ICA FLUOR DANIEL, S. DE R. L. DE C.V. NO.

NC1-11

PROCEDIMIENTO PARA REV. 0

LA CAPACITACION, CALIFICACION Y CERTIFICACION DEL PERSONAL FECHA: 01-OCT-03
DE EXAMENES NO DESTRUCTIVOS Y DE SOLDADURA HOJA 1 DE 8

1.0 OBJETIVO
1.1 Establecer los requisitos para la capacitación, calificación y certificación del personal de ICA
FLUOR DANIEL S. DE R. L. DE C. V. encargado de aplicar, evaluar y supervisar métodos de
Examen No Destructivos (END) incluyendo inspección visual de soldaduras.
2.0 ALCANCE
2.1 Queda dentro del alcance de éste procedimiento todo el personal de ICA FD responsable de la
aplicación, evaluación y supervisión de los exámenes no destructivos de ensambles soldados
Inspeccionados por uno ó más de siguientes métodos:
- Examinación radiográfica (RT)
- Examinación por partículas magnéticas (MT)
- Examinación por líquidos penetrantes (PT)
- Examinación por ultrasonidos (UT)
- Examinación visual. (VT)
- Inspector de Soldadura Certificado (CWI o CWAI)
3.0 ESTANDAR DE DESEMPEÑO
N/A
4.0 DEFINICIONES
4.1 NIVELES DE CALIFICACION : Se establecen los siguientes niveles de calificación en base a la
práctica recomendada SNT-TC-1A, de la ASNT. Edición 1996, que son :
4.1.1 Aprendiz o asistente. Es el individuo que está en entrenamiento o capacitación para ser
calificado y certificado, y que debe trabajar solamente bajo la supervisión directa de personal
certificado; no siendo aún apto para realizar de forma independiente una prueba.
4.1.2 Nivel I. Es el individuo que está calificado para llevar a cabo una calibración específica del
equipo de prueba , la realización del examen y la evaluación específica de las indicaciones
para la aceptación bajo la dirección de personal calificado como Nivel II ó III, ó la aplicación
de criterios de aceptación o rechazo que están establecidos y definidos en los
procedimientos de inspección específicos.
4.1.3 Nivel II. Es el individuo que está calificado para efectuar el ajuste y calibración del equipo de
prueba, la realización del examen y la interpretación y evaluación de resultados con base en
una norma, especificación, código o instrucción escrita; está familiarizado con el alcance y
limitaciones del método de prueba. Es responsable del entrenamiento de los niveles I y
principiantes o asistentes. Es capaz de elaborar instrucciones escritas y emitir resultados de
una inspección en reportes.
4.1.4 Nivel III Es el individuo que está capacitado y calificado para establecer las técnicas y
procedimientos de examen interpretar los códigos, normas, especificaciones y
procedimientos y designar los métodos, técnicas y procedimientos de examen particulares a
ser utilizados; tiene el criterio para la evaluación final de los resultados obtenidos.
Es el responsable de conducir o dirigir el entrenamiento y la Examinación del personal de
END en el método en que será calificado.
4.1.5 Inspector de soldadura Certificado de acuerdo a QC1-88 norma para la certificación de
inspectores de la AWS (American Welding Society)

Formato del Anexo 5.5 del Procedimiento AQ1-01, rev. 8

 ICA FLUOR DANIEL, S. DE R. L. DE C.V. NO. NC1-11

PROCEDIMIENTO PARA REV. 0

LA CAPACITACION, CALIFICACION Y CERTIFICACION DEL PERSONAL FECHA: 01-OCT-03
DE EXAMENES NO DESTRUCTIVOS Y DE SOLDADURA HOJA 2 DE 8

4.2 Los niveles de calificación serán I, II, III asignados para cada método de examen.
5.0 ANEXOS
5.1 Registro de Calificación del Personal de END.
5.2 Certificado de Calificación del Personal de END.
5.3 Registro del Examen de agudeza Visual del Personal de END.
6.0 RESPONSABILIDADES
6.1 Será responsabilidad del Gerente de Sitio y Coordinador de Control de Calidad, la certificación de
todos los niveles del personal de END, incluyendo inspección visual de ensambles soldados,
basada en el cumplimiento satisfactorio de los requisitos indicados en este procedimiento.
6.2 Será responsabilidad del Coordinador de Control de Calidad, la coordinación de los cursos de
capacitación realizados para la calificación del personal de Ensayos No destructivos.
6.3 El Coordinador de Control de Calidad o su designado, será responsable de verificar que la
capacitación y las pruebas de calificación del personal de END y soldadura, se realice de acuerdo
como lo indique en este procedimiento.
6.4 Será responsabilidad del Nivel III y del CWI la aplicación y Calificación de los exámenes de todos
los niveles I y II del personal que realizo inspección visual de ensambles soldados.
6.5 Será responsabilidad del Nivel III, la aplicación y calificación de los exámenes de todos los niveles
del personal de END, diferentes a inspección visual, fungiendo además como responsable de la
supervisión del entrenamiento y pruebas de calificación.
7.0 PROCESO
7.1 CAPACITACION
7.1.1 Para Examinación No destructiva diferente a inspección visual de soldadura, el programa
de entrenamiento de cada curso de capacitación debe ser preparado por el nivel III y
deberá cumplir al menos con los tópicos establecidos en el documento ASNT-TC-1A (Ed.
1996).
7.1.2 El programa de entrenamiento debe incluir los exámenes suficientes que aseguren que la
información necesaria ha sido comprendida.
7.1.3 Para inspección visual de ensambles soldados el alcance del método de inspección visual
dentro de ICA FLUOR está limitado a la inspección visual de ensambles soldados, por lo
cual, la certificación de inspectores de soldadura esta, basada en la practica recomendada
SNT-TC-1A y AWS QC-1, siendo responsabilidad del Nivel III en ensayos No Destructivos
y del CWI, el desarrollo aplicación y calificación de los exámenes de los Niveles I, II en
inspección visual, además, del entrenamiento y pruebas de calificación.
7.1.4 El personal de END, puede ser ascendido directamente desde el nivel de aprendiz hasta el
nivel II siempre y cuando la capacitación sea efectuada en un tiempo equivalente a la suma
del tiempo requerido para los niveles I y II en cada método. Esto debe ser demostrado
documentalmente y una copia de los documentos debe permanecer en el expediente de
Control de Documentos.
7.1.5 ICA FLUOR DANIEL puede emplear los servicios de capacitación de una agencia externa
que cuente con niveles III o con inspectores de soldadura certificados por la ASNT, AWS o
similar.

Formato del Anexo 5.5 del Procedimiento AQ1-01, rev. 8

 ICA FLUOR DANIEL, S. DE R. L. DE C.V. NO. NC1-11

PROCEDIMIENTO PARA REV. 0

LA CAPACITACION, CALIFICACION Y CERTIFICACION DEL PERSONAL FECHA: 01-OCT-03
DE EXAMENES NO DESTRUCTIVOS Y DE SOLDADURA HOJA 3 DE 8

7.1.6 El alcance de los servicios prestados por la agencia externa deben ser documentados por
el Coordinador de Control de Calidad y aceptados por la agencia externa.
7.1.7 Los requisitos de capacitación pueden ser satisfechos, mediante la presentación de la
documentación que avale la certificación previa en el método a calificarse
7.2 EXPERIENCIA :
7.2.1 La experiencia mínima inicial del personal de END, será el tiempo que a continuación
se indica para cada método.

METODO NIVEL I NIVEL II NIVEL III

(Meses) (Meses)* (Meses)**
Líquidos Penetrantes 1 2 24
Partículas Magnéticas 1 3 24
Radiografía 3 9 24
Ultrasonido 3 9 24
Inspección Visual 1 2 24
(*) Laborando como nivel I (**) Laborando como nivel II

7.2.2 Los requisitos de experiencia deben ser demostrados antes del examen de certificación.
7.2.3 El personal de END puede ser ascendido directamente de aprendiz a nivel II, siempre y
cuando tenga una experiencia mínima inicial igual a la suma de la requerida para los
niveles I y II en cada método.
7.2.4 El tiempo de experiencia mínima inicial en END puede ser adquirida simultáneamente en
dos o más métodos, siempre y cuando el candidato dedique por lo menos el 25% de su
tiempo en cada método y el tiempo restante en otros métodos de END.
7.2.5 El tiempo de experiencia mínimo para los candidatos a nivel III puede ser adquirido en 2 o
más métodos laborando como nivel II, siempre y cuando el candidato dedique al menos el
25% de su tiempo en cada método y el tiempo restante en otros métodos de END.
7.2.5 Los requisitos de capacitación pueden ser satisfechos, mediante la presentación de la
documentación que avale la certificación previa en el método a calificarse
7.3 EXÁMENES
a) Para ser considerado como nivel I, II ó III en END, el aspirante además de cumplir con los
requisitos enunciados en las secciones 7.1 y 7.2 del presente procedimiento, debe presentar
los exámenes físicos y de conocimiento teórico y prácticos.
b) Los exámenes mencionados deben ser administrados y calificados por el nivel III o su
designado, quien deberá registrar los resultados en el expediente de cada individuo.
c) ICA FLUOR DANIEL, puede emplear los servicios de calificación de una agencia externa
que cuente con niveles III certificados por la ASNT, AWS, para que aplique los exámenes
de conocimientos teóricos y prácticos.
7.3.1 EXÁMENES FISICOS: Los exámenes físicos deben ser efectuados a todo el personal de
nivel I, II, y III, así como a todos los aprendices, antes de iniciar su entrenamiento; los
exámenes físicos los realizara un medico o persona asignada por ICA FD.
7.3.2 EXAMEN DE AGUDEZA VISUAL

Formato del Anexo 5.5 del Procedimiento AQ1-01, rev. 8

 ICA FLUOR DANIEL, S. DE R. L. DE C.V. NO. NC1-11

PROCEDIMIENTO PARA REV. 0

LA CAPACITACION, CALIFICACION Y CERTIFICACION DEL PERSONAL FECHA: 01-OCT-03
DE EXAMENES NO DESTRUCTIVOS Y DE SOLDADURA HOJA 4 DE 8

a) Este examen se aplicará anualmente

b) El examen de la agudeza visual cercana, natural o con correctivos (lentes), se
efectuará empleando la carta Jaeger; el individuo deberá ser capaz de leer las letras
número 2 o su equivalente a una distancia no menor de 30.5 cm (12”). La habilidad
para percibir un Ortho-Rater mínimo de 8 o un patrón similar es aceptable también.
c) El examen debe incluir la comprobación de la capacidad de distinguir y diferenciar el
contraste entre los colores utilizados en el (los) método (s) de calificación.
d) Los resultados del examen se registraran en el anexo 5.3 de este procedimiento
7.3.3 EXÁMENES DE CONOCIMIENTO
7.3.3.1 EXAMEN GENERAL (Niveles I y II)
a) El examen general siempre se aplicará de forma escrita, a libro cerrado y
deberá comprender los principios básicos aplicables a cada método.
b) La cantidad mínima de preguntas para cada examen general se da a
continuación para cada método de END :

METODO NIVEL I NIVEL II

Líquidos Penetrantes 30 30
Partículas Magnéticas 30 30
Radiografía 40 40
Ultrasonido 40 40
Inspección Visual 30 30
7.3.3.2 EXAMEN ESPECIFICO (Niveles I y II)
a) Para la elaboración de los cuestionarios se emplearán los procedimientos operativos,
equipos y técnicas de pruebas, cubriendo especificaciones, códigos o criterios de
aceptación establecidos en los documentos de ICA FLUOR. El examen debe ser
aprobado por el Nivel III o Nivel III más CWI para inspección Visual.
b) El examen específico deberá también cubrir las especificaciones o códigos y criterio de
usado en los procedimientos de END de ICA FLUOR.
c) La cantidad mínima de preguntas para cada método de END en el examen específico
se da a continuación :

METODO NIVEL I NIVEL II

Líquidos Penetrantes 20 15
Partículas Magnéticas 20 15
Radiografía 20 20
Ultrasonido 20 20
Inspección Visual 20 20
7.3.3.3 EXAMEN PRACTICO (Niveles I y II)
a) El candidato debe demostrar su habilidad para; operar los equipos,
registrar y analizar la información resultante, aplicar la técnica de examen,
la interpretación y evaluación de resultados así como la elaboración de los
reportes.

Formato del Anexo 5.5 del Procedimiento AQ1-01, rev. 8

 ICA FLUOR DANIEL, S. DE R. L. DE C.V. NO. NC1-11

PROCEDIMIENTO PARA REV. 0

LA CAPACITACION, CALIFICACION Y CERTIFICACION DEL PERSONAL FECHA: 01-OCT-03
DE EXAMENES NO DESTRUCTIVOS Y DE SOLDADURA HOJA 5 DE 8

b) El candidato examinará la (s) pieza(s) seleccionada (s) por el nivel III y

analizará los resultados
c) El candidato debe documentar; la descripción de la pieza examinada, el
procedimiento de END empleado, incluyendo los puntos de verificación y los
resultados del examen no destructivo
d) El candidato a Nivel I debe mostrar habilidad para realizar el método de
END aplicable y para evaluar los resultados en el grado de responsabilidad
requerido, comprensión de las variables del examen y conocimiento de los
requisitos del procedimiento aplicable. Al menos 10 diferentes puntos de
chequeo requeridos y entendidos de las variables de prueba y los
requerimientos del procedimiento aplicable de ICAFD serán incluidos.
d) El candidato a Nivel II deberá mostrar la habilidad para seleccionar y
realizar la técnica en el método de END aplicable e interpretar y evaluar
los resultados, comprensión de las variables del examen y conocimiento de
los requisitos del procedimiento aplicable.
7.3.4 APROBACION DE LOS EXÁMENES DE CONOCIMIENTO
7.3.4.1 La calificación parcial de los exámenes : general, específico y práctico no debe
ser menor a 70 con base en 100, para que se considere aprobatoria.
7.3.4.2 La calificación final será el promedio simple de la suma de los resultados del
examen general, específico y práctico.
7.3.4.3 La calificación final debe ser al menos 80 con base en 100, para que se
considere aprobatoria.
7.3.5 EXÁMENES PARA LOS NIVELES III
Los exámenes para nivel III deberán ser preparados por un representante de la empresa
calificado en el método aplicable y deberá consistir de los siguientes :
7.3.5.1 EXAMEN BASICO
Requerido solo una vez si el aspirante se examinará en más de un método no
destructivo.
a) El examen básico siempre se aplicará en forma escrita; a libro cerrado y se
estructurará de la siguiente forma :
b) Un mínimo de 15 preguntas relacionadas con este procedimiento.
c) Un mínimo de 20 preguntas relacionadas con los procesos de fabricación y
manufactura de piezas metálicas y no metálicas, para soldadura serán
relacionadas con los procesos de soldadura, discontinuidades de la
soldadura, simbología y propiedades mecánicas de los metales.
d) Un mínimo de 20 preguntas de los diferentes métodos de END similares a
las publicadas por la ASNT para nivel II, para soldadura serán similares a
las publicadas por la AWS
e) La calificación mínima aprobatoria de éste examen es de 70 con base en
100.

Formato del Anexo 5.5 del Procedimiento AQ1-01, rev. 8

 ICA FLUOR DANIEL, S. DE R. L. DE C.V. NO. NC1-11

PROCEDIMIENTO PARA REV. 0

LA CAPACITACION, CALIFICACION Y CERTIFICACION DEL PERSONAL FECHA: 01-OCT-03
DE EXAMENES NO DESTRUCTIVOS Y DE SOLDADURA HOJA 6 DE 8

7.3.5.2 EXAMEN DEL METODO Este examen se aplicará al personal que se califique
para Nivel III en cualquier método, se aplicará de forma escrita a libro cerrado. y
se estructurará de la siguiente forma :
a) Un mínimo de 30 preguntas relacionadas en los fundamentos y principios
operativos del método de END en el que se califique al nivel III, similares a
las publicadas por la ASNT, para soldadura serán similares a la publicadas
por la AWS
b) Un mínimo de 15 preguntas relacionadas con la aplicación e implementación
de técnicas de inspección para el método de END en el que se califique al
nivel III, similares a las publicadas por la ASNT, para Inspección Visual de
Soldadura serán similares a la publicadas por la AWS
c) Un mínimo de 20 preguntas sobre la capacidad para interpretar códigos,
normas y especificaciones, nacionales e internacionales, relacionadas con el
método de examen en el que se califique al nivel III.
d) Durante éste examen se proporcionaran cartas, fórmulas, gráficas, tablas,
especificaciones, procedimientos o códigos que el nivel III considere
necesarios.
e) La calificación mínima aprobatoria para este examen es de 70 con base en
100.
7.3.5.3 EXAMEN ESPECIFICO
Este método se aplicará al personal que se califique a Nivel III en cualquier
método, se aplicará de forma escrita y a libro cerrado.
a) El cuestionario incluirá 20 preguntas relacionadas con el equipo, técnicas y
procedimientos de END empleados por ICA FLUOR DANIEL.
b) Sólo se permitirá el acceso a materiales de referencia tales como cartas,
fórmulas, gráficas, tablas, especificaciones, procedimientos o códigos.
c) La calificación mínima aprobatoria es de 70 con base en 100.
7.3.6 APROBACION DE LOS EXÁMENES DE NIVEL III
7.3.6.1 La calificación final de los exámenes de nivel III será el promedio simple de los
resultados de los exámenes individuales. Las examinaciones administradas para
calificación deberán resultaren un promedio de al menos 80% , con ninguna
Examinación individual teniendo un valor menos del 70%.
7.3.6.2 La calificación final debe ser de 80 con base en 100 para que se considere
aprobatoria.
7.3.6.3 La posesión de un certificado nivel III vigente ( ASNT o similar), o de un Inspector
de soldadura certificado (AWS o similar),según aplique, satisface los requisitos
de 7.3.5.1 y 7.3.5.2 (examen básico y examen del método).
7.3.6.4 ICA FLUOR DANIEL S. DE R. L. DE C. V. puede exentar al candidato del
examen específico si existe evidencia documentada y fehaciente de experiencia
que incluya la preparación de procedimientos en base a códigos, normas y
especificaciones, así como la evaluación de resultados de exámenes no
destructivos o de soldadura según aplique

Formato del Anexo 5.5 del Procedimiento AQ1-01, rev. 8

 ICA FLUOR DANIEL, S. DE R. L. DE C.V. NO. NC1-11

PROCEDIMIENTO PARA REV. 0

LA CAPACITACION, CALIFICACION Y CERTIFICACION DEL PERSONAL FECHA: 01-OCT-03
DE EXAMENES NO DESTRUCTIVOS Y DE SOLDADURA HOJA 7 DE 8

7.4 CERTIFICACION
7.4.1 La certificación de todos los niveles de END, es responsabilidad del Gerente de Sitio y del
Coordinador de Control de Calidad de ICA FLUOR, del proyecto especifico. En el anexo 5.2
se muestra el formato sugerido para la certificación o de acuerdo al punto 7.3.6.4
7.4.2 La certificación debe estar basada en el cumplimiento del entrenamiento, los resultados de
los exámenes y en los registros de experiencia acumulada por cada individuo.
7.4.3 Para cada individuo se tendrá un registro archivado que contendrá los resultados de los
exámenes efectuados para cada nivel.
7.4.4 Cada registro de calificación debe contener, al menos, la siguiente información :
a) Nombre del individuo certificado
b) Nivel de certificación alcanzado y el método.
c) Nivel máximo de estudios (anexado a la evidencia)
d) Tiempo de experiencia.
e) Enunciado de que el individuo ha sido calificado de acuerdo a este procedimiento.
f) Resultado del examen de agudeza visual.
g) Resultado de los exámenes de conocimientos (anexando los exámenes o evidencia de
terminación satisfactoria de los mismos).
h) Otras evidencias de las calificaciones cuando éstas sean empleadas para exentar los
exámenes.
i) Resultados de las calificaciones finales.
j) Fecha de certificación y/o recertificación.
k) Fecha de inicio de actividades.
l) Para END diferentes a Inspección Visual: Firma del Gerente de Sitio del Nivel III y
Coordinador de Control de Calidad.
m) Para END por inspección Visual de soldadura: Firma del Gerente de Sitio, del Nivel III,
del CWI, y del Coordinador de Control de Calidad.
7.4.5 Una copia de este registro debe permanecer en el expediente personal, en el departamento
de Control de Documentos de ICA FLUOR DANIEL. En el anexo 5.1 se muestra el formato
sugerido para la calificación.
7.5 RECERTIFICACION
7.5.1 Todo el personal que labore como supervisor nivel I o II en ICA FLUOR DANIEL debe ser
recertificado cada tres años por examen, si así lo requiere el nivel III o su designado; o en
su defecto se debe actualizar su registro con la experiencia acumulada.
7.5.2 El nivel III debe ser recertificado cada cinco años sin examen mediante la verificación de
los registros de su experiencia acumulada.
7.5.3 El personal de nivel I, II y III debe ser reexaminado y recertificado cuando deje de laborar
por un lapso mayor a un año en actividades de examen en el(los) método(s) calificado(s).
7.6 TERMINACION
7.6.1 La certificación del personal de END se da por terminada al renunciar a ICA FLUOR
DANIEL.

Formato del Anexo 5.5 del Procedimiento AQ1-01, rev. 8

 ICA FLUOR DANIEL, S. DE R. L. DE C.V. NO. NC1-11

PROCEDIMIENTO PARA REV. 0

LA CAPACITACION, CALIFICACION Y CERTIFICACION DEL PERSONAL FECHA: 01-OCT-03
DE EXAMENES NO DESTRUCTIVOS Y DE SOLDADURA HOJA 8 DE 8

7.6.2 El personal que haya sido certificado por una empresa de servicios de exámenes No
destructivos o de soldadura, podrá realizar estos dentro de los proyectos de ICA FLUOR
DANIEL, en el método y nivel que ampare su certificado, siempre y cuando entregue copia
de su certificado y curriculum vitae al superintendente de control de calidad y que no haya
dejado de trabajar en el nivel que esta certificado por un periodo superior a 6 meses.

Formato del Anexo 5.5 del Procedimiento AQ1-01, rev. 8

 ICA FLUOR DANIEL, S. DE R. L. DE C.V. NO. NC1-11
REV. 0
NDE AND WELDING PERSONNEL
QUALIFICATION RECORD ANEXO: 5.1
HOJA 1 DE 1
(REGISTRO DE CALIFICACION DE PERSONAL DE END Y SOLDADURA)

NDE Record Nº (Registro de END No.) .

Name (Nombre): Employee No. (No. de empleado):

Management (Gerencia): Department (Departamento)
ICA FD entrance date(Fecha de ingreso ICA FD):
Academic Level (Estudios)
Working experience (Experiencia) :

Capacitation (Capacitación)

Applicable Procedure (Procedimiento aplicable):

Method (Método): _____________________ Course No (Curso No.): __________ Level (Nivel):
Date (Fecha):__ ______________ _ Instructor:
Results (Resultados):

Qualification Exams (Examanes de calificación)

Visual Acuity Results (Resultado del Examen de Agudeza Visual):

Examinations results (Resultado de los examenes) :
General (General): __ _ ____ % Specific (Especifico): _____ _% Practical (Practico): _ _______ %
Final grade (Calificación final):
Exams qualified by (Examenes calificados por): Level III (Nivel III)

Place and Date (Lugar y Fecha):

Site Manager (Gerente de Sitio) Level III (Nivel III)

 ICA FLUOR DANIEL, S. DE R. L. DE C.V. NO. NC1-11

NDE AND WELDING PERSONNEL REV. 0

QUALIFICATION CERTIFICATE ANEXO: 5.2

(CERTIFICADO DE CALIFICACION DE PERSONAL DE END Y SOLDADURA) HOJA 1 DE 1
 ICA FLUOR DANIEL, S. DE R. L. DE C.V. NO. NC1-11
REV. 0
NDT AND WELDING PERSONAL VISUAL ACUITY RECORD
ANEXO 5.3
(REGISTRO DE AGUDEZA VISUAL DE PERSONAL DE END Y DE SOLDADURA) HOJA 1 DE 1

VA Record No. (Registro AV No)____________ .

Test (Pruebas): Pass without correction Pass with correction Do not pass
(cumple sin correc) (cumple con correc) (No cumple) .

1. Far Vision (Visión lejana)

20/40 or better (o mejor)
2. Close Visión (Visión cercana)
Jaeger No. 2 or equivalent
in a 30.5 cm distance
(equivalente a una distancia de 30.5 cm)

Color perception (Percepción del color) Pass Do not pass

Semiconducting plates (Cumple) (No cumple) .
(Placas seudocromaticas )

3. Red/Green diferentiation (Diferenciación Rojo/Verde)

4. Blue/Yellow diferentiation (Diferenciación Azul/Amarillo)

ICA FLUOR DANIEL certifies that Mr. (certifica que el Sr)

had a satisfactory approval of physical examination, consistent in Visual Acuity demostrating that
holds the visual capacities above indicated. (aprobó satisfactoriamente el examen físico efectuado, consistente en la
agudeza visual y ha demostrado que tiene las capacidades visuales arriba indicadas )

Place and Date (Lugar y Fecha )

Doctor’s Name and signature (Nombre y firma del médico)

Reexaminations (Reexamenes):
Date (Fecha) Reexamined by (Reexaminado por):

Day/Month/Year (Día/Mes/Año)

Day/Month/Year (Día/Mes/Año)

Day/Month/Year (Día/Mes/Año)