1

00:01:45,419 --> 00:01:49,378

Sorry. Are you alright?
l'm getting my radar fiixed Monday.

2
00:01:49,423 --> 00:01:51,391
-You live in New York?
-l do.

3
00:01:51,425 --> 00:01:56,385
-There you are! l didn't see you there.
-You are shameless.

4
00:01:56,430 --> 00:02:00,332
-That woman was 6 months pregnant.
-Which is the reason l flirted with her.

5
00:02:00,367 --> 00:02:02,335
lt made her day.
lt made her feel really good.

6
00:02:02,369 --> 00:02:06,328
-So, it was out ofcompassion, right?
-l'm working on it.

7
00:02:06,373 --> 00:02:08,341
-Good, good. What about the other woman?
-Blind.

8
00:02:08,375 --> 00:02:11,344
-Blind.
-Blind... like love.

9
00:02:11,378 --> 00:02:15,337
Let's go for a ride. Why, you're afraid
you're gonna pull a muscle?

10
00:02:15,382 --> 00:02:19,341
No? Come, lets ride the lake.
lt'll be fun.

11
00:02:19,386 --> 00:02:24,346
-l can't. l'm breaking up with you.
-So, do it in the boat.

12
00:02:26,393 --> 00:02:27,360
No.
13
00:02:31,398 --> 00:02:33,366
What's the matter?

14
00:02:43,410 --> 00:02:45,378
My God, you're serious.

15
00:02:49,416 --> 00:02:51,384
lt's got nothing to do with you.

16
00:02:51,418 --> 00:02:53,386
-Really?
-Really.

17
00:02:56,423 --> 00:03:00,325
l can only offer you what we've got...
right now... just this.

18
00:03:00,360 --> 00:03:03,329
Until it's over. And it will be over.

19
00:03:06,366 --> 00:03:11,326
l could've put offtelling you
but it wouldn't be fair...

20
00:03:14,374 --> 00:03:17,343
l don't understand this.

21
00:03:17,377 --> 00:03:20,346
How can you be so sure?
lt's only been a few weeks!

22
00:03:20,380 --> 00:03:24,339
Feelings change. Situations evolve.
You don't even really know me.

23
00:03:24,384 --> 00:03:28,343
Maybe not. But l know me.

24
00:03:30,390 --> 00:03:32,358
l'm sorry.

25
00:04:13,366 --> 00:04:15,334
l'm looking to see a Chilean Sea Bass.

26
00:04:15,368 --> 00:04:18,337
-lt's not on the sideboard?
-No. l see no Bass.

27
00:04:18,371 --> 00:04:24,332
l'm gonna kill that son-of-a-bitch!
Fakir! Did you move my fiish?

28
00:04:24,377 --> 00:04:28,336
l'm talking to you.
Did you move my fiish?

29
00:04:28,381 --> 00:04:32,340
Could it be this one lying here
disguised as an Artic Char?

30
00:04:32,385 --> 00:04:37,345
Artic Char! The other son-of-a-bitch,
Gluckman, who calls himselfthe fiish man.

31
00:04:37,390 --> 00:04:41,349
-Boss, l'm getting pissed.
-l validate that emotion. Netto? Problem!

32
00:04:41,394 --> 00:04:43,362
-Yes, boss.
-Bouillabaisse?

33
00:04:43,396 --> 00:04:46,365
-ln there 20 minutes.
-This pot is empty.

34
00:04:46,399 --> 00:04:52,360
-This pot is bouillabaisse-less.
-Fakir! What did l tell you?

35
00:04:52,405 --> 00:04:55,374
-You got a minute, boss?
-Yeah. Where'd it go?

36
00:04:55,408 --> 00:04:58,377
-Taste it.
-Tumeric.

37
00:04:58,411 --> 00:05:01,312
-No tumeric!
-How much? Three or four?

38
00:05:01,348 --> 00:05:06,308
-Four.
-You're right. Perfect. Congratulations!

39
00:05:29,376 --> 00:05:33,335
Excuse me? l'm here to meet Will.

40
00:05:37,384 --> 00:05:39,352
Ofcourse.

41
00:05:45,392 --> 00:05:47,360
l know, l got it, l got it.

42
00:05:48,395 --> 00:05:50,363
What happened to Lynn?

43
00:05:50,397 --> 00:05:52,365
l believe l baked that cake.

44
00:05:52,399 --> 00:05:55,368
Light up the oven. There's
a fresh bowl of batter at the door.

45
00:05:57,404 --> 00:05:59,372
l'm an easy-going guy, right?

46
00:06:00,340 --> 00:06:04,299
l'm good to my staff. l treat them well.
ls that a mistake?

47
00:06:04,344 --> 00:06:08,303
Because, an occasion, one ofthem has
stepped over the line and said very...

48
00:06:08,348 --> 00:06:13,308
-familiar things about my private life.
-lf l didn'tfeel like...

49
00:06:13,353 --> 00:06:17,312
l was leading these poor
women to the slaughter...

50
00:06:17,357 --> 00:06:22,317
-So, warning you has no effect?
-No. lt's like a Greek tragedy, isn't it?

51
00:06:22,362 --> 00:06:26,321
Guys, l've got bad news.
l'm kicking you out...

52
00:06:26,366 --> 00:06:30,325
so other people may eat.
Here are your checks.

53
00:06:30,370 --> 00:06:36,331
The good news is the bar drinks
are on me. Tommy?

54
00:06:36,376 --> 00:06:39,345
-You got it.
-Thanks.

55
00:06:39,379 --> 00:06:42,348
Lady, what am l gonna do with you?
You're killing me.

56
00:06:42,382 --> 00:06:47,342
-Us? Come on!
-How about l set you up out on the patio?

57
00:06:47,387 --> 00:06:50,356
-Out on the patio?
-Before my bartender leaves his wife.

58
00:06:50,390 --> 00:06:54,349
-l was divorcing her anyway.
-Restrain yourself, Tommy.

59
00:06:56,396 --> 00:06:57,363
Eriko...

60
00:06:59,399 --> 00:07:03,301
-Are you too busy?
-lt's frantic tonight, a madhouse.

61
00:07:03,336 --> 00:07:05,304
-Can you bear with me 2 minutes?
-Sure.

62
00:07:05,338 --> 00:07:07,306
Alright, l'll be back.

63
00:07:08,341 --> 00:07:12,300
We got the heat going now. Billy? The
heat's gonna be up all the way around?

64
00:07:14,347 --> 00:07:17,316
l got this and the champagne
is coming in any second.

65
00:07:17,350 --> 00:07:19,318
Happy Birthday toyou...

66
00:07:19,352 --> 00:07:23,311
Happy Birthday toyou...

67
00:07:23,356 --> 00:07:28,316
Happy Birthday to dear Charlote...

68
00:07:28,361 --> 00:07:34,322
Happy Birthday toyou...

69
00:07:40,373 --> 00:07:44,332
Everything okay?
l'll come back later.

70
00:07:49,382 --> 00:07:53,341
-Finally. l'm sorry. You alright?
-ls that Will Keane? lt sure is.

71
00:07:53,386 --> 00:08:00,292
He hasn't changed a bit. What did you
do, make a deal with the devil?

72
00:08:02,328 --> 00:08:09,291
-l'm sorry, do...
-Come on. lt's Dolores Talridge.

73
00:08:09,335 --> 00:08:13,294
-Dolly? l can't believe it...
-Be careful ofthe cocktail.

74
00:08:16,342 --> 00:08:19,311
-Oh my God...
-l know.

75
00:08:19,345 --> 00:08:24,305
-Time has kicked my ass a little.
-No, don't be silly. You look wonderful.
76
00:08:24,350 --> 00:08:27,319
Will... spare me the bullshit.

77
00:08:35,361 --> 00:08:40,321
Honey, are you feeling alright?
You look sort ofseafoam green.

78
00:08:40,366 --> 00:08:44,325
l'm fiine.
lt's him.

79
00:08:44,370 --> 00:08:47,339
-He's how old?
-Who cares?

80
00:08:47,373 --> 00:08:51,332
lf he's rich as well, you might
have a fiight on your hands.

81
00:08:51,377 --> 00:08:58,340
l want you all to meet an old
chum of mine. He's irresistible.

82
00:08:58,384 --> 00:09:04,289
He's Will Keane. And he owns
this overpriced establishment.

83
00:09:04,324 --> 00:09:09,284
Overpriced? l can't believe you'd say...
Where else are you gonna fiind a...

84
00:09:09,329 --> 00:09:14,289
-beet salad for under 35 bucks?
-l loved the Chilean Sea Bass. Shannon.

85
00:09:14,334 --> 00:09:17,303
-Shannon. Thank you.
-l'm Simon.

86
00:09:17,337 --> 00:09:19,305
-Hi Simon.
-Nice to meet you.

87
00:09:19,339 --> 00:09:23,298
You too.
May l ask whose birthday this is?
88
00:09:23,343 --> 00:09:28,303
The birthday girl happens to be
my granddaughter, Charlotte.

89
00:09:31,351 --> 00:09:34,320
lt's not Katie's daughter?

90
00:09:34,354 --> 00:09:39,314
You bet. She's got Katie's eyes,
hasn't she?

91
00:09:40,360 --> 00:09:43,329
And talent! Forget about it.

92
00:09:43,363 --> 00:09:49,324
Do you know that this kid made
from scratch all these crazy hats?

93
00:09:49,369 --> 00:09:53,328
-They're great.
-Then she got serious with mine.

94
00:09:53,373 --> 00:09:56,342
-Pretty sassy, isn't it?
-Very elegant.

95
00:09:56,376 --> 00:09:59,345
-lsn't it divine?
-You're not kidding about this?

96
00:09:59,379 --> 00:10:01,347
Have l ever lied to you?

97
00:10:01,381 --> 00:10:04,350
No, it's wonderful.
Really wonderful work.

98
00:10:07,387 --> 00:10:09,355
Do you speak?

99
00:10:11,391 --> 00:10:16,351
-Thank you.
-So, you're Katie's daughter.

100
00:10:16,396 --> 00:10:19,365
-You about...
-Twenty-tow and never been kissed.

101
00:10:19,399 --> 00:10:24,359
No, l don't buy that.
Happy Birthday, Charlotte.

102
00:10:24,404 --> 00:10:27,373
-Thank you.
-Great to see you again, Dolly.

103
00:10:27,407 --> 00:10:32,367
-Great to see you, Will.
-Go right in there. There you go.

104
00:10:32,412 --> 00:10:37,372
-Great seeing you. Bye.
-Be still my beating heart.

105
00:10:37,417 --> 00:10:40,386
-Or, is that yours?
-l think it's mine.

106
00:10:40,420 --> 00:10:43,389
He's cute but
he's a little old for Charlotte.

107
00:10:43,423 --> 00:10:47,382
-He's simply fabulous.
-How do you know him?

108
00:10:47,427 --> 00:10:50,396
>From Newport. He's an
old friend ofyour Mom's.

109
00:10:54,434 --> 00:10:57,403
Thanks, Melissa. Good night.

110
00:10:57,437 --> 00:11:02,340
When Will Keane comps Crystal to an
underage girl, l know what'll happen.

111
00:11:02,375 --> 00:11:04,343
She's not underage. She's 22.

112
00:11:04,377 --> 00:11:08,336
-l know her grandmother.
-Tell me you're not gonna date her.
113
00:11:08,381 --> 00:11:12,340
The grandmother? l promise
l'm never touching that woman.

114
00:11:12,385 --> 00:11:16,344
You know what's wrong with people like
you? Too much sex. lt melts the brain.

115
00:11:16,389 --> 00:11:19,358
-Here we go.
-No worry about that around our house.

116
00:11:19,392 --> 00:11:22,361
l'm on your side. l'm the good guy.

117
00:11:22,395 --> 00:11:26,354
l'm sorry. l melt
at least 3 times a week.

118
00:11:26,399 --> 00:11:30,358
-ls he lucky l'm offthe market or what?
-They wouldn't even look at him.

119
00:11:30,403 --> 00:11:34,362
-You hear? They wouldn't look at you.
-You're going to do this, aren't you?

120
00:11:34,407 --> 00:11:36,375
What is it with you two?

121
00:11:36,409 --> 00:11:42,370
l smile at this girl, she bushes from
head to toe. Why would l do this?

122
00:11:42,415 --> 00:11:46,374
Knock it off. You'd kill
to be in his place.

123
00:11:54,427 --> 00:11:58,386
-Okay bitch, l'm ready.
-Not me!

124
00:11:58,431 --> 00:12:05,337
-Can we start with "good-morning"?
-My God, l'm so sorry. Who is this?
125
00:12:05,371 --> 00:12:07,339
Guess.

126
00:12:10,376 --> 00:12:13,345
-You?
-lguess.

127
00:12:13,379 --> 00:12:17,338
-Who'd you think it was?
-My friend, Simon.

128
00:12:17,383 --> 00:12:22,343
He always callme the morning
after to... dish.

129
00:12:24,390 --> 00:12:29,350
-Do you want to talk to my grandmother?
-No, l was calling you.

130
00:12:29,395 --> 00:12:32,364
-You were?
-lgot this littleproblem.

131
00:12:32,398 --> 00:12:40,362
l thought you could help me out. l got a
Benefiit coming up. One ofthose...

132
00:12:40,406 --> 00:12:45,366
black tie worthy cause,
lousy foodkindofthing.

133
00:12:45,411 --> 00:12:52,374
l'd like you to make a hat... for me.
Actually, not me, it's for my date.

134
00:12:52,418 --> 00:12:55,387
l don't wear hats,
except to Yankee games.

135
00:12:58,424 --> 00:13:04,329
The problem is that l don't know her hat
size and l don't want to ask her...

136
00:13:04,363 --> 00:13:10,324
-because it's a surprise.
-Was it the woman you're with last night?
137
00:13:10,369 --> 00:13:12,337
No.

138
00:13:13,372 --> 00:13:17,331
Cause she had an
abnormally small head.

139
00:13:17,376 --> 00:13:20,345
lt might accountfor
the limited conversation.

140
00:13:21,380 --> 00:13:25,339
l could always put in
an adjustable band.

141
00:13:26,385 --> 00:13:31,345
-That'sperfect. Wonderful.
-lt is risky doing it this way.

142
00:13:31,390 --> 00:13:36,350
You can do it. Life rewards the
courageous few. You can do this.

143
00:13:36,395 --> 00:13:40,354
Can you give me
a point of inspiration?

144
00:13:40,399 --> 00:13:45,359
-Like what?
-Like an image. This hat is like...

145
00:13:45,404 --> 00:13:50,364
Like the line ofa woman's hip.

146
00:13:52,411 --> 00:13:55,380
-Okay.
-When can lhave it?

147
00:13:57,416 --> 00:14:01,318
-Let's say... two weeks.
-Great!

148
00:14:01,354 --> 00:14:06,314
-l'llgiveyou till Thursday, 4 o'clock.
-Okay. Wow.

149
00:14:06,359 --> 00:14:08,327
One other thing...

150
00:14:08,361 --> 00:14:12,320
-you say "wow" an awful lot.
-l know.

151
00:14:12,365 --> 00:14:14,333
You're a grown-up now.

152
00:14:14,367 --> 00:14:16,335
-When is thatgoing to stop?
-Soon.

153
00:14:16,369 --> 00:14:20,328
-l'll see you Thursday.
-Okay. Bye.

154
00:14:23,376 --> 00:14:25,344
Wow.

155
00:14:35,388 --> 00:14:40,348
-Mikey, howyou doing?
-lcan'tcomplain.

156
00:14:40,393 --> 00:14:42,361
You're early, aren't you?

157
00:14:42,395 --> 00:14:45,364
ln this soup, you're
better safe than sorry.

158
00:14:45,398 --> 00:14:48,367
-Will Keane?
-Visitor.

159
00:14:57,410 --> 00:15:00,311
He's going to a fancy party tonight.

160
00:15:01,347 --> 00:15:05,306
He's up on twenty-four.
l'll key the elevator for you.

161
00:15:13,359 --> 00:15:17,318
Tony, this was notan ace
Parmesan from Froman's...
162
00:15:17,363 --> 00:15:20,332
Tony, this was more like
a pepperino from Scarsdale...

163
00:15:20,366 --> 00:15:22,334
lknow the difference!

164
00:15:22,368 --> 00:15:26,327
lt's difference price.

165
00:15:29,375 --> 00:15:31,343
-You're late.
-l know.

166
00:15:31,377 --> 00:15:35,336
l'm so sorry. l tried to get a cab and
couldn't. l took the subway and...

167
00:15:35,381 --> 00:15:39,340
Yeah, yeah, it's alright.

168
00:15:39,385 --> 00:15:45,346
What's the point of being beautiful
if it isn't to keep men waiting.

169
00:15:45,391 --> 00:15:48,360
ln fact...

170
00:15:48,394 --> 00:15:53,354
l'm disappointed. l was looking forward
to at least half-hour ofsuspense.

171
00:15:53,399 --> 00:15:59,360
-l could leave and come back.
-Too late.

172
00:16:00,339 --> 00:16:02,307
So, whaddya got?

173
00:16:17,356 --> 00:16:20,325
-Try it on.
-l'm soaked.

174
00:16:20,359 --> 00:16:23,328
lt's alright.
Go ahead. Try it on.
175
00:16:25,364 --> 00:16:29,323
You have to imagine it on your friend.

176
00:16:54,393 --> 00:16:57,362
ls it the line ofwoman's hip?

177
00:16:57,396 --> 00:17:00,297
-ls it?
-Yes.

178
00:17:03,336 --> 00:17:07,295
-What a shame.
-Why?

179
00:17:07,340 --> 00:17:11,299
-She stood me up.
-Who?

180
00:17:11,344 --> 00:17:16,304
My date. She called an hour ago;
said she had a cold.

181
00:17:16,349 --> 00:17:19,318
lt sounded more like
the hiccups to me.

182
00:17:19,352 --> 00:17:25,313
-So, you mean you're not going to go?
-Alone? No, no...

183
00:17:25,358 --> 00:17:27,326
Unless...

184
00:17:28,361 --> 00:17:30,329
What?

185
00:17:31,364 --> 00:17:32,331
No... no...

186
00:17:32,365 --> 00:17:34,333
-Wait, no... wait...
-No. Forget it.

187
00:17:34,367 --> 00:17:37,336
No wait, what were you
going to say?

188
00:17:37,370 --> 00:17:39,338
l don't know. l don't know.

189
00:17:42,375 --> 00:17:44,343
You wouldn't want to go, would you?

190
00:17:46,379 --> 00:17:48,347
Great. Forget it. Thanks.

191
00:17:48,381 --> 00:17:50,349
Thank you very much.

192
00:17:50,383 --> 00:17:51,350
lt'sjust...

193
00:17:53,386 --> 00:17:58,346
-You've got the hiccups!
-Are you kidding? l'd go in a heartbeat.

194
00:17:58,391 --> 00:18:00,291
-You're fabulous!
-Yeah?

195
00:18:02,328 --> 00:18:04,296
Oh dear...

196
00:18:05,331 --> 00:18:08,300
-lt must be me.
-Must be.

197
00:18:10,336 --> 00:18:15,296
-Do you think l'm too old for you?
-No, l collect antiques.

198
00:18:15,341 --> 00:18:17,309
Or l aspire to.

199
00:18:20,346 --> 00:18:22,314
We appreciate it.

200
00:18:24,350 --> 00:18:28,309
l would love to go,
but l'm a disaster.
201
00:18:28,354 --> 00:18:35,317
l think with a little plaster and a
little paint, you're as good as new.

202
00:18:39,365 --> 00:18:41,333
Do you wanna see the dress?

203
00:18:42,368 --> 00:18:44,336
There's a dress?

204
00:20:46,425 --> 00:20:51,385
l'm curious. What made you choose
my restaurantfor your party?

205
00:20:51,430 --> 00:20:57,391
l had to pick a place for my party.
l read that article about you.

206
00:20:59,438 --> 00:21:01,338
-The magazine!
-The magazine.

207
00:21:02,374 --> 00:21:06,333
-lt's so embarrassing.
-No. l liked it.

208
00:21:15,387 --> 00:21:18,356
You don't dance. You float.

209
00:21:19,391 --> 00:21:21,359
That's from my dad.

210
00:21:21,393 --> 00:21:26,353
l used to stand on his feet.

211
00:21:27,399 --> 00:21:31,358
My mom was a great dancer too.

212
00:21:31,403 --> 00:21:34,372
But, you knew what. Maybe.

213
00:21:34,406 --> 00:21:36,374
We danced a couple oftimes.

214
00:21:37,409 --> 00:21:41,368
Now you're dancing with me.
How weird is that?

215
00:21:42,414 --> 00:21:45,383
She was very special.

216
00:21:48,420 --> 00:21:52,379
l had great parents.
l was lucky.

217
00:21:56,428 --> 00:21:58,396
Shall we do this?

218
00:22:19,385 --> 00:22:21,353
Here you go!

219
00:22:23,389 --> 00:22:27,348
-Do you want something to drink?
-Yes, champagne please.

220
00:22:27,393 --> 00:22:30,362
l'll get you one. Sit at the table
and l'll be over in a second.

221
00:22:50,416 --> 00:22:54,375
l had to come. l work at the museum.
What's your excuse?

222
00:22:54,420 --> 00:22:58,379
-A date... sort of.
-With Will Keane, right?

223
00:22:58,424 --> 00:23:03,327
-Yeah, do you know him?
-Only by reputation.

224
00:23:04,363 --> 00:23:07,332
-l'm Lisa Biloy.
-l'm Charlotte.

225
00:23:07,366 --> 00:23:09,334
-Nice to meet you.
-Nice to meet you too.

226
00:23:10,369 --> 00:23:12,337
What's he like?
227
00:23:16,375 --> 00:23:20,334
Damn it, l see a huge donor
disappearing. l gotta go.

228
00:23:20,379 --> 00:23:22,347
-Enjoy yourself.
-Yes, you too.

229
00:23:32,391 --> 00:23:35,360
-Here you go.
-Thank you.

230
00:23:35,394 --> 00:23:39,353
-Who was that?
-Lisa somebody.

231
00:23:46,405 --> 00:23:49,374
-Here's to...
-Us!

232
00:23:55,414 --> 00:23:58,383
Some people star to fall
into recognizable patterns.

233
00:23:58,417 --> 00:24:02,319
The next step is that... immediately...
you know people...

234
00:24:02,354 --> 00:24:07,314
inside. And if it's a woman...
it's a romance, forget it. lt'sjust...

235
00:24:07,359 --> 00:24:12,319
this majorly chilling effect'cause
you know exactly in the beginning...

236
00:24:12,364 --> 00:24:14,332
what's going to happen in the end.

237
00:24:15,367 --> 00:24:21,328
What l like about you is l fiind you...
completely unprecedented...

238
00:24:21,373 --> 00:24:25,332
and therefore, utterly unpredictable.

239
00:24:27,379 --> 00:24:32,339
God! That must be a relief.

240
00:24:32,384 --> 00:24:34,352
What?

241
00:24:34,386 --> 00:24:39,346
To fiinally deliver that speech to a
woman and have it apply to there.

242
00:24:39,391 --> 00:24:44,351
Because, coincidentally,
l am all those things you just said.

243
00:24:44,396 --> 00:24:47,365
-Yes.
-And so much more.

244
00:24:47,399 --> 00:24:51,358
My yoga teacher calls me a "unique".

245
00:24:51,403 --> 00:24:53,371
-Come again?
-A unique.

246
00:24:53,405 --> 00:24:56,374
A unique. He's a very wise man.
Are you sure he's not hitting on you?

247
00:24:56,408 --> 00:25:00,310
lt's a woman! You are what
she would call a "typical".

248
00:25:00,345 --> 00:25:02,313
-Really?
-Yes! Really.

249
00:25:03,348 --> 00:25:08,308
l can prove it too.
You want me to?

250
00:25:08,353 --> 00:25:10,321
-Okay, try.
-Alright...

251
00:25:12,357 --> 00:25:14,325
Come here.
252
00:25:19,364 --> 00:25:21,332
l'm serious.

253
00:25:22,367 --> 00:25:24,335
Closer.

254
00:25:27,372 --> 00:25:29,340
Closer...

255
00:25:33,378 --> 00:25:35,346
Close enough?

256
00:25:37,382 --> 00:25:41,341
Yes. l was hoping
gravity would do the rest.

257
00:25:52,397 --> 00:25:55,366
Maybe l am a "typical".

258
00:26:03,342 --> 00:26:05,310
We should go.

259
00:26:17,356 --> 00:26:20,325
l can smell the rain.

260
00:26:24,363 --> 00:26:27,332
When did l learn how to do that?

261
00:26:34,373 --> 00:26:36,341
What should we do, Will...

262
00:26:39,378 --> 00:26:42,347
with this moment that we're in?

263
00:27:46,378 --> 00:27:49,347
Do you look guilty.

264
00:27:49,381 --> 00:27:51,349
l'm thinking.

265
00:27:53,385 --> 00:27:56,354
-You hungry?
-Yep.
266
00:28:04,329 --> 00:28:07,298
Didn't anyone ever tell you
it was bad manners...

267
00:28:07,332 --> 00:28:11,291
to stare at a girl
while she's eating like a pig?

268
00:28:24,349 --> 00:28:26,317
This isn't right.

269
00:28:29,354 --> 00:28:31,322
You... you are...

270
00:28:32,357 --> 00:28:34,325
Young.

271
00:28:34,359 --> 00:28:37,328
Yes, and l am...

272
00:28:37,362 --> 00:28:39,330
Old.

273
00:28:39,364 --> 00:28:41,332
-Older.
-Much older.

274
00:28:41,366 --> 00:28:43,334
Alright, much older.

275
00:28:48,373 --> 00:28:52,332
The point is... l could put this off,
but l genuinely like you.

276
00:28:52,377 --> 00:28:57,337
l want to be clear from the start, so
there's no confusion later on, okay?

277
00:28:59,384 --> 00:29:02,285
What l want to say to you is that...

278
00:29:03,321 --> 00:29:06,290
all l'm able to offer you...

279
00:29:06,324 --> 00:29:11,284
is this... what we have right now.
Nothing more.

280
00:29:11,329 --> 00:29:14,298
Until it ends.

281
00:29:16,334 --> 00:29:19,303
What l mean is..

282
00:29:19,337 --> 00:29:22,306
we have no future.

283
00:29:24,342 --> 00:29:26,310
l know.

284
00:29:33,351 --> 00:29:35,319
l'm sick.

285
00:29:38,356 --> 00:29:40,324
What do you mean?

286
00:29:40,358 --> 00:29:43,327
lt's my heart.

287
00:29:43,361 --> 00:29:48,321
Nobody even thought l'd last this long.

288
00:29:51,369 --> 00:29:54,338
l could've put offtelling you but...

289
00:29:54,372 --> 00:29:57,341
l genuinely like you.

290
00:29:57,375 --> 00:30:01,334
l wanted to be clear
rightfrom the start...

291
00:30:01,379 --> 00:30:06,339
so there was no chance
for any confusion later.

292
00:30:08,386 --> 00:30:13,346
She's the perfect woman. Young,
beautiful and on her way out.

293
00:30:13,391 --> 00:30:17,350
-Notfunny, John.
-l know it's not. lt's sad.

294
00:30:18,396 --> 00:30:21,365
-She's so young.
-No, l mean you're sad.

295
00:30:21,399 --> 00:30:24,368
Even this, as far as it's gone.
You shouldn't be doing this.

296
00:30:24,402 --> 00:30:27,371
-Why not?
-'Cause it's out ofwhack.

297
00:30:28,406 --> 00:30:30,374
lt doesn'tfeel totally out ofwhack.

298
00:30:30,408 --> 00:30:34,367
lt doesn'tfeel totally out ofwhack
to you because you're looking at her.

299
00:30:34,412 --> 00:30:38,371
l'm looking at you and it's fucked.
There ain't a right angle in it.

300
00:30:40,418 --> 00:30:43,387
Alright... l end it.

301
00:30:44,422 --> 00:30:46,390
l don't know.

302
00:30:46,424 --> 00:30:49,393
Make up your mind!
What do you want me to do?

303
00:30:49,427 --> 00:30:54,387
l don't know. Maybe it's a good thing.
Maybe it makes a sad girl happy and

304
00:30:54,432 --> 00:31:00,337
a desperate guy think. Anyway you look
at it, one thing... treat her nice.

305
00:31:01,373 --> 00:31:03,341
What do you mean, "desperate"?
306
00:31:04,376 --> 00:31:06,344
Treat her nice.

307
00:31:59,431 --> 00:32:06,337
-Well, well...
-Well, well...

308
00:32:06,371 --> 00:32:08,339
She'll be right down.

309
00:32:08,373 --> 00:32:12,332
She's upstairs, gilding the lily,
so to speak.

310
00:32:13,378 --> 00:32:17,337
-He's here!
-l'm coming!

311
00:32:17,382 --> 00:32:20,351
Now, come on. Do come in.

312
00:32:20,385 --> 00:32:22,353
These are for you, Dolly.

313
00:32:22,387 --> 00:32:25,356
Thank you very much.

314
00:32:26,391 --> 00:32:29,360
They are "Loverly".

315
00:32:30,395 --> 00:32:33,364
Aren't they... lovely?

316
00:32:35,400 --> 00:32:38,369
Care for a "cock-i-tail"?

317
00:32:38,403 --> 00:32:40,371
-Yeah, sure.
-Scotch?

318
00:32:40,405 --> 00:32:43,374
-Neat, please.
-My kind ofguy.

319
00:32:44,409 --> 00:32:49,369
Sorry about the mess.
My maid died 14 years ago...

320
00:32:49,414 --> 00:32:53,373
and l have found it absolutely
impossible to replace her.

321
00:32:55,420 --> 00:32:59,379
What can l say, Will?
Time is a thief.

322
00:32:59,424 --> 00:33:03,326
One day, you're rich as an Arab.

323
00:33:03,361 --> 00:33:09,322
Next day, you're lucky
ifyou can afford pistachio nuts.

324
00:33:19,377 --> 00:33:26,340
lt's funny. Most of us are young for
what? About a minute and a half?.

325
00:33:27,385 --> 00:33:32,345
Not Katie.
Katie will be young forever.

326
00:33:33,391 --> 00:33:36,360
So will the guy she married.

327
00:33:36,394 --> 00:33:40,353
l console myself
with that idea sometimes.

328
00:33:45,403 --> 00:33:50,363
Who'd have thought
what time had in store for her.

329
00:33:51,409 --> 00:33:55,368
l'm sorry. l should have
called after the accident.

330
00:33:55,413 --> 00:33:57,381
Then, on the other hand...

331
00:33:57,415 --> 00:34:01,317
time is in love with some people.
332
00:34:01,353 --> 00:34:04,322
Like you, for instance.

333
00:34:04,356 --> 00:34:07,325
You look exactly the same!

334
00:34:07,359 --> 00:34:10,328
-Please...
-Handsome as ever.

335
00:34:10,362 --> 00:34:15,322
And up to your old tricks...
looks like to me.

336
00:34:18,370 --> 00:34:21,339
-Look, Dolly...
-Leave her alone!

337
00:34:22,374 --> 00:34:24,342
She's sick.

338
00:34:25,377 --> 00:34:28,346
Will, she's really sick.

339
00:34:36,388 --> 00:34:39,357
-What are you guys talking about?
-Nothing.

340
00:34:39,391 --> 00:34:42,360
Just how much you look
like your mom, is all.

341
00:34:43,395 --> 00:34:45,363
Yes... Yes, you do.

342
00:34:46,398 --> 00:34:48,366
Are you ready?

343
00:34:51,403 --> 00:34:54,372
Yes. Bye Dolly.

344
00:34:55,407 --> 00:34:57,375
Don't listen to her.

345
00:34:57,409 --> 00:34:59,377
Have fun!

346
00:35:06,351 --> 00:35:10,310
You gotta look on the bright side.
lf l wasn't sick...

347
00:35:10,355 --> 00:35:14,314
this would not work. There is no way
that we would be sitting here.

348
00:35:14,359 --> 00:35:17,328
We're totally wrong for each other.

349
00:35:18,363 --> 00:35:21,332
We're totally wrong for each other.
l know. l could be your father.

350
00:35:22,367 --> 00:35:26,326
l prefer, Uncle.

351
00:35:29,374 --> 00:35:31,342
Do you think we should break this off?.

352
00:35:37,382 --> 00:35:40,351
Afraid you mightfeel something?

353
00:35:46,391 --> 00:35:48,359
Well, look at it this way.

354
00:35:48,393 --> 00:35:51,362
We can have it real,
which we both know is way better.

355
00:35:51,396 --> 00:35:54,365
You wouldn't have
to pay full price...

356
00:35:54,399 --> 00:35:56,367
because, in a year or so...

357
00:35:56,401 --> 00:36:01,304
l'd bejust a sob story
you could use to bag more chicks.

358
00:36:02,340 --> 00:36:05,309
That is a pathetic characterization.

359
00:36:05,343 --> 00:36:08,312
l don't know. l don't accept that.

360
00:36:09,347 --> 00:36:12,316
The stench oftruth.

361
00:36:26,364 --> 00:36:30,323
"O world, l cannot hold
thee close enough!

362
00:36:30,368 --> 00:36:34,327
Thy winds, they wide grey skies!

363
00:36:34,372 --> 00:36:38,331
Thy mists, that roll and rise!"

364
00:36:39,377 --> 00:36:44,337
lt does feel like rain. You wanna get a
cup ofcoffee, and go to the West side?

365
00:36:44,382 --> 00:36:47,351
No, no. You'd abandon the universe...

366
00:36:47,385 --> 00:36:54,348
and me for a cafe late? No, let's not do
it. Let's not do no thoughtless thing.

367
00:37:00,331 --> 00:37:04,290
We can't talk about
he fact that you're sick?

368
00:37:05,336 --> 00:37:08,305
l'm right here, right now.

369
00:37:08,339 --> 00:37:10,307
Let's talk about you.

370
00:37:10,341 --> 00:37:13,310
-Come on, 49 years...
-48!

371
00:37:13,344 --> 00:37:19,305
All right, 48 years. Come on,
tell me about it. Give it. Share it.
372
00:37:23,354 --> 00:37:28,314
You look at me in a way
that l haven't quite earned.

373
00:37:29,360 --> 00:37:31,328
Then earn it.

374
00:37:32,363 --> 00:37:34,331
Earn it, please.

375
00:37:35,366 --> 00:37:37,334
What do you want me to do?

376
00:37:37,368 --> 00:37:39,336
l'm yours. What is it?

377
00:37:43,374 --> 00:37:45,342
What are you doing?

378
00:37:45,376 --> 00:37:47,344
l'm keeping it.

379
00:37:49,380 --> 00:37:52,349
-This is my watch.
-Yep.

380
00:37:52,383 --> 00:37:57,343
-When do l get it back?
-When you forget that l have it.

381
00:38:08,333 --> 00:38:10,301
Mix this up a little bit...

382
00:38:11,336 --> 00:38:13,304
Sorry...

383
00:38:16,341 --> 00:38:18,309
What?

384
00:38:18,343 --> 00:38:20,311
Your mother used to do that.

385
00:38:20,345 --> 00:38:22,313
-Really?
-Yep.

386
00:38:22,347 --> 00:38:27,307
That's how we met. l was a waiter...

387
00:38:27,352 --> 00:38:32,312
at the Beach Club. Whenever l'd pass
with a tray, she's steal the garnish.

388
00:38:32,357 --> 00:38:34,325
What else did she do?

389
00:38:35,360 --> 00:38:37,328
What do you mean?

390
00:38:37,362 --> 00:38:40,331
l don't know. Little things.

391
00:38:42,367 --> 00:38:45,336
She'd eat her ice cream with a fork.

392
00:38:45,370 --> 00:38:47,338
-Really?
-Really. Yeah.

393
00:38:49,374 --> 00:38:52,343
She wrote great letters...

394
00:38:52,377 --> 00:38:55,346
But she couldn't spell.

395
00:39:00,318 --> 00:39:05,278
She was a McGovern Democrat
but incredibly snobbish.

396
00:39:05,323 --> 00:39:08,292
She hummed all the time.

397
00:39:10,328 --> 00:39:13,297
And Stephen Stills was
her favorite singer.

398
00:39:13,331 --> 00:39:15,299
Who?

399
00:39:16,334 --> 00:39:18,302
Never mind.

400
00:39:19,337 --> 00:39:21,305
What's else?

401
00:39:21,339 --> 00:39:24,308
Considering the times...
she was actually...

402
00:39:24,342 --> 00:39:30,303
pretty straight. l think
she only tried drugs once.

403
00:39:30,348 --> 00:39:33,317
There was a lifeguard
who gave her a hash brownie.

404
00:39:33,351 --> 00:39:35,319
She threw it up all over him.

405
00:39:38,356 --> 00:39:41,325
She laughed just like that.

406
00:39:43,361 --> 00:39:46,330
Words and poetry is what she loved.

407
00:39:47,365 --> 00:39:49,333
She was a "unique".

408
00:39:55,373 --> 00:39:57,341
Okay, you guys.

409
00:40:25,403 --> 00:40:27,371
How about a toast?

410
00:40:27,405 --> 00:40:29,373
Welcome to Charlotte.

411
00:40:29,407 --> 00:40:32,376
Welcome.

412
00:40:38,416 --> 00:40:42,375
Cheers! Thanks, you guys.

413
00:40:44,422 --> 00:40:49,382
You know, call me crazy... but l could
swear your friends like me more...

414
00:40:49,427 --> 00:40:52,396
-than they like you.
-That's altogether possible.

415
00:40:52,430 --> 00:40:57,390
-My friends defiinitely like me more.
-What's your point?

416
00:40:57,435 --> 00:41:00,336
That l'm way outfront
in the love race.

417
00:41:00,371 --> 00:41:04,330
-What? Love is not a race.
-Our love is.

418
00:41:04,375 --> 00:41:08,334
-Our love?
-Yes, we're going for it, aren't we?

419
00:41:08,379 --> 00:41:10,347
Why not?

420
00:41:13,384 --> 00:41:17,343
-Alright, l have to tell you something.
-What?

421
00:41:19,390 --> 00:41:22,359
l never had a date for the benefiit.

422
00:41:22,393 --> 00:41:24,361
-Really?
-Yeah.

423
00:41:24,395 --> 00:41:27,364
l was kind ofwondering about that.

424
00:41:27,398 --> 00:41:31,357
-l made that hatfor myself?.
-Yes.

425
00:41:31,402 --> 00:41:35,361
-You bought that dress for me?
-Yeah.

426
00:41:35,406 --> 00:41:40,366
You did all that so you could
get a hold of me and muss me up?

427
00:41:40,411 --> 00:41:42,379
Yes.

428
00:41:43,414 --> 00:41:48,374
First ofall, you have great taste
because that dress was amazing.

429
00:41:48,419 --> 00:41:52,378
-Thank you.
-And second, you didn't have to lie.

430
00:41:52,423 --> 00:41:56,382
lfyou wanted to seduce me,
all you had to do was ask.

431
00:41:56,427 --> 00:41:59,396
That's not seducing,
that is asking.

432
00:41:59,430 --> 00:42:04,333
Besides - l don't know why - but women
seem to love it when you lie to them.

433
00:42:04,368 --> 00:42:08,327
There isn't a lie in the world
l'd rather hear than the truth.

434
00:42:08,372 --> 00:42:12,331
There she goes again, stepping out
on me and breaking my heart.

435
00:42:12,376 --> 00:42:14,344
Even he likes me more.

436
00:42:14,378 --> 00:42:17,347
You're fiired.

437
00:42:18,382 --> 00:42:21,351
-Come on, it'sjust...
-No! Ouch! Ouch!
438
00:42:32,396 --> 00:42:34,364
l can't believe this!

439
00:42:44,408 --> 00:42:46,376
Breathe, breathe.

440
00:42:48,412 --> 00:42:53,372
Breathe... are you alright?

441
00:42:59,423 --> 00:43:05,328
That's not accurate. Neuroblastoma is a
soft-tissue malignancy, but not a cancer.

442
00:43:06,364 --> 00:43:10,323
Most common in children.
Very rare in young adults.

443
00:43:10,368 --> 00:43:14,327
ln Charlotte's case...
the tumor is in her chest cavity.

444
00:43:14,372 --> 00:43:18,331
lt's growing rapidly, it's proved
resistant to both the radiation...

445
00:43:18,376 --> 00:43:22,335
-and the chemotherapy.
-What about alternative therapies?

446
00:43:22,380 --> 00:43:24,348
Eastern medicine...?

447
00:43:27,385 --> 00:43:29,353
You don't hum this away.

448
00:43:31,389 --> 00:43:34,358
Charlotte is the expert in that area.

449
00:43:35,393 --> 00:43:39,352
Eventually, she'll be treated for pain.

450
00:43:39,397 --> 00:43:44,357
l suppose, as a fiinal effort...
surgery could become on option.

451
00:43:44,402 --> 00:43:48,361
But it's risky. So risky that
Charlotte has signed a directive...

452
00:43:48,406 --> 00:43:52,365
forbidding it,
or any other form...

453
00:43:52,410 --> 00:43:55,379
of heroic intervention.

454
00:43:55,413 --> 00:43:57,381
All right.

455
00:44:01,352 --> 00:44:07,313
Doyou have any idea...
about time?

456
00:44:08,359 --> 00:44:13,319
Ayear. Maybe ayear, atbest.

457
00:44:22,373 --> 00:44:25,342
Real charmer, isn't she?

458
00:44:29,380 --> 00:44:33,339
How are you on
Cambodian money units?

459
00:44:39,390 --> 00:44:42,359
-Are you okay there?
-Yes, thank you.

460
00:45:19,363 --> 00:45:21,331
That's incredible.

461
00:45:21,365 --> 00:45:24,334
Doesn't it look exactly like
something she would have worn?

462
00:45:24,368 --> 00:45:26,336
Who?

463
00:45:26,370 --> 00:45:31,330
"Hope is a thing with feathers
That perches in the soul."

464
00:45:31,375 --> 00:45:33,343
Woody Allen?

465
00:45:35,379 --> 00:45:41,340
Emily Dickinson! Only the greatest
poet ever! Uncultured swine.

466
00:45:41,385 --> 00:45:46,345
We all have our areas. l'm a food guy.
Why don't you ask me aboutfood.

467
00:45:48,392 --> 00:45:53,352
Why are you the food guy?
What is it about the food?

468
00:45:53,397 --> 00:45:56,366
Food... food is the only...

469
00:45:56,400 --> 00:46:01,303
beautiful thing that truly nourishes.

470
00:46:02,339 --> 00:46:04,307
ls that a quote?

471
00:46:07,344 --> 00:46:09,312
That's me.

472
00:47:11,342 --> 00:47:15,301
-Excuse me? Excuse me?
-Yes.

473
00:47:15,346 --> 00:47:18,315
The woman whojust passed
by here and went in the door...?

474
00:47:18,349 --> 00:47:21,318
-Yes?
-lt's not Lisa, is it?

475
00:47:21,352 --> 00:47:24,321
-Yes.
-Lisa Tyler?

476
00:47:24,355 --> 00:47:25,322
Yes.

477
00:47:30,361 --> 00:47:32,329
Could you...?

478
00:47:34,365 --> 00:47:36,333
No. Thanks.

479
00:47:57,388 --> 00:48:01,290
-Hello. Come in.
-Oh, you look so great.

480
00:48:01,325 --> 00:48:03,293
-Where are the girls?
-They're upstairs.

481
00:48:03,327 --> 00:48:05,295
l'm going to run up and say hi.

482
00:48:06,330 --> 00:48:08,298
You're a dog. Oh, man!

483
00:48:10,334 --> 00:48:12,302
There's stuff... in the kitchen.

484
00:48:12,336 --> 00:48:16,295
You want to give the can out to the
trick-or-treaters... when they come?

485
00:48:16,340 --> 00:48:19,309
One, two, three, go! Go!

486
00:48:20,344 --> 00:48:24,303
Ricky, don't laugh, or you're
going to get snot in the water.

487
00:48:24,348 --> 00:48:31,311
-Snot? Where is this snot in the water?
-Can l get you a bone or something?

488
00:48:33,357 --> 00:48:36,326
Don't bite anything
that's not an apple.

489
00:48:46,370 --> 00:48:48,338
Guess who?

490
00:48:51,375 --> 00:48:54,344
-lt's Wonder Woman.
-No.

491
00:48:54,378 --> 00:48:57,347
-Get your hands out ofthere.
-l got it!

492
00:48:57,381 --> 00:48:59,349
-We got the champ!
-Let me give you a hint.

493
00:48:59,383 --> 00:49:03,285
l was the best thing
that ever happened to you.

494
00:49:03,320 --> 00:49:07,279
-lt couldn't be Lynn McHale.
-God! You are really bad!

495
00:49:07,324 --> 00:49:09,292
Lynn! l can't believe it!

496
00:49:09,326 --> 00:49:12,295
-Where are the kids?
-Upstairs in their room.

497
00:49:12,329 --> 00:49:15,298
Keep bobbing for apples in there.

498
00:49:15,332 --> 00:49:19,291
-Just one more.
-Please...?

499
00:49:19,336 --> 00:49:22,305
But then you're going to have to promise
you're going to get in yourjammies.

500
00:49:22,339 --> 00:49:24,307
-Yes.
-You promise?

501
00:49:27,344 --> 00:49:28,311
Which one?

502
00:49:29,346 --> 00:49:33,305
l know, "Butterflies".
503
00:49:34,351 --> 00:49:37,320
"Two butterflies... went out at noon..."

504
00:49:37,354 --> 00:49:41,313
"And waltzed above a stream..."

505
00:49:41,358 --> 00:49:49,322
"Then stepped straight through the
fiirmament... and rested on a beam."

506
00:49:49,366 --> 00:49:56,329
"And then together bore away...
upon a shining...sea."

507
00:49:56,373 --> 00:50:01,333
"Though never yet, in any port...

508
00:50:01,378 --> 00:50:04,347
their coming mentioned me..."

509
00:50:06,383 --> 00:50:10,342
ln my day, you bobbed for the apple...
may there's a nickel in it but...

510
00:50:10,387 --> 00:50:15,347
you eat the apple! Your little animals,
grab the coin and run for the door.

511
00:50:15,392 --> 00:50:19,351
-They're offto by crack.
-Defiinitely.

512
00:50:20,397 --> 00:50:24,356
-Where's my little puppy dog?
-l think he's upstairs.

513
00:50:58,435 --> 00:51:01,336
-There you are.
-Hi.

514
00:51:02,373 --> 00:51:05,342
We werejust up on
the roofchecking out...

515
00:51:05,376 --> 00:51:10,336
-The kids are sleeping.
-John's got this amazing set-up there.

516
00:51:10,381 --> 00:51:12,349
Lynn, l want you to meet Charlotte.

517
00:51:12,383 --> 00:51:17,343
-Nice to meet you.
-Nice to meet you.

518
00:51:28,399 --> 00:51:31,368
Something tells me
you're upset with me.

519
00:51:32,403 --> 00:51:34,371
What is it?

520
00:51:37,408 --> 00:51:40,377
l wasjust wondering if...

521
00:51:42,413 --> 00:51:45,382
ifyou had sex with that woman?

522
00:51:47,418 --> 00:51:52,378
With Lynn?
Ever?

523
00:51:54,425 --> 00:51:59,385
-The answer to that is kind ofobvious.
-She's an old girlfriend.

524
00:52:00,364 --> 00:52:03,333
-You knew that.
-l meant... tonight.

525
00:52:04,368 --> 00:52:08,327
-On the roof.
-You're not serious?

526
00:52:09,373 --> 00:52:15,334
You are serious. no!
No, ofcourse not.

527
00:52:15,379 --> 00:52:19,338
First off, it's... it's not
exactly my style. Second...

528
00:52:19,383 --> 00:52:22,352
You have a girlfriend.

529
00:52:22,386 --> 00:52:24,354
lsn't thatfor me to say?

530
00:52:26,390 --> 00:52:32,351
As far as Lynn goes, why would l do
that? lt doesn't make any sense.

531
00:52:32,396 --> 00:52:37,356
l know. l mean,
that's what l was thinking...

532
00:52:37,401 --> 00:52:44,364
we're... so happy...
What would be his reason?

533
00:52:44,408 --> 00:52:49,368
l thought, God, if he did do it,
then you'd at least look... guilty.

534
00:52:49,413 --> 00:52:53,372
And you don't.
You look totally relaxed.

535
00:52:53,417 --> 00:52:56,386
You look more relaxed...
than before the party started.

536
00:52:56,420 --> 00:52:58,388
Well... there you go.

537
00:52:59,423 --> 00:53:01,323
But, you're a womanizer.

538
00:53:02,359 --> 00:53:04,327
You were a womanizer.

539
00:53:04,361 --> 00:53:10,322
-What is that exactly?
-Here we go.

540
00:53:10,367 --> 00:53:15,327
That's a guy who has sex with a lot of
women and is good at lying about it.
541
00:53:15,372 --> 00:53:22,335
Yes. But in this case l don't have
anything to lie about. Nothing happened!

542
00:53:27,384 --> 00:53:32,344
There's something about being sick...
in my heart.

543
00:53:34,391 --> 00:53:37,360
lt's like l can feel every beat.

544
00:53:45,402 --> 00:53:48,371
l'll know ifyou're lying.

545
00:53:57,414 --> 00:53:59,382
Oh, God!

546
00:54:01,351 --> 00:54:03,319
Oh, my God!

547
00:54:13,363 --> 00:54:17,322
-Can you pull over, please?
-Don't do this.

548
00:54:25,375 --> 00:54:31,336
-Charlotte! Charlotte!
-What?!

549
00:54:34,384 --> 00:54:39,344
Look, l never pretended to be...
what l'm not.

550
00:54:39,389 --> 00:54:41,357
-Why?!
-Why?!

551
00:54:41,391 --> 00:54:43,359
All right, fiine, why? Why?

552
00:54:45,395 --> 00:54:48,364
Because l felt like it.

553
00:54:49,399 --> 00:54:52,368
Because nothing stopped me!

554
00:54:54,404 --> 00:54:56,372
What about love?

555
00:54:58,408 --> 00:55:02,310
Why do you have to be sojuvenile?!
lt was nothing.

556
00:55:02,346 --> 00:55:05,315
lt was nothing! lt meant nothing!

557
00:55:05,349 --> 00:55:08,318
lf l could be different... l would.

558
00:55:08,352 --> 00:55:11,321
What about love?

559
00:55:18,362 --> 00:55:20,330
You know what?

560
00:55:21,365 --> 00:55:26,325
This was all wrong. This was a mistake,
rightfrom the beginning.

561
00:55:26,370 --> 00:55:29,339
You're a kid... l'm a creep.

562
00:55:29,373 --> 00:55:33,332
You've got better things to do with
your last... with your time...

563
00:55:34,378 --> 00:55:38,337
then spend it with a man like me.

564
00:56:43,380 --> 00:56:47,339
Look who's here.
The Belle ofAmherst.

565
00:57:01,331 --> 00:57:04,300
l've seen thatface before.

566
00:57:04,334 --> 00:57:09,294
-You have?
-On several... occasions.

567
00:57:10,340 --> 00:57:13,309
All for the same reason.
568
00:57:14,344 --> 00:57:18,303
You said Mom and Will
werejustfriends.

569
00:57:19,349 --> 00:57:25,310
They were friends.
But she wasjust nuts about him.

570
00:57:27,357 --> 00:57:29,325
She never slept with him.

571
00:57:30,360 --> 00:57:33,329
Maybe because she was
an old-fachioned girl.

572
00:57:34,364 --> 00:57:36,332
But she was smart.

573
00:57:37,367 --> 00:57:41,326
She made the big mistake.
She told him how she really felt.

574
00:57:43,373 --> 00:57:46,342
lt was up in Newport at the club.

575
00:57:46,376 --> 00:57:49,345
Labor Day weekend.
Big clam bake.

576
00:57:51,381 --> 00:57:53,349
Well, what happened?

577
00:57:53,383 --> 00:58:00,289
Next thing you knew, he was knocking
up Millie What's-her-name in a cabana.

578
00:58:00,323 --> 00:58:04,282
-Millie?
-Your mother's doubles partner.

579
00:58:06,329 --> 00:58:09,298
Why didn't you tell me any ofthis?

580
00:58:09,332 --> 00:58:15,293
-You know, you could have warned me.
-l could have. But l didn't.

581
00:58:15,338 --> 00:58:20,298
You never talk to me.
You never tell me what to do.

582
00:58:23,346 --> 00:58:26,315
Charlotte, take a good look at me.

583
00:58:28,351 --> 00:58:31,320
You want me to tell you what to do?

584
00:58:31,354 --> 00:58:36,314
Yes! You're my family!

585
00:58:37,360 --> 00:58:39,328
You're my family.

586
00:58:40,363 --> 00:58:44,322
You're supposed to take care of me.

587
00:59:00,317 --> 00:59:03,286
-Where you been?
-Home.

588
00:59:03,320 --> 00:59:06,289
-l called you ten times.
-l had the ringer off.

589
00:59:06,323 --> 00:59:10,282
-l don't get it.
-What's to get? l was hanging out.

590
00:59:11,328 --> 00:59:15,287
-Something happen at my party?
-You were there. We had a good time.

591
00:59:15,332 --> 00:59:17,300
-Come on! What's going on?
-Nothing!

592
00:59:17,334 --> 00:59:20,303
What is it, something with Charlotte?

593
00:59:21,338 --> 00:59:24,307
-We called it quits.
-You're shittin'me!

594
00:59:24,341 --> 00:59:28,300
lt's not exactly we called it quits,
it was a more of, she called it quits.

595
00:59:29,346 --> 00:59:31,314
-What did you do?
-What do you mean...?

596
00:59:31,348 --> 00:59:33,316
-What did you do?
-What did l...?

597
00:59:33,350 --> 00:59:35,318
Don't bullshit me. What did you do?

598
00:59:35,352 --> 00:59:40,312
l had sex with Lynn McHale
up on your roof.

599
00:59:41,358 --> 00:59:43,326
You're kidding me.

600
00:59:47,364 --> 00:59:50,333
No, l'm not kidding you.

601
00:59:51,368 --> 00:59:54,337
Charlotte found out.
Now she's gone. Totally.

602
00:59:56,373 --> 00:59:58,341
l'm really sorry you did that.

603
00:59:59,376 --> 01:00:01,344
l blew it.

604
01:00:02,379 --> 01:00:04,347
You can't get her back?

605
01:00:05,382 --> 01:00:08,351
-l blew it.
-So?

606
01:00:09,386 --> 01:00:13,345
So, l just go back to the way l was.
607
01:00:15,392 --> 01:00:17,360
How are you going to do that?

608
01:00:22,399 --> 01:00:25,368
lt wasjust going to get worse.

609
01:00:28,405 --> 01:00:31,374
The more attachment on both sides,
leading to what?

610
01:00:34,411 --> 01:00:37,380
lt's now or later, right?

611
01:00:37,414 --> 01:00:41,373
l leave her a few months
from now, she...

612
01:00:41,418 --> 01:00:46,378
No, this is better.
This is much better.

613
01:00:53,430 --> 01:00:57,389
l wish the fuck l'd never met her.

614
01:00:59,436 --> 01:01:05,341
l hate to tell you, but there's
only two kinds of love stories.

615
01:01:05,375 --> 01:01:08,344
Boy loses girl.
Girl loses boy.

616
01:01:08,378 --> 01:01:11,347
That's it. Somebody
always gets left behind.

617
01:01:11,381 --> 01:01:16,341
Try and avoid that, you'll end up an
old man toasting yourselfat Christmas.

618
01:01:16,386 --> 01:01:18,354
-Listen to me...
-l don't care!

619
01:01:18,388 --> 01:01:24,349
-you're going to die in your own arms!
-l don't care! l want it over with now!

620
01:02:30,393 --> 01:02:32,361
-Mr. Keane.
-Good night, Michael.

621
01:02:32,395 --> 01:02:37,355
You've got a visitor.
She's been waiting almost an hour.

622
01:02:54,417 --> 01:02:56,385
Lisa!

623
01:02:58,421 --> 01:03:06,328
-Sorry to disappoint you.
-No... you surprised me, that's all.

624
01:03:08,364 --> 01:03:10,332
Did you get my letter?

625
01:03:14,370 --> 01:03:17,339
What did you do with it, burn it?

626
01:03:19,375 --> 01:03:21,343
l read it.

627
01:03:30,386 --> 01:03:34,345
-Do you want to come upstairs?
-No, thank you. l'm sorry.

628
01:03:34,390 --> 01:03:38,349
l didn't plan this.
l didn't plan to come.

629
01:03:38,394 --> 01:03:42,353
Peter, my husband
thought it was pointless.

630
01:03:44,400 --> 01:03:47,369
But, as it turns out,
l'm pregnant... just a few months.

631
01:03:47,403 --> 01:03:53,364
-Lisa! Congratulations! That's great.
-Thank you.
632
01:03:55,411 --> 01:03:58,380
Anyway, that made me want to meet you.

633
01:03:58,414 --> 01:04:03,317
l've been a little sentimental
about parenthood lately.

634
01:04:04,354 --> 01:04:10,315
-Do you consider me your parent?
-ln a lousy absentee sort ofway, yeah.

635
01:04:12,362 --> 01:04:18,323
-So, how... how is Millie? Your mother?
-She's great. She's good.

636
01:04:18,368 --> 01:04:24,329
Well, she's a nut. She went to Costa
Rica last summer with some guy.

637
01:04:24,374 --> 01:04:28,333
He owns a charter airline
and wears sunglasses indoors.

638
01:04:28,378 --> 01:04:31,347
l think he's a gun runner, but...

639
01:04:31,381 --> 01:04:36,341
-Do you really care?
-No. No.

640
01:04:37,387 --> 01:04:39,355
l guess not.

641
01:04:42,392 --> 01:04:47,352
What about you? How long
have you lived in the city?

642
01:04:47,397 --> 01:04:51,356
Just a few months.
We moved from Austin.

643
01:04:51,401 --> 01:04:56,361
lfyou hadn't been on that magazine...

644
01:04:57,407 --> 01:05:02,310
l might not have recognized you. l only
have one photograph and it's ancient.

645
01:05:02,345 --> 01:05:06,304
l have one picture ofyou, too.

646
01:05:08,351 --> 01:05:13,311
Just one. Your mother sent me one...
a long time ago.

647
01:05:13,356 --> 01:05:18,316
You must have been about twelve.

648
01:05:19,362 --> 01:05:21,330
You had a horse.

649
01:05:23,366 --> 01:05:27,325
Summer camp. My teeth are
bigger than the horse's.

650
01:05:27,370 --> 01:05:33,331
-l hated that picture. l hate it.
-l don't. You were very beautiful.

651
01:05:35,378 --> 01:05:38,347
And you... haven't changed a bit.

652
01:05:55,398 --> 01:05:58,367
-l should go.
-Why?

653
01:06:01,337 --> 01:06:06,297
l reallyjust wanted to meet you.
And maybe...

654
01:06:08,344 --> 01:06:11,313
-l don't know.
-What? Tell me.

655
01:06:11,347 --> 01:06:16,307
lt's not big deal. l've always had a
fantasy that you were looking for me.

656
01:06:16,352 --> 01:06:20,311
And all you really wanted was
to say that you were sorry.

657
01:06:33,369 --> 01:06:35,337
Lisa, l am.

658
01:06:49,385 --> 01:06:53,344
Hey, can l... Can l call you?

659
01:08:16,339 --> 01:08:18,307
How did you get in here?

660
01:08:21,344 --> 01:08:23,312
Dolly.

661
01:08:25,348 --> 01:08:28,317
Would you mind leaving now, please?

662
01:08:32,355 --> 01:08:34,323
l need to talk to you.

663
01:08:35,358 --> 01:08:38,327
l think you've wasted
enough of my time.

664
01:08:44,367 --> 01:08:49,327
What l did was... very wrong.

665
01:08:55,378 --> 01:08:57,346
And stupid.

666
01:09:01,317 --> 01:09:04,286
l have no excuses...

667
01:09:09,325 --> 01:09:12,294
l did what l did because...

668
01:09:12,328 --> 01:09:17,288
-l was scared.
-You were a coward!

669
01:09:25,341 --> 01:09:27,309
Can you forgive me?

670
01:09:27,343 --> 01:09:31,302
You betrayed me! For what?
Because you got the shakes?

671
01:09:31,347 --> 01:09:36,307
-l was scared.
-You don't think l'm scared?!

672
01:09:36,352 --> 01:09:40,311
You don't think l'm hanging onto
my courage by my fiingernails!

673
01:09:40,356 --> 01:09:45,316
Don't touch me! Get away from me!
Get out of here!

674
01:09:47,363 --> 01:09:50,332
Just go!

675
01:09:51,367 --> 01:09:54,336
You're not good enough.

676
01:09:54,370 --> 01:09:58,329
l know... l know l'm not.

677
01:10:02,378 --> 01:10:04,346
l just...

678
01:10:09,385 --> 01:10:12,354
Can you let me love you?

679
01:10:16,392 --> 01:10:18,360
Please.

680
01:10:20,396 --> 01:10:22,364
Please. Please...

681
01:10:23,399 --> 01:10:25,367
Please let me try again.

682
01:10:26,402 --> 01:10:29,371
l'm so tired.

683
01:12:51,414 --> 01:12:57,375
"The stars are as soft
as flowers and as near."

684
01:12:57,420 --> 01:13:04,326
"The hills are webs ofshadow..."
685
01:13:05,361 --> 01:13:09,320
"...slowly spun."

686
01:13:09,365 --> 01:13:13,324
"No separate leafor single blade...
All blend into one."

687
01:13:59,415 --> 01:14:01,315
l love you.

688
01:14:19,368 --> 01:14:22,337
We did it... that was great.

689
01:14:22,371 --> 01:14:25,340
-Bye!
-Bye!

690
01:14:29,378 --> 01:14:31,346
Are you jealous?

691
01:14:32,381 --> 01:14:36,340
-You think...? l am notjealous!
-Yes you are!

692
01:14:36,385 --> 01:14:42,346
Do l look jealous? l am notjealous.
l'm a littlejealous.

693
01:14:44,393 --> 01:14:49,353
-Wait, check me out.
-Excellent! Go! Go! Go!

694
01:14:49,398 --> 01:14:53,357
Judges give it a ten!
A perfect ten!

695
01:14:54,403 --> 01:14:56,371
Charlotte!

696
01:15:05,347 --> 01:15:07,315
Doctor!

697
01:15:07,349 --> 01:15:09,317
-Mr. Keane...
-Tell me.
698
01:15:09,351 --> 01:15:13,310
The repeat MRl and CAT scan
show interval progression.

699
01:15:13,355 --> 01:15:15,323
-The tumor's grown.
-Yes.

700
01:15:15,357 --> 01:15:20,317
Considerably. lt's begun to obstruct
the outflow from her heart.

701
01:15:20,362 --> 01:15:24,321
l'm sorry, l wish there was...

702
01:15:24,366 --> 01:15:29,326
There's very little we can do.
We may be talking about weeks.

703
01:15:29,371 --> 01:15:31,339
-Weeks?
-l'm sorry.

704
01:15:31,373 --> 01:15:34,342
-You said she had a year!
-No, l said a year at best.

705
01:15:34,376 --> 01:15:36,344
That's not good enough!
You said a year!

706
01:15:36,378 --> 01:15:40,337
-l want to have a year!
-This is inappropriate.

707
01:15:40,382 --> 01:15:43,351
Alright, sorry, sorry.

708
01:15:46,388 --> 01:15:48,356
You said there would be
a point when surgery...

709
01:15:48,390 --> 01:15:52,349
-might be an option.
-lf Charlotte agrees to it.

710
01:15:52,394 --> 01:15:56,353
Let's assume that she did. When
would this operation take place?

711
01:15:56,398 --> 01:15:59,367
When it's clear we're losing her.

712
01:16:02,338 --> 01:16:06,297
-Would you perform it?
-l am not a surgeon.

713
01:16:06,342 --> 01:16:10,301
The point is notfiinding someone
who's qualifiied.

714
01:16:10,346 --> 01:16:14,305
lt's fiinding someone who's qualifiied
who is willing to do the operation.

715
01:16:42,378 --> 01:16:44,346
-Hey!
-Hey.

716
01:16:45,381 --> 01:16:47,349
-How are you? You okay?
-Yes.

717
01:16:47,383 --> 01:16:51,342
-How do you feel?
-Stoned.

718
01:16:52,388 --> 01:16:55,357
You're killing my hand.

719
01:16:57,393 --> 01:17:03,298
Charlotte, there's something l would
like to talk to you about.

720
01:17:04,333 --> 01:17:06,301
Don't. Heavy. No heavy.

721
01:17:06,335 --> 01:17:10,294
Sibley and l have been talking...
about surgery.

722
01:17:11,340 --> 01:17:14,309
About the paper you signed.
723
01:17:14,343 --> 01:17:18,302
No violins. Come on.

724
01:17:19,348 --> 01:17:21,316
l'm fiine.

725
01:17:21,350 --> 01:17:24,319
Woody, you're the head ofsurgery...

726
01:17:24,353 --> 01:17:27,322
ifyou can't help me, who can?

727
01:17:27,356 --> 01:17:32,316
Are you trying to tell me that in all
of Mt. Sinai, there is not one single...

728
01:17:32,361 --> 01:17:36,320
Yeah, Sibley told me that.

729
01:17:37,366 --> 01:17:40,335
The 30th. Yeah, fiine... blank.

730
01:17:41,370 --> 01:17:45,329
Right. Got it. Thanks. When will
the doctor be out ofsurgery?

731
01:17:45,374 --> 01:17:50,334
This is urgent. l have a friend
who says she's one ofthe few doc...

732
01:17:50,379 --> 01:17:53,348
l'm sorry. Thank you.

733
01:17:55,384 --> 01:17:58,353
Please, l don't... speak German.

734
01:17:58,387 --> 01:18:01,288
Please, l'd like to speak to a doctor.

735
01:18:05,327 --> 01:18:07,295
Where's the doctor?

736
01:18:09,331 --> 01:18:14,291
He can't be in surgery for a week
and a half. No! You do not hang up!...

737
01:19:08,323 --> 01:19:11,292
She doesn't have long.

738
01:19:11,326 --> 01:19:16,286
-Weeks. Maybe less.
-And they can't do anything for her?

739
01:19:16,331 --> 01:19:21,291
No, her doctor says when
it's hopeless at the end...

740
01:19:22,337 --> 01:19:27,297
...surgery could be an option.
Heroic surgery, she calls it.

741
01:19:27,342 --> 01:19:32,302
That's why l'm out looking for someone
to make sure that when the times...

742
01:19:32,347 --> 01:19:37,307
comes, it's a hero that performs it.
l haven'tfound anybody yet though.

743
01:19:37,352 --> 01:19:41,311
l can'tfiind anybody who's even
willing to attempt it. l will!

744
01:19:41,356 --> 01:19:45,315
l'm going to fiind someone
because l can't lose her.

745
01:19:45,360 --> 01:19:49,319
lt won't happen.
She's too young.

746
01:20:00,375 --> 01:20:05,335
l'm sorry. l'm here,
but l have no right to be here.

747
01:20:13,388 --> 01:20:17,347
There's no excuse for
what l did to you, Lisa.

748
01:20:18,393 --> 01:20:21,362
You were my child.
749
01:20:22,397 --> 01:20:24,365
You needed me.

750
01:20:33,408 --> 01:20:35,376
l'm sorry.

751
01:20:41,416 --> 01:20:46,376
l want to help you... fiind a surgeon.

752
01:20:46,421 --> 01:20:52,382
l'm a researcher. l can fiind anyone.
Even you.

753
01:20:57,432 --> 01:20:59,400
What do you wantfor Christmas?

754
01:20:59,434 --> 01:21:03,336
You can be really selfiish
about this... anything you want.

755
01:21:05,374 --> 01:21:08,343
Or we can go somewhere... anywhere.

756
01:21:08,377 --> 01:21:12,336
l'll take you to Bali...
Timbuktu... Buffalo.

757
01:21:12,381 --> 01:21:15,350
Don't you have a restaurant to run?

758
01:21:18,387 --> 01:21:22,346
What's more important,
is what do you wantfor Christmas?

759
01:21:22,391 --> 01:21:24,359
No, you already gave me my present.

760
01:21:24,393 --> 01:21:26,361
l forgot. Did you like it?

761
01:21:28,397 --> 01:21:30,365
What was it again?

762
01:21:30,399 --> 01:21:34,358
Misery, heartbreak, pain...

763
01:21:34,403 --> 01:21:37,372
...happiness, love...

764
01:21:37,406 --> 01:21:42,366
-life.
-l remember now.

765
01:21:43,412 --> 01:21:46,381
What can l give you?

766
01:21:46,415 --> 01:21:49,384
More ofthis.

767
01:22:16,378 --> 01:22:19,347
-Yeah?
-l'vegothim.

768
01:22:19,381 --> 01:22:22,350
Oh Lisa, hold on, hold on.

769
01:22:22,384 --> 01:22:25,353
-Yeah, go ahead.
-His name is Tom Grandy.

770
01:22:25,387 --> 01:22:29,346
Harvard undergrad. He's at
the Cleveland Heart lnstitute.

771
01:22:29,391 --> 01:22:33,350
-Ohio?!
-lt's one ofthe bestin the world.

772
01:22:33,395 --> 01:22:38,355
He didhis residencyatBrigham,
cardiac surgery training at Cleveland.

773
01:22:38,400 --> 01:22:42,359
He takes the cases no one else will
touch. Theysay he's a miracle worker.

774
01:22:42,404 --> 01:22:46,363
He spends a lotoftime traveling,
a lotoftime lecturing.

775
01:22:46,408 --> 01:22:51,368
lgotyou an appointment todayat 12:30.
Do notbe late. He only has 15minutes.

776
01:22:51,413 --> 01:22:55,372
The surgeon thatrecommendedhim said
ifyou can gethim to take the case...

777
01:22:55,417 --> 01:22:59,376
...you know Charlotte'sgota chance.
He hates the fail.

778
01:23:10,365 --> 01:23:12,333
-Mr. Keane?
-Yeah, hi.

779
01:23:12,367 --> 01:23:16,326
Thanks for a seeing me. l've got
everything that you asked for.

780
01:23:16,371 --> 01:23:20,330
Just once l'd like
to get sent something simple.

781
01:23:21,376 --> 01:23:26,336
That never happens anymore.
The downside of being good at myjob.

782
01:23:26,381 --> 01:23:32,342
Good? My daughter was told
you were the best.

783
01:23:33,388 --> 01:23:37,347
Like most people,
l do the best can.

784
01:23:40,395 --> 01:23:44,354
Last time she passed out she regained
consciousness almost immediately.

785
01:23:44,399 --> 01:23:48,358
Next time, or the time after, she won't.
When that happens, call me.

786
01:23:48,403 --> 01:23:50,371
Room 1 7 is ready, Dr.Grandy.

787
01:23:50,405 --> 01:23:54,364
They'll reach me wherever l am.
l'll coordinate with Sibley.

788
01:23:54,409 --> 01:23:58,368
-l can't thank you enough. Thank you.
-l haven't done anything yet.

789
01:24:00,349 --> 01:24:02,317
l'm home.

790
01:24:03,352 --> 01:24:05,320
Hello.

791
01:24:09,358 --> 01:24:11,326
There you are.

792
01:24:12,361 --> 01:24:16,320
-Where were you today?
-What do you mean?

793
01:24:17,366 --> 01:24:20,335
When you called,
l thought you were at work...

794
01:24:20,369 --> 01:24:23,338
then when l called you back, John
said you hadn't been in all day.

795
01:24:23,372 --> 01:24:27,331
l was in Montclair, New Jersey.

796
01:24:27,376 --> 01:24:30,345
-Why?
-An opportunity.

797
01:24:30,379 --> 01:24:33,348
Do you mean sexual or professional?

798
01:24:34,383 --> 01:24:36,351
Sexual.

799
01:24:36,385 --> 01:24:38,353
l mean, professional!

800
01:25:30,372 --> 01:25:34,331
You get it in there without breaking
it, l'll give you another 5 bucks.

801
01:25:34,376 --> 01:25:37,345
Six dollars... six ofyou.

802
01:25:37,379 --> 01:25:41,338
lt's way too crowded.
l'm way too claustrophobic.

803
01:25:41,383 --> 01:25:45,342
-l'll take the next one.
-You sure? Okay... bye. Help.

804
01:25:49,391 --> 01:25:53,350
-You're going away for the holidays?
-l doubt it.

805
01:25:53,395 --> 01:25:56,364
-Did Mr. Keane enjoy his trip?
-What trip?

806
01:25:56,398 --> 01:26:00,300
-Just yesterday.
-l wouldn't call that a trip.

807
01:26:00,335 --> 01:26:06,296
l've never been to Ohio. lt's amazing
how little l've seen ofthis country.

808
01:26:08,343 --> 01:26:12,302
Cool... l'm gonna
get me some hot chocolate...

809
01:26:21,356 --> 01:26:24,325
-ls it straight?
-Not straight.

810
01:26:25,360 --> 01:26:28,329
What were you doing in Ohio?

811
01:26:29,364 --> 01:26:33,323
l had a meeting with heart specialist.
He's willing to operate.

812
01:26:35,370 --> 01:26:39,329
That's exactly what
l didn't want you to do.

813
01:26:39,374 --> 01:26:42,343
You went behind my back.
You lied to me.

814
01:26:42,377 --> 01:26:45,346
-This what we talked about...
-Cut it out! Stop!

815
01:26:45,380 --> 01:26:47,348
No, we talked about that!

816
01:26:47,382 --> 01:26:50,351
You do not want to die!
You want to live!

817
01:26:50,385 --> 01:26:54,344
You think l haven't
been through this? So many times!

818
01:26:54,389 --> 01:26:58,348
l don't want to give people hope
when there isn't any.

819
01:26:58,393 --> 01:27:01,294
Why not? Maybe, we need hope.

820
01:27:01,329 --> 01:27:05,288
Maybe, l need to know that l've
done everything that l could do.

821
01:27:05,333 --> 01:27:07,301
lf l'm gonna...

822
01:28:11,333 --> 01:28:16,293
What would l do, Will
ifyou weren't here?

823
01:28:18,340 --> 01:28:22,299
Where would l be? Seriously?

824
01:28:24,346 --> 01:28:27,315
You'll never have
to worry about that.

825
01:28:32,354 --> 01:28:35,323
l'll do whatever l have to do.

826
01:28:36,358 --> 01:28:42,319
l'll tear up the papers. l'll tell
the doctors. Whatever you want.

827
01:28:47,369 --> 01:28:50,338
Cause l really want...

828
01:28:52,374 --> 01:28:55,343
l don't to leave you.

829
01:28:57,379 --> 01:28:58,346
You know?

830
01:29:00,315 --> 01:29:03,284
No. No,no,no.

831
01:29:16,331 --> 01:29:19,300
-This is really good.
-What?

832
01:29:23,338 --> 01:29:27,297
-This is much better than mine.
-No, you didn't!

833
01:29:27,342 --> 01:29:29,310
-Yeah, l did.
-Oh, God!

834
01:29:29,344 --> 01:29:32,313
-Forgeries!
-Yeah, a lot ofthem.

835
01:29:32,347 --> 01:29:35,316
Mine...yours...

836
01:29:56,371 --> 01:29:58,339
Will?

837
01:30:04,379 --> 01:30:06,347
Will?

838
01:30:08,383 --> 01:30:12,342
-What are you doing in there?
-Nothing.

839
01:30:19,394 --> 01:30:23,353
Hey, no, no! Go back!
Give me another minute, alright?

840
01:30:43,418 --> 01:30:48,378
-No, you're going to tire yourselfout.
-This l've got to see!

841
01:30:48,423 --> 01:30:51,392
-Go back! Back!
-l can't believe it.

842
01:30:51,426 --> 01:30:54,395
Oh, my God!

843
01:30:56,431 --> 01:30:58,399
Alright. Almost.

844
01:30:58,433 --> 01:31:01,334
Hold on, hold on.

845
01:31:01,369 --> 01:31:06,329
Finishing up. Hold on now.
Just a second.

846
01:31:08,376 --> 01:31:13,336
Here we are. Okay! Alright.
Surprise!

847
01:31:38,406 --> 01:31:40,374
lt's New York.

848
01:31:40,408 --> 01:31:42,376
This is Grandy.

849
01:33:16,371 --> 01:33:19,340
-You won't have long.
-All right.

850
01:33:55,410 --> 01:34:02,316
"Time cannot break...
the bird's wing from the bird."

851
01:34:02,350 --> 01:34:09,313
"The bird and wing together...
go down, one feather."

852
01:34:13,361 --> 01:34:16,330
"No thing that ever flew..."

853
01:34:16,364 --> 01:34:20,323
"...not the lark, not you..."

854
01:34:23,371 --> 01:34:27,330
"Can die as others do."

855
01:34:31,379 --> 01:34:34,348
What have l done to you?

856
01:34:37,385 --> 01:34:40,354
You ruined me for other women.

857
01:34:41,389 --> 01:34:44,358
l saved you for them.

858
01:34:48,396 --> 01:34:51,365
ls she type`n' cross 6 for units?
What're we waiting for?

859
01:34:51,399 --> 01:34:53,367
-Just you, Doctor.
-Let's move!

860
01:40:19,393 --> 01:40:22,362
-l don't believe it.
-What?

861
01:40:22,396 --> 01:40:25,365
l'm here with my father and my son.