, iar apoi pe AcerSystem.

Informatii generale despre folosirea notebook-ului

Pornirea si oprirea notebook-ului

Nota: Daca nu reusiti sa opriti computerul prin procedeul obisnuit, trebuie

Utilizarea si intretinerea notebook-ului

Utilizarea si intretinerea adaptorului de curent

• Totalul amperajului aparatelor care sunt in priza nu trebuie sa depaseasca amperajul

Utilizarea si intretinerea acumulatorului

Curatarea si intretinerea notebook-ului

Vedere din fata

# Pictogr. Denumire D Descriere

3 Buton "Power" Porneste si opreste computerul.

4 Tasta Empowering Lanseaza programul Empowering

5 Tastatura Pentru introducerea datelor in computer.

Touchpad Suprafata sensibila la atingere, care functio-

7/14 Indicatori de LED-uri (Light-Emitting Diode) care se aprind sau se

8 Butoane "click" Butonul din stanga si din dreapta functioneaza pre-

9 Palmrest Suprafata ce sustine confortabil mainile atunci cand

10 Difuzoare Difuzoarele (din stanga si dreapta) asigura iesirea

11 Microfon Microfon incorporat pentru inregistrari audio.

12 Buton “Easy Launch” Butoane pentru lansarea programelor frecvent utilizate

13 Volume UP/DOWN Mareste sau micsoreaza volumul

# Pictogr. Denumire Descriere

2 Port pentru Conecteaza notebook-ul la o retea

Card reader 5-in-1 Accepta carduri de tip Secure Digital (SD),

7 Slot pentru card Accepta un modul de card ExpressCard/54.

7 Slot pentru lacatul La acest slot se poate conecta un sistem de siguranta

Vedere din spate

# Pictogr Denumire Descriere

# Pict. Denumire Descriere

2 Blocaj acumulator Elibereaza acumulatorul pentru a fi scos din compartiment.

3 Siguranta acumulator Fixeaza acumulatorul in compartiment.

4 Compartiment Gazduieste memoria principala a computerului.

Tastele de blocare si tastatura numerica incorporata

Tastatura alfanumerica incorporata functioneaza la fel ca tastatura numerica separata