You are on page 1of 40

PAG.

7
Nº 90 < Ano 4 < 10 Setembro 2010 Director: Daniel Santos Quinzenal< Gratuito

CONSULADO DE PORTUGAL EM LONDRES

A GRANDE MENTIRA
De 21 funcionários em 2005, hoje o Consulado Geral de Portugal em Londres tem 13. Dos 300
mil portugueses de então, somos agora no Reino Unido, disse o embaixador à BBC, cerca de
400 a 500 mil. O Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga, diz que
Tony Carreira

tudo passará pela "mudança de instalações", mas tem há mais de 6 meses em sua posse qua-
tro propostas do actual Cônsul Geral, Macedo Leão e nem sequer acusou a recepção. No entan-
to, com toda a demagogia que este Governo já nos habituou, diz que o Consulado de Londres Em
vai "trabalhar como o Consulado de Paris", que tem uma média de atendimento de 7 dias. Só
que em Paris estão 90 funcionários. O pessoal vem agora a público através do Sindicato dos tra-
Londres
balhadores Consulares, fartos de serem insultados e acusados pelos utentes da situação, no a 24 de
caso de não lhes serem dadas garantias, ameaçam fechar o Consulado. De cerca de 140 actos
consulares por dia em 2005, há cerca de três meses efectuavam-se 90, depois do despedimen-
Outubro
to de 5 colaboradores, está, actualmente, em 30 actos por dia. LEIA TUDO NA PAG. 24 PAG. 18

Casa Pia
5 a 18 anos de
prisão para todos
os arguidos
200 figuras
públicas,
protegidas do
escândalo, vão
ser expostas
PAG. 9 PAG. 25
PUB.
2 10 Setembro 2010

ENTRE NÓS
Suplemento “Infoco” passa a revista mensal
JORNAL “AS NOTÍCIAS” ESTUDA
João de Noronha
A PASSAGEM A SEMANÁRIO
A administração do jornas “A nós.” Por outro lado, a Rádio
BASTA DE MENTIRAS! Notícias” estuda um projecto
da passagem do jornal para
O jornal lidera não só toda a Notícias, lançada em Junho
Agosto foi, por sinal, um mês quente em todas as frentes. Para quem comunicação social em por- em regime de experiência,
esteve de férias, pelo excelente tempo que se fez sentir em Portugal. semanário, respondendo ao tuguês no Reino Unido, dis- passará agora para uma forma
E para quem ficou, com notícias palpitantes que deram para ler e desejo de milhares de leitores tribuíndo por todo o território. definitiva, com programação
ouvir noticiários de broncas e contas feitas no que diz respeito a e de vários compromissos como tem mantido essa mais abrangente, alargando o
"casos" como o da Casa Pia. No que diz respeito à política local, o comerciais. supremacia, em termos de tempo de emissão.
aparelho burocrático do estado, deixado pelos trabalhistas, continua a A passagem a semanário pode número de leitores, tiragem e Por fim, a empresa continua
trazer surpresas e embaraços para a coligação agora no Poder. Desta acontecer ainda este ano, mas regularidade. com o projecto da Feira de pro-
feita falamos em mais uma "borrada" dos serviços das finanças, que está projectada para o principio o projecto de multimidia dutos e serviços portugueses,
não corrigiram o sistema informático e este descontou aos trabal- do ano de 2011, porque, abrange também o lançamento marcada agora para 20,21 e
hadores dinheiro a mais (e amenos) dos seus salários e agora 6 mil-
segundo a administração da de uma revista mensal, dando 22 de Maio, por imposição dos
hões têm a receber de volta o que descontaram a mais, mas um mil-
Portuguese Link, ”não chega seguimento ao sucesso do parceiros em Portugal e conti-
hão e seiscentos mil contribuintes têm de pagar. Sem culpa, mas têm
de pagar. apenas ter acesso ao investi- suplemento do jornal “infoco”. nua a manter contactos estre-
Na nossa comunidade continua a saga do Consulado, que parece, mento. É preciso dotar a A revista manterá uma forte itos com redes de emissãi tele-
cada vez que alguém consegue equilibrar a balança, aparece logo empresa com os meios logisti- vertente para a actividade dos visiva e digital, para a possibil-
alguém que se encarrega de 'borrar a pintura'. Foi o que aconteceu cos e os recursos humanos, portugueses no Reino Unido e idade de progranação em port-
desta feita. para manter a qualidade e o abrangerá outros temas fortes guês. Para já a Rádio e o
Depois e, quanto a nós bem, ter abortado a manifestação de António sucesso que todos esperam de para o sector feminino e jovem. semanário...
Cunha, pelos motivos errados, não é senão que a Secretaria de
Estado das Comunidades passa mais uma "rasteira" ao sistema e lá
vai mais um "cartão amarelo". Na época de mais movimento consular,
tem a brilhante ideia de não renovar 5 contractos de trabalho e o www.asnotícias.co.uk
Consulado bate, de novo, no fundo. Uma falta de respeito e de
responsabilidade cívica, que António Braga, mais uma vez, demon-
stra, com a nossa comunidade.
Na verdade, tudo o que o poder em Lisboa tem prometido para a
PORTUGUESE LINK LANÇA NOVO “SITE”
nossa comunidade no Reino Unido tem caído em saco roto. Senhor
secretário de estado já chega de mentiras e falsas promessas. O sen-
hor não resolveu o problema numa altura em que não havia crise,
NA INTERNET PARA O JORNAL E A RÁDIO
agora não vai resolver de certeza. A forma leviana como se passa um Finalmente, após dois anos de tentativas, Mais uma vez tivemos o apoio do Banco Espírito
pano por cima de uma comunidade de mais de 700 mil é inexplicáv- o jornal conseguiu encontrar o rumo certo Santo de Londres, onde temos testado o 'site' em ter-
el. Só que em Portugal vale tudo, porque ninguém é chamado à para lançar a sua "Website", na dimen- mos de visitas à publicidade, sendo que o anúncio do
responsabilidade. Tudo o que se diz e se faz, prejudique uma ou cen- são que desejava. BES foi visitado, no mesmo período, com cerca de 56
tenas de milhares, há sempre uma justificação para não cumprir. Cientes que o projecto requer um trabal- pessoas, desconhecemos os resultados dessas visi-
Neste momento a justificação de que o problema do Consulado de ho continuo de progressão e melhora- tas.
Londres passa por arrendar "novas instalações" é um falso . Aliás o mento, a Portuguese Link lança neste A monitorização é feita pela 'Easy IT solutions', os
senhor já teve vezes sem conta, na sua frente, oportunidades de o
portal o acesso a notícias diárias e a gestores e construtores do 'site', através de dados
fazer e não o fez! Tem agora mais três propostas e, mais uma vez,
informações úteis e está aberta a qual- cedidos pelo servidor "hostmonster".com
não vai decidir nada. Quando o problema passa por apenas contratar
mais 10 funcionários. quer parceria para a colocação de "links", Estes números não são muito diferentes daqueles a
Não fale do Consulado de Paris, porque para além de ter 10 vezes em empresas, instituições, Blogs e outras que já tínhamos tido acesso, do estudo conduzido por
mais funcionários, em termos de rentabilidade per capita não excede actividades de informação digital. uma empresa de eventos, 'Serious', em 2008, quando
o de Londres. Hoje o mais rentável Consulado em toda a Europa. Para já este portal oferece informação da promoção da 'Atlantic Waves' que, entretanto, foi
Basta para isso fazer contas... sobre a empresa, jornal e Rádio, permite desactivada.
Não se esqueça dos milhares de famílias que está a prejudicar. Faça acesso ao jornal impresso e à rádio, tanto Os resultados atestam bem da dimensão e da pene-
em Londres o mesmo que tem feito em Manchester. Dotar o consula- nas emissões em directo, como mantém tração que o nosso jornal tem conseguido através dos
do com o pessoal necessário para satisfazer a carteira de solici- permanentemente emissões gravadas, quase 4 anos de actividade. Queríamos agradecer a
tações. E pare de mentir! De desrespeitar uma comunidade que pre- para sua audição, informação útil sobre o todos os que tornaram possível o nosso sucesso.
cisa da sua ajuda, não da demagogia, em que o seu partido, pelo tempo, os câmbios e acesso a notícias PUB
vossa mão, se afundou. diárias sobre o Reino Unido, Portugal,
Propriedade e Administração Madeira, lusofonia, Infoco, comunidades
Portuguese Link Ltd. e desporto. Depois, a pouco e pouco ire-
Sede: 25A Guildhall Street mos ter acesso a galerias fotográfica,
Thetford – Norfolk IP24 2DT - Tel: 01842 764622
Delegação: 47 South Lambeth Road dossiês e acesso a vídeos e televisão.
London, SW8 1RH - Tel: 02075 821155 Apesar da "website" ser apresentada em
geral@portuguesemedia.co.uk - sales@portuguesemedia.co.uk conjunto com esta edição, os gestores da
Direcção Geral: João de Noronha joaonoronha@asnoticias.co.uk ; Direcção
Administrativa e Comercial: Pedro Fernandes pedrofernandes@asnoticias.co.uk ; Direcção mesma têm-na divulgado desde 10 de
Financeira: Susana Forte Vaz susana@asnoticias.co.uk ; Director/Editor: Daniel Santos; Julho, numa frente bastante alargada -
Agente no Sul de Inglaterra: Nuno Custódio; Redactora: Filomena Furtado; clientes, milhares de portais, instituições
Colaboradores: Denise Cabral (Comunidades e Movimento Associativo); Alfredo Miranda
(Portugal); Marques dos Santos (Desporto); JCD Gomes; Sérgio Silva; J. Bandeira; Miguel de apoio e publica em Portugal e muitos
Linhares (Informática); Opinião: José Bandeira, F. Gonçalves da Silva, Valdeiza Costa, outros contactos.
Carlos Flores (Fotografia), Isa Alexandre (Moda), Mike Silva (Automóvel); Revisão: S. Vaz; Por outro lado, desde a saída no número
Distribuição: Portuguese Link, City Link e EuroMarket ; Tiragem: 20 mil exemplares
distribuídos em 264 localidades na Inglaterra, País de Gales, Escócia, Irlanda, ilhas de Jersey anterior, temos monitorizado o acesso ao
e Guernsey; Colaboração: Lusa, Agência de Notícias de Portugal, SA Portal e, assim, desde 10 de Julho a 10
www.portuguesemedia.co.uk/asnoticias
www.asnoticias.co.uk de Agosto de 2010 tivemos 173.143 visi-
Nota da Direcção: A publicidade publicada neste jornal, cadernos e inserções é da inteira responsabilidade tas a dossiers da empresa e 176.392
dos anunciantes. Os artigos de opinião são também da inteira responsabilidade de quem os subscreve e ("hits") visitas ao nosso site. Sendo que
podem ou não transmitir a opinião do jornal. A sua publicação insere-se na responsabilidade democrática
62.211 em Agosto e 114.181 em
que temos em aceitar a liberdade de expressão, de opinião e o direito à diferença.
Setembro.
4 10 Setembro 2010

REINO UNIDO
Já no próximo dia 16 de Setembro
MADDIE
PAPA NO REINO UNIDO GERA POLÉMICA
O porta-voz do Vaticano, padre Contudo, Bento XVI "vai a um locais pedem "uma con- Bretanha, que pediu o paga-
Federico Lombardi, desmentiu país porque é convidado. tribuição" aos grupos de fiéis mento de 10 a 25 libras aos
as notícias veiculadas pela Convidado pelas autoridades que terão acesso aos meios de que quiserem assistir às mis-
imprensa britânica que afir- oficiais e pela Igreja local. Por transportes disponibilizados, sas e outros eventos públicos
maram que os fiéis deveriam isso, os custos, os compromis- "assim será dado um 'pass- que terão a participação do
adquirir ingressos para ver o Pontífice.
papa Bento XVI, durante sua Segundo uma sondagem divulgada na passada se- A notícia causou certa rejeição
viagem apostólica ao Reino e gerou críticas à Santa Sé,
Unido.
"Ouvi dizer que o Vaticano
mana, a visita de Bento XVI ao Reino Unida deixa
indiferentes 79 por cento dos britânicos, enquanto
76 por cento acham que o contribuinte não a devia
que já atravessa por um
momento difícil nas relações
A Saga
solicitava o pagamento para ir
à missa", comentou Lombardi,
na apresentação do programa
financiar. A sondagem, realizada junto de 2005 adul-
tos, no mês de Agosto, mostra que "a população
com os cristãos devido a uma
série de denúncias de abusos
sexuais, que teriam sido
Continua
detalhado da viagem progra- britânica tem claramente um problema com o finan- cometidos por sacerdotes, em Raymond Hewlett, pedófilo e
mada para 16 de Setembro e ciamento da visita papal", reconheceu Paul Wolley, diversos países, incluindo o tido em tempos como suspeito
com duração de quatro dias. director do Theos, um centro de reflexão teológica Reino Unido. no caso do desaparecimento de
Tal informação "é absoluta- que encomendou a sondagem. "É talvez porque Nos dias 16 e 19 de Setembro, Madeleine McCann, terá revela-
mente errada", já que a Santa poucos sabem que além de ser um dirigente reli- Bento XVI visitará a Escócia e do no seu leito de morte, o que
Sé não é a responsável pela a Inglaterra. Entre outros even- sabia sobre o que aconteceu à
gioso, o Papa é também um chefe de Estado",
organização dos eventos real- tos, celebrará três grandes menina desaparecida na praia da
defendeu. Luz. Numa carta que escreveu
izados nos países visitados missas - em Glasgow, Londres
pelo Pontífice, esclareceu o e Birmingham. Normalmente, para o filho, Wayne Raymond,
porta-voz. sos, a organização da visita aporte específico' a cada fiel, as celebrações presididas pelo nega ter tido qualquer tipo de
Lombardi reiterou por diversas são naturalmente de quem acompanhado de um pequeno Pontífice nas nações visitadas envolvimento no desapareci-
vezes que "esta não é a forma convida. Não é o Papa que kit de serviço". ocorrem em amplos espaços mento da pequena Maddie, mas
habitual exigida às pessoas decide efectuar uma viagem à A informação publicada nas públicos, como praças ou está- afiança saber o que aconteceu.
para assistir aos grandes Inglaterra", ressaltou. últimas semanas referia-se à dios de futebol. O acesso aos Hewlett, um pedófilo sinalizado
eventos das viagens do Papa". Segundo ele, as autoridades Igreja Católica da Grã- locais habitualmente é gratuito. pela polícia que na altura do
desaparecimento se encontrava
no Algarve, afirmou que Maddie
Memórias de Blair põem a nu Gordon Brown foi raptada por um 'gang' de
ciganos que vendia crianças a
Tony Blair defende a sua década no poder numas memórias publicadas esta semana e dominadas pelas duas guerras que pre- casais ricos incapazes de ter fil-
cipitaram a sua saída em 2007: "o desastroso" Gordon Brown e "o tirano" Saddam Hussein. Memórias cujo valor recebido, 5,6 hos. Os detectives privados con-
milhões de libras, foram cedidos a um centro de reabilitação de vítimas da guerra no Iraque. tratados pelos McCann ficaram
"A Journey" (Uma viagem), de Blair. tiu a eleição do conservador David impopular", George W. Bush, que "extremamente interessados" em
718 páginas, é escrito num estilo O ex-primeiro-ministro britânico, Cameron para a chefia de uma col- caracteriza como inteligente, "um Hewlett, mas, até à sua morte em
directo e contém revelações de descreve Gordon Brown como igação de governo. verdadeiro idealista" e um homem Abril com 62 anos, nunca con-
carácter privado, como uma con- "muito difícil, por vezes exasper- A decisão de fazer a guerra no íntegro. seguiram que este aceitasse falar.
fissão de ter combatido o 'stress' ante", mas "também forte, compe- Iraque, o legado mais polémico do Blair lamenta os mortos do confli- A carta foi entretanto destruída
provocado pela rivalidade com tente e brilhante. Calculismo governo de Blair, é defendida nes- to, vivido como "um pesadelo", e pelo próprio que se justifica:
Gordon Brown, seu ministro das político, sim. Sentimento político, tas memórias: Saddam Hussein diz-se angustiado por pensar que "Ter uma carta de alguém que
Finanças durante 10 anos e seu não. Inteligência analítica, absolu- tinha a intenção de produzir armas os familiares dos mortos possam odiamos tanto é mentalmente
sucessor na chefia do Governo, tamente. Inteligência emocional, de destruição maciça e só colocou acreditar que não se importou com devastador. Não conseguia lidar
com o recurso à "bebida".. zero". "em suspenso" esse programa por a perda de tantas vidas. com isso". Da mesma não há
"Um whisky ou um gin tónico Blair qualifica de "desastre" os "razões tácticas" - conseguir um O seu maior erro político, consid- qualquer prova. Clarence
como aperitivo e um ou dois copos três anos de Brown na chefia do levantamento das sanções da era, foi a abolição da caça à Mitchell, porta-voz dos
de vinho, ou mesmo meia garrafa" governo e responsabiliza-o pes- ONU. raposa, que lançou mais de um McCann, já agradeceu a infor-
ao jantar. Nada de "excessiva- soalmente pelo fiasco eleitoral de Foi "uma guerra impopular, feita milhão de manifestantes nas ruas mação: "Estamos muito gratos a
mente excessivo", mas que se Maio passado, que pôs termo a 13 ao lado de um Presidente republi- do Reino Unido. "Senti-me como Wayne pela informação".
tornou numa "muleta", escreve anos de poder trabalhista e permi- cano norte-americano muito uma raposa encurralada", ironiza.
PUB.
10 Setembro 2010 5

REINO UNIDO
Trabalhistas vão a votos para escolherem o seu líder
IRMÃOS DISPUTAM CONTROLO DO MAIOR PARTIDO DA OPOSIÇÃO
Dois irmãos lutam em barricadas diferentes pelo controlo do maior partido da oposição do
Reino Unido. David e Ed Miliband, os candidatos mais fortes à liderança do Partido
Trabalhista britânico, fizeram uma campanha sem ataques pessoais, dominada inteiramente
pela definição de quem é o principal adversário da esquerda.
No entanto, os dois campos didatos sem grande esperança ratas', Miliband tem sido crítico
envolveram-se numa polémica de vitória: Ed Balls, Andy das escolhas económicas. Na
que poderá decidir a votação. Burnham e Diane Abbott. opinião do antigo ministro, os
David Miliband, o favorito, criti- David Miliband, o ministro dos cortes orçamentais colocam
cou a posição do seu irmão Negócios Estrangeiros do gov- em perigo a recuperação da
Ed, de tentar atrair o máximo erno de Gordon Brown, fez economia. Ontem, Miliband
de votos dos descontentes lib- todos os seus ataques na referiu a existência de indi-
eral-democratas. Na sua direcção dos 'tories' e defend- cadores avançados, segundo
opinião, os conservadores eu uma reavaliação do passa- os quais a economia britânica
devem ser o alvo prioritário do. Referindo-se aos seus "virou na direcção errada".
das críticas da esquerda. antecessores (Tony Blair e Sem concretizar esses indi-
As primárias do partido Gordon Brown), o candidato cadores, o dirigente trabalhista
começaram esta semana, sublinhou que o primeiro fal- culpou as medidas do
quando forem enviados 400 hara em impedir o aumento Governo. A economia britânica
mil boletins de voto a militantes das desigualdades sociais, e parece ter desacelerado em histas influentes, Ed escreveu eventual saída de Charles
do 'Labour' e a membros dos que o segundo terá desval- Julho, após ter crescido 1,1% que os eleitores 'lib-dem' Kennedy, um antigo líder dos
sindicatos, além de centros orizado o tema da segurança. no segundo trimestre, o ritmo foram atraiçoados pelo líder do 'lib-dem', para os trabalhistas.
socialistas em todo o país. O "Ambos subestimaram a exten- mais alto em quatro anos. partido, Nick Clegg. Alguns deputados recomen-
resultado sobre a escolha da são dos problemas económi- Enquanto David Miliband cen- As críticas estenderam-se a dam cautela nestes ataques e
nova liderança será anunciado cos que os anos 80 não trou a sua argumentação na decisões vistas como dizem que o 'Labour' arrisca
dentro de um mês, no primeiro resolveram", acrescentou crítica aos conservadores e ao ameaças à "orgulhosa tradição uma posição subalterna de ter-
dia da conferência anual do David Miliband. Governo de coligação, o irmão do liberalismo", nas palavras ceira formação se tentar dis-
partido, que se realiza em Em relação ao novo Governo Ed fez um ataque ao partido de Ed Miliband. Mas terá sido putar os votos centristas. Por
Manchester, a 25 de de David Cameron, que resulta Liberal Democrata (lib-dem). negativa para a candidatura a isso, a esquerda do partido
Setembro. Além dos irmãos de uma coligação entre con- Num texto do 'Guardian' muito percepção de que esta serviu deverá apoiar David Miliband,
Miliband, há três outros can- servadores e 'liberais-democ- criticado por deputados trabal- como fonte de notícias sobre a dado como favorito.
PUB
6 10 Setembro 2010

REINO UNIDO
Mulher de deputado conservador
britânico prostitui-se em Londres
Mike Weatherley, deputado O, ainda, marido referiu que foi
mulher disse que vai continuar
conservador britânico, desco- a trabalhar "às segundas e "um choque" e que não "fazia
briu que a mulher trabalha quintas" e acrescentou: ideia" que Carla se prostituía. Recentemente, o responsável máximo do Banco de Inglaterra, -
como prostituta nos subúrbios "Gosto disto. Bons clientes, "Mantivemos o contacto e Mr. King de seu nome -, veio a publico falar sobre a situação
de Londres. A brasileira Carla económica do pais e advertir para duas questões essenciais: - a
Weatherley cobra até 85 primeira, referindo que a recuperação da crise e ou tem sido lenta
euros "para sexo com preser- e aquém das expectativas; a segunda, revelando que a manter-se
vativo e sexo oral sem pro- a disposição do actual Governo de subir o IVA (por cá VAT) para
tecção." 20% a partir de Janeiro de 2011, a inflação continuara a não descer
A polémica estoirou depois do ate ao final do mesmo ano. Ora, como se ia não chegasse saber-
Sunday Mirror revelar o outro mos, que um punhado de idiotas sentados a frente de um computa-
lado da mulher do deputado e dor haviam decidido jogar o dinheiro que não era (e continua a nau
ser) deles, originando uma recessao sem paralelo; Que em conse-
envergonhou o primeiro-min-
quência o Governo de Gordon Brown decidiu injectar o nosso din-
istro, David Cameron, também
heiro (dos contribuintes) em Bancos cujos principais responsáveis
ele conservador.
deviam estar há muito na cadeia, que o desemprego aumentou
O semanário revela que Carla, assustadoramente, que os senhores deputados se tinham enleado
de 39 anos, trabalha em três numa espiral de falta de vergonha e descompostura perante os
bordéis e que quando con- eleitores, aldrabando despesas, inventando facturas e lançando por
heceu Mike, há mais de dez assim dizer o Parlamento à lama, ficámos desde Maio último tam-
anos, no Rio de Janeiro, já o bém a saber que nada iria mudar.
fazia. Porém, ao que tudo Desde logo pelo início da "receita". Dizendo querer conter a despe-
indica, o deputado nunca sa, Mr. Cameron e Mr. Clegg estão obviamente a fazer o que todos
soube. os Conservadores fazem em todo o lado. O alvo é o sector público.
A mulher mudou-se para o excelentes pessoas e bom almoçamos juntos todas as Para isso a sua central de propaganda tenta convencer-nos de que
Reino Unido em 2003, quando dinheiro". semanas", referiu. o sector privado acolherá os inevitáveis desempregados da área
casou com o conservador, de pública. Como veremos no futuro se não será assim.
53 anos. Para trás ficou o seu Por outro lado tem sistematicamente afirmado contando com a
passado de prostituta no Finanças britânicas pretendem ajuda de alguns média que a crise afecta a todos. Ora isto não é
verdade. Auferir 1200 Libras por mes nao é o mesmo que auferir
Brasil, dedicando-se apenas
às actividades domésticas. despedir 25% de funcionários
O ministro britânico das Finanças vai propor reduzir em quase 25% o
8000, pois não?
Neste sentido, as palavras de Mr. King, contêm uma advertência e
Em Fevereiro deste ano, com
número de funcionários do seu Ministério. George Osborne quer dar uma expectativa. A primeira, no sentido em que o faz semanas
a separação do casal, Carla
"em casa" o exemplo das poupanças que serão exigidas a toda a antes do Orçamento de recurso que o Governo se prepara para
voltou a entrar na indústria do
administração pública. A notícia é avançada pelo "Financial Times", apresentar no Parlamento; a segunda, esperando certamente que o
sexo.
mesmo Governo pense duas vezes quanto a questão do IVA (VAT)
O Sunday Mirror refere que a segundo o qual o ministro vai propor que, ao longo dos próximos
Ou me engano muito ou o futuro próximo trará mais desemprego,
encontrou num dos bordéis e quatro anos, o seu departamento emagreça dos actuais 1.350 para mil
mais aumento dos combustíveis, congelamento de salários, aumen-
que, para além de prometer funcionários. O Governo britânico assumiu o objectivo de reduzir o
to das taxas de referência no sector financeiro, "bónus" chorudos
vários actos sexuais, ainda fez défice orçamental de 11% do PIB para 2,1% em 2015, tendo prometi- para os "meninos" dos Bancos, enfim o costume. E tudo isto
um striptease. do realizar dois terços da consolidação por via de cortes nas despesas, inevitável? E tudo isto uma maldição divina? Não. - E politica. Velha
Questionada pelo jornal, a e apenas um terço através de aumentos de impostos que cheira a mofo.
PUB
10 Setembro 2010 7

REINO UNIDO
SERVIÇO DE FINANÇAS ASSUME O ERRO
CRIMES FINANCEIROS
Seis milhões envolvidos em ATRAIEM CRIMINOSOS
engano nas deduções de impostos Crime organizado está cada vez
mais relacionado com fraudes
A Autoridade de Serviços
Financeiros do Reino Unido
Cerca de 6 milhões de pessoas mente, prejudicar os con- carta a informar o ponto de financeiras no Reino Unido, aler- (FSA) tem estado a trabalhar cada
estão envolvidas num erro tribuintes. situação. tam as autoridades. vez mais em colaboração com a
informático causado pelos Para as outras 4,3 milhões de Entretanto o conselho de min- A notícia é avançada pelo Agência de Crimes Organizados
Serviços de Finanças que pessoas, as notícias são bem istros diz-se chocado pelo Financial Times, que adianta que Graves (Serious Organised Crime
descontaram a mais, ou a melhores. Receberão uma estado em que se encontram investigações nos Estados Unidos Agency - SOCA em inglês),
menos, as deduções sobre os carta dos serviços de impostos as contas do estado e respons- também mostram que os grupos depois de ambos os organismos
salários dos trabalhadores. a comunicar que foi cometido abilizam o antigo governo tra- de crime organizado estão a apos- terem concluído que os grupos de
Do número total de pessoas um erro e que terão direito a balhista, pelo descontrolo das tar em fraudes mais sofisticadas. crime organizado têm no sector
afectadas, cerca de 1,4 mil- um retorno, que se calcula por contas públicas. financeiro um novo alvo.
hões de contribuintes terão de volta de 418 libras por pessoa. Paul Evans, director do SOCA, diz
devolver às finanças uma No entanto o "National Audit que existe um "nível surpreen-
média de 1,500 libras. No Office" avisou que, para os dente de correlação" entre queixas
entanto, ontem, aqueles contribuintes, cujas devoluções de transacções financeiras sus-
serviços públicos, reconhecen- sejam substanciais e dado a peitas feitas à FSA e à sua organi-
do o seu erro, informaram que total barafunda informática nos zação, o que fez aumentar a
será dado aos trabalhadores serviços, as restituições atenção nos intermediários do sec-
uma solução para pagarem poderão durar cerca de 4 anos. tor financeiro, como banqueiros e
num período de 3 anos. Mas Segundo os Serviços de advogados, que consideram ser
segundo o Daily Mail, os juros Finanças, até ao Natal, todos "facilitadores" das relações entre
imputados às condições de os 5,7 milhões de pessoas os dois mundos: do crime organi-
pagamento, podem, nova- afectadas, receberão uma zado e do sector financeiro.
PUB
8 10 Setembro 2010

PORTUGAL
CASO DA FORTUNA FÉTEIRA CONTINUA MUITO CONFUSO
Algumas dúvidas sobre as
declarações de Duarte Lima
Os investigadores da morte de Rosalina Ribeiro confirmam que Duarte Lima "não é
formalmente suspeito" no crime mas salientam que "recai sobre ele uma suspeição".
Uma fonte que participa na investigação explica a diferença: "se fosse suspeito si-
gnificaria que haveria indícios muito fortes sobre ele. A suspeição deve-se ao facto
de não estar a colaborar na investigação. E do seu comportamento nos levantar
muitas dúvidas".
Apesar do delegado Felipe Ettore, viagem de carro entre o Rio e viajou de Belo Horizonte até ao
que chefia a brigada de homicí- Maricá em tão pouco tempo. Até Rio de Janeiro e daí até Maricá.
dios que investiga o caso, já ter eu, que costumo fazer o caminho "Bastar-nos-ia cruzar esse dado
afirmado que Duarte Lima "não é várias vezes, de dia, me perco. E com o registo das portagens e dos
suspeito", a sua equipa está cada ele percorreu-o de noite. Quem radares para confirmar, ou não, as
vez menos convencida da versão lhe ensinou?" nossas suspeitas". Ao Expresso, a
relatada pelo advogado sobre os O advogado terá afiançado que o fonte próxima do advogado tam-
factos de 7 de dezembro. Dois tempo de viagem para Maricá é bém não prestou esclarecimentos
investigadores brasileiros disser- mais do que suficiente: "São 60 sobre esta questão.
am ao Expresso que continuam à quilómetros sempre em autoestra- As autoridades brasileiras têm tido
espera das respostas ao último da". E que terá viajado sozinho mais sorte nas pistas sobre o autor
email enviado a Lima, a 9 de com Rosalina. dos disparos que vitimaram
fevereiro. "Se ele nos enviou algu- Em entrevista à RTP, na quinta- Rosalina. Um homem ouviu "dois
ma carta, foi parar ao endereço feira, o advogado deixa entender ou três tiros" e viu os faróis de um
errado". que Rosalina levava um telemóv- carro a afastar-se do local do
Versão diferente tem uma fonte el. Algo que intriga a polícia. "Só crime. "Não podemos adiantar
próxima de Duarte Lima: "Foi ele viu esse telemóvel". mais nada".
enviada uma petição assinada pelo Para a investigação no Brasil, que Carta rogatória a caminho
seu advogado brasileiro a 15 de envolve dez pessoas, outra peça Duas fontes ligadas ao processo
abril e entregue às autoridades do que não encaixa no puzzle é o Barreiros. Foi ele quem a acom- rante ou numa 'lanchonete'? Qual o
adjetivam a cooperação com a
Rio de Janeiro". Lima deixou facto de Duarte Lima reafirmar panhou ao Brasil, para prestar um nome desse estabelecimento?
polícia portuguesa de "perfeita".
ainda o contacto desse advogado que foi Rosalina quem combinou depoimento sobre o caso. "Não é Se foi numa 'lanchonete', não seria
As autoridades dos dois países têm
para "qualquer comunicação o encontro com ele nessa noite. considerada suspeita", sustenta a um local muito barulhento e pouco
mantido contacto quase diário
urgente ou necessária". "Temos provas de que ele lhe mesma fonte no Rio de Janeiro. apropriado para se discutirem
"através de telefone e email". O
Nas últimas três semanas, o ligou para casa nesse dia por último foi na quarta-feira. Os As 10 perguntas a que negócios?
Expresso tem falado com esta cinco vezes". Também não faz brasileiros estão a ultimar a carta Duarte Lima não responde Como conseguiu ir do Rio até
fonte ligada ao ex-deputado do sentido para os investigadores que rogatória que poderá chegar Que carro guiava no dia 7 de Maricá tão rapidamente? E como
PSD. Mas nem esta nos esclarece Lima tenha referido ter alugado o durante a próxima semana ao dezembro entre Belo Horizonte e soube regressar sozinho, num cam-
de algumas das dúvidas levan- carro com dinheiro. "No Brasil as DIAP, em Lisboa. "Logo, logo está o Rio de Janeiro. E depois entre o inho em que até os locais se per-
tadas pela polícia brasileira (ver empresas de rent-a-car só aceitam a caminho". O objetivo é poder Rio e Maricá? dem?
caixa), nomeadamente sobre a cartões de crédito". A fonte ligada interrogar Duarte Lima. Não está Em que firma alugou o veículo, Que tipo de negócios foi resolver a
ausência de resposta ao email de ao ex-deputado assegura não posta de parte a hipótese de uma em Belo Horizonte? Belo Horizonte, antes de ir ter com
fevereiro. haver "nenhuma declaração for- equipa de investigadores atraves- Efetuou mesmo o pagamento no Rosalina?
Duarte Lima terá referido às mal ou escrita no processo feita sar o Atlântico para o questionar. rent-a-car em dinheiro e não com Sabe o número do telemóvel que
autoridades que saiu do Rio de por Lima que corrobore essas Olímpia Féteira, a filha do mil- um cartão de crédito? diz que Rosalina levava consigo
Janeiro às 20h30 com Rosalina e afirmações". ionário, também foi ouvida pela Porque ligou cinco vezes para naquela noite?
chegou a Maricá às 21h20. Depois As autoridades referem que o tra- polícia brasileira, em março. A sua casa de Rosalina naquele dia? Foi Porque não revela o parecer da
de deixar a cliente junto ao Hotel balho da polícia ficaria simplifi- defesa é conduzida por José mesmo ela quem marcou o encon- Ordem dos Advogados sobre o
Jangada com Gisele, regressou cado se, ao menos, Lima reve- Miguel Júdice, que remeteu a lit- tro entre os dois no Rio? levantamento do sigilo profission-
sozinho. "Ele não pode ter feito a lasse o modelo do carro em que igância criminal para José António A conversa teve lugar num restau- al?
PUB.
10 Setembro 2010 9

PORTUGAL
Casa Pia: Justiça novamente em causa
18 anos
200 FIGURAS PÚBLICAS ENVOLVIDAS para Bibi
NO ESCÂNDALO VÃO SER EXPOSTAS
Carlos Cruz, condenado a sete anos de prisão no resultado deste processo criminal,
O antigo motorista da Casa Pia foi
pronunciado inicialmente por mais
de 600 crimes sexuais, mas o
disponibilizou no seu site vários vídeos, que segundo o apresentador fazem parte do Ministério Público deu como prova-
processo e foram pedidos pelo tribunal. Revoltado com a sentença o ex-apresenta- dos 167, na maioria de abuso sexual. A Carlos Silvino são atribuídos
dor de televisão avisou, numa conferência de imprensa e depois na RTP1, que vai vários abusos de menores, na garagem da Casa Pia, em colónias de
férias e no barracão onde o arguido vivia, entre outros locais. O tribu-
lutar e expor tudo o que sabe sobre o caso, onde acusa a justiça de ter protegido fig-
nal deu também como provado que Silvino abusou dos três menores
uras públicas, acusadas nas mesmas circunstâncias que ele. que o acusam no processo apenso, entre os quais "Joel", cujas queixas
O apresentador justifica a pub- tenham sido sequer constituí- testemunhos são válidos só motivaram a abertura da investigação.
licação por considerar que não das arguidas e interrogadas pa r a a l g u m a s p e s s o a s ? " ,
há em Portugal "bom jornalis- pelas autoridades. Então os questionou o apresentador.
mo jurídico de investigação".
Na passada quarta-feira,
BBC e CNN dão destaque
Carlos Cruz anuncia que vai PS defendeu os seus homens A espera pelo veredicto do processo Casa Pia atraiu as atenções de dois
publicar no seu site mais de O advogado de Carlos Silvino, José Maria Martins afir- dos principais órgãos de comunicação do mundo. A inglesa BBC e a
200 nomes que constam no mou, numa entrevista à TVI24, que o Partido Socialista americana CNN dão destaque a um caso de pedofilia que se arrasta há
processo Casa Pia e que anos, envolve poderosos e abalou o sistema judicial português. "Mais
defendeu os seus homens no processo Casa Pia e que
foram referidos como alegados de cinco anos depois do início do julgamento e num clima de suspeição
interferiu na Justiça
abusadores de menores, generalizada sobre a Justiça", Portugal prepara-se para ouvir o veredic-
avança o 'jornal i'. Entre estes, O advogado que defendeu Ministério Público", afirmou.
to sobre o caso Casa Pia. É assim que a BBC arranca um longo texto
está um ex-presidente da Carlos Silvino (Bibi) no proces- "Na Assembleia da República,
sobre um processo que, segundo a jornalista inglesa que assina a peça,
República e outras figuras de so Casa Pia, afirmou que o o Partido Socialista modificou
contribuiu para "uma maior abertura" na discussão da pedofilia, mas foi
alto-relevo. De acordo com o Partido Socialista (PS) e a a legislação e fez tudo para
marcado por um "desenrolar lento".
mesmo jornal, entre os nomes maçonaria interferiram no defender os seus homens e a
Na CNN, desataca-se o envolvimento de figuras poderosas, como "uma
estão um antigo Presidente da processo e defenderam os prova é esmagadora: penso
estrela de televisão", Carlos Cruz, e um "antigo diplomata", Jorge Rito.
República, um antigo líder do seus homens porque há nomes que Paulo Pedroso devia ter
A estação americana recorda o início do caso e lembra as palavras do
PS, um antigo líder do PSD, que não foram a julgamento só ido a julgamento.” acrescentou
então presidente da República, Jorge Sampaio, que o classificou como
um antigo líder do CDS, dois porque os crimes prescrever- o advogado.
"uma desgraça nacional". Carlos Silvino, conhecido como Bibi, tam-
actuais líderes partidários, out- am. José Maria Martins revelou
bém é descrito na BBC e na CNN não só como um dos arguidos, mas
ros destacados políticos liga- "É pena que não tenham sido que "o que os jovens disseram
também como uma "peça-chave" em todo o processo, pelo papel que o
dos ao CDS, actores de tele- julgadas mais pessoas. A no processo em relação a
antigo motorista da Casa Pia alegadamente desempenhava na rede de
visão e teatro, dois ex-fute- investigação foi perturbada por Carlos Cruz, Carlos Silvino e
pedofilia. No texto disponível no site da BBC, recorda-se ainda o
bolistas internacionais pela uma pressão enorme do poder Paulo Pedroso também dis-
impacto que o caso terá tido na denúncia de casos de abuso sexual de
selecção nacional, entre político junto da Polícia seram em relação a Ferro
menores em Portugal. "Dados da Polícia mostram que os casos denun-
muitas outras personalidades Judiciária, dos juízes do Rodrigues e Jaime Gama".
ciados passaram de 100 por ano em 2000, para mais de 500 em 2002,
relevantes da sociedade por- duplicaram em 2003 e desde então estabilizaram".
tuguesa. Marinho Pinto, Bastonário da Ordem dos Advogados
Afirma que todas estas pes-
Vítimas aliviadas com o final
soas foram referenciadas por
várias alegadas vítimas que “ESTE PROCESSO VAI PRESCREVER” Conhecida a sentença do processo Casa Pia, que condenou seis dos sete
foram interrogadas pelos O Bastonário da Ordem dos O Bastonário lembrou que arguidos do caso, antigos alunos e responsáveis da instituição reagiram
investigadores da PJ, explica o Advogados, Marinho Pinto, alguns dos crimes foram com satisfação ao final decidido para um julgamento que se prolongava
diário. considera que a manter-se o cometidos nos anos 90 e há quase seis anos.
"Confirmo que essas pessoas ritmo das decisões judiciais no "começam já a prescrever em Catalina Pestana, ex-provedora da Casa Pia: "Ninguém de bom senso
constam do processo e que, processo da Casa Pia, cujo jul- 2016, daqui por seis anos". pode estar contente depois de um processo destes". "Portugal, o país,
naturalmente, irão aparecer no gamento demorou seis anos, Segundo o Bastonário da OA, ganhou muito com este processo". "As condenações podem ser um sinal
meu site. Nada me move con- os crimes acabarão por pres- há julgamentos que duram um para as vítimas de que o sacrifício que fizeram foi compensado".
tra essas pessoas, pois os crever. dia e cujos recursos para os tri- Miguel Matias, advogado das vítimas: "Estamos muito satisfeitos. As
seus nomes foram atirados "Não se pode dizer que correu bunais da Relação "demoram, vítimas não mentem, quem mente são os arguidos. [Os miúdos] Foram
para os autos da mesma forma bem um processo em que uma às vezes, nove, dez meses, um chamados mentirosos durante muito tempo, foram virados do avesso
que o meu", afirmou Carlos das suas fases demora seis ano, dois ou três anos". perante peritos que questionaram a credibilidade dos seus testemunhos.
Cruz. anos. Quando (o julgamento) "Eu estou à espera de um Para eles é um lavar de alma. ".
"O que estranho, é que estas demora seis anos, é terrível, a acórdão da Relação há três Bernardo Teixeira, uma das vítimas e testemunha no processo: "A
pessoas, muitas delas referen- manter-se este ritmo, eu digo anos", exemplificou. A seu ver, esperança esteve sempre connosco [alunos casapianos]. Há duas
ciadas por alegadas vítimas e, muito claramente que o neste caso, julga que a justiça palavras que a partir de hoje se podem dizer claramente: vítimas (sem a
inclusive, por indivíduos que processo vai prescrever", disse arrastará o processo e os acu- palavras alegadas) e pedófilo, que é o que os arguidos são".
também me acusam, nunca Marinho Pinto. sados não cumprirão as penas.

Carlos Cruz, 7 anos Ferreira Diniz, 7 anos Hugo Marçal, 6 anos Manuel Abrantes, 5 anos Jorge Ritto, 6 anos
10 10 Setembro 2010

PORTUGAL
PS VOLTA À Multas não são cobradas
LIDERANÇA As polícias até estão a multar mais. Mas o caos instalado na
cobrança das multas de trânsito já levou o Estado a receber

NAS SONDAGENS menos 25 milhões de euros de receita este ano, em relação ao


mesmo período de 2009, avança o jornal SOL.
A falta de pessoal para processar as multas de trânsito está a
COM MAIS 0,2% provocar um 'rombo' nas receitas do Estado. Entre Janeiro e
Julho deste ano, as verbas obtidas com as multas por
QUE O PSD infracções ao Código da Estrada caíram 67%.
Neste período, segundo dados oficiais da Direcção-Geral do
Depois de quatro meses atrás Renascença e Expresso, a qual intenções de voto. Já o Bloco Orçamento, entraram nos cofres do Estado 12,1 milhões de
dos sociais-democratas, o PS atribui aos socialistas 36% das de Esquerda, derrapa 0,1%, euros, menos 25 milhões face ao ano passado. É o valor mais
volta a liderar as intenções de intenções de voto, contra quedando-se nos 7,1%. baixo dos últimos 14 anos.
voto dos portugueses, assu- 35,8% do PSD. Destaque ainda para o facto Ao que pudemos ler no SOL, esta quebra deve-se sobretudo à
mindo-se como o partido com Com o PSD a cair duas déci- de, tal como o partido que li- falta de pessoal na Autoridade Nacional de Segurança
maior número de votos numa mas face ao mês anterior, tam- dera, também José Sócrates Rodoviária (ANSR) - que substituiu a Direcção-Geral de Viação
possível eleição legislativa bém o CDS-PP regista uma regista este mês uma ligeira (DGV) em matéria de prevenção rodoviária e de multas do
que tivesse agora lugar. descida de 0,6%, para os 8,4%, subida, de 0,1%, valor que lhe Código da Estrada.
As conclusões são de uma o mesmo acontecendo com o permite surgir empatado com o Muitos funcionários com contratos a prazo não vêem os víncu-
sondagem levada a cabo pela PCP, que perde 0,3%, reunindo seu homólogo do PSD, Pedro los renovados por força da contenção orçamental a que os
Eurosondagem para a Rádio agora apenas 7,7% de Passos Coelho. organismos públicos estão sujeitos.

Automobilista conduz
Mais de 9 mil fogos florestais este ano deliberadamente 40 Km
Mais de nove mil ocorrências de 2005 houve 9670 ocorrên- 14 de agosto, quando estiver-
de fogos florestais foram regis- cias de fogos, mais 339 que no am envolvidos no combate às em contramão na A6
tados em agosto pela último mês. chamas 6467 bombeiros,
Autoridade Nacional de Os 9332 fogos que defla- enquanto os meios terrestres Um automobilista foi detido de madrugada por conduzir em con-
Proteção Civil (ANPC), mês graram em agosto deste ano atuaram em maior número a tramão na A6, depois de ter percorrido um total de 40 quilómet-
com maior número de ignições estão acima das 7386 ocorrên- sete de agosto, com 1693 ros, disse o comandante do Destacamento da GNR de Elvas.
dos últimos quatro anos. cias registadas em 2006, das veículos utilizados. O homem, de 39 anos e natural da zona de Évora, foi imobiliza-
Segundo as estatísticas divul- 2620 de 2007, das 2805 de A intervenção dos meios aére- do pelos agentes da autoridade, cerca das 03:00, na saída da
gadas diariamente pela página 2008 e das 5167 de 2009. os ocorreu em maior número a auto-estrada, no nó de Borba.
da Internet da ANPC, entre 01 As estatísticas da ANPC 13 e 14 de agosto, ao serem De acordo com o capitão João Janeiro, "a viatura vinha de
e 31 de agosto deflagraram indicam também que 08 de de utilizados 188 vezes por dia, Espanha e entrou na auto-estrada na zona do Caia (Elvas), na
9332 incêndios. Só em agosto agosto foi o dia com maior adianta a ANPC. faixa de rodagem em sentido contrário".
de 2005 é que se encontram número de ignições este ano, Os dados mostram igualmente Ao longo de todo o percurso, num total de cerca de 40 quilómet-
números de ocorrências supe- ao terem deflagrado 501 que na primeira quinzena de ros, "o condutor foi abordado, por várias vezes, pelos militares
riores. fogos, seguido do dia 07 de agosto a média de incêndios da GNR, quer através dos sinais luminosos, quer com recurso
Os relatórios disponíveis na agosto, quando se registaram florestais registada pela ANPC à voz de paragem, e nunca obedeceu", relatou o capitão João
página da Internet da 477. foi de cerca de 400 ocorrências Janeiro.
Autoridade Florestal Nacional Já a mobilização do maior por dia. "O condutor estava consciente que estava a cometer uma ile-
(AFN) indicam que em agosto número de efetivos ocorreu a galidade e tudo leva a crer que o tenha feito deliberadamente",
salientou o mesmo oficial da GNR.
Os veículos da GNR "acabaram por fazer o acompanhamento
Fábrica despede pessoal por mensagem telefónica do condutor ao longo de todo o percurso, tendo-se cruzado com
A Autoridade para as dade à agência Lusa. averiguações necessárias à outras viaturas que seguiam no sentido correcto da via",
Condições de Trabalho (ACT) "Além do levantamento dos eventual acusação dos respon- descreveu.
vai enviar para o Ministério autos de notícia por contra- sáveis da empresa pela prática "Por sorte não ocorreu nenhum acidente fatal", sublinhou o
Público os indícios de "clara ordenação muito grave, a ACT do crime de encerramento ilíci- capitão João Janeiro. O comandante do Destacamento da GNR
violação da lei" no despedi- comunicará ao Ministério to, aos quais pode vir a ser apli- de Elvas adiantou que o teste ao consumo de álcool "deu ne-
mento por sms que foi feito na Público os indícios recolhidos, cada pena de prisão até 2 anos gativo", bem como o rastreio de substâncias psicotrópicas.
empresa Pinhosil, disse a enti- para que este desenvolva as ou de multa.
PUB.
10 Setembro 2010 11

PORTUGAL
Passos Coelho não cede em política orçamental ao PS ESTADO
PASSA A SER
O Orçamento, justiça social e tempo "exige a defesa da esta- estrangulam as famílias e as
revisão constitucional foram os bilidade e não de constantes empresas". Em matéria de
O líder social-democrata tam- OBRIGADO
bém criticou o facto de
pratos fortes do último dis- ameaças para provocar artifi- Orçamento, e ao falar sobre as "Portugal ser dos únicos país- A PAGAR
curos de Passos na cialmente crises políticas". deduções fiscais, Passos fez es em dificuldades na Europa
Universidade de Verão. Na resposta, Passos classifi- nota de PS e Bloco de em que a despesa subiu mais
JUROS DE
Passos Coelho reafirmou que
as exigências do PSD para
cou de "perversão do sistema
democrático querer fazer do
Esquerda estarem "hoje mais que o previsto" na primeira MORA
próximos", até porque apoiam metade de 2010. O défice só O Estado passa a ser obrigado
viabilizar o Orçamento, faz PSD a muleta do PS no o mesmo candidato presiden- não aumentou nesse período, a pagar de juros de mora quan-
nota da "proximidade" entre Orçamento apenas porque o cial, acusando os dois partidos argumentou Passos, "porque a do se atrasar a pagar qualquer
PS e Bloco de Esquerda e diz Presidente da República não de não estarem preocupados receita fiscal tem estado acima quantia em dinheiro, indepen-
que a revisão constitucional pode convocar eleições". com o "problema da justiça do previsto". No meio de um dentemente da fonte.
causou uma "falsa tensão" no Reiterando que o partido se [social], mas com o problema discurso que quase uma hora, A lei que entrou em vigor deu
país". oporá a um Orçamento que do dinheiro". "Se essa ideia de Passos Coelho deixou ainda o entrada na Assembleia da
No fecho da Universidade de corte nas deduções fiscais e justiça social for avante", con- repto ao Governo de, antes da República pela mão do CDS-
Verão social-democrata, em não preveja "objectivos mais tinuou Passos, "não só os apresentação do Orçamento PP, e, depois de trabalhada
Castelo de Vide, Passos ambiciosos para cortar a reembolsos vão baixar como de Estado, proceder a uma pelos diversos partidos, foi
Coelho respondeu a José despesa", Passos Coelho acu- os vencimentos serão mais avaliação das medidas de con- aprovada por unanimidade na
Sócrates que ontem, em sou o actual Governo de pro- baixos" a partir do próximo tenção de despesa acordadas Comissão de Orçamento e
Matosinhos, defendeu que o mover "políticas públicas que Janeiro, concluiu. no PEC. Finanças no final de fevereiro.

Sócrates diz não aceitar ultimatos do PSD


A partir de hoje, o Estado, enti-
dades públicas, autarquias,
regiões autónomas e institutos
No comício de "rentrée" do PS, o a redução da despesa fiscal. actual "não está para brin- Orçamento para 2011 vai basear-se
públicos passam a ser obriga-
secretário-geral do partido fez um José Sócrates falava no encerra- cadeiras" nem "para ambigu- na redução do défice e na apli-
dos a pagar juros.
discurso recheado de recados para mento do comício de "rentrée" do idades", José Sócrates disse que o cação das medidas do Programa de
A lei já contemplava o paga-
o PSD. O secretário geral do PS PS, em Matosinhos, num discurso tempo "exige a defesa da estabili- Estabilidade e Crescimento (PEC),
mento de juros de mora mas só
desafiou quem pretende abrir uma marcado por vários avisos implíc- dade e não de constantes ameaças sendo orientado para o controlo da
se aplicava aos contratos, pas-
crise política a pretexto do debate itos ao PSD, sobretudo tendo em para provocar artificialmente despesa pública "e incluindo a
sando a partir de agora a serem
orçamental a assumir claramente vista as negociações do próximo crises políticas". redução da despesa fiscal".
aplicáveis juros independente-
essa posição e vincou que o Orçamento do Estado. José Sócrates referiu depois que a mente da fonte
Governo vai mesmo avançar com Depois de dizer que a conjuntura proposta do Governo de
PUB.
12 10 Setembro 2010

ECONOMIA
Casal da Coelheira
TURISMO RECUPERA
O MELHOR VINHO ROSÉ A Associação de Empresas Turísticas Portuguesas considera que o
verão está a ser positivo para o sector, especialmente no Algarve e no
Norte, mas considera ainda difícil perceber se o mercado está a recu-
DO MUNDO perar para valores pré-crise. O ano de 2009 foi o pior dos últimos
anos, especialmente devido à crise económica global que afectou
Produzido na região do todos os sectores e o do turismo em particular. O mesmo responsáv-
Tejo, o"Casal da Coelheira el destacou o "mercado interno" como um dos principais suportes do
Rosé 2009" conquistou, turismo em Portugal este ano. Sobre as propostas da AETP para mel-
em Itália, o título de "Best horar o sector, Horácio Matos aponta sobretudo uma necessidade de
Wine Trophy" corrigir "falhas" na legislação. Por outro lado, o mesmo responsável
defende uma "harmonização dos impostos e do IVA aplicados" ao
Em 2010, o melhor vinho rosé galardão "Best Wine Trophy", sector.
do mundo tem rótulo por- este rosé foi um dos poucos a
Portugal tuguês. O vinho "Casal da
Coelheira Rosé 2009", pro-
receber uma "Grande Medalha
de Ouro". Segundo a equipa
ECONOMIA ABRANDA
Tecnológico duzido na região do Tejo, pelo de enólogos da Quinta do No primeiro trimestre, a economia portuguesa foi a que teve cresci-
Mais de 200 empresas vão par- Centro Agrícola de Tramagal, Casal da Coelheira, este vinho, mento mais forte em cadeia tanto na zona euro como na União
ticipar no maior evento por- convenceu nada mais nada por ser fresco, jovem e ele- Europeia (UE). Entre Abril e Junho, o cenário mudou radicalmente.
tuguês de tecnologia e ino- menos que um júri constituído gante, reúne um conjunto de Enquanto a zona euro cresceu ao ritmo mais rápido desde 2006, o
vação, que decorre este mês na por 275 elementos prove- características que apelam ao Produto Interno Bruto (PIB) nacional voltou a crescer próximo de
Feira Internacional de Lisboa nientes de 40 países, seu consumo nos meses de zero, registando a quarta pior performance da Europa. Até ao final do
(FIL), com o objectivo de arrecadando na Sicília (Itália) Verão, sendo perfeito para ano, as previsões são que a economia continue a abrandar devido à
aumentar a capacidade expor- a tão cobiçada distinção. acompanhar iguarias leves, quebra do consumo privado, que será penalizado pelas medidas de
tadora portuguesa, disse hoje Não foi o único título ganho como marisco, peixes, carnes austeridade postas em marcha pelo Governo. Só as exportações
fonte da organização. A edição neste concurso. Além do brancas ou saladas. poderão ajudar a compor as contas. Segundo dados preliminares
de 2010, sob o tema "Portugal divulgados ontem pelo Eurostat e pelo Instituto Nacional de
Tecnológico a liderar o Estatística (INE), a economia portuguesa cresceu 0,2 por cento no
futuro", que ocupará uma SONAE ABRE LOJAS NO MÉDIO ORIENTE segundo trimestre face ao trimestre anterior, ficando distante da média
área de 40 mil metros quadra- A Sonae abriu nos últimos dias as primeiras quatro lojas na Arábia
de crescimento da zona euro e da UE - um por cento. Comparando
dos (m2) e contará além das Saudita em parceria com o grupo Fawaz Alhokair. Dos nove países acor-
com o mesmo período do ano passado, os resultados são melhores. A
empresas tecnológicas com dados para entrar em regime de franchising, a Arábia Saudita é o primeiro
economia portuguesa cresceu 1,4 por cento, ainda assim abaixo da
entidades que têm projectos a receber lojas Zippy, de roupa de criança. Estas aberturas integram-se no
média da zona euro e da UE (1,7).
inovadores. plano de expansão já anunciado para o Médio Oriente.
PUB.

ASSINE
E DIVULGE
01842 764 622
10 Setembro 2010 13

MADEIRA
Feridos devido a queda ANO LECTIVO
COMEÇA SEM
de palmeira melhoram
As duas pessoas que ficaram O responsável adianta que a
PROBLEMAS
feridas na sequência da queda mulher "não corre risco de
O ano lectivo começa na
de uma palmeira no comício do vida".
Madeira com menos uma esco-
PSD-M, em Porto Santo, estão Já o rapaz de 24 anos continua
la do 1.º ciclo, que tinha apenas
a recuperar, segundo informou em coma induzido, mas já
quatro alunos, num processo
o director clínico do Hospital do começou a "sair do prognóstico
pacífico em que a aposta da
Funchal. mais reservado".
Secretaria Regional da
"A senhora, que estava numa O director acrescentou que a
Educação foi na negociação. O
situação melhor desde início, recuperação de ambos os feri-
ordenamento da rede regional
fez a primeira intervenção dos vai "decorrer com morosi-
educativa na Madeira, que vem
cirúrgica e deve sair dos dade e o tempo é que vai
sendo concretizado desde há 15
Cuidados Intensivos e passar dizer".
anos, tem-se processado de
para o serviço de Ortopedia", Recorde-se que a queda da
forma pacífica e o encerramen-
declarou Miguel Ferreira, em palmeira, durante o referido
to de escolas é encarado como
conferência de imprensa, cita- comício matou, ainda, uma
do pela Sic Notícias. outra mulher. PSD-M DECIDE CONTINUAÇÃO DE JARDIM uma consequência e não o
objectivo da criação da nova
O conselho do PSD-Madeira am serem esses "atentados terror- rede educativa. Neste momen-
decidiu convocar o XIII congresso istas" e exigindo que as entidades
VENEZUELA regional 08, 09 e 10 de abril de competentes "apurem os seus
to, o caso mais paradigmático
em mãos é o da Escola do Arco
2011 no qual será decidida a con- autores".
Conhecido comerciante tinuidade ou não de Alberto João
Jardim na liderança do partido da
Exortam ainda a "população a
intervir drasticamente em defesa
de São Jorge. Segundo o
secretário regional, "apesar das
propostas apresentadas, as
madeirense foi sequestrado região.
A reunião começou com os consel-
do património florestal".
Deliberaram também solicitar aos
famílias optaram por manter as
suas crianças mais perto, limi-
Um comerciante madeirense, da área da panificação, de 47 anos, a viver heiros sociais-democratas deputados pelo circulo da tando-as no seu desenvolvi-
em Higuerote, a 120 quilómetros de Caracas, está sequestrado há cinco madeirenses a guardarem um min- Madeira na Assembleia da mento". As freguesias da
dias, situação que preocupa a comunidade lusa que vive angustiada pela uto de silêncio em memória da República a apresentarem o pro- Ribeira da Janela, Achadas da
situação de alta insegurança. mulher de 61 anos que faleceu na jecto de revisão constitucional Cruz e Ilha já não têm uma
O empresário "foi sequestrado a 31 de Agosto por desconhecidos quan- sequência da queda de uma aprovado na região, mandatando- escola de primeiro ciclo. As cri-
do chegava ao negócio (padaria) e não sabemos nada dele. Pese que palmeira durante um comício no os para "negociar com todos os anças estão em escolas vizin-
somos uma pequena localidade costeira, nos últimos tempos quase todos Porto Santo, a 22 de agosto. partidos políticos" representados has, onde encontraram outras
os dias temos notícias de alguém que foi sequestrado, assaltado ou agre- Os incêndios que surgiram na no Parlamento nacional. condições de socialização, para
dido", disse um dos comerciantes da zona. A 1 de Setembro último vários Madeira desde 13 de Agosto e O conselho regional destacou além das educativas.Ao longo
homens armados assaltaram um comércio da Rua Barlovento, em destruíram uma vasta área florestal igualmente os "conteúdos posi- dos 15 anos de reordenamento
Higuerote e assassinaram Teodoro Ignácio Rosado Haro (54 anos), dono da ilha foram um dos temas abor- tivos tratados e acordados" com o do parque escolar já foram
do estabelecimento comercial, e as empregadas Kerlin Evelín Valera dados no encontro, tendo este líder nacional do partido, Pedro encerrados cerca de duzentos
Centeno (19) e Migdália Maria Rojas Mérida (27), que foram degoladas órgão do PSD-M expressado "pro- Passos Coelho, aquando da deslo- edifícios na Madeira.
e apresentaram sinais de tortura e vários ferimentos por arma branca. funda revolta" pelo que consider- cação que fez à Madeira.
PUB.
14 10 Setembro 2010

INTERNACIONAL
VANTAGEM CONFORTÁVEL DOS REPUBLICANOS
PARA AS ELEIÇÕES LEGISLATIVAS NOS EUA
Os republicanos dispõem de de uma eleição a meio do A sondagem foi realizada entre A sondagem confirma a
uma vantagem de 10 pontos mandato presidencial, desde 23 e 29 de Agosto, junto de tendência segundo a qual o
BURGER KING sobre os democratas (51%-
41%), segundo uma
que este instituto de sonda-
gens realiza projecções sobre
uma amostra de 1540
eleitores, e tem uma margem
partido no poder na Casa
Branca (presidência) e no
NO MERCADO sondagem feita pelo Gallup, a
pouco mais de dois meses das
as intenções de voto, isto é,
desde 1942, segundo o
de erro de quatro por cento.
Historicamente, os democratas
Congresso (Senado e Câmara
dos Representantes) perde por
eleições legislativas a meio do Gallup. já beneficiaram de vantagens norma as primeiras eleições a
DE VENDA mandato presidencial. A maior diferença a favor dos ainda mais consequentes nas meio do mandato presidencial.
A sondagem publicada revela republicanos que tinha sido sondagens - em 1974, tiveram Por outro lado, os democratas,
A Gigante norte-americana ainda que os republicanos se que ganharam muitos lugares
registada foi de cinco pontos um avanço de 32 pontos para
do 'fast food' está em nego- mantêm à frente dos democ- nas eleições de 2006 e 2008,
percentuais em 1994 e 2002, os republicanos, mesmo antes
ciações com potenciais com- ratas pela quinta semana con- serão o que têm mais a perder
dois anos que marcaram gan- da demissão do presidente
pradores, avança o WSJ. A secutiva. do nas próximas eleições. Esta
hos importantes em lugares no republicano Richard Nixon,
Burger King Holdings tem Esta é a maior diferença a sondagem confirma a perda de
Congresso por parte dos devido ao escândalo
mantido conversações com favor dos republicanos, antes popularidade de Obama.
republicanos. Watergate.
firmas de capital privado nas
últimas semanas para uma
possível venda da segunda No México
maior cadeia de hambur-
guers do mundo, revelou
fonte próxima do assunto ao
"The Wall Street Journal".
71% do poder local nas mãos de traficantes
Uma comissão do Senado pefacientes, o cultivo e o tráfico rupção, protegida politica- luta contra o tráfico de droga
Não se sabe em que ponto mexicano denunciou que os de drogas, o sequestro e a mente e com apoio logístico iniciada pelo atual governo do
estão as negociações, mas é traficantes de droga controlam extorsão", alerta-se no docu- dos polícias municipais". presidente Felipe Calderón
certo que um dos potenciais completamente 195 câmaras mento. Galindo adverte que é durará "muito tempo", princi-
interessados é o grupo municipais e influenciam out- O presidente da comissão "urgente" adequar políticas palmente nas zonas de
britânico 3i Group, acrescen- ras 1536, que representam 71 explica que os municípios são para fortalecer as autarquias, influência do crime organiza-
tou a mesma fonte. O grupo por cento dos 2439 municípios presa dos grupos de crimi- de maneira política e económi- do, uma vez que não existirão
Burger King é actualmente do país. nosos porque são "o elo mais ca, para resolver este proble- melhorias enquanto não hou-
controlado pela TPG Capital O presidente da comissão de frágil", devido à falta de din- ma. ver uma estratégia de desen-
LLC, a Bain Capital e a desenvolvimento municipal do heiro, à ausência de políticas Afirma que é necessário que volvimento social e económico
Goldman Sachs, que detêm Senado, Ramón Galindo, económicas e sociais susten- os funcionários das autar- de longo prazo.
em conjunto 31% do capital, especificou que os grupos do táveis e ao abandono e desin- quias, os presidentes, os rege-
depois de terem adquirido a
empresa à britânica Diageo
crime organizado "controlam
totalmente 8 por cento dos
teresse dos governos estatais
e federal.
dores e demais representantes
"deixem de ser figuras decora-
ETA dá por fim
em 2002, por cerca de 1,5
mil milhões de dólares (1,17
municípios e estão infiltrados
em mais 63 por cento do total".
O estudo adianta que as
máfias fizeram uma infiltração
tivas" e se convertam em ver-
dadeiros governantes próxi-
à luta armada
mil milhões de euros). A De acordo com este jornal, a
No relatório, intitulado "expansionista, simples e sus- mos dos cidadãos.
cadeia de restauração norte- organização enviou um vídeo à
"Câmaras municipais e crime tentada" nas autarquias. O senador menciona que outro
americana estreou-se em BBC anunciando que "não
organizado", elaborado por Da facilitação da venda de problema pendente é o das
bolsa em Maio de 2006 e levará a cabo acções
peritos e apresentado pela droga passou-se para o estab- ameaças e inclusive as mortes
vale actualmente no merca- armadas".
comissão, detalha-se a forma elecimento, a nível municipal, nas localidades disputadas
do de 2,23 mil milhões de Esta decisão, segundo o site
de operação destas células de apoio logístico, de uma pelos traficantes.
dólares (1,7 mil milhões de da BBC, com base no vídeo
criminosas nas autarquias. infraestrutura, de cooperação Recorda que nos últimos três
euros). As acções da Burger que a organização separatista
"Na maioria dos municípios política e do silêncio cúmplice, anos foram assassinados 41
King encerraram a sessão de basca enviou, terá sido tomada
mexicanos existe uma estrutu- destaca-se no documento. funcionários municipais, entre
ontem em Wall Street com "há alguns meses" com vista a
ra criminosa capaz de controlar A análise considera ainda que presidentes, vereadores e
perdas de 1,9% para 16,45 "pôr em marcha um processo
os negócios do crime organiza- a estrutura criminosa opera candidatos autárquicos.
dólares. democrático".
do, a venda retalhista de estu- ainda "sob a segurança da cor- Galindo considera ainda que a
PUB.

FAÇA PUBLICIDADE
NO MAIOR JORNAL
PORTUGUÊS NO
REINO UNIDO
01842 864 622
02075 821 155
Nº 90 - 10 Setembro 2010
16 10 Setembro 2010

BORIS JONSON À COMUNIDADE LATINA

Vocês trazem “a abundância, o talento e a diversidade cultural” à cidade de Londres


O Presidente da Cãmara de dicar ser o primeiro presidente cia, o talento e a diversidade
Londres Boris Johnson marcou Latino-Americano da câmara cultural que ajudam a fazer de
os duzentos anos da inde- de Londres." Londres uma capital cultural
pendência das nações Latino- O evento teve lugar no 9o do mundo."
Americanas com uma andar do edifício da Câmara FILOMENA FURTADO
recepção no City Hall no dia 2 da capital com vista panorâmi-
de Setembro. ca da Ponte de Londres
A cerimónia, que decorreu (Tower Bridge) sobre o rio
entre as 5.30 da tarde e as Tamisa.
8.30 da noite contou com uma A noite foi colorida por música
vasta representação da comu- latina e uma banda ao vivo.
nidade latino-americana no Muitos dos convidados não Vice-presidente da câmara com
Reino Unido tal como alguns puderam deixar de mostrar os membros da comunidade de
membros das comunidades de seus dons de bailarinos. A língua portuguesa
expressão Portuguesa. noite foi ainda completada
No seu discurso de abertura com uma variedade de salga-
Boris Johnson disse ser de dos e especiarias Latino-
certa forma também Latino. Americanas.
Boris Johnson explicou as cir- No seu discurso o Mayor fez
cunstâncias do seu nascimento menção a Isaac Biggio que
nos Estados Unidos da tem feito uma campanha
América: "Nasci em Nova incessante para que os Ibero-
Yorke, os meus pais eram estu- americanos sejam reconheci-
dantes. Eram tão pobres que dos como uma comunidade.
foram inseridos no programma Boris Johnson acrescentou:
de saúde Porto--Riquenho. "Isaac Bigio passa mais tempo
Portanto oficialmente eu nasci no 'city hall' do que muitos dos Presidente da câmara de
Porto-Riqueno." meus empregados." Londres com elementos
O Presidente da câmara des- O Presidente da Câmara de da comunidade
pertou gargalhadas e aplausos Londres acrescentou ainda Ibero-americana
ao exclamar: "Posso reivin- estar a celebrar "a abundân-
PUB
10 Setembro 2010 17

JERSEY
Festival de
gastronomia
portuguesa
Em virtude das chuvas torrenciais,
o evento ficou adiado para o dia
seguinte e realizou-se no "People's
Park" em St. Helier, organizado
por Martyn Farley da "Media
Masters Creative Services" em
colaboração com seis proprietários
portugueses., que ocupavam as
barracas de comida portuguesa.
No Sábado encontravam-se cerca
de 3 a 4 mil pessoas, e actuaram
um grupo de Jersey, um Grupo fol-
clórico tradicional da Madeira
recentemente fundado na Ilha de ,
bem como o conjunto Os Lordes.
No Domingo houve uma Missa
Campal celebrada pelo
Monsenhor Nicholas France da
Igreja Católica St Thomas, da Ilha
de Jersey. A cantar esteve o grupo
Coral Português da mesma Igreja .
Depois da missa a festa continuou,
com muitos participantes por-
tugueses, bem como visitantes da
ilha vizinha de Guernsey e locais.
No dia seguinte, feriado, este
evento terminou com muita gente,
e a animação característica, onde
participaram os mesmos artistas
do dia anterior e Fernando Correia
Marques uma atracção especial
vindo de Portugal.
PUB
18 10 Setembro 2010

24 de
Outubro
Tony
Carreira
em
Londres
Pela mão do Clube "O Cultural", Tony Carreira, um fenómeno de
vendas em Portugal e nas comunidades emigradas, estará em
Londres, na '02 Academy Brixton', no dia 24 de Outubro, num even-
to que se antecipa como 'casa cheia', pelo que a organização aconse-
lha, a todos os interessados, comprarem com antecedência os bi-
lhetes de ingresso.
Em Brighton
Tony Carreira é o exemplo de uma história de sucesso. Goste-se ou
não, contra factos não há argumentos, afinal não é qualquer um que
enche o Olympia-Paris! Há pessoas que sabem vender a sua imagem
e o seu produto, outras nem por isso! Isto significa que é necessário
VENDE-SE PORTUGAL PELA QUALIDADE
pelo menos um duplo talento para alcançar a vitória - a criatividade A Empresa Micarmo, estabelecida jovem dinâmico, ficou encantado forma séria e
e a capacidade de saber promovê-la. É preciso ser artista e vendedor em Brighton, foi criada em Janeiro com o projecto do "As Notícias" consistente”.
em simultâneo para se alcançar um sucesso de vendas deste calibre. último, pelo sempre dinâmico e tendo-se mostrado de imediato Para isso
Na verdade, o segundo dom acaba por ter mais impacto que o activo Alexandre Ratzke de receptivo a colaborar na dis- quem quiser
primeiro. Por isso é que grandes artistas passaram fome, sendo Figueiredo, que importa directa- tribuição do jornal. Luso- Alemão, visitar o site
reconhecidos apenas após a sua morte e outros, por serem mais mente de Portugal produtos varia- não estava propriamente muito da empresa
empreendedores que artistas, conseguem ser protagonistas do seu dos, da mais refinada pastelaria e satisfeito com o facto de a e ter uma
tempo. charcutaria portuguesas. Segundo Espanha se ter sagrado Campeã do ideia daquilo
O Tony Carreira consegue conciliar o à vontade em palco e as suas o mesmo, a ideia de criar uma Mundo, na medida em que, quer de que
músicas de melodia agradável, com um carisma muito peculiar que empresa deste género, surgiu do Portugal, quer Alemanha, foram falamos e
tem sido fundamental para a projecção do seu trabalho. facto dos produtos portugueses, afastadas pela turma campeã. O tirar as suas
É natural do Armadouro, na Pampilhosa da Serra, onde nasceu em 30 pela sua qualidade, serem muito Alexandre fez questão de nos conclusões
de Dezembro de 1963. É casado e pai de três filhos, Sara, David e apreciados no Reino Unido e, por brindar com alguns dos produtos basta
Mickael Carreira, tendo este último seguido as pisadas do pai como isso, a aposta “fundamentalmente que comercializa, e nós estamos “surfar”
cantor, também com grande sucesso. na excelência de uma empresa de em condições de aferir a excelên- pela Net
Patrocinado pelo BPI, tem apoios das Páginas Portuguesas, os topo no que se refre a Catering”. O cia dos mesmos. A apresentação no:
restaurantes a"A Toca" e "O Moinho", Neto UK, X8 Travel, Hyde nome Micarmo, é uma home- da empresa e a sua imagem, são www.micarmo.co.uk
Southbank Homes, CL Signs, Madeira, Atlântico, Casa do Peixe, nagem à avó deste jovem, com também uma das marcas fortes da
Cover Wrapping, Tugal Fish e L'impecable Ltd. quem sempre teve uma relação companhia, segundo Alexandre, POR NUNO CUSTÓDIO
Todos os interessados devem contactar a organização pelos telefones absolutamente excepcional, tal “tudo foi pensado e concebido ao
02078209145 ou 0753989804. como nos refere com um 'brilhoz- pormenor, pois tudo aquilo a que Alexandre Ratzke
inho' nos olhos. Quando nos se refere o marketing deve ser de Figueiredo
encontrámos em Brighton, este tratado de uma
PUB
19
19

SOMERSET
Portugueses
Aurélio Horta é a nova face e brasileiros
do centro de apoio social na festa do
camarário aos portugueses voluntariado
e outros imigrantes em Thetford
A Câmara do sul de Somertet, comunitário, "esperamos vir a O Café/Restaurante Chocolate
onde moram e trabalham mil- emitir uma " hora latina " nas Mirror de Thetford, esteve pre-
rádios comunitárias locais, sente na grande festa do volun-
hares de portugueses, contra-
tariado naquela vila, dando a
tou um português, Aurélio transmitindo música dos
conhecer a variada oferta dos
Horta, para dar apoio à comu- Países de Língua Portuguesa ‘salgadinhos’ e bolos portugue-
nidades imigrantes na área e e informação importante para ses, com grande destaque para
garantir a ponte entre estas a comunidade''. o pastel de nata. Contudo
comunidades e os serviços Aurélio Horta fala mesmo em foram a Catia, Rute e Ângelo
públicos que os servem. 'reactivar a Associação Vieira, os mestres da cerimónia
As sua funções vão desde Portuguesa do Somerset". os grandes dinamizadores
disponibilizar formulários para Para mais informação con- desta presença portuguesa,
a obtenção de benefícios, aju- tacte este português em: diponibilizando-se para
dar em problemas com South Somerset District explicar aos ingleses, sempre
Council, Holyrood Lace Mill, curiosos, a ementa que, a
emprego e desemprego, solu-
pouco e pouco ia desaparecen-
cionar problemas com Holyrood street, Chard,
do da exposição. Também pre-
habitação, educação e acesso Somerset, TA20 2YA. sente uma mesa com um deli-
escolar, cuidados de saúde, Tel.01460 260374 cioso bolo brasileiro e o seu
disputas com vizinhos ou out- Mob.07971111804, e-mail- ‘recipe’ e a vontade expressa
ros, segurança na comunidade aurelio.horta@southsomer- de ensinar a cosinhá-lo. Muita
e outros. set.gov.uk; Telefone de texto: gente e muito interesse por
Segundo este assistente 0800 7311888 parte da população...

PUB
20 10 Setembro 2010

Quando nos deparamos com o Sérgio Moreno e temos a possibilidade de conversar com ele, ficamos com uma dúvida legítima, a sua
humildade será maior do que o seu talento? Ao longo da conversa ficamos com a certeza de que ambas são proporcionais!!! Aos 27 anos
de idade, e após uma carreira de sucesso em Portugal, no Teatro, Cinema e Televisão, desempenhando ainda funções de Assistente de
Encenação da companhia dirigida por Filipe La Feria, tendo sido o seu braço direito, apesar da sua ainda tenra idade, o Sérgio faz parte, em
Londres, de uma das mais prestigiadas Academias de Teatro Musical, o Italia Conti Academy of Theatre Arts, em Wimbledon, onde ganhou
um DaDa (Dance and Drama Award). Oportunidade surgida aquando do concurso a tão prestigiado estabelecimento de ensino, normalmente
atribuído 99% a candidatos de nacionalidade Inglesa, e que premeia com o pagamento integral das propinas (aproximadamente £6000 por
trimestre), aqueles que mais talento revelam nas audições. Com tudo isto quem ficou a perder foram outras 3 Academias de Teatro Musical
em Londres, também elas a fina-flor do Teatro Musical a nível mundial, as quais o Sérgio também concorreu com sucesso. Mais recente-
mente foi escolhido para representar o " Fioddler on the roof" (O Violino no Telhado) no 'show case' de final de ano lectivo, onde estarão
produtores, agentes, imprensa e familiares, nos próximos dias 16,17 e 18 na Academia que frequenta em Wimbledon, isto após algumas
audições. Vamos conhecer um pouco melhor o percurso deste imenso talento, que falou para o " As Noticias":
Sérgio, desde quando apercebi que era algo a que eu João Tiago (ex Milénio), e
percebeste que tinhas talen- fazia com muita facilidade e outros seguiram-no de forma
to para cantar e represen- que me dava muito gosto." amadora ou semiprofissional
tar? Qual foi a tua primeira expe- (Alberto Matias, o Nuno d" O
"Eu lembro-me de cantar riencia (mesmo amadora) karaoke do Nuno), qual a
desde sempre! Desde miúdo como cantor/actor? importância de uma banda
que sempre cantei em casa e "A primeira experiencia que como esta no teu percurso?
nos aniversários organizava tive como cantor foi numa coló- "O Quo Vadis foi uma experien-
espectáculos com o pretexto nia de Ferias na Torreira quan- cia extremamente passageira
de poder cantar. Mas acho do eu era muito miúdo (devia para mim...eu frequentava o
que só me apercebi que tinha ter uns 5 anos) e numa com- clube de jovens do Cebi na
"talento" quando arrecadei o petição me puseram a cantar. altura e um dia a directora
prémio de melhor interpre- Quando ganhei o prémio foi ouviu-me cantar (apanhou-me
tação e de canção vencedora um saco de rebuçados, que na sozinho numa sala nas minhas
no Festival da Costa Azul em altura para mim, foi o melhor experiencias lol) pegou em
1994. A representação foi prémio do mundo!" mim e enfiou-me numa sala
mais tarde...sinceramente Sei que fizeste parte de um com um
nunca senti necessidade de grupo da Fundação CEBI, o " baterista,
representar, nem foi algo que Quo Vadis", do qual 3 inte- uma
eu sempre gostasse desde grantes seguiram carreira cantora,
miúdo. Neste caso só quando ligada a arte, em termos um
comecei a trabalhar com o profissionais tu, Tiago Isidro guitarrista,
Filipe La Feria é que me (também com o La Feria) e um teclista e disse: acho que
10 Setembro 2010 21

tem que ouvir este miúdo, ele me o que e que eu ia cantar e que ficará para sempre na sua trouxe o conceito para que conseguisse. Mas como
tem que cantar na festa. Claro mandou-me subir ao palco. memória. E, no meu caso, Portugal, que o desenvolveu e tudo na minha vida, eu não
que eu não fazia a mínima Comecei a cantar e mandou- ainda mais pois foi o meu o fez crescer com sucesso. O queria apenas aprender e
ideia do que se estava a pas- me parar 10 segundos depois. primeiro trabalho e nunca Filipe é e será sempre o Pai do aperfeiçoar a minha técnica,
sar. Mas depois de ter cantado Fiquei assustado a olhar para imaginei que iria alcançar as Teatro Musical Português." eu queria aprender e aper-
convidaram-me para actuar o painel de júris e para o Filipe repercussões que alcançou. Qual a sensação de ter sido feiçoar a MELHOR técnica
com o grupo numa festa imen- pois aquilo de me ter parado De um musical passou para o seu braço direito? com os melhores. E queria
sa com alguns milhares de tão rapidamente não podia ser uma série de Televisão e da "É uma sensação de orgulho e faze-lo diariamente e não ape-
pessoas que fizemos na coisa boa....e, de repente ele série de televisão começaram que ficarei para sempre recon- nas nos ensaios (que e a única
Castanheira, uma experiencia só disse: o Sérgio é um artista! a chover entrevistas e con- hecido pela sua confiança, altura em que aprendemos
que adorei. Mas foi a única vez Vá por favor beber um café vites para uma série de outros amizade e respeito que sem- mais com o encenador)."
que actuei com o Quo Vadis com a sua mãe e volte daqui a projectos e até a oportunidade pre teve por mim. O trabalho Porquê Londres?
porque comecei os ensaios em meia hora. E foi o que fiz. de realizar novos projectos, de um assistente de ence- "Desde miúdo que sempre tive
Lisboa com o Filipe." Quando voltei já estavam só naturalmente dentro da indús- nação e basicamente assistir e uma paixão enorme por
Como se deu a hipótese, de no palco as 20 crianças finais tria eu ouvia sempre dizer: ajudar o Director. E foi o que fiz Inglaterra! Fiz alguns cursos
passares para o patamar e individualmente cada um Telefona ao rapaz que fez o nos meus últimos anos no de Verão e vim cá imensas
profissional? cantou a sua canção e par- Jasmim! E no meio do público Polígama antes de vir para vezes ver espectáculos. Mas
"Através de uma audição que a ticipou numa aula de dança. em geral o nome Jasmim tam- Londres. Não houve um único Londres porque, simplesmente
minha mãe viu no Jornal para No final o Filipe anuncio em bém ficou muito bem gravado dia em que não aprendesse é a cidade do mundo que ofer-
um novo espectáculo do Filipe frente de toda a gente que eu nas suas memórias. Eu penso algo de novo com o Filipe." ece os mais prestigiados e
La feria. Eu não queria ir de iní- iria ser o protagonista. Claro que isto aconteceu, maioritari- Como e que alguém, tendo respeitados cursos de Teatro
cio. Apesar de estar sempre a que fiquei muito contente! Mas amente porque era uma novi- uma carreira solidificada em Musical do Mundo. Porque,
cantar eu era extremamente na altura foi tudo tão rápido e dade, porque o público por- termos profissionais, decide para mim, é a Capital da
tímido. Mas fui. No dia em que tão novo para mim que acho tuguês nunca tinha visto uma arriscar vir para Londres? Europa e a Broadway
cheguei a audição era um dia que nem tinha 1 por cento de série musical (cantada e rep- "Eu acho que o conceito de Europeia."
em que eles já estavam a fazer moção do que eu tinha acaba- resentada do princípio ao fim) carreira solidificada em Quais foram as dificuldades
uma audição final depois de já do de conquistar." na televisão. Foi um grande Portugal na minha área e um que sentiste para desen-
terem ouvido umas 1200 cri- Durante alguns anos, as trunfo." pouco dúbio! Com certeza que volver a questão da dança?
anças. Neste dia das 1200 cri- pessoas não deixaram de te Como descreverias a construí um nome e uma car- "Como em Portugal não temos
anças estavam 40 para serem ver como " o Jasmim", de importância do Filipe La reira, mas eu sempre senti nenhum curso de 'performing
escolhidas e...eu! A audição que forma essa personagem Feria, no teatro musical em necessidade de crescer mais e arts' (em que se ensine dança,
com o Filipe foi a situação mais te marcou? Portugal? mais como pessoa, actor, can- canto e representação) torna-
surreal do mundo. Eu entrei na "Sempre que um actor protag- "A resposta a esta pergunta e tor e, principalmente, de se extremamente complicado
Sala do Politeama perguntou- oniza uma peça é um marco muito simples: Foi o Filipe que adquirir o máximo de técnica encontrar uma pessoa que

PUB
22 10 Setembro 2010

SÉRGIO MORENO, conquista o Teatro em Londres


seja boa nas três áreas e o que não quis acreditar no email que de ano lectivo em
acaba por acontecer é, nos recebi!!! Um dos colégios que Wimbledon, tendo ela a
nossos palcos, temos can- me tinha aceite, o Itália Conti importância que sabemos,
tores/ actores e um grupo de Academy of Theatre arts (for- como te sentes?
bailarinos. È perfeitamente nat- mado pela Lady Italia Conti ha "Sinto-me muito honrado por o
ural porque não faz parte da 100 anos atrás) estava a ofere- nossa Directora de Musical
nossa tradição como aqui em cer-me um Dada (Dance and Theatre me ter escolhido para
Londres já se faz há muitos Drama award). Para mim foi o o personagem principal do
anos. Por isso, nunca me foi meu euromilhões! Foi um dos espectáculo de final de ano.
exigido que fosse bailarino. dias mais felizes da minha vida. Mais uma vez foi uma surpresa
Claro que tinha que dançar, Nunca me passaria pela para mim. Acho que e a maior
mas os actores e cantores em cabeça! Os Dada sal atribuídos prova que me poderiam de dar
Portugal fazem os mais bási- aos candidatos que mostram do quanto me apoiam,
cos movimentos enquanto os mais potencial nas audições. respeitam e gostam de mim."
bailarinos por trás dançam a Eu nunca pensei que em 7 mil Que mensagem gostarias de
sério! Quando decidi que de candidatos que passaram por deixar a todos os jovens imi-
facto me queria vir embora, mim e que eu via a cantar, grantes que sonham com uma CAFÉ PORTO EM LIVERPOOL
sabia que uma das áreas em dançar e a representar na per- carreira no mundo das artes?
que me iam testar seria a
dança e por isso inscrevi-me
feição me iriam atribuir a bolsa
porque na minha cabeça a
"Terei que referir o cliché
"Nunca desistas dos teus son-
Vinhos portugueses em destaque
em aulas de dança com o meu
querido amigo Miguel Vilhena
dança iria sempre desvalorizar-
me. E ainda bem que me
hos"! Mas esta frase tem muito
que se lhe diga. Os sonhos no terceiro aniversário
enganei." não acontecem por acaso, e
(para mim um dos nossos mel-
hores bailarinos) e transformei De Portugal, o que sentes no mundo do espectáculo só de restaurante português
a dança numa rotina diária mais falta? vence quem trabalha muito. Café Porto em Liverpool cele- uma 'Super Bock' ou uma
para mim - com ballet e jazz. O "Respondo imediatamente! Tem que ser um trabalho con- bra esta semana o seu terceiro 'Sagres', ou se preferir a nossa
Miguel foi incansável e nunca Nem preciso de pensar! A tínuo com muita dedicação. O aniversário. Situado numa zona Sangria. E porque não acom-
teria triunfado aqui nas minha família e todas as meu lema foi sempre: nunca bastante visitada de Liverpool, panhar a sua bebida com os
audições como felizmente tri- amizades que fiz ao longo de fiques genuinamente satisfeito este estabelecimento por- petiscos da casa?
unfei se não fosse por ele." vários anos. Para mim o mais com o que tens feito, tenta tuguês serve uma vasta clien- O Café Porto, nasceu da
Qual a sensação ao saberes importante na minha vida, a sempre fazer mais e melhor." tela portuguesa e inglesa. necessidade de servir a cres-
que te tinha sido atribuído seguir ao trabalho e a minha O que te dá mais goza? T r a t a - s e d e u m cente comunidade portuguesa
um Dada? família, são os meus amigos. Teatro, cinema ou TV? Restaurante/Bistro onde pode em Liverpool, onde se julga
"Eu decidi apenas concorrer Por outro lado, ainda não o "Felizmente tive a sorte de já comer especialidades poderem existir cerca de 3 mil.
aos melhores colégios. Na referi, mas eu criei uma agência ter feito os três. Mas a minha Portuguesas e de outros Pedro Almeida explica que os
altura o meu único desejo era de Modelos e Actores - Unique paixão e sem dúvida o Teatro Países Mediterrânicos. Para nossos conterrâneos traba-
conseguir ser aceite num deles Style ha 9 anos atrás a qual me Musical." celebrar o terceiro ano de lham nas mais variadas activi-
nem por um momento pensei dediquei de corpo e alma e cus- Para terminar e não poderia actividade, Pedro Almeida, pro- dades da cidade, mas essen-
que iria conseguir uma bolsa. tou-me muito saber que ia deixar de te colocar esta prietário do Café Porto, expli- cialmente nas limpezas, cafe-
Em cada colégio que tive con- deixar de estar presente diaria- questão, quando te abordam cou ao nosso jornal que lançou taria, restauração e fábricas.
corriam em media 7 mil can- mente. Por isso é que tenho na rua e te reconhecem (do uma campanha e apresenta
didatos para 30 vagas, porque que agradecer principalmente género, olha o Jasmim), qual uma lista de Vinhos exclusiva-
é que me haveria de passar ao meu incansável sócio Rafael a sensação? mente Portuguesa, das mais
pela cabeça que se me Vilhena, a Mónica Santos (lit- "Acontece várias vezes e só importantes regiões do nosso
aceitariam, me quisessem eralmente o nosso braço dire- me deixa a pensar: já pas- país.
pagar o curso se ainda por ito), Olga Carvalho e todos os saram 14 anos desde a minha Por outro lado, mais dirigido à
cima eu nem era inglês??? nossos colaboradores, sem estreia em televisão, mas as comunidade portuguesa na
Tive a sorte de ser aceite em esquecer o Júlio Salgado claro pessoas ainda se lembram! cidade, este restaurante está
quatro colégios e quando já que também tem sido um Faz-me ter sempre orgulho em equipado com 'Flat Screen TV',
estava em negociações com o grande apoio." todo o árduo trabalho que fize- onde se podem ver, os seus
meu banco para me ajudarem Um português a representar mos na altura." jogos favoritos do Campeonato
nas despesas das propinas os ingleses, na festa de final Português, enquanto saboreia
PUB
24 10 Setembro 2010

COMUNIDADES
A GRANDE MENTIRA
Tudo o que nos têm dito e França. Quando sai, deixa agentes imobiliários ninguém
prometido sobre o Consulado é atrás de si uma mão cheia de acredita "na seriedade" dos
mentira. Não interessa de vícios e os serviços de pernas pedidos do Estado português.
quem venham as promessas - para o ar. Vem então José Estamos, em bom português,
ninguém acredita. Há 7 anos, Macedo Leão, transferido de no "jogo do enrola".
quando voltei a Inglaterra os Manchester. O Consulado é Se porventura a ideia é conter
serviços consulares tinham 21 organizado, introduzem-se as despesas, por que não
funcionários. Segundo os uma quantidade de serviços aceitar a quarta proposta en-
números oficiais, a que tivemos digitalizados e, pouco a pouco, viada para Lisboa e manter o
acesso, efectuavam-se 140 o atendimento melhora, Consulado nas mesmas insta-
actos consulares e uma pes- começa a responder e com lações, beneficiando da oferta
soa tinha de esperar 3 meses, apenas 17 funcionários (a do senhorio de uma renda a
depois da marcação, para ser saber) consegue receber elo- quase metade do preço ac-
atendida. Dois anos após, gios de grande parte dos tual? Porquê gastar dinheiro
começou a grande sangria. utentes e das instituições de em obras, para devolver o
Primeiro o despedimento de 9 apoio à emigração. Celebrava, prédio nas mesmas condições
funcionários, o regresso e então, diariamente, cerca de 90 de como foi recebido (é da lei
aposentação de outros e a actos consulares. inglesa)? Porquê gastar din-
incapacidade da Secretaria de Chegamos então a Junho, heiro num serviço de
Estado em perceber que os Julho e Agosto de 2010 - a mudanças que custa milhares
tinha de substituir. Estávamos época de maior movimento e a de libras? Porquê voltar ao
então numa época de grande Secretaria de Estado das regime de obras e suas
aceleração económica - Comunidades decide não reno- despesas, para dotar as
mesmo assim, nada foi feito ou var contractos e perde 5 fun- novas instalações com as
solucionado. O Consulado cionários, reduzindo o pessoal condições necessárias e sufi-
passa então por uma fase som- para 13. Instala-se o caos e o cientes para o Consulado por-
bria, sem chefias e à mercê da Consulado volta aos tempos de tuguês? Para além de muitas
boa vontade dos funcionários então… A frustração é enorme outras despesas inerentes à
mais experientes e ousados. e repetem-se os casos cari- mudança para novas insta-
Estávamos em 2005 e de 21 o catos de parte a parte, onde lações, previstas na legis-
Consulado passava para cerca utentes e funcionários se insul- lação britânica?
de 13 ou 11 funcionários. tam e os serviços paralisam e Quando tudo o que é preciso
Nunca tivemos a certeza, recua-se para 30 actos con- é, apenas, investir em mais-
porque ninguém nos quiz con- sulares por dia. Isto é, das pessoal. Mais dez pessoas
firmar a informação. Certo era cerca de 200 marcações por falam os actuais funcionários.
que a espera para uma mar- dia, o Consulado só tem Aceitar a redução de custos
cação poderia demorar cerca capacidade de despachar 30. das actuais instalações.
de 2 meses e mais 3 para ter Mas a história não fica por aqui. Aumentar os actos consulares
acesso aos serviços, não con- O Secretário de Estado explica e, dessa maneira, as receitas
tando com o tempo para rece- à imprensa que tudo tem de para fazer face ao aumento de
ber ou ver tratado um assunto. passar "por uma mudança de custos com pessoal. Porquê
Mas o tempo era "de vacas instalações". Que este consula- toda esta má vontade em
gordas", havia dinheiro e viaja- do não tem condições "logísti- servir a comunidade por-
va-se a Portugal para tratar de cas" para este tipo de serviço. tuguesa no Reino Unido?
um documento necessário. E aceitando que assim seja… Disseram-me todos os políti-
Mais tarde é colocado um novo Mas porque é que a SECP tem cos em Portugal, que a razão
Cônsul, Miguel Pires, que tenta em sua posse, há mais de seis se deve ao facto de que a
endireitar o"barco", mas que meses, 3 novas propostas de comunidade portuguesa no
acaba por se vender ao "mer- instalações e não dá resposta? Reino Unido não vota. Por
cado paralelo" e, depois de Aliás, anteriormente, já tinha isso, não contribui para a
bronca sobre bronca, é recam- tido de umas outras instalações eleição da classe política em
biado para Lisboa e recompen- e deixou passar os prazos e a Portugal e, por conseguinte, é
sado com um Consulado em oportunidade. Segundo os mais importante acorrer e
PUB
10 Setembro 2010 25

COMUNIDADES
A GRANDE MENTIRA
Cont. da Pag. anterior resposta ao número de por- soal. Vamos, pois, esperar
responder primeiro às comu- tugueses que os mesmos que algo aconteça nas próxi-
nidades mais organizadas diplomatas lhes dizem existir. mas semanas… Hoje, mais
politicamente, do que "perder Todos vimos, durante quase do que nunca, a comunidade
o tempo" com o Reino Unido. um ano, o Consulado a portuguesa está solidária com
Depois, por culpa do corpo responder, a reduzir o tempo os trabalhadores do
diplomático em Londres, a de espera de atendimento e a Consulado de Portugal em
classe política está convenci- forma como despachava Londres. Porque esses
da de não existirem mais do muitos documentos, mostraram que são capazes
que 250 mil portugueses no nomeadamente as certidões, de resolver o problema. Falta
Reino Unido e, por isso, os o cartão de cidadão e o pass- apenas criarem-lhes as
consulados estão suficiente- aporte. Para repor essa situ- condições, para que o façam.
mente apetrechados para dar ação basta admitir mais pes- João de Noronha

Pessoal ameaça paralizar


Consulado precisa apenas de mais 10 funcionários
Os funcionários do consulado Reino Unido, "um dos países Londres no intuito de resolver
de Portugal em Londres fizer- para onde está a ir mais os interesses do cidadão",
am um abaixo-assinado a gente", disse a funcionária. acrescentou.
denunciar a "enorme falta de "Nota-se o fluxo da emigração.
meios humanos" e a exigir São diárias as dezenas de
mais condições de trabalho, e
admitem fazer greve se a situ-
inscrições que fazemos", indi-
cou.
Necessário
ação se mantiver.
"As pessoas gritam, há
Lina Gonçalves disse com-
preender a questão do lado do Emigrantes
agressões verbais diárias e
insultos a colegas. Os fun-
cionários não podem trabalhar
utente, que "chega a ir dois e
três dias ao consulado e não
ser atendido". Com 14 fun-
mais activos
Os portuguesas no estrangeiro têm
neste ambiente. É desumano cionários no posto para as um longo caminho a percorrer no
e ninguém pode ser sujeito a mais de 200 pessoas que campo do recenseamento e partic-
tal humilhação", disse hoje diariamente são atendidas, ipação política em Portugal e nos
Lina Gonçalves, funcionária Lina Gonçalves considera que países estrangeiros, avançou o
naquele consulado. seria necessários, "pelo secretário geral da INATEL e ex
"O Ministério dos Negócios menos, mais 10 para funcionar deputado pela emigração, Carlos
Estrangeiros (MNE) tem como deve de ser". Luís. No encerramento da IV
responsabilidades e tem de Relativamente às instalações Convenção Mundial das
zelar pelo nosso bem-estar", que ocupam actualmente, a Comunidades Portuguesas e abor-
acrescentou. Segundo a fun- funcionárias afirmou que "são dando o tema do recenseamento
cionária, na base de todo o óptimas" e que o "único prob- eleitoral dos emigrantes nos países
problema está a falta de fun- lema é mesmo a falta de pes- estrangeiros, Carlos Luís adiantou
cionários no consulado, que soal". Se o problema persistir, que "os portugueses estão pouco
atrasa todo o trabalho. Lina Gonçalves não hesitou sensibilizados para exercer o seu
"A situação agravou-se ainda em afirmar que partem para a poder de voto". Além disto, "estão
mais quando não renovaram greve. pouco motivados para a eleição
cinco contratos de prestação Contactada pela Lusa, fonte dos quatro de-putados e do
de serviços e com a entrega do gabinete do secretário de Presidente da República", frisou,
do cartão do cidadão, que não Estado das Comunidades, acrescentando que "as comu-
pode ser por correio", sublin- António Braga, afirmou que "o nidades portuguesas sempre
hou à Agência Lusa. MNE está atento à situação". foram enteadas na participação
A juntar a isso está o aumento "Em breve haverá uma política nos seus países de acolhi-
da emigração portuguesa no solução para o consulado de mento".
PUB.
26 10 Setembro 2010

Por JOSÉ BANDEIRA


josebandeira@hotmail.co.uk

A OBRIGAÇÃO DE CONTABILIZAR QUANTOS SOMOS


Depois de umas merecidas férias Recenseamento de 2001 eram já cialmente reconhecidos (até por tava para um número de 50.000 enquanto Londres fica a 185 Km.
o jornal volta agora, neste início de 36.402, representando um razões óbvias) eles são suposta- enquanto o estudo de 2007 indica- o que continua a ser muito para os
de Setembro, para junto dos seus acréscimo de 19.904 Portugueses a mente aqueles que mais se aproxi- va já um número de 178.400 muitos Portugueses aqui resi-
inúmeros leitores e amigos. Nesta residir no Reino Unido num perío- mam da realidade objectiva. Hoje Portugueses a residir nesta área. dentes. Corrigir um erro legislati-
edição pensei em virar-me para do de 10 anos. Mas é exactamente o movimento migratório sofreu Actualmente uma estimativa não vo é sempre positivo mas penso
nós próprios e para uma das nos- a partir desta data que se assiste a algumas alterações em termos de oficial da Polícia fala de cerca de que começam a ser necessárias
sas carências mais sentidas, ape- um movimento exponencial em intensidade e de substância mas 200.000 Portugueses para esta soluções audazes que correspon-
sar de outras poderem igualmente termos migratórios que represen- no essencial não é possível falar mesma área. Ao que parece e ao dam às justas expectativas da
ser aqui evidenciadas. Desta feita tou um verdadeiro 'boom' no de alterações de fundo porque que tudo indica continuamos a nossa comunidade e às suas
parece-me ser importante falar de número de Portugueses a viverem infelizmente a situação em crescer. A diferença está na ausên- necessidades reais. Hoje é tempo
quantos somos ou melhor dizendo no Reino Unido. Assim e de acor- Portugal continua a obrigar a que cia da concentração verificada de começar a pensar com muita
de quantos supostamente somos, do com uma estimativa efectuada muitos continuem a procurar aqui anteriormente o que aliás é o seriedade na descentralização dos
quer em termos de Reino Unido em 2004 com a cooperação do o que não conseguem encontrar resultado do processo de inte- serviços consulares aproximando
quer em termos locais. Devo Deputado Inglês Charles Tannock em casa. Passando a esta região gração e da natural disseminação esses mesmos serviços de quem
ainda esclarecer que quando falo apontava-se já o número de não é também possível falar no território. Certamente o próxi- deles precisa. O número de
em termos locais falo de 'Norfolk' 602.500 Portugueses a residir no especificamente de Norfolk até mo recenseamento populacional Portugueses a residir nesta área
e de uma forma mais alargada Reino Unido, sendo desses 14.000 porque os estudos efectuados de 2011 irá confirmar estas justifica a existência de tais
daquilo a que denomino 'East nas ilhas do canal (Jersey e debruçaram-se sempre por uma tendências em termos gerais e no serviços.
Anglia'. Não se pode falar de pre- Guernsey), segundo documento do área mais ou menos alargada que nosso caso em particular. Não vou
cisão nos números e quase invari- Adido Social do Consulado Geral compreende um quadrado que aqui levantar problemas relaciona-
avelmente falamos de estudos e de Portugal em Londres com data inclui as cidades de Peterborough, dos com os serviços consulares,
estimativas aproximadas, que no de 27.07.2004. Um outro estudo Cambridge e Ipswich e que eu eles são velhos e já são evocados
entanto nos dão o panorama pos- realizado em 2007 por este mesmo para facilitar apelido aqui de área nesta edição do jornal. Não
sível sobre a evolução da comu- jornal e liderado pelo Dr. João de 'East Anglia', devendo ainda poderei apesar disso de recordar
nidade. De acordo com o Noronha estimava em 717.050 os Licenciado em Direito e
sublinhar que nem sempre esta que em termos legislativos a nossa
estudante em Relações
Recenseamento do Reino Unido Portugueses a residir no Reino área é totalmente coincidente nos área continua a pertencer ao Internacionais e Políticas
de 1991 os Portugueses eram Unido. Apesar dos números diferentes estudos. Apesar destas Consulado de Manchester que fica
16.498 e de acordo com o avançados nunca terem sido ofi- reticências o estudo de 2004 apon- a cerca de 316 Km. de Norwich
PUB
10 Setembro 2010 27

COMUNIDADES
NO SUL DE INGLATERRA COM BASE EM BOURNEMOUTH
Arranca o 1º Concurso “O King”/Franco’s Brasserie de Karaoke
Vai realizar-se entre 25 de Concurso estão disponíveis no K I N G " / F R A N C O ' S
Setembro de 2010, e 23 de www.okaraoke.co.uk . BRASSERIE. Estamos muito sat-
Outubro de 2010,no Salão O FRANCO'S BRASSERIE, foi isfeitos com o privilégio de ter-
Paroquial da St Augustin's palco no passado dia 03 de mos sido escolhidos"- rematou.
Church, em Charminster, Setembro, do sorteio em que se Orlanda Lima , falou pelo "O
Bournemouth, o 1º Concurso "O dividiram os concorrentes por KING", para agradecer o apoio de
KING "/FRANCO'S eliminatória, situado no coração todos, principalmente da LCC,
BRASSERIE, Bournemouth de Boscombe, uma das áreas de Money Transfer, que foi escolhido
2010. Nos dias 25 de Setembro e Bournemouth em que mais por- como Main Sponsor do evento, do
09 de Outubro, os candidatos irão tugueses residem, e é o parceiro Portugal Karaoke, que oferece um
disputar eliminatórias, e no dia 23 oficial do 1º Concurso " O DVD de Karaoke a cada partici-
de Outubro, 4 concorrentes de K I N G / F R A N C O ' S pante, ao grupo "As Notícias", que
cada uma das eliminatórias irão BRASSERIE", Bournemouth certamente nos irá privilegiar com
disputar a final entre si. 2010. Possuidor de um ambiente uma ampla cobertura do evento, a
O concurso organizado pelo "O fantástico, a simbiose entre o todo o comércio local, o qual
KING " ( Karaoke Internacional karaoke d" O KING ", e o espaço mencionaremos na devida altura,
do Nuno Gomes ), em parceria é quase perfeita. Para Miguel e claro está ao nosso parceiro ofi-
com o FRANCO'S BRASSERIE, Franco, proprietário do FRAN- cial, o "RANCO'S BRASSERIE".
conta com o " As Notícias" , rádio CO'S BRASSERIE " As coisas Não perca aqui no "As Notícias",
e jornal, como 'Media partners', começam a caminhar no sentido todos os desenvolvimentos rela-
com a TEC and FORM como que pretendemos, nomeadamente tivos a este grande evento!
Multimedia partner, com o no que concerne à introdução dos
Portugal Karaoke como Logistic "cocktails da casa", assim sendo
partner, e com a LCC Money quem aqui se deslocar terá a pos-
Transfer, como 'Main Sponsor', sibilidade de provar a nossa espe-
tendo igualmente o apoio de todo cialidade. Sobre a parceria, refere
o comércio local da região, que que " O KING ", ajuda-nos a con-
irão certamente ser mencionados struir o ambiente que desejamos e
em futuras edições relativas a este pretendemos, pelo que não hesitá-
concurso!! mos em colaborar como parceiro
Todas as informações relativas ao oficial deste 1º Concurso "O
PUB
28 10 Setembro 2010

PAÍSES LUSÓFONOS
Moçambique, 13 mortos e 625 feridos

TUMULTOS ACABAM
E GOVERNO RECUA
NO AUMENTO DE PREÇOS
Violentas manifestações emergiram na capital e na
Matola devido ao aumento do custo de vida. Uma se-
mana depois, o governo age e anuncia novas medidas.
Para trás ficam 13 mortos e 624 feridos. Moçambique,
um país em crescimento económico e simpático para
atrair investimento estrangeiro, encontra-se agora a
braços com a economia e com o protesto dos investi-
dores estrangeiros no país.
Tal vez por isso, o Conselho trigo e mandioca. Uma forma
de Ministros, reunido em de reduzir os custos de pro-
Maputo, optou por um conjun- dução e consequentemente o
to de medidas socioeconómi- preço de venda ao consumi-
Lula pede aos emigrantes brasileiros que voltem ao país cas para melhorar a situação dor.
O presidente brasileiro, Lula da criámos normas e desenvolvemos da população. Os respon- Anteriormente, segundo um
Consular, que recebe todo o tipo
Silva, enviou uma mensagem aos projectos concretos em benefício sáveis desistem do polémico comunicado de imprensa do
de sugestões e críticas para apri-
brasileiros no exterior, por ocasião dos que decidiram viver no exteri- aumento dos preços da luz e Comando-Geral da Polícia da
morarmos o serviço. Mais impor-
do Dia da Pátria, em que refere à or", acrescentou. do pão; em relação à água República de Moçambique
tante, lançámos o processo das
construção de um "país de oportu- O presidente destacou ainda que dependerá do consumo. (PRM), subiu para 300 o
Conferências Brasileiros no
nidades" para todos os cidadãos e foi criada no Itamaraty, sede do Anunciaram, ainda, a flexibi- número de pessoas detidas
Mundo", salientou.
insta os emigrantes a retornarem. Ministério das Relações lização das tarifas de impor- durante as manifestações que
Em Junho do ano passado, o pres-
"Nesse momento de celebração, Exteriores, uma unidade para tação de alimentos como a tiveram lugar nas cidades de
idente brasileiro promulgou um
não posso deixar de registar um implementar acções e oferecer batata, cebola e tomate. Maputo e Matola, devido ao
decreto que estabelece directrizes
pensamento por aqueles que atendimento adequado aos "Pelo menos 450 mil, de um aumento dos preços do pão,
para uma política governamental
deixaram suas vidas ou têm viven- brasileiros emigrados. universo estimado de 600 mil água e energia.
voltada aos brasileiros no
ciado situações de penúria na "Com isso, foi possível fortalecer consumidores de energia eléc- O diretor acrescentou ainda
estrangeiro, o que permitiu a cri-
busca de realizações pessoais os Conselhos de Cidadãos no exte- trica da rede pública nacional, que não há registo de nenhum
ação de um Conselho de
noutros países. Estamos construin- rior, implantar programas de regu- vão beneficiar directamente da ferido e que hoje "a cidade
Representantes dos Brasileiros no
do um país de oportunidades para larização migratória na América decisão tomada ontem pelo está calma", mantendo-se a
Exterior.
todos os brasileiros e brasileiras. do Sul e assinar acordos previden- Governo, de retirar e reduzir o polícia na rua "para evitar
Esses representantes, eleitos pelas
O Brasil os espera de volta", assi- ciários com grande número de aumento anunciado da tarifa novas manifestações".
próprias comunidades no exterior,
nalou. países", diz a carta presidencial. para os clientes dos escalões Depois de Maputo e Chimoio,
tomarão posse em Dezembro, no
Lula da Silva lembrou que, há oito Lula da Silva referiu também que social e doméstico", confirma província de Manica, as mani-
Rio de Janeiro, por ocasião da III
anos, quando ainda era candidato à o atendimento aos brasileiros no o Jornal de Notícias de festações chegaram também,
Conferência Brasileiros no
presidência da República, redigiu exterior foi melhorado com a Moçambique. Em relação à a Tete, no norte do país.
Mundo.
a "Carta aos brasileiros que vivem informatização e a reforma do sis- água, a situação mantém-se Em Maputo, os confrontos
"Saúdo a todos e manifesto a
longe de casa" e disse que hoje tema consular, inclusive a para os que consomem mais entre populares e polícia
certeza de que a cada ano teremos
está feliz em constatar que os prestação de serviços nas áreas de de 5.000 litros por mês. provocaram 13 mortos, segun-
motivos para celebrar avanços e
compromissos então assumidos educação, previdência, trabalho, A introdução de um subsídio do os últimos dados do min-
para nos orgulhar, seja aqui ou no
"foram plenamente cumpridos". saúde e cultura. pelo governo permite que o istro da Saúde, Ivo Garrido,
exterior, deste dia, que é o dia de
"De um lado, buscámos assegurar "Abrimos diferentes canais de pão recupere o preço anterior. que segunda feira adiantou
todos os brasileiros", concluiu o
condições de vida digna no Brasil comunicação directa, como o Segundo o executivo vai pro- terem sido atendidas 624 pes-
presidente, na mensagem aos emi-
com a criação de milhões de novos Portal Consular, o Portal das mover-se o consumo de pão soas nos diversos serviços de
grados.
postos de trabalho e, de outro, Comunidades e a Ouvidoria confeccionado com farinha de saúde.

PUB
10 Setembro 2010 29

PAÍSES LUSÓFONOS
Vice-primeiro-ministro e responsável pelo combate à corrupção em Timor BRAZIL
MÁRIO CARRASCALÃO DEMITE-SE SOB ACUSAÇÕES A XANANA Economia cresce
Mário Carrascalão, que hoje se propôs investigar. Pereira, tecia já duras críticas à "Tudo quanto fiz foi mandar inves- 8,9 por cento
resignou ao cargo de vice Na carta de demissão, a que a Lusa atitude de Carrascalão. tigar a veracidade de uma decla-
ao mesmo período de 2009, no
primeiro ministro de Timor-Leste, teve acesso, Mário Carrascalão Na carta em que pede a resig- ração feita no Parlamento
melhor resultado para o período
acusou hoje o primeiro ministro, refere que, após várias tentativas, nação ao primeiro ministro, data- Nacional pelo deputado António
desde 1996, informou hoje uma
Xanana Gusmão, de não procurar teve uma reunião cordial com o da segunda feira, Mário Moreira, da bancada da
fonte oficial. Os dados divulga-
saber a verdade e de "pulverizar primeiro-ministro, em que não Carrascalão refere-se a todos FRETILlN, e depois publicado na
dos pelo estatal Instituto
as massas com inverdades" a seu ouviu "a mínima crítica" à sua esses incidentes: "o que o primeira página de um jornal da
Brasileiro de Geografia
respeito. maneira de trabalhar. primeiro ministro não disse em capital", acrescenta Carrascalão.
Estatística (IBGE) mostram
Segundo declarações transcritas A demissão do vice-primeiro-min- audiência a dois, ou na reunião do "Aos 73 anos de idade, é a
que, em relação ao primeiro
na imprensa e na televisão timo- istro começou a colocar-se como Conselho de Ministros, onde gri- primeira vez que alguém me
trimestre, o crescimento
renses, Xanana Gusmão terá hipótese após a reunião do tou emocionalmente ao vice chama 'mentiroso' ou 'estúpido'.
económico foi de 1,2 por cento.
descrito Mário Carrascalão como Conselho de Ministros de 25 de primeiro ministro e veio a fazê-lo Como cidadão normal, quem o
No primeiro trimestre de 2010,
"uma pessoa estúpida e men- Agosto, que Mário Carrascalão em público, numa reunião com a fez, terá a liberdade de o repetir
a economia brasileira registou
tirosa" que "fez um monte de din- abandonou, após uma discussão população de um dos subdistritos quantas vezes quiser, porque terá
um recorde de crescimento de
heiro com o derramamento de exaltada com Xanana Gusmão, de Díli, fê-lo em forma de ataque resposta do mesmo calibre. Porém
2,7 por cento, em relação aos
sangue dos timorenses durante a sobre as regras de aprovisiona- pessoal e de modo a ferir a minha como primeiro-ministro dum go-
quatro últimos meses de 2009.
ocupação indonésia de Timor mento. dignidade". verno da Aliança da Maioria
Apesar da desaceleração do
Leste", numa alusão ao facto de o No Conselho de Ministros "Ainda se o tivesse feito a Parlamentar, apoiado também pelo
ritmo de crescimento em
vice-primeiro-ministro demis- seguinte, foi decidido retirar-lhe propósito de algo verdadeiro que PSD, não terá a oportunidade de
relação ao nível registado no
sionário ter sido governador do os poderes de supervisão dos con- tivesse sido da minha responsabil- me voltar a insultar ou caluniar
primeiro trimestre, o resultado
território durante a ocupação pela cursos públicos, por alegadamente idade, mas não. Ignorando a ver- como o fez", conclui Mário
do segundo trimestre superou as
Indonésia. estar a ser um factor de morosi- dade, quando alguém lhe pergun- Carrascalão na carta.
projecções oficiais. O Governo
O primeiro-ministro terá tecido dade e a dificultar a execução tou sobre o alegado desapareci- Nos últimos anos o executivo de
brasileiro esperava um aumento
esses comentários quando ques- orçamental. mento de três milhões de dólares Xanana Gusmão tem sido
entre 0,5 por cento e um por
tionado na sua "ronda" pelos dis- O comunicado sobre essa reunião no Ministério das Finanças, não perseguido por várias acusações
cento para o Produto Interno
tritos acerca do alegado desa- do Conselho de Ministros, de 02 procurou saber a verdade, e pul- de corrupção e Mário Carrascalão
Bruto (PIB), que é a soma de
parecimento de três milhões de de Setembro, assinado pelo verizou as massas com inverdades tinha sido, até então, o garante
todos os bens e serviços pro-
dólares no Ministério das respectivo secretário de Estado e que lhe contaram a meu respeito", pelo combate à mesma corrupção,
duzidos no país.
Finanças, que Mário Carrascalão porta-voz do governo, Ágio refere. que tem assolado o país.
PUB.
30

Os ataques cardiacos nas mulheres Artista madeirense é


Da nossa leitora Paula Rodrigues, recebemos, com pedido de publicação, um alerta
a todas as mulheres portuguesa (e não só), sobre as características dos ataques
número 1 na Roménia
"Olá, venho por este meio anun- Portugueses..." O seu nome é
cardíacos nas senhoras, com simtomas muito diferentes dos do homem. Aqui está: ciar-vos que nós portugueses Bryan Wilson, é Natural da
…"Sabias que os ataques cardía- cia. Disse-lhes que acreditava que 3. Não acreditem que não possam temos de ter orgulho de uma pes- Madeira, nasceu em Santo
cos nas mulheres raramente apre- estava a ter um ataque cardíaco e sofrer um ataque cardíaco porque soa que saíu da Ilha da Madeira António, tem 24 anos e foi há 2
sentam os mesmos sintomas descrevi os meus sintomas. o seu colesterol é normal, porque para ir fazer a sua carreira na anos fazer carreira na Roménia...
'dramáticos' que anunciam o Tentando manter a calma, disse não têm diabetes ou porque 'nunca música num pais, onde ele é o (.) ele tem uma voz que deslum-
enfarte nos homens? Refiro-me à o que se passava comigo. Eles tiveram problemas cardíacos'... Nº1 'Madeiran Artist in Romania!' bra. Por favor, se possível
dor intensa no peito, ao suor frio e disseram-me que viriam imedi- Os ataques cardíacos são o resul- Está na Roménia e venho por este tragam-no cá... 'Please'... para
ao desfalecimento (desmaio, perda atamente e aconselharam-me a tado da exposição prolongada ao meio dizer-vos que acho, por dire- mais informações liguem para
de consciência) súbito que eles deitar-me perto da porta, depois stress que faz com que o nosso sis- ito, para o ano que vem, (.) deve- mim - número é 07985762878..."
sofrem e que vemos representados de destrancá-la para que tema segregue uma série de hor- ria estar na Festa dos Tatiana Pestana
em muitos filmes... Para que pudessem entrar e localizar-me monas daninhas que inflamam as
saibam como é a versão feminina
do enfarte, uma mulher que teve
mais rapidamente.
Segui as suas instruções, deitei-
artérias e danificam o tecido
cardíaco. Por outro lado, as mul-
PAI COM APELO DRAMÁTICO
um ataque cardíaco vai contar-nos me no chão e devo ter perdido os heres que estão a entrar na De Rui Gonçalves, de Lisboa, recebemos, com pedido
a sua história: sentidos quase imediatamente. menopausa ou já a ultrapassaram, de publicação, uma apelo para uma menina de 7 anos,
"Eu tive um inesperado ataque do Acordei com o cardiologista a perdem a protecção que o estro com uma doença muito grave.
coração (..), sem ter feito nenhum dizer-me que haviam introduzido génio lhes concedia, pelo que cor- Vivo nos arredores de Lisboa e a visão central ), doença essa que
esforço físico exagerado nem ter um pequeno balão na minha rem igual risco de sofrer mais sou pai de uma menina, agora com é actualmente incurável, mesmo
sofrido algum trauma emocional artéria femoral para instalar dois problemas cardíacos do que os 7 anos, que é portadora da doença no estrangeiro. Como não é fácil
que pudesse desencadeá-lo. Estava 'stents' que mantivessem aberta homens. de TARGARDT (degeneração da obter informações a nível
sentada, muito agasalhadinha, com minha artéria coronária do lado mácula), o que faz com que perca nacional, resta-me a Internet para
meu gato nos joelhos a ver tele- direito. adquirir um conhecimento mais
visão. Graças às minhas explicações profundo que me ajude a lidar
Um pouco mais tarde, senti uma
horrível sensação de indigestão,
precisas, os médicos já estavam à
minha espera prontos para me
Vereadores da com esta doença, pois mesmo em
Lisboa a única ajuda que me foi
como quando estando com pressa
e comemos uma 'sandes', engolin-
atender adequadamente quando
cheguei ao hospital.... Câmara de Lambeth facultada foi de uma associação
(mais concretamente a
do-a com um pouco de água.
Essa foi a minha sensação inicial...
O 'único problema' era que eu
Dicas importantes:
1. Normalmente as mulheres
(mais do que os homens) morrem
fogem de reunião
No dia passado 8 de Setembro o comunidade portuguesa que o ilus-
Associação de Retinopatias de
Portugal), associação essa que
também padece do problema de
NÃO TINHA comido NADA....... no seu primeiro (único e último) FÓRUM DOS FALANTES DE tre Deputado pela Europa, o Dr falta de apoio, pois é uma enti-
Depois, desapareceu esta sensação ataque cardíaco porque não iden- PORTUGUÊS E DE ESPAN- Paulo Pisco andou aqui a fazer dade privada. O grande objectivo
e senti como se alguém me aper- tificam os sintomas e/ou os con- HOL reuniu na Câmara em campanha ao lado destes deste mail é tentar arranjar
tasse a coluna vertebral (pensando fundem com os de uma indi- Brixton para debater assuntos vereadores do partido Labour? Este maneira de contactar pessoal-
bem, agora acredito que eram os gestão. CHAMEM a tais como: violência doméstica e Deputado aconselhou também a mente, familiares ou amigos
espasmos na minha aorta)… Logo, AMBULÂNCIA, se sentirem sobre o facto de não haver prati- comunidade a votar contra a candi- dessas pessoas que sofram da
a pressão começou a avançar para algo estranho. Cada um conhece o camente funcionários de origem data portuguesa por Stockwell mesma ou semelhante doença,
o meu externo e subiu até à gar- estado natural (ou normal) do seu portuguesa nos serviços munici- Fernanda Correia. A mencionada para fazer um rastreio, com um
ganta e a sensação correu até corpo. Mais vale uma 'falsa palizados. Quando chegou a reunião do FÓRUM teve a partici- único pensamento: - Difundir e
alcançar ambos os lados de meu emergência' do que não se atrever altura da vereadora Rachel pação de dezenas de pessoas, entre trocar informações acerca desta
queixo… a chamar e perder avida... Heywood e de Alex Bigham as quais o novo Vice-cônsul de doença . POR FAVOR divulguem
Tirei os pés do 'puf 'e tratei de ir 2. Notem que eu disse 'chamem falarem sobre o assunto dos fun- Portugal, o qual foi calorosamente este mail pelos vossos contactos
até ao telefone, mas caí no chão... os Paramédicos/Ambulância'. cionários, estes já tinham desa- recebido e fez um breve discurso de e/ou se tiverem conhecimento
Levantei-me apoiando-me a uma AMIGAS, o tempo é importante, parecido às caladinhas. Piraram- felicitação ao FÓRUM. luisbar- pessoal de um caso semelhante,
cadeira e caminhei devagar até ao e as informações precisas tam- se. Foi para este desrespeito da rosnews@gmail.com agradecia que me contactassem:
telefone para chamar a emergên- bém. mailto:rgoncalves@ruralinf.pt
PUB
10 Setembro 2010 31

COMUNIDADES
MARCO SERRANO, O ‘CONSTRUTOR’ DO NOVO WEBSITE DO JORNAL

Perdido entre a vocação na informática


e a paixão das artes marciais
Marco de Sousa Serrano é o ganho alguma influência em também jogador de hóquei
jovem português, emigrado no empresas britânicas da espe- sobre o gelo e colaborou na
Reino Unido, que desenvolveu cialidade, para quem executa promoção do clube de futebol
o "Web Site" do jornal "As tarefas e projectos específi- da sua terra, Thetford, 'Tugas
Notícias". Tem 30 anos, é cos. United', a que o nosso jornal
solteiro e a finalizar um É mais um dos jovens que se se tem referido no passado.
bacharel em "Computer tem destacado na área de Um talento que desponta e
Networking", na Universidade serviços, especialmente na de que, apesar de não dominar
West Suffolk College. Apesar tecnologias de informação, bem a língua inglesa, tem,
de ser um trabalhador por conta onde tem conquistado algum pelas suas capacidades técni-
própria, usa a sigla 'Easy IT destaque pelos trabalhos efec- cas, singrado numa difícil e
Solutions". Vive em Thetford, tuados, especialmente este muito competitiva profissão.
Norfolk, mas desenvolve o seu ano de 2010. Por outro lado dá No nosso jornal tem colabora-
trabalho em todo o Reino também apoio a projectos do desde o primeiro dia e
Unido. È um técnico que se desenvolvidos pelos seus ex- matem connosco um vínculo
especializa em montagem de professores de informática. muito forte e permanente.
cabos, hardware e 'networking'. Para além da paixão por com- A todos os interessados em
Normalmente, como no caso do putadores, Marco Serrano é contactá-lo, devem fazê-lo
nosso jornal, e por imposição um fanático pelas artes marci- pelo telefone 07562740623 ou
dos clientes, trabalha à medida ais e 'body building' que prati- por email:
das empresas e das caracterís- ca diariamente. Antes de con- marcoserrano@easyit-solutions.com
ticas dos negócios, tendo trair uma lesão, este jovem era
PUB
32 10 Setembro 2010

Kellan Lutz, não só o


modelo da Calvin Klein e
uma das estrelas do filme Chegou, viu e venceu. Sofia
Twilight. É só para ver! Ribeiro, de 25 anos, mostrou-se
surpreendida por estar na lista
das 20 mulheres mais sexy do
país, no concurso que mais uma
vez o "Correio da Manhã" reali-
zou este verão, mas os por-
tugueses não tiveram dúvidas: a
actriz é a mais sensual de
Portugal, com 40,99 por cento
da preferência.
Sofia Ribeiro partilhou o pódio Assim que soube que tinha con-
com a apresentadora da SIC seguido um lugar como assistente
durante o Mundial'2010, de bordo numa companhia aérea,
Vanessa Oliveira, de 29 anos, e em Londres, Ana Sofia Miguel
Vem aí o pai em Outubro,
com a actriz Rita Pereira, de 28, apressou-se a ligar ao ex-compan-
será que traz o Michael
2.ª e 3.ª classificadas, respecti- heiro Yannick Djaló. "Como é
consigo?
vamente. Já o avançado do óbvio, pedi autorização ao
Benfica, Nuno Gomes, de 34 Yannick para levar o nosso filho.
anos, ganhou pelo 4.º ano con- Até porque é preciso uma autor-
secutivo a Bolsa da ização do pai. Ele não levantou
Sensualidade, com 21,11% dos quaisquer entraves, apesar de,
votos. "É uma legião de fãs claro, ter pena devido às saudades
muito fiel", salientou o jogador. que vai sentir do filho", começa
Quem também é repetente no por explicar Ana Sofia Miguel,
prémio é Fátima Lopes. A acrescentando que está radiante
estilista, de 45 anos, sagrou-se com a mudança. Há anos que a
vencedora do Sexy Platina. A ex-companheira do futebolista do
A explosiva Belen Rodriguez, apresentadora argentina de 25
cerimónia de entrega de prémio Sporting sonha trabalhar como
anos, tem sido ao longo dos últimos meses a musa inspi-
foi na discoteca BBC, em assistente de bordo numa com-
radora do jogador da Roma, Marco Borriello. Agora correm
Ronaldo prometeu-nos Lisboa, uma noite repleta de panhia aérea e, agora que o desejo
rumores de que o casal está à beira da ruptura. Candidatos
que, a oartir de agora, só 'glamour' e sensualidade. está prestes a concretizar-se, não
a substituir o jogador não faltarão...
vai caír para a Russa! Parabéns aos vencedores! esconde a emoção.
PUB
10 Setembro 2010 33

Michael Douglas
luta contra
um cancro
na garganta
Depois de uma biopsia realizada
há três semanas o actor descobriu
que tem cancro em grau 4 e que
terá de enfrentar dois meses de
quimo e radioterapia.
Em conversa com David
Letterman, Douglas disse que "as
expectativas são positivas" devido Em entrevista à revista
Lady Gaga está a prepara-se para ao facto do tumor estar localizado 'Female First', Katy Perry
poder oficializar casamentos no acima do pescoço, o que propor- disse ainda que gostava muito
estado da Califórnia e assim ciona mais de 80% de probabili- de que o 'booklet' do próximo
poder juntar os seus amigos dades de recuperação. O actor disco chegasse aos fãs a
gays. A notícia foi divulgada norte-americano terá começado a cheirar "a porco e a
pela revista cor-de-rosa do Reino queixar-se de dores no início do chouriço".
Unido, Heat Magazine. Segundo Verão e terá feito alguns exames
a revista a cantora já fez um que não denunciaram nada.
curso de formação on-line e pre- Mostrou-se desiludido pelos médi-
tende casar fãs em pleno palco. cos não terem detectado o tumor
A 'traição' de Pinto da Costa com Clara Lady Gaga já defendeu publica- logo nessa fase inicial, o cancro
a jovem Fernanda Miranda deixou mente os direitos de gays e lésbi- viria a ser descoberto numa biop-
marcas na vida da ainda mulher, de Sousa cas em diversas ocasiões. Por sia realizada após as férias de
Filomena, que tenta a todo o custo exemplo ao ser nomeada para 13 Verão do casal Douglas.
esquecer o episódio, longe de repensa prémios da MTV ela disse "Deus
Portugal. A empresária passou o pôs-me na Terra por 3 razões:
último mês em Moçambique, casamento Para fazer música alta, vídeos
onde tem aproveitado para gays e ficar com a voz rouca.".
grandes momentos de intro- de 15 Também tem mostrado o seu
specção e também para trabalhar, apoio na Internet no 'Twitter'
já que Filomena está a promover a meses incluindo uma situação em que
sua empresa de comercialização um rapaz de 15 anos foi proibido
de serviços em África. "Estou de usar uma t-shirt onde se podia
morta de cansaço com tanto tra- Clara de Sousa casou há precisa- ler "I Love Lady Gay Gay". Mas
balho, mas feliz pelo sucesso que mente 15 meses com o editor de a estrela de 'Alexandro' pode ter
tem sido a minha empresa aqui em imagem da SIC, André Marques. de esperar mais algum tempo Ronaldo, quer que a Irina
Maputo." A promover a empresa No entanto, estará a atravessar para poder oficializar as uniões tenha as mesmas preocupações
numa feira em Maputo, a uma crise no casamento. de casais do mesmo sexo... neste e que siga o mesmo regime ali-
empresária acabou por apanhar Segundo fontes próximas da jor- momento decorre um processo mentar que ele". Desde que se
um grande susto quando, uma nalista da SIC e candidata a nos tribunais federais para anular soube que namorava com
manifestação contra o aumento do 'Sexy Platina', o casal chegou a a proibição dos casamentos que Ronaldo, a conta bancária de
custo de vida se transformou viver em casas separadas há foi decidida pelos eleitores em Irina engrossou e os convites
numa revolta de grande dimensão cerca de um mês. Neste momen- Novembro de 2008, e a decisão das marcas, como os de roupa
e tomou conta da cidade. to, estão a tentar reatar. deve demorar largos meses. interior, multiplicaram-se.

PUB
34 10 Setembro 2010

Família portuguesa

Karim "perde" tigre a


caminho do veterinário

Spúveda
O tigre conseguiu fugir de uma do Sul), onde o animal se
carrinha quando era levado poderá encontrar, provavel-
para um veterinário. Os donos mente escondido numa
do "animal de estimação" são árvore, o que caracteriza o
portugueses e vivem na África comportamento destes
do Sul. predadores", explicou hoje à
Rose Fernandes, uma por- Agência Lusa Rose
tuguesa de segunda geração, é Fernandes.
Não é todos os dias a proprietária de um enorme O tigre desapareceu na
tigre que na segunda-feira con- segunda-feira durante uma
que uma chilena viagem entre a propriedade
seguiu fugir de uma carrinha
confessa que não quando era levado para um dos Fernandes e o veterinário.
perde um único veterinário. O animal, que estava fechado
jogo de um clube... "Há 24 horas que a família na caixa de carga de uma
italiano. Aos 27 inteira e as autoridades, com o "pick-up" protegida com uma
auxílio de helicópteros, real- cobertura amovível de fibra de
anos, Karim vidro, conseguiu abrir a porta
izam buscas numa zona exten-
Sepúlveda salta p sa, entre Delmas e traseira da cobertura e desa-
ara as luzes da Groblersdaal, província de parecer sem deixar rasto.
ribalta numa Mpumalanga (leste da África
produção ousada
para o site
'Depor.pe', na
qual veste uma
Ganhou fama a pintar
camisola do
Inter Milão.
com os mamilos
Mas a paixão A norte-americana Kira Ayn em 2001, Kira já fez centenas de
da bela Varszegi faz o que muitos consid- outros, alguns requisitados inter-
eram verdadeiras obras de arte na nacionalmente, pelo menos assim
manequim tela. Só que em vez de usar os o diz. Todo o seu vasto trabalho
pelos tradicionais pincéis usa os seus encontra-se exposto e à venda na
nerazzurri c próprios seios, tamanho 46. sua loja virtual
hama-se D Kira vive em Os preços variam
iego Milito. Connecticut , tem entre 20 e as 1200
34 anos e está a libras (24 a 1443
"É um avançado fazer sucesso euros) também no
que sempre que com as suas obras Ebay . Arte com
tem uma boa de arte. Porém a "faísca". Numa
oportunidade, técnica que uti- entrevista ao The
marca. E faz cada liza para criar os Sun , a artista
quadros resume- referiu que pre-
golo...",elogiou se a pintar com os tende provocar
Karim, garantindo mamilos e i não emoções através
que ficaria nua para faz nenhum seg- desta forma de
comemorar um golo redo disso. Pode arte. Kira acredita
do campeão italiano. mesmo dizer-se que os seus
que Kira leva a quadros não só
Será que vamos vê-la pintura a peito, tornam os espaços
cumprir a promessa cobre os seios onde são coloca-
esta época? com tinta apropri- dos mais bonitos,
ada pressionan- mas também dão
do-os em seguida origem a "conver-
contra a tela, repetidamente. A sas com faísca" e, sobretudo,
artista usa uma mistura de cores e fazem as pessoas sorrir. A norte-
coloca os peitos em ângulos difer- americana diz que a arte e a técni-
entes para criar os quadros abstrac- ca que usa valem muito mais do
tos e, ao mesmo tempo, únicos. que uma simples apreciação. Não
Uma palete composta por uma lhe interessa de todo o que os out-
mistura de combinações de cores ros artistas ou os críticos de arte
interessantes e equilibradas, junta- consideram sobre as suas obras,
mente com os seus seios avantaja- nem tão pouco o que as galerias
dos, é o suficiente para Varszegi mais pretendem. Kira Ayn está
criar todas as suas obras. Desde realmente convencida que a sua
que produziu o primeiro quadro, arte é especial. Muito especial.
10 Setembro 2010 35

DESPORTO

PORTUGAL - 4, CHIPRE - 4
NORUEGA - 1, PORTUGAL - 0

Ficou tudo
em “molho
TONI LAMENTA “ERROS” DE QUEIROZ
Toni não se recorda de uma situação igual em torno da equipa das quinas e, embora reconheça erros no trabal-
de bacalhau”
norueguês
ho de Carlos Queiroz, considera que a solução para a Selecção Nacional passa por "uma reforma estrutural".
"Não me lembro de uma situação igual e pouca gente se lembrará da sucessão de factos e resultados que se
vivem, e que não podemos dissociar do que está a acontecer à Selecção", disse à agência Lusa o antigo treinador
que fez parte da equipa técnica do Euro'84, a par com Fernando Cabrita, António Morais e José Augusto. Toni
considera que, no "meio do vulcão ou terramoto" que se vive, "não estão criadas condições para a Selecção ter Depois de uma exibição descolorida e sem brilho contra um
sucesso", já que não tem "estabilidade e tranquilidade para viver esta convulsão" de acontecimentos. Portugal Chipre, a quem permitiu marcar quatro golos, mostrando a
está a ter um dos piores inícios de uma qualificação da sua história (desta vez para o Euro'2012), apenas igual- maior barafunda e desorganização no terrenos, a Selecção
ado pelos apuramentos (ambos falhados) para o Europeu'1976 e para o Mundial'1998, a última grande com- de futebol de Portugal foi, na passada terça-feira, derrotada
petição em que não esteve presente. A par dos resultados de Portugal, a Selecção das quinas tem o treinador em Oslo, pela Noruega, e ao fim de dois jogos na qualifi-
Carlos Queiroz castigado com uma suspensão de seis meses por perturbação de um controlo anti-doping. cação para o Euro-2012 tem apenas um ponto conquistado.
Situação que obriga a equipe nacional a ganhar todos os
jogos seguintes para garantir uma qualificação tranquila.
Nuno Gomes
Envolvida em clima de mento para o Euro-2012,

RESOLVAM “ISTO DEPRESSA”


O internacional português vou só dizer que espero que
indefinição provocada pela
suspensão de Carlos Queiroz
e treinada, em piloto automáti-
Portugal tem um ponto e está
já a 5 da Noruega e a dois da
Dinamarca, que tem menos um
co, por Agostinho Oliveira, a jogo. Faltam apenas seis jogos
Nuno Gomes, do Benfica, não resolvam esta situação o mais
Selecção Nacional continua a à equipa Nacional, que está
quis alongar-se em comen- rapidamente possível para bem
bater recordes negativos. praticamente proibida de voltar
tários sobre os problemas na da nossa Selecção", afirmou
Quando joga, parece desgar- a perder pontos se quer chegar
Selecção Nacional, por ter fica- Nuno Gomes.
rada, sem ritmo, ansiosa e à próxima competição de
do de fora, mas pediu para O avançado do Benfica não
sem fio de jogo. Presa fácil Selecções.
"resolverem rapidamente" o entrou nas últimas escolhas do
problema. seleccionador Carlos Queiroz. demais para uns noruegueses
"Como não estive presente, nem de Agostinho Oliveira. que apenas tiveram de segurar
o resultado.
Agostinho Oliveira
Foi aos 21 minutos que ainda acredita
Queiroz sai Huseklepp aproveitou um erro
tremendo de Eduardo para
marcar o golo solitário da parti-
Agostinho Oliveira, técnico da
Selecção Nacional na ausência de
Carlos Queiroz, disse que Portugal
e entra da. O avançado beneficiou da
acção de Carew, que pressio-
foi muito infeliz frente à Noruega
e, apesar da derrota, elogiou a ati-

Paulo Bento nou o guarda-redes português


quando este tinha uma bola
aparentemente controlada.
tude dos jogadores.
" [Portugal] nunca tinha perdido
[com a Noruega], perdeu hoje e de
Direcção da FPF reúne-se e Carlos Queiroz deverá ser afas- A equipa portuguesa acabou uma maneira muito infeliz.
tado em definitivo do cargo de seleccionador e o nome de por reagir bem ao golo, sobre- Tivemos controlo total e não tenho
Paulo Bento surge como o favorito à sucessão. tudo na segunda parte, mas mais nada a dizer. Controlámos
Se isso acontecer, como todas as informações recolhidas acabou por sair derrotada durante 80 minuto... E a Noruega
levam a crer, Queiroz vê-se afastado do comando da equipa essencialmente por duas fez um golo".
das quinas dois anos, um mês e 29 dias depois de ter sido razões: não foi capaz de criar "Atitude extraordinária dos
anunciada a sua contratação, a 11 de Julho de 2008. Rei ocasiões realmente perigosas jogadores. Temos futuro com esta
morto, rei posto, e o que se sabe é que nos bastidores já de golo; e as que criou foram equipa!", finalizou, garantindo
circula muito forte o nome de Paulo Bento como favorito à desperdiçadas. que não conversou com Carlos
sucessão. Nada de surpreendente. Ao segundo jogo do apura- Queiroz sobre o jogo:
36 10 Setembro 2010

DESPORTO
Di María, Ramires
e Bruno Alves
no top dos mais
caros do ano
Os ex-benfiquistas Di María, Ramires e o ex-portista
Bruno Alves, jogadores que deixaram a Liga portugue-
sa durante o recente "mercado de verão", fazem parte
da lista dos 20 jogadores mais caros de 2010.
Os três atletas rumaram a out- Barcelona, respetivamente.
ras paragens no início da nova Na liderança da lista aparece,
época, mas deixaram rechead- destacado, o ponta de lança
os os cofres dos clubes que internacional espanhol David
representavam, tendo em Villa, que trocou o Valencia
conta a análise efetuada às pelo Barcelona, a troco de 40
mais caras transferências real- milhões de euros.
izadas entre 1 de janeiro e 31 O médio ala inglês James
de agosto. Milner, contratado pelo
O extremo argentino obrigou o Manchester City ao Aston Villa,
Real Madrid, de José por 31 milhões, está na segun-

FIFA FICA BEM IMPRESSIONADA Mourinho, a gastar 25 milhões


de euros na sua contratação,
verba que tornou o antigo
da posição, à frente do com-
panheiro de equipa Yaya
Touré, por quem os citizens

COM A CANDIDATURA IBÉRICA número 20 benfiquista na sexta


contratação mais cara de 2010.
Quanto a Ramires e Bruno
pagaram 30 milhões ao Barça.
De resto, a equipa britânica é a
que coloca mais jogadores,
O chefe da delegação da FIFA Candidatura Ibérica é mais do para milhões de desportistas e Alves, encontram-se na oitava quatro deles entre os cinco
visitou Portugal e Espanha que uma ilusão e que tem boas adeptos" e que as conclusões posição do ranking, depois de primeiros, numa lista onde não
durante quatro dias disse ter possibilidades de receber uma "são muito positivas" e disse: Chelsea e Zenit terem pago 22 constam jogadores contrata-
ficado bem impressionado e competição como o "Ficámos bem impressionados. milhões de euros, mesmo valor dos por qualquer equipa da
que a Candidatura Ibérica "tem Campeonato do Mundo". São estádios que possuem que Yoann Gourcuff e Javier Liga portuguesa.
boas possibilidades" de orga- O responsável da FIFA visitou uma rica história, de tradição Mascherano custaram a Lyon e
nizar o Mundial 2018/2022. o Estádio do Dragão e o reconhecida. Foi também inter-
O chileno Harold Mayne- Estádio da Luz e acha que essante a presença de impor-
Nicholls afirmou: "Após esta estádios espanhóis e por- tantes figuras do futebol mundi- PAULO BARBOSA ACUSA:
visita, foi possível notar que a tugueses "são o cenário ideal al, jogadores e treinadores do
passado e do presente, que
querem o Mundial
Península Ibérica".
na Dirigentes do Sporting
O chefe da delegação da FIFA
ficou satisfeito com as infra-
estruturas hoteleiras e
são uns “garotos”
O empresário de Marco Caneira, Paulo Barbosa, apeli-
rodoviárias e com a criação de dou a direcção do Sporting, clube onde alinha o lateral-
uma rede de TGV entre os dois esquerdo, de "garotos",
países: "Viajámos dessa forma por este ser obrigado a
entre Barcelona e Madrid e treinar à margem do
ficámos impressionados com a plantel.
segurança, a velocidade e a
"Marco Caneira não está a
pontualidade". Por fim, Harold
radicalizar em nada, apenas
Mayne-Nicholls pediu "uma
diz que pretende cumprir o
melhor coordenação entre as
contrato de trabalho que assi-
organizações de futebol, o gov-
nou com o Sporting", afirmou
erno e as autoridades locais".
o empresário em entrevista à
Existem duas candidaturas
rádio 'Renascença', acrescen-
conjuntas (Espanha/Portugal e
tando que "do ponto de vista
Bélgica/Holanda), mas também
ético, é lamentável, não é de
outras como as da Rússia,
pessoas de bem obrigar um
Inglaterra, Austrália, Estados
jogador a treinar-se à parte e
Harold Mayne Unidos, Indonésia, Japão,
a equipar-se todos os dias na
Nichols contente México, Qatar e Coreia do Sul.
cabina dos árbitros".
com o resultado Dia 2 de Dezembro, a FIFA
De acordo com Paulo
das inspecções decide quais serão as sedes
Barbosa, a direcção do clube
a Portugal dos mundiais de futebol de
de Alvalade ainda não chegou
e Espanha 2018 e 2022.
a acordo com Caneira.
10 Setembro 2010 37

DESPORTO
Começa a preparação para o Real Madrid / Barcelona

MOURINHO PROVOCA
GUARDIOLA MUITO ANTES
DO EMBATE EM NOVEMBRO
Tudo aconteceu numa festa da FIFA para os treinadores de elite. Na despedida
Mourinho provocou Guardiola, perguntando-lhe se o conhecia e questionando-o
sobre a sua disponibilidade em o cumprimentar.
Só no final de Novembro se por causa de uma saudação à do Inter aproveitou para lançar
realiza o primeiro duelo entre o despedida. "Por que razão te outro comentário provocatório,
Barcelona de Pep Guardiola e custou tanto a estender-me a neste caso acerca da transfer-
o Real Madrid orientado por mão?" terá sido a questão ência do sueco Zlatan
José Mourinho, mas o técnico colocada por Mourinho, num Ibrahimovic rumo a Milão.
português já começou a provo- acto que teve Michel Platini, "Ainda bem que decidiu sair
car o rival. Os dois treinadores líder da UEFA, como teste- para o Milan, porque assim só
cruzaram-se no Fórum de munha, segundo revela a tenho de preocupar-me com
Treinadores de Elite da UEFA, sequência de fotos apresenta- ele nos dois jogos para a Liga
realizado em Nyon, tendo da ontem pelo diário "Marca". dos Campeões", resumiu.
Mourinho criticado Guardiola Em simultâneo, o ex-treinador

Guarda-redes alemão
ingressa no Sporting
O guarda-redes alemão Timo Recebi algumas boas ofertas Hoffenheim, pelo que pôde
Hildebrand, vai representar o nestes últimos meses e acabei assinar pelo Sporting fora das
Sporting, onde já foi apresen- por encontrar o que queria. No datas estipuladas pelo merca-
tado e já representou num Sporting, acho que encontrei o do de transferências, que em
jogo de treino. meu clube", indicou o Portugal já encerrou. O inter-
"Assinei o meu novo contrato guardião à nossa reportagem. nacional alemão também rep-
com o Sporting de Lisboa. Hildebrand, 31 anos, era um resentou o Valência e o
Estou muito satisfeito por per- jogador livre depois de se Estugarda.
tencer a este clube de top. desvincular dos alemães do Rui Patrício, guarda-redes do
Sporting, comentou a chegada
do alemão Hildebrand a
Alvalade, que também mere-
ceu comentário do treinador
Paulo Sérgio. Patrício falava à
margem da vitória dos sub-21
Rui Meireles equilibra
portugueses sobre
Macedónia (3-1), num jogo em
que foi titular:
"No Sporting sempre houve
a
as finanças ao FC Porto
A transferência de Raul Meireles Alves para o Zenit de São
luta. Sempre houve bons guar- para o Liverpool foi decisiva para Petersburgo, por 22 milhões de
da-redes e o que importa é que o FC Porto registasse um euros.
continuar a trabalhar todos os
saldo positivo de 9 milhões de Apesar do excelente encaixe
dias para ajudar a equipa. Se
euros no que diz respeito às trans- realizado com a venda do central
temo perder a titularidade?
ferências de jogadores no ano de português, acabou por ser a
Isso não me preocupa, eu só
2010. venda de Raul Meireles, nos últi-
tenho um pensamento: fazer o
A balança positiva, correspon- mos dias do "mercado de verão",
meu melhor e continuar a
evoluir. Para mim, o que inter- dente às transferências realizadas por 13 milhões, a colocar as con-
essa é trabalhar. Selecção A? entre 1 de janeiro e 31 de agosto, tas portistas no "verde".
É lógico que sonho voltar lá e é resulta da diferença entre os 42,3 Além dos dois internacionais
para isso que vou trabalhar milhões de euros recebidos pela portugueses, os dragões - único
forte no Sporting. Agora saio venda de atletas e os 33,3 milhões clube, entre os três "grandes",
daqui triste, porque queríamos gastos em aquisições com balanço positivo - receber-
estar na fase final do Europeu. Normalmente "reis" do mercado am mais 7,3 milhões pelas ven-
Não conseguimos, temos de de transferências, no que a saídas das de Mario Bolatti
levantar a cabeça." O Sporting diz respeito, os dragões iniciaram (Fiorentina), Nuno André Coelho
recebe este Sábado o o mês com números negativos, (Sporting), Pelé (Eskisehirspor)
Olhanense. apesar da transferência de Bruno e Ernesto Farías (Cruzeiro).
36 10 Setembro 2010

DESPORTO

ÚLTIMA HORA
Luis Filipe Vieira responsabiliza o
Governo no “caso Queiroz”
Luís Filipe Vieira acusou o secretário de Estado da Juventude e
do Desporto de ter o "objetivo nítido" de afastar o selecionador
nacional."Os objetivos eram nitidamente afastar o Carlos
Queiroz. Isto foi tudo programado e se Portugal tivesse ido à
final do Mundial'2010 nada disto acontecia. É evidente que foi o
secretário de Estado", frisou o presidente do Benfica ao Jornal
da Noite da SIC. "Se não formos ao Euro'2012, certas pessoas
têm de ser responsabilizadas. Ele [Laurentino Dias] é que inven-
tou e traçou este caminho. Que assuma as responsabilidades",

O adeus do afirmou ainda.

Queiroz foi despedido


“bom gigante” O presidente da Federação Portuguesa de Futebol, Gilberto
Madaíl, leu um comunicado aos jornalistas na sala de Imprensa
da sede do organismo que tutela o futebol nacional. A saída de
Da cabeça do 'bom gigante' saíram muitas bolas, às
Queiroz está já confirmada oficialmente e as eleições para os
quais Eusébio respondia com golos do Benfica. E o
órgãos sociais da federação vão ser antecipadas.
altruísmo de José Torres no relvado tinha cor-
respondência na boa disposição fora dele. Estádio de
Wembley, 27 de junho de 1966. De cabeça, o 'bom
gigante' desfeiteou o mítico guardião soviético Lev
FPF quer treinador português
Yashin, e deu a Portugal o 3.º lugar no Mundial de Avelino da Rocha Ribeiro, presidente da Assembleia-Geral da
futebol. Longe dos tempos de glória, José Torres mor- FPF, entende que o sucessor de Carlos Queiroz deve ser um
reu aos 71 anos. O seu 1,91 metros de altura e a bon- treinador português. "Acho que temos gente, em Portugal, com
dade, reconhecida pelos companheiros, valeram-lhe a capacidade para ser seleccionador nacional", disse o dirigente,
alcunha de 'bom gigante', numa carreira que durou 23 em declarações à Rádio Renascença. "Agora, também é pre-
anos, que o tornou uma figura incontornável do "glo- ciso que a comunicação social colabore", frisou, considerando
rioso" Benfica da década de 60 e dos 'magriços' do que tendo em conta o "leque reduzido de jogadores" selec-
Mundial de 1966. cionáveis, o sucessor de Queiroz terá "uma tarefa extraordinar-
iamente difícil".

Mourinho sobre a Selecção


“Gostaria um treinador português”
José Mourinho lamentou esta o actual momento da Selecção
Nacional. O treinador do Real Madrid não se esquivou a falar
sobre a sucessão de Carlos Queiroz e disse preferir um por-
tuguês, mas garantiu que, independentemente do nome e da
nacionalidade, terá o seu apoio. Questionado sobre se gostaria
de ver Aragonés à frente da equipa das quinas, o técnico do
Real Madrid salientou: "Pela qualidade e competência, sim.
Agora, pela minha convicção, gostaria que fosse um treinador
português".

Luís Amado:”problemas da selecção


afectam imagem de Portugal
O ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, admitiu,
em Bruxelas, que os problemas em torno da Seleção Nacional
afetam a imagem de Portugal no exterior e lamentou que ten-
ham "a dimensão que infelizmente têm tido". Naturalmente que
eu gostaria que esses problemas não tivessem a dimensão
que têm, porque o país estaria melhor se fosse capaz, em
todos os setores, de projetar uma imagem de progresso, de
estabilidade, de capacidade de resolução dos seus problemas,
sem a dimensão que têm tido infelizmente entre nós", afirmou,
SPORTING GANHA SUPERTAÇA DE FUTSAL à margem de uma reunião de chefes de diplomacia da União

A equipa de Alvalade orientada por Orlando Duarte saiu para o intervalo a perder por 1-0, mas Humberto não, Bento por contactar
virou o jogo no segundo tempo, beneficiando no segundo golo de um erro crasso do guarda-redes
Marcão, que ofereceu a bola a Alex. Humberto Coelho, O antigo seleccionador foi rejeitado pelos
O jogo ficou marcado por um tremendo susto, quando Cardinal, pivot do Sporting, teve de sair de vice-presidentes da FPF. Já Paulo Bento reúne a simpatia de
maca e inconsciente, após um choque que talvez Marcão pudesse ter evitado. vários elementos da estrutura diretiva. No entanto, o jornal
Os leões jogaram de raiva, com Marcelinho e Caio Japa, dois atletas ex-Belenenses a marcarem e Record garante que o treinador ainda não foi contactado o que,
a carimbarem o triunfo dos leões, ainda atenuado para 5-2 pelo Belenenses, através de bom porém, poderá acontecer nas próximas horas. O ex-treinador
remate de Danilo. do Sporting é uma hipótese muito forte, não sendo porém crív-
Na bancada estiverem os presidentes dos dois clubes - José Eduardo Bettencourt, do Sporting, e el que possa aceitar o lugar sem algumas situações bem
João Almeida, do Belenenses. esclarecidas.
10 Setembro 2010 39

AUTOMÓVEL

Problemas com os fogos e a limpeza das matas em


tempo de incêndios? Atrasos na entrega das
obras? Uma marca inglesa criou uma solução...
Uma retroescavadora é algo que medem praticamente um Weeekes, é o demonstrador-
que nos acorda de manhã metro de largura. piloto da fábrica, que corre
A poderosa "retro" aguarda na Mundo aos comandos da Mike Silva o “Golias” do
com um "ram-ram" enquanto
grelha de partida o momento poderosa JCB GT em demon- nosso jornal
vagarosamente abre valas e
buracos com o seu poderoso do arranque, expelindo strações de performance. No
braço. Nunca poderíamos labaredas pelos escapes livres. Youtube é possível vê-lo em
supor que semelhante mon- O barulho é ensurdecedor. Mal corridas e competições com
stro pudesse ser também...Um o sinal verde abre, o "Dragster outros carros "normais" em
carro de corrida! das obras" levanta as rodas da que o estranho bólide leva
Com efeito, os funcionários da frente e num piscar de olhos quase sempre a melhor.
JCB, empresa inglesa líder percorre cem metros, perante Duncan disse ao jornal "As
mundial na construção de os aplausos e gritos de um notícias" que a rigidez estrutur-
retro-escavadoras sediada em público estupefacto. A curva lá al do chassis está muito bem
Cheadle , Staffordshire, lem- à frente origina um reduzir conseguida, e que apesar da
braram-se de construir um medonho, a lançar mais relativa altura do posto de con-
modelo especial capaz de chamas ameaçadoras pelo dução, a pilotagem em alta
atingir os 200 Km por hora! escape. A partir de agora, não velocidade é espantosamente
Com um motor modificado e haverá desculpas para atrasos estável. "Senão, com um peso
um chassis preparado para na entrega das obras. de três toneladas e meia, e um
receber os quase mil cavalos Todo o interior da JCB GT foi comprimento de seis metros
de potência do seu motor modificado e nada fica a dever um despiste com um monstro
Rolls-Royce Merlin (O mesmo aos mais modernos e equipa- destes devia fazer alguns
utilizado pelos caças Spitfire dos carros de competição da estragos no chão e nas imedi-
britânicos), a potente JCB GT actualidade, com uma grade de ações."-Disse. Mas ao fim ao
precisa de todo o peso da sua protecção "Roll-cage", assento cabo, é isso que as retroescav-
pá dianteira para não levantar "Bucket",cintos de quatro adoras estão habituadas a
as rodas da frente. No entanto apoios e extintor automático de fazer, não é verdade? Em
é precisamente isso que este incêndios. Em posição central, suma, um bom veículo para
monstro faz, percorrer cerca um grande conta-rotações "cavar" daqui para fora... Bye!
de duzentos metros apenas como instrumento principal. Bye!
apoiado nas rodas traseiras, O piloto inglês Duncan
40
CONTRACAPA
www.asnoticias.co.uk
Nº 90 - Ano 4
10 Setembro 2010

O abuso “fantasma”
Desde a leitura da sentença do "caso" Casa Pia, que tenho
andado confuso. Então se, depois de comprovado que houve
abuso das crianças, ninguém é culpado - então quem foi? Eu
quero deixar bem claro que eu não fui! Porque como as coisas O apresentador conversava com Irina Shayk. mente.
andam, podem estar certos que andam aí à procura dos culpa- Lili Caneças e Flávio Furtado O comentador questionou o apre- Ao estabelecer a ligação com Ana
dos. Só espero que não esteja eu a passar na rua, quando sobre o facto de Cristiano Ronaldo sentador se dormiria com alguém a Guedes, para lançar os principais
começar a caça! Esta é boa. Então quer dizer que todas aque- ter, alegadamente, oferecido um troco desse objecto, ao qual temas do jornal, tal como o faz
las crianças abusadas, tiveram apenas um pesadelo e quando relógio de diamantes à namorada, Manuel Luís respondeu negativa- diariamente com outros pivôs,
acordaram estavam sobre a "transe" ou com o sindroma do Goucha brincou com a jornalista
dedo apontado. E como todas aquelas figuras estavam por ali a dizendo que "dormia era com ela"
passar ou a jeito. Pimba! Zangam-se as comadres... a qualquer preço, mesmo, pos-
Eu digo-vos. Há muito que já não pensava ir a Portugal, mas sivelmente, a troco de um relógio
agora, até que este caso seja resolvido, eu não vou! Porque a
situação está grave! Porque eu não sou do PS, nem dos
PGR INVESTIGA FAMÍLIA de diamantes.
A resposta da jornalista foi um riso
Partidos da Assembleia e não posso contar dom o "padrinho"
Sócrates e companhia. Sim porque ele safou mais de 200 pre-
tenso-abusadores. Granda' pinta!
DE JOSÉ SÓCRATES aberto, junto com a exclamação:
"Que medo!", acrescentando: "que
medo do teu namorado. Já viste,
E, por isso, ando preocupado. Porque eu sei que tenho inimigos A Procuradoria-geral da líder dos Hammerskins Portugal,
República pediu ao Tribunal de ele depois vinha atrás de mim e
e a polícia cá por estas bandas, acredita em tudo o que lhe movimento conotado com a
Loures informações sobre o envio era um problema. Eu não quero
dizem. E não vá lá um destes meus inimigos (do Benfica ou do extrema direita. Rui Dias referiu
da certidão com declarações de confusões".
Sporting) arranjarem uma maneira de me tramar. que esses documentos "são origi-
um dos arguidos no julgamento de Manuel Luís Goucha ficou absolu-
Porque tudo isto não passa do mesmo esquema que o futebol. nais e não cópias".
Mário Machado sobre um suposto tamente sem fala, perante a incon-
Há um 'penalti'. Toda a gente viu. A televisão passa 3 segundos José Manuel de Castro, advogado
"desvio de 383 milhões de euros", fidência da colega e o divertimen-
depois e lá está. Mas o árbitro, perante toda a evidência, resolve de Mário Machado, referiu que o
envolvendo familiares de José to da plateia. Apesar de ser do con-
que não é - e Pimba! Não há nada para ninguém e as evidên- alegado dossier integra "comprov-
Sócrates hecimento da maior parte das pes-
cias vão se agarrar ao c... (desculpa ó Noronha) ativos originais de depósitos e
"A Procuradoria-geral da soas, nunca antes o "mistério" de
Vejamos agora se o árbitro se transforma em procurador ou transferências de bancos em paraí-
República (PGR) continua a Goucha ser "gay" tinha sido
juiz. De nada valem todas as evidências apresentadas - mesmo sos fiscais".
aguardar que o Tribunal de Loures desvendado em directo.
o facto não ter estado em Portugal nessa altura... Para safar o
emprego eles são capazes de tudo + os meus inimigos do fute- envie a certidão em causa. " disse
bol - eu estava tramado! Não me safava e os gajos transferiam fonte oficial da PGR, que aguarda
os pesadelos para mim. Sim porque eu só tenho azar. Tudo me o documento para eventual abertu-
acontece. Por isso o melhor é nem ver a televisão, não vá o ra de inquérito.
Cruz e companhia me verem através das ondas magnéticas e Rui Dias, condenado a uma pena
me tramarem! Por que eu sou o alvo. E nunca NUNCA os abu- única de nove anos de prisão efec-
PGR diz desconhecer pedido
sadores. Por que o que aconteceu às crianças da Casa Pia foi tiva pelos crimes de roubo, se- de demissão da sua adjunta
puro ilusionismo! Zé Português questro e coação, referiu a O Procurador Geral da República (PGR), Pinto Monteiro, garantiu que
existência de documentos de flux- desconhece qualquer pedido de demissão da procuradora geral adjunta
os financeiros que alegadamente Cândida Almeida do cargo de diretora do Departamento Central de
envolvem familiares do primeiro- Investigação e Acção Penal (DCIAP), segundo fonte da Procuradoria
ministro, ao depor na sessão de Geral da República.
julgamento.
RTP justifica cobertura do processo
SÓCRATES CUMPRE COM A CRIAÇÃO Rui Dias disse em tribunal que
"tem documentos que referem o Casa Pia por “dúvidas” referentes
DE 150 MIL POSTOS DE TRABALHO desvio de 383 milhões de euros",
envolvendo "o tio, o primo e a
“à aplicação da justiça”
Segundo notícia do "Jornal de Negócios”, Portugal e Espanha mãe" do primeiro ministro, José O diretor de Informação da RTP entende que “os acontecimentos da
lançam projecto de 50 milhões para limpar florestas. 150.000 Sócrates. última semana relativos ao processo Casa Pia levaram a que se insta-
cabras-bombeiro vão andar a pastar em Portugal e Espanha. O Gestor financeiro na área de mer- lassem na opinião pública dúvidas sobre o funcionamento da justiça e
projecto, de 50 milhões de euros, visa prevenir os incêndios (...) cados de capitais, Rui Dias salien- da sua aplicação".
Finalmente cumpre-se a promessa eleitoral, antiga, de criação tou que "por causa desses docu- Numa carta de resposta ao Provedor do Telespectador da RTP, José
de 150 mil novos postos de trabalho. São medidas como esta mentos" é que está detido preven- Alberto Carvalho considera que “a certeza serena de uma conclusão
que nos ajudam a aumentar a confiança nas instituições e na tivamente e estava a ser julgado que se desejaria - em especial neste processo - não foi alcançada”, pelo
classe política em geral. juntamente com Mário Machado, que é necessário debater "a administração da justiça".
PUB.

You might also like