Professional Documents
Culture Documents
B. Oiz
RESUMEN ABSTRACT
La mastectomía practicada ante un diagnóstico de
Mastectomy following a diagnosis of breast cancer
cáncer mamario causa un impacto emocional intensa-
has an intensively disturbing emotional impact due to
mente perturbador, debido no sólo al significado de la
the severity of this disease as well as the removal of an
enfermedad, sino también a la privación de un órgano,
organ, which has been very symbolic since the
cuyo simbolismo tiene su origen en las primeras cultu-
beginning of mankind and was highly estimated value
ras de la humanidad y contiene un valor altamente esti-
whenever questioned.
mado, en ningún momento cuestionado.
La opción de la reconstrucción mamaria, bien sea The breast reconstruction option, immediate or
inmediata o diferida, permite recuperar la imagen cor- delayed, allows recovery from the patients modified
poral alterada y además contribuye al restablecimien- body image and contributes to getting psychological
to del equilibrio psicológico, alterado por ese evento. stability back, whose loss is caused by that event.
La satisfacción estética lograda que incidirá en la
Aesthetical satisfaction influences the final
recuperación final, no depende solamente del resulta-
recovery, but this satisfaction is not only determined
do de los objetivos quirúrgicos, sino también de varia-
by surgical objectives outcome, it also depends on the
bles cognitivas y emocionales. Tales variables juegan
cognitive and emotional variables. These variables
un papel decisivo durante todo el proceso iniciado tras
play an important part during the whole process which
el diagnóstico, por lo que es preciso atender tanto los
begins with the diagnosis, so it’s necessary to pay
aspectos físicos de la rehabilitación como los psicoló-
attention to physical aspects of recovery as well as
gicos.
psychological ones.
En este sentido, se aconseja que la actuación psi-
cológica sea inmediata al conocerse dicho diagnóstico. Psychological intervention would be available
Debe centrarse en el conocimiento de las característi- starting as soon as we know the diagnosis. We should
cas de la personalidad de la paciente, capacidad inte- focus on personality characteristics of the patient,
lectual, modo de vida u otros datos relevantes, a fin de intellectual capacity, way of life and another relevant
que ésta logre el afrontamiento adecuado de la situa- data, so that she achieves a way of coping according to
ción y evite respuestas emocionales negativas, que en the situation and avoids negative emotional responses,
un primer momento son adaptativas, pero si se conso- before they get stronger and become chronic, because
lidaran y cronificaran, obstaculizarían la rehabilita- it could disturb recovery, although they initially would
ción. adapt.
Una intervención psicológica complementaria
This complementary psychological intervention
como la expuesta acorta el proceso de recuperación,
explained above makes the recovery process shorter
contribuyendo a la disminución del coste económico
and contributes to reducing the overall cost. We think
global, dato importante teniendo en cuenta el crecien-
it’s very important, as we know the cases of breast
te aumento en la incidencia del cáncer de mama en
cancer are increasing in Spain.
España.
Palabras clave. Equilibrio psicológico. Cáncer. Key words. Psychological stability. Cancer. Breast
Reconstrucción mamaria. reconstruction.
d) Fortalecer las relaciones familiares dos por la paciente, así como sobre las
y de amigos. atribuciones de control.
e) Restablecer la situación socioprofe-
sional que disfrutaba previamente Pensamientos negativos
al evento ocurrido.
Las ideas irracionales definidas por
Ellis13 como formas ilógicas de pensamien-
Medios para lograr los objetivos to que contribuyen a la perturbación emo-
psicológicos cional mediante pensamientos del tipo de
Para alcanzar estos objetivos debemos “no lo puedo soportar” “no puedo resistir
proceder interviniendo sobre los diferen- las cosas que me están ocurriendo”, pro-
tes aspectos de los cuales depende su con- bablemente se hallan presentes y deben
secución. Estas actuaciones son detalladas ser atendidas para evitar que influyan
a continuación: negativamente. La importancia que las
cogniciones tienen en la salud fue apunta-
a) Abordar las respuestas emociona- da por filósofos como Epicteto14 hace casi
les negativas de ansiedad o depre- 2000 años, quien afirmó que los hombres
sión que pueden contribuir al se perturban más por la visión u opinión
rechazo de su propio cuerpo e que tienen de los acontecimientos que por
influir en su relación sexual y de los propios acontecimientos. Igualmente
pareja. es necesario prestar atención a los esque-
b) Indagar sobre estilos de afronta- mas cognitivos que se hayan activado en
miento, previamente desarrollados, esa situación. Este término propuesto por
bien centrados en el problema, o Beck y col15, hace referencia a patrones
centrados en las emociones. cognitivos relativamente estables, que de
c) Examinar los estilos de atribución forma regular constituyen la base de la
de control que le caracterizan: atri- interpretación de un determinado conjun-
bución de control interno o atribu- to de situaciones. En este contexto pueden
ción de control externo. llegar a ser tan independientes de la esti-
mulación externa, que la mujer no respon-
d) Trabajar a nivel de autoestima que da a los cambios que se producen en su
influye en el concepto de la propia entorno inmediato.
imagen.
e) Fomentar habilidades de comunica- Estilos de afrontamiento
ción que garanticen una relación
adecuada en el contexto familiar e Los estilos de afrontamiento se perfilan
igualmente en su entorno más pró- actualmente como uno de los aspectos más
ximo (personal sanitario que le prometedores a desarrollar en la interven-
atiende y amigos, entre otros). ción psicológica en salud. El estilo de afron-
tamiento es el esfuerzo cognitivo y conduc-
f) Atender y orientar a los familiares tual para manejar las demandas específicas
más próximos si fuera necesario. internas/externas que son evaluadas como
desbordantes para los recursos del indivi-
Técnicas de intervención duo. Formas de afrontamiento dirigido a la
Las diferentes técnicas de intervención emoción pueden dañar la salud al impedir
pueden estructurarse en diferentes módu- conductas adaptativas relacionadas con la
los, que de forma complementaria produ- salud/enfermedad. Este aspecto enfocado
cirán los efectos deseados y que citamos desde el punto de vista de la negación o de
seguidamente: la evitación ha sido precisamente analizado
en un estudio realizado por Katz y col16 en
1970 en pacientes con tumores de mama.
Módulo cognitivo Estas pacientes, a través de procesos del
Se centrará en trabajar sobre los pen- tipo negación, lograron disminuir la impor-
samientos negativos recurrentes, los esti- tancia del padecimiento y reducir su ten-
los y estrategias de afrontamiento utiliza- sión emocional, pero demoraron la búsque-
14. EPICTETO. Pláticas por Arriano. Barcelona: in role conflict and ambiguity. Nueva York:
Alma Mater 1957. Wiley 1964.
15. BECK AT, RUSH AJ, SHAW B, EMERY G. Terapia 19. ROTTER JB. Generalized expectancies for
cognitiva de la depresión. Bilbao: Desclée de internal versus external control of reinforce-
Brouwer 1983. ment. Psychol Monogr 1966; 80: 1-28.
20. STRICKLAND BR. Internal-external expectan-
16. KATZ JL, WEINER H, GALLAGHER TF, HELLMAN L.
cies and health-related behaviors. J Consult
Stress, distress, and ego defenses. Psycho-
Clin Psychol 1978; 46: 1192-1211.
endocrine response to impending breast
tumor biopsy. Arch Gen Psychiatry 1970; 23: 21. BRUNER DW, BOYD CP. Assessing women’s
131–142. sexuality after cancer therapy: checking
assumptions with the focus group techni-
17. LAZARUS RS, FOLKMAN S. Estrés y procesos que. Cancer Nurs 1999; 22: 438-447.
cognitivos. Barcelona: Martínez Roca 1986.
22. LÓPEZ MD, POLAINO A, ARRANZ P, GRANDA MJ,
18. KAHN RL, WOLFE DM, QUINN RP, SNOEK JD, CALERO F. La sexualidad en enfermas mastec-
ROSENTHAL RA. Organizational stress: studies tomizadas. Clínica y Salud 1991; 2: 271-278.