Abraham Abulafia

La Luz del Intelecto (fragmento del Olam ha-bah)

Las partes del espacio son las dimensiones y las distancias, y los elementos del
tiempo son los ciclos por los que se mide, y en ello se incluyen divisiones como
los a�os, los meses y los d�as. En funci�n de estas dimensiones debe saberse
como extraer el sonido de cada letra. Aqu� reside el misterio de la
pronunciaci�n del Nombre Glorioso.
Conviertete en justo. Medita postr�ndote en un lugar especial, en un lugar en
donde los otros no puedan oir tu voz. Que tu coraz�n y tu alma queden limpios de
todo pensamiento mundano. Imagina que en ese preciso instante tu alma se est�
separando de su cuerpo y que est�s dejando atr�s el mundo f�sico para entrar en
el mundo futuro, que es la fuente de toda vida dispensada a los vivientes.
(El mundo futuro) es el Intelecto, fuente de toda Sabidur�a, Entendimiento y
Conocimiento, Intelecto que emana del Rey de Reyes, el �nico Santo. Todas las
criaturas le temen con gran terror. Se trata del temor del que verdaderamente
percibe, y es un temor que duplica al que se experimenta por el amor o por el
miedo.
Entonces tu mente debe unirse a Su mente, y ella te conceder� el poder de
pensar. Deber�s despojarte de todo pensamiento que no sea Su pensamiento, como
si se tratase de una sociedad, uniendote a �l a trav�s de su Nombre glorioso y
temible, y para ello debes saber c�mo pronunciar el Nombre. El modo de
pronunciarlo se muestra en las tablas.
�sta es la t�cnica. Cuando pronuncies la Alef (a) con cualquier vocal, estar�s
expresando el misterio de la Unidad (Yihud), por ello debes pronunciarla de un
solo golpe de voz y no m�s. No interrumpas el golpe de voz antes de completar la
pronunciaci�n de la Alef. Mant�n su pronunciaci�n tanto como puedas y, al mismo
tiempo, mientras representas la forma del punto de la vocal, profesa la Alef o
cualquiera que sea la letra que est�s pronunciando.
Cuando empieces a pronunciarla, dirige tu cara hacia el este, sin mirar hacia
arriba o hacia abajo. Deber�s estar sentado y cubrir tus ropas con t�nicas
blancas, limpias y puras, o bien cubrirte con tu mant�n de orar (Tallit) y
coronar tu cabeza con tus Tefillin. Y debes mirar hacia el este, ya que desde
esta direcci�n la luz emana hacia el mundo.
Debes mover tu cabeza adecuadamente con cada una de las veinticinco parejas de
letras.
Cuando pronuncies el Sholem (o), empieza mirando directamente hacia el este.
Purifica tus pensamientos y, a medida que exhales (el aire), levanta tu cabeza
poco a poco, hasta que tu cabeza mire hacia arriba. No detengas tu pronunciaci�n
entre el h�lito asociado con la Alef y el h�lito asociado con la letra que le
acompa�a. Tan s�lo puedes tomar una sola respiraci�n, ya sea larga o corta.
Entre cada pareja de letras puedes respirar dos veces sin proferir ning�n
sonido, pero no m�s de dos veces. Si quieres respirar menos, tambi�n puedes
hacerlo.
Una vez hayas acabado (de pronunciar) una hilera, puedes respirar cinco veces,
pero no m�s. Si quieres respirar menos, tambi�n lo puedes hacer.
Si cambias cualquier cosa o te equivocas en el orden de cualquiera de las filas,
vuelve otra vez al principio de la hilera, y obra as� hasta que la pronuncies
correctamente.
As� como miras hacia arriba cuando pronuncias el Sholem, mira hacia abajo cuando
pronuncies el Hirik (i), y as� har�s descender el poder supremo y lo unir�s a
ti.
Cuando pronuncies Shuruk (u) no muevas tu cabeza hacia arriba o hacia abajo. En
vez de eso, muevela hacia delante (sin bajarla ni levantarla).
Cuando pronuncies el Tzere (e), mueve tu cabeza de izquierda a derecha. Cuando
pronuncies la Kametz (a) muevela de derecha a izquierda.
En cualquier caso, si ves cualquier imagen ante ti, prosternate ante ella
inmediatamente. Si oyes una voz, sea grave o suave, y quieres entender lo que
est� diciendo, responde inmediatamente y d� �Habla, mi Se�or, que tu siervo te
escucha� (1 Samuel 3:9). No hables y aguza tu o�do para oir lo que te est�
diciendo.
Es bueno pronunciar esto una vez por semana a fin de que �se vaya y vuelva�,
pues de acuerdo con esto se establece una alianza.
Entre la tabla de la Yod y la de la He puedes respirar veinticinco veces, pero
no m�s, y no debes interrumpir tu profesi�n ni con el habla ni con el
pensamiento. Lo mismo se aplica entre He y la Vav, y entre la Vav y la He final.
Si deseas respirar menos de veinticinco veces, puedes hacerlo.
La Luz del Intelecto.
Las tablas del Nombre:
Pronunciaci�n de la Yod:

AoYo AoYa AoYe AoYi AoYu

AaYo AaYa AaYe AaYi AaYu
AeYo AeYa AeYe AeYi AeYu
AiYo AiYa AiYe AiYi AiYu
AuYo AuYa AuYe AuYi AuYu

YoAo YoAa YoAe YoAi YoAu

YaAo YaAa YaAe YaAi YaAu
YeAo YeAa YeAe YeAi YeAu
YiAo YiAa YiAe YiAi YiAu
YuAo YuAa YuAe YuAi YuAu

Pronunciaci�n de la He:

AoHo AoHa AoHe AoHi AoHu

AaHo AaHa AaHe AaHi AaHu
AeHo AeHa AeHe AeHi AeHu
AiHo AiHa AiHe AiHi AiHu
AuHo AuHa AuHe AuHi AuHu

HoAo HoAa HoAe HoAi HoAu

HaAo HaAa HaAe HaAi HaAu
HeAo HeAa HeAe HeAi HeAu
HiAo HiAa HiAe HiAi HiAu
HuAo HuAa HuAe HuAi HuAu
Pronunciaci�n de la Vav:

AoVo AoVa AoVe AoVi AoVu

AaVo AaVa AaVe AaVi AaVu
AeVo AeVa AeVe AeVi AeVu
AiVo AiVa AiVe AiVi AiVu
AuVo AuVa AuVe AuVi AuVu

VoAo VoAa VoAe VoAi VoAu

VaAo VaAa VaAe VaAi VaAu
VeAo VeAa VeAe VeAi VeAu
ViAo ViAa ViAe ViAi ViAu
VuAo VuAa VuAe VuAi VuAu
Pronunciaci�n de la He Final:

AoHo AoHa AoHe AoHi AoHu

AaHo AaHa AaHe AaHi AaHu
AeHo AeHa AeHe AeHi AeHu
AiHo AiHa AiHe AiHi AiHu
AuHo AuHa AuHe AuHi AuHu

HoAo HoAa HoAe HoAi HoAu

HaAo HaAa HaAe HaAi HaAu
HeAo HeAa HeAe HeAi HeAu
HiAo HiAa HiAe HiAi HiAu
HuAo HuAa HuAe HuAi HuAu