Professional Documents
Culture Documents
NÚMERO UNO (01).- En la ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, el diecinueve de junio del año dos mil
doce, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELÁEZ ANGEL, NOTARIO, comparece por una parte la señora ANA
GABRIELA LEMUS AVADILLO, quien es de cincuenta y cuatro años de edad, casada, guatemalteca,
Maestra de Educación Primaria, de este domicilio, se identifica con Cédula de Vecindad con número de
orden J guión diez y de registro Un mil, extendida por el Alcalde municipal de San Bernardino, del
“Promitente Vendedora”; y por la otra parte el señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de
treinta y seis años de edad, casado, guatemalteco, Abogado y Notario, de este domicilio, se identifica con
el Documento Personal de Identificación número de Código Único de Identificación cinco mil, veinte ml, un
mil, extendido por el Registro Civil del Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, a
INMUEBLE, el que quedará contenido dentro de las siguientes cláusulas: PRIMERA: El Infrascrito Notario,
procede a juramentar a los otorgantes y para el efecto les dirige de manera individual la siguiente fórmula:
Promete bajo juramento de ley decir únicamente la verdad en todo lo que manifestare en el transcurso del
presente instrumento. Responden Sí, por separado. Acto seguido se le hacen saber las penas relativas al
delito de perjurio, a lo que indican estar enterados de ello. SEGUNDA: Manifiesta bajo juramento de ley la
“Promitente Vendedora”, que es legítima propietaria y poseedora de un bien inmueble rústico inscrito en el
Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Mazatenango con el número de finca Cien,
folio Treinta, libro Veinte de Suchitepéquez, que se encuentra situado en Cantón La Libertad del Municipio
de San Bernardino, de este Departamento, que tendrá un área superficial de UN MIL SETECIENTOS
CUARENTA Y SIETE PUNTO CUARENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS (1,747.44 m²), que deberá
desmembrarse de la finca descrita en la cláusula anterior, la que tendrá las medidas y colindancias
siguientes: AL NORTE: Cincuenta y cinco metros con setenta y cuatro centímetros, con Ramiro San Juan.
AL SUR: Cincuenta y cinco metros con setenta y cuatro centímetros, con Finca Matriz. AL ORIENTE:
Treinta y un metros con treinta y cinco centímetros, con Leonidas López Alvarado, carretera que conduce
al municipio de Samayac de por medio. Y AL PONIENTE: Treinta y un metros con treinta y cinco
centímetros, con Finca Matriz. Incluyendo en dicha venta todo cuanto de hecho y por derecho le
por este acto y por el precio de DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS,
PROMETE EN VENTA a favor del “Promitente Comprador”, la totalidad del bien inmueble descrito en la
clausula anterior. Incluyendo en la promesa todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al bien
inmueble prometido en venta. Rigiéndose la presente promesa por las condiciones siguientes: DEL
PRECIO: El precio de la venta será de DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES, de los
cuales el “Promitente Comprador”, en fecha siete de mayo del año dos mil doce, entregó la cantidad de
VEINTE MIL QUETZALES, y, en este momento entrega la cantidad de TREINTA MIL QUETZALES
EXACTOS, a la “Promitente Vendedora”, quien los tiene por recibidos a su entera satisfacción, mediante
cheque número veinte mil, de la presente fecha, del banco Crédito Hipotecario Nacional, de la cuenta
cinco mil, a nombre del promitente comprador, girado a favor de la promitente vendedora. DEL PLAZO Y
FORMA DE PAGO: El saldo remanente se pagará de la siguiente forma: CIENTO CINCUENTA MIL
QUETZALES, cuando el Banco Crédito Hipotecario Nacional, otorgue al promitente comprador crédito
respectivo, y un último pago de OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en un plazo de un año, contado a
partir del pago antes mencionado, la promitente vendedora se compromete por el presente acto a firmar la
escritura traslativa de dominio, cuando este pagado el valor del terreno en un ochenta por ciento,
manifiesta el “Promitente Comprador” que está de acuerdo. DE LA POSESIÓN DEL BIEN INMUEBLE:
Exponen los contratantes que de común acuerdo han decidido que el “Promitente Comprador”, toma desde
ya la plena posesión del bien ofrecido en venta, disponiendo del mismo de la forma que mejor considere y
de conformidad con los derechos inherentes a la posesión y al dominio, y que la promitente compradora se
compromete a quitar las piedras grandes que se encuentran a un costado norte en el referido terreno en
un plazo de seis meses, contados a partir del presente momento. DEL FUERO DEL DOMICILIO:
Manifiestan expresamente los contratantes que en caso de incumplimiento del presente contrato se
someten a los tribunales del domicilio del “Promitente”, que no haya incumplido con el presente contrato.
CUARTA: Por advertencia del Notario autorizante manifiesta la “Promitente Vendedora”, que sobre el bien
inmueble prometido en venta no pesan anotaciones, gravámenes o limitaciones que pudieran perjudicar
los derechos del “Promitente Comprador”, y en todo caso se somete al saneamiento por evicción de ley y
vicios ocultos. QUINTA: Por su parte manifiesta el “Promitente Comprador”, que en los términos
consignados acepta para sí la promesa de venta que por este acto se le hace. Los otorgantes aceptan el
contenido integro del presente instrumento. DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me fue indicado por los
otorgantes; b) Que tuve a la vista los documentos personales de identificación relacionados; y c) Que di
lectura a los comparecientes de este contrato, quienes estando bien impuestos del mismo, su contenido,
objeto, validez y demás efectos legales, manifiestan que lo aceptan y ratifican y firman, haciéndolo a
noviembre del año Dos mil once, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO, comparece
por una parte el señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de cincuenta y seis años de
edad, soltero, guatemalteco, Oficinista, de este domicilio, se identifica con la cédula de vecindad J guión
diez, registro treinta y dos mil, extendida por el Alcalde Municipal de esta ciudad, a quien en el transcurso
del presente instrumento se le denominará “Vendedor”; y por la otra parte comparece el señor JUAN
PABLO HURTADO GOMEZ, quien es de treinta años de edad, casado, guatemalteco, Cocinero, de este
domicilio, se identifica con el Documento Personal de Identificación –DPI-, Código Único de Identificación –
CUI- Número Un mil, sesenta y nueve mil, un mil uno, extendido por el Registro Nacional de las Personas,
aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y me manifiestan que solicitan mis servicios
PACTO DE RESERVA DE DOMINIO, el cual quedará contenido dentro de las cláusulas siguientes:
PRIMERA: El infrascrito Notario, procede a tomarle juramento al “Vendedor”, para el efecto le dirige la
siguiente fórmula: “Promete bajo juramento de Ley decir únicamente la verdad en todo lo que a
continuación manifestare, responde “Si”, acto seguido se le hacen saber las penas relativas al delito de
perjurio, a lo que indica que está enterado. SEGUNDA: Manifiesta bajo juramento de Ley el “Vendedor”,
que es legítimo propietario del vehículo placas cero quinientos BJH, marca Nissan, tipo pick up, línea
cuatro por dos XE, modelo Un mil novecientos noventa y siete, uso particular, chasis VC cuatrocientos
treinta, dos mil cuatrocientos centímetros cúbicos, cuatro cilindros, una tonelada, dos asientos, color
blanco, motor seiscientos dieciséis mil, y demás descripciones que le aparecen el Certificado de Propiedad
relacionado, el cual está a su nombre JOSE CARLOS BARRIOS. TERCERA: Continúa manifestando el
“Vendedor”, que por este acto VENDE el vehículo descrito en la cláusula anterior al señor JUAN PABLO
HURTADO GOMEZ, por el precio de VEINTICINCO MIL QUETZALES EXACTOS, venta que se regirá de
conformidad con lo siguiente: DEL PRECIO, FORMA Y PLAZO DEL PAGO: Del total del precio el
“Vendedor”, en calidad de enganche recibe el día de hoy de el “Comprador”, la cantidad de VEINTIÚN MIL
QUETZALES, catorce mil en efectivo y una motocicleta valorada en siete mil quetzales, que se endosa el
certificado respectivo a favor de el vendedor, quedando un resto de CUATRO MIL QUETZALES, los cuales
serán cancelados mediante cuatro amortizaciones mensuales de un mil quetzales, contados a partir de la
presente fecha, en consecuencia al hacer efectivo el último pago el “Vendedor”, hará entrega del
Certificado de Propiedad del Vehículo, endosado a favor de el “Comprador”, con la respectiva Tarjeta de
Circulación. Por lo tanto el “Vendedor”, por este acto autoriza al “Comprador”, para que use el vehículo
relacionado dentro y fuera de la república de Guatemala, así como ejercer todos los derechos inherentes al
uso y goce en la forma que mejor considere. DEL LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: El
“Comprador”, señala como lugar para recibir notificaciones su residencia la cual se encuentra ubicada en
la tercera avenida y tercera calle tres guión seis Zona cuatro, jurisdicción municipal de esta ciudad. DEL
FUERO DEL DOMICILIO: Manifiestan los otorgantes, que en caso de controversia se someterán a los
expresamente los contratantes que en caso de incumplimiento de cualquiera de las cláusulas contenidas
en el presente contrato, no será necesaria la rescisión judicial, se pagará un interés mensual de cinco por
ciento sobre el saldo deudor, por la parte que incumpla. CUARTA: Sigue expresando el “Vendedor”, que
sobre el vehículo que por este acto enajena no pesan gravámenes o limitaciones que pudieran afectar los
derechos del “Comprador”, y en todo caso se somete al saneamiento por evicción de ley y vicios ocultos.
QUINTA: Manifiestan los otorgantes, que el atraso correspondiente a dos cuotas del resto de dinero por
parte del “Comprador”, dará derecho al “Vendedor”, sin su responsabilidad a rescindir sin declaración
“Comprador”, que en los términos consignados acepta la venta otorgada a su favor, así como cada una de
las cláusulas aquí descritas, y a partir del día de hoy es el único responsable del uso que haga del vehículo
objeto de la presente negociación, así como que en caso de robo, pérdida o destrucción ya sea parcial o
total, es el único responsable penal y civilmente, y deberá pagar el precio total del vehículo en la forma
indicada. Ambos comparecientes manifiestan que en los términos consignados aceptan el contenido del
presente instrumento. DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me fue indicado por los otorgantes; b) Que
tuve a la vista los documentos de identificación relacionados, así como los documentos que identifican al
vehículo objeto de la presente negociación; y c) Que di lectura del presente instrumento a los
comparecientes quienes estando bien impuestos del mismo, su contenido, objeto, validez y demás efectos
legales, manifiestan que lo aceptan, ratifican y firman, haciéndolo a continuación el Notario autorizante.
de julio del año Dos mil doce, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO, comparece por
una parte el señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de veintiséis años de edad, soltero,
guatemalteco, Agricultor, de este domicilio, se identifica con el Documento Personal de Identificación -DPI-
Código Único de Identificación -CUI- Número Dos mil, sesenta y un mil, un mil uno, extendido por el
Registro Nacional de las Personas, y con el Número de Identificación Tributaria Tres millones setecientos
siete mil guión dos, a quien en el texto del presente instrumento se le denominará “Vendedor”; y por la otra
parte comparece el señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, quien es de treinta y seis años de edad,
Identificación -DPI- Código Único de Identificación -CUI- Número Dos mil, cero nueve mil, un mil,
extendido por el Registro Nacional de las Personas, y con el Número de Identificación Tributaria Cinco
millones guión ocho, a quien en el texto del presente instrumento se le denominará “Comprador”. Los
manifiestan que solicitan mis servicios profesionales para la celebración del CONTRATO DE
siguientes cláusulas; PRIMERA: El Infrascrito Notario, procede a juramentar en forma individual a los
otorgantes digiriéndoles la siguiente fórmula: “Promete usted bajo juramento de ley decir únicamente la
verdad en todo lo que manifestare en el curso del presente instrumento”, responde “Sí”, acto seguido se
le hacen saber las penas relativas al delito de perjurio, a lo que responden estar enterados. SEGUNDA:
Manifiesta el “Vendedor”, que es legítimo propietario de la Finca Urbana inscrita en el Segundo Registro
de la Propiedad con el Número OCHENTA MIL, Folio CIEN, Libro TRESCIENTOS, del Departamento de
las medidas y colindancias que le aparecen inscritas en el relacionado registro. TERCERA: Continúa
manifestando el “Vendedor”, que por este acto y por el precio de UN MIL QUINIENTOS QUETZALES, que
declara tener recibidos en efectivo en este momento a su entera satisfacción VENDE a favor de JUAN
PABLO HURTADO GOMEZ, una fracción de terreno que deberá desmembrarse del inmueble descrito en
la cláusula anterior, la que tendrá el área superficial de DOSCIENTOS DIECIOCHO METROS PUNTO
colindancias siguientes: AL NORTE: Veinte metros con noventa centímetros, con Finca Matriz. AL SUR:
Veinte metros con noventa centímetros, con Flavio Ortíz, camino de por medio. AL ORIENTE: Diez metros
con cuarenta y cinco centímetros, con Río Icán. Y AL PONIENTE: Diez metros con cuarenta y cinco
centímetros, con Finca Matriz. Incluye en dicha venta todo cuanto de hecho y por derecho le corresponda
a la fracción de inmueble que por este acto se enajena. CUARTA: Por advertencia del Notario autorizante,
declara el “Vendedor”, que sobre la fracción de inmueble objeto de la presente negociación no pesan
anotaciones, gravámenes o limitaciones que pudieran perjudicar los derechos del “Comprador”, y en todo
caso se somete al saneamiento por evicción de ley y vicios ocultos. QUINTA: Por su parte manifiesta el
“Comprador”, que por este acto en los términos consignados acepta la venta que se hace a su favor.
Ambos otorgantes aceptan expresamente el contenido del presente instrumento. DOY FE: a) Que todo lo
aquí escrito me fue expuesto por los otorgantes; b) Que tuve a la vista los documentos de identificación
relacionados, así como el título de propiedad en donde constan los derechos del “Vendedor”, consistente
en Primer Testimonio de la Escritura Pública Número Ciento treinta y seis, autorizada en esta ciudad el
veintiocho de julio del año Dos mil once, por el Infrascrito Notario, el que procedo a razonar; y c) Que leo
lo escrito a los otorgantes quienes enterados del mismo, su contenido, objeto, validez y demás efectos
del año Dos mil doce, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO, comparece por una parte
el señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de sesenta y ocho años de edad, casado,
guatemalteco, Comerciante, de este domicilio, se identifica con la cédula de vecindad J guión diez, registro
Veintidós mil, extendida por el Alcalde Municipal de esta ciudad, a quien en el texto de este instrumento se
le denominará “Donante”; y por la otra parte comparece el señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, quien
es de veinte años de edad, soltero, guatemalteco, Perito Contador, de este domicilio, se identifica con el
Documento Personal de Identificación –DPI-, con Código Único de Identificación -CUI- Número Dos mil,
noventa y ocho mil, un mil uno, extendido por el Registro Nacional de las Personas, y con el Número de
Identificación Tributaria Siete millones guión tres, a quien en el curso de este instrumento se le denominará
“Donatario”. Los comparecientes me aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y me
manifiestan en forma voluntaria que solicitan mis servicios profesionales para el otorgamiento del
INMUEBLE RÚSTICO, el cual quedará contenido dentro de las siguientes cláusulas; PRIMERA: El
Infrascrito Notario, procede a juramentar en forma individual a los otorgantes y para el efecto les dirige la
siguiente fórmula: Promete bajo juramento de ley decir únicamente la verdad en todo lo que manifestare
en el transcurso del presente instrumento. Responden Sí; acto seguido se les hace saber las penas
relativas al delito de perjurio, a lo que indican estar enterados. SEGUNDA: Manifiesta el “Donante”, que
es legítimo propietario de la Finca Rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el Número
NOVENTA Y NUEVE MIL, Folio DOSCIENTOS, Libro TRESCIENTOS de Suchitepéquez, que se encuentra
ubicada en jurisdicción de esta ciudad (para una mejor referencia se encuentra en Colonia La
Independencia), la cual tiene el área superficial de CIENTO CINCUENTA Y DOS METROS PUNTO
NOVENTA CENTÍMETROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Ocho
metros con treinta y cinco centímetros, con Colonia La Independencia. AL SUR: Siete metros con
cincuenta centímetros, con Finca Matriz, calle de por medio. AL ORIENTE: Dieciocho metros con noventa y
nueve centímetros, con Mario Obregón, calle de por medio. Y AL PONIENTE: Diecinueve metros con
sesenta centímetros, con Finca Matriz. TERCERA: Continúa manifestando el “Donante”, que por este acto
y por el precio estimado de TRESCIENTOS QUETZALES, DONA ENTRE VIVOS EN FORMA PURA Y
SIMPLE a favor de JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, la totalidad de la finca identificada en la cláusula
anterior. Incluyendo en dicha donación todo cuanto de hecho y por derecho le corresponda a la totalidad
de inmueble que por este acto dona. CUARTA: Por advertencia del Notario autorizante declara el
“Donante”, que sobre el inmueble objeto de la presente donación no pesan anotaciones, gravámenes o
limitaciones que pudieran perjudicar los derechos del “Donatario”, y en todo caso se somete al
saneamiento por evicción de ley y vicios ocultos. QUINTA: Por su parte manifiesta el “Donatario”, que por
este acto en los términos consignados acepta la donación que se hace a su favor. Los otorgantes aceptan
el contenido del presente instrumento. DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me fue indicado por los
comparecientes; b) Que tuve a la vista los documentos de identificación relacionados, así como el título de
propiedad en donde constan los derechos del “Donante”, consistente en Primer Testimonio de la Escritura
Pública Número Once, autorizada en esta ciudad el veintidós de febrero del presente año, por el Notario
Ludwin Janner Baten Morales, el que procedo a razonar; y c) Que di lectura del presente instrumento a
los comparecientes quienes estando bien impuestos del mismo, su contenido, objeto, validez y demás
efectos legales, así como sobre la obligación del pago del impuesto al valor agregado y la presentación del
del año Dos mil once, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO, comparece por una parte
el señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de veintitrés años de edad, casado,
guatemalteco, Agricultor, de este domicilio, se identifica con la cedula de vecindad J guión diez, registro
diez mil, extendida por el Alcalde Municipal de San Lorenzo, de este departamento, a quien en el texto de
este instrumento se le denominará “Vendedor”; y por la otra parte comparece la señora ANA GABRIELA
LEMUS AVADILLO, quien es de veintinueve años de edad, casada, guatemalteca, Ama de Casa, de este
domicilio, se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), Código Único de Identificación
-CUI- Número Un mil, treinta y dos mil, un mil, extendido por el Registro Nacional de las Personas, quien
Compradora”. Los comparecientes me aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y me
manifiestan que solicitan mis servicios profesionales para el otorgamiento del CONTRATO DE
LEGAL DE PASO, el cual quedará contenido dentro de las siguientes cláusulas; PRIMERA: Manifiesta el
“Vendedor”, que es legítimo propietario de la Finca Rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad
con el Número VEINTIDÓS MIL, Folio CIEN, Libro CIEN, del Departamento de Suchitepéquez, que se
encuentra ubicada en San Lorenzo, de este departamento, con las medidas y colindancias que le
aparecen inscritas en dicho registro. SEGUNDA: Continúa manifestando el “Vendedor”, que por este acto y
por el precio de TRESCIENTOS QUETZALES EXACTOS, que declara tener recibidos el día de hoy a su
entera satisfacción VENDE a favor de JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, a través de su gestor de
negocios, una fracción de terreno que se desmembrará de la finca identificada en la cláusula anterior, la
que tendrá el área superficial de SEISCIENTOS METROS CUADRADOS, la cual quedará localizada
dentro de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Treinta y un metros con treinta y cinco
centímetros, con el “Vendedor”. AL SUR: Treinta y un metros con treinta y cinco centímetros, con Gregoria
Bautista García. AL ORIENTE: Veinte metros con noventa centímetros, con María Albino, y servidumbre
legal de paso de dos metros con cincuenta centímetros de ancho por cuarenta y siete metros con ochenta
centímetros de largo. Y AL PONIENTE: Veinte metros con noventa centímetros, con María Teresa Cuyuch
Ramírez de Sanan. Incluyendo en dicha venta todo cuanto de hecho y por derecho le corresponda a la
fracción de inmueble que por este acto enajena. TERCERA: Por advertencia del Notario autorizante
declara el “Vendedor”, que sobre la fracción de inmueble objeto de la presente negociación no pesan
anotaciones, gravámenes o limitaciones que pudieran perjudicar los derechos de la “Parte Compradora”, y
en todo caso se somete al saneamiento por evicción de ley y vicios ocultos. CUARTA: Manifiestan los
otorgantes que es su deseo por el presente acto constituir SERVIDUMBRE LEGAL DE PASO, por todo el
rumbo oriente de la finca matriz la cual tendrá una superficie total de CIEN METROS CUADRADOS, con
las medidas y colindancias siguientes: Al norte dos metros con cincuenta centímetros, con Alberto Avila. Al
sur dos metros con cincuenta centímetros, con Gregoria Bautista García. Al oriente cuarenta y siete
metros con ochenta centímetros, con María Albino. Y Al poniente, cuarenta y siete metros con ochenta
centímetros con la “Parte Compradora”, y “Vendedor”. Siendo el predio sirviente la finca matriz y el predio
dominante la fracción de terreno que por este acto se desmembra, la cual se estima en un valor de
CINCUENTA QUETZALES. QUINTA: Por su parte manifiesta la “Parte Compradora”, que por este acto en
los términos consignados acepta la venta que se hace a favor de su representado. Los otorgantes aceptan
el contenido del presente instrumento. DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me fue indicado por los
otorgantes; b) Que tuve a la vista los documentos de identificación relacionados, así como el título de
propiedad en donde constan los derechos del “Vendedor”, consistente en Primer Testimonio de la Escritura
Pública Número Doscientos ochenta y siete, autorizada en esta ciudad el siete de octubre del año Dos mil
diez, por el Notario Mario Antonio Rabanales Sandoval, el que procedo a razonar; y c) Que di lectura del
presente instrumento a los comparecientes quienes estando bien impuestos del mismo, su contenido,
objeto, validez y demás efectos legales, así como sobre la obligación del pago del impuesto al valor
autorizante.
del año Dos mil doce, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO, comparece el señor
PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de cuarenta y cuatro años de edad, casado,
guatemalteco, Comerciante, de este domicilio, se identifica con la Cédula de Vecindad J guión diez,
registro diecisiete mil, extendida por el Alcalde Municipal de San Antonio Suchitepéquez, de este
compareciente me asegura hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que por este acto
requiere mis servicios profesionales para el otorgamiento de MANDATO GENERAL JUDICIAL y
cláusulas; PRIMERA: Manifiesta el “Mandante”, que por salir fuera de la República de Guatemala y
convenir a sus intereses, por este acto viene a nombrar para el efecto al Abogado JUAN PABLO
HURTADO GOMEZ, a quien en el texto de este instrumento se hará referencia como “Mandatario”,
Colegiado Activo Número Diez mil setecientos cincuenta y ocho, quien se hará cargo de los asuntos
judiciales y administrativos que haya dejado pendiente el antiguo Mandatario, para que en su nombre y
representación pueda intervenir en todo acto, contrato, negocio, gestión administrativa, jurídica, penal,
laboral, civil, contencioso administrativo, en el que pueda estar interesado, pudiendo iniciar o terminar todo
tipo de gestión fiscal, crediticia, bancaria, fiduciaria y judicial. SEGUNDA: Continúa manifestando el
“Mandante”, que por este acto constituye además de las facultades descritas en la cláusula anterior a favor
del “Mandatario”, todas aquellas para que lo represente en donde pueda tener interés ante cualquier
tribunal de la república o autoridad administrativa, promover cualquier acción o demanda que fuera
necesaria en cualquiera de los ramos del derecho, otorgándole las facultades inherentes a esta clase de
mandato las judiciales siguientes: a) Prestar confesión y declaración de parte; b) Reconocer firmas; c)
Someter los asuntos a la decisión de árbitros, nombrarlos o proponerlos; d) Denunciar delitos y acusar
incidentes, excepciones y de las recusaciones, así como para renunciarlos; g) Celebrar transacciones y
convenios con relación al litigio; h) Condonar obligaciones y conceder esperas y quitas; i) Solicitar o
aceptar adjudicaciones de bienes en pago; j) Otorgar perdón en los delitos privados; k) Aprobar
otorgar los mandatos especiales para las que estuviere facultado; m) Los demás casos establecidos en
las demás leyes. TERCERA: Continúa manifestando el “Mandante”, que en los términos consignados
acepta la representación que por este acto le confiere a su “Mandatario”, así como que acepta el contenido
íntegro del presente instrumento y que la aceptación del mismo la hará su “Mandatario”, al inicio del
ejercicio de este mandato o al momento de su personamiento para cualquiera de los actos por los cuales
le confiere el presente mandato. DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me fue indicado por el otorgante; b)
Que tuve a la vista el documento de identificación relacionado; y c) Que procedí a dar lectura del presente
instrumento al compareciente, quien estando bien impuesto del mismo, su contenido, validez, objeto y
demás efectos legales, así como la obligación del registro respectivo manifiesta que lo acepta, ratifica y
del año Dos mil once, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO, comparece el señor
PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de treinta y nueve años de edad, casado,
vecindad B guión dos, registro ocho mil, extendida por el Alcalde Municipal de Jocotenango, Departamento
compareciente me asegura hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y por este acto requiere
mis servicios profesionales para el otorgamiento de MANDATO GENERAL JUDICIAL CON CLÁUSULA
ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN, el cual quedará contenido dentro de las siguientes cláusulas;
PRIMERA: Manifiesta el “Mandante”, que por salir fuera de la República de Guatemala, y convenir a sus
intereses por este acto confiere por un plazo de diez años MANDATO GENERAL JUDICIAL CON
Registro para establecer que son cónyuges), para que en su nombre y representación pueda intervenir en
todo acto, contrato, negocio, gestión administrativa, jurídica, penal, laboral, civil, contencioso
administrativo, en el que pueda estar interesado, ya sea iniciar o terminar todo tipo de gestión fiscal,
crediticia, bancaria, fiduciaria, judicial; entiéndase aperturar cuentas, cancelarlas, registrar firmas, retirar o
depositar dinero, así como cobrar cheques, esto en cualquier entidad bancaria. SEGUNDA: Continúa
manifestando el “Mandante”, que por este acto constituye además de las facultades descritas en la
cláusula anterior a favor de la “Mandataria”, todas aquellas para que lo represente en donde pueda tener
interés ante cualquier tribunal de la república o autoridad administrativa, promover cualquier acción o
demanda que fuera necesaria en cualquiera de los ramos del derecho, otorgándole las facultades
inherentes a esta clase de mandato las judiciales siguientes: a) Prestar confesión y declaración de parte;
separación de divorcio, para asistir a las juntas de reconciliación y resolver lo más favorable a poderdante;
juicio, de los ocursos, recursos, incidentes, excepciones y de las recusaciones, así como para
conceder esperas y quitas; k) Solicitar o aceptar adjudicaciones de bienes en pago; l) Otorgar perdón en
parcialmente reservándose o no su ejercicio y otorgar los mandatos especiales para las que estuviere
facultado; ñ) Los demás casos establecidos en las demás leyes. TERCERA: Sigue manifestando el
“Mandante”, que por este acto constituye CLÁUSULA ESPECIAL al presente mandato para que su
“Mandataria”, pueda enajenar, hipotecar, afianzar, o disponer de cualquier modo de los bienes que sean
de su propiedad, en especial lo relacionado con los derechos de copropiedad que pueda tener como
resultado de la declaratoria de heredero u otros, ya sea como requirente o heredero, promoviendo las
acciones que sean correspondiente. CUARTA: Continua Manifestando el “Mandante”, que en los términos
consignados acepta la representación que por este acto le confiere a su “Mandataria”, así como que
acepta el contenido íntegro del presente instrumento y que la aceptación del mismo la hará su
“Mandataria”, al inicio del ejercicio de este mandato o al momento de su personamiento para cualquiera de
los actos por los cuales le confiere el presente mandato. DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me fue
indicado por el otorgante; b) Que tuve a la vista el documento de identificación relacionado; y c) Que
procedí a dar lectura del presente instrumento al compareciente, quien estando bien impuesto del mismo,
su contenido, validez, objeto y demás efectos legales, así como la obligación del registro respectivo
abril del año Dos mil doce, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO, comparece la
señora ANA GABRIELA LEMUS AVADILLO, quien es de cincuenta años de edad, casada, guatemalteca,
Comerciante, de este domicilio, se identifica con el Documento Personal de Identificación –DPI- Código
Único de Identificación –CUI- Número Un mil, noventa y siete mil, un mil diez, extendida por el Registro
Nacional de las Personas, a quien en el transcurso del presente instrumento se le denominará “Mandante”.
La compareciente me asegura hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que por este acto
REPRESENTACIÓN, el cual quedará contenido dentro de las siguientes cláusulas: PRIMERA: Manifiesta
La “Mandante”, que por convenir a sus intereses por este acto confiere por un plazo indefinido MANDATO
ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN, a favor del señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien
Identificación –CUI-, Numero Dos mil, noventa mil, cero ciento seis, extendido por el Registro Nacional de
las Personas, para que en su nombre y representación pueda sin ninguna limitación en lo que concierna
FUEGO; II) RECOGER TENENCIA DE ARMA DE FUEGO; III) INGRESAR Y RECOGER ARMA; y IV)
TROQUELAR ARMA. SEGUNDA: Sigue indicando la “Mandante” que en los términos consignados acepta
la representación que por este acto le confiere a su “Mandatario”, así como que acepta el contenido íntegro
DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me fue indicado por el otorgante; b) Que tuve a la vista el documento
compareciente bien impuesta del mismo, su contenido, validez, objeto y demás efectos legales, así como
la obligación del registro respectivo, manifiesta que lo acepta, ratifica y firma, haciéndolo a continuación el
Notario autorizante.
del año Dos mil doce, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO, comparece por una parte
el señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de cuarenta y cuatro años de edad, soltero,
vecindad G guión siete, registro veintiséis mil, extendida por el Alcalde Municipal de Nahualá,
y por la otra el Licenciado JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, quien es de treinta y ocho años de edad,
casado, guatemalteco, Abogado y Notario, de este domicilio, persona de mi anterior conocimiento, a quien
hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que por este acto requieren mis servicios
quedará contenido dentro de las siguientes cláusulas: PRIMERA: Manifiesta el “Mandante”, que por este
acto confiere MANDATO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN a favor del Licenciado JUAN
PABLO HURTADO GOMEZ, para que en su nombre y representación pueda intervenir en todo acto o
gestión ventilada dentro del Proceso Número Cuatrocientos veintiuno guión Dos mil seis, a cargo del oficial
cuarto, que se tramita en el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento
la Tesorería del Organismo Judicial y posterior cobro en el Banco del Sistema que corresponda.
SEGUNDA: Continúa manifestando el “Mandante”, que por este acto constituye además de las facultades
descritas en la cláusula anterior a favor del “Mandatario”, para que en su nombre y representación realice
cualquier clase de gestión de tipo judicial, en donde pueda tener interés ante cualquier tribunal de la
república, bien fuera continuando las ya iniciadas o promoviendo cualquier otra acción o demanda que
fuera necesaria, en cualquiera de los ramos del derecho, otorgándole además de las facultades
inherentes a esta clase de mandato las judiciales siguientes: a) Prestar confesión y declaración de parte;
separación o el divorcio, para asistir a las juntas de reconciliación y resolver lo más favorable a su
incidentes, excepciones y de las recusaciones, así como para renunciarlos; i) Celebrar transacciones y
convenios con relación al litigio; j) Condonar obligaciones y conceder esperas y quitas; k) Solicitar o
aceptar adjudicaciones de bienes en pago; l) Otorgar perdón en los delitos privados; m) Aprobar
otorgar los mandatos especiales para las que estuviere facultado; ñ) Los demás casos establecidos en
las demás leyes. TERCERA: Continúa manifestando el “Mandante”, que el presente mandato tendrá un
plazo de tres años o en su defecto cuando sea revocado según sus intereses, y que el mismo lo ejercerá
su mandatario en forma gratuita, consecuentemente lo releva por este acto de cualquier obligación de
rendirle cuentas por el ejercicio del mismo. CUARTA: Por su parte el “Mandatario”, manifiesta
expresamente que el ejercicio del presente mandato lo hará en forma totalmente gratuita, y que en los
términos consignados acepta la representación que por este acto le confiere su “Mandante”. Ambos
otorgantes aceptan el contenido del presente contrato. DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me fue
indicado por los comparecientes; b) Que tuve a la vista el documento de identificación relacionado; y c)
Que di a darle lectura del presente contrato a los otorgantes quienes estando bien impuestos del mismo,
su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, así como la obligación del registro respectivo
mayo del año Dos mil doce, POR MÍ Y ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO,
actuando en cumplimiento de lo dispuesto en el Artículo treinta y ocho de la Ley del Organismo Judicial y el
Artículo sesenta y tres numeral uno del Código de Notariado, procedo a protocolizar el DOCUMENTO
PROVENIENTE DEL EXTRANJERO, consistente en Mandato Judicial con Cláusula Especial con
Representación, el cual fue autorizado en la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos de Norte
América, por el Infrascrito Notario, Colegiado Activo Número Ocho mil cuatrocientos treinta y cinco, el día
veintiséis de marzo del año dos mil once, otorgado por la señora ANA GABRIELA LEMUS AVADILLO, a
favor de MARIA ANDREA PACHECO CHAVEZ, concediendo las facultades que en dicho instrumento se
indican, documento que tengo a la vista, mismo que ha cumplido con los requisitos contenidos en el
Artículo cuarenta y tres de la Ley del Organismo Judicial, el cual está contenido en dos hojas de papel
bond tamaño carta, impresas únicamente en su anverso. En virtud de lo anterior y para los efectos legales
correspondientes el documento pasa a formar parte del protocolo a mi cargo, quedando entre el folio ciento
cuarenta y dos, con número de orden C cuatro millones novecientos sesenta y ocho mil quinientos setenta
y cinco, registro trescientos noventa y ocho mil seiscientos doce; y el folio ciento cuarenta y cinco, con
número de orden C cuatro millones novecientos sesenta y ocho mil quinientos setenta y seis, registro
trescientos noventa y ocho mil seiscientos trece, ocupando los folios ciento cuarenta y tres, y ciento
cuarenta y cuatro, del registro protocolar a mi cargo del presente año. DOY FE: a) Que el impuesto que
grava el documento que se protocoliza se tributa con dos timbres fiscales de cinco quetzales, del presente
año, con registro número un millón cincuenta y nueve mil ochocientos noventa y uno, y un millón cincuenta
y nueve mil ochocientos noventa y dos, los cuales fueron adheridos al documento original que se
protocoliza; y b) Que leo lo escrito y enterado de su contenido, objeto, validez y efectos legales, lo acepto,
ratifico y firmo.
diecisiete horas en punto del día catorce de mayo del año Dos mil doce, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL
PELAEZ ANGEL, NOTARIO, constituido en mi oficina profesional ubicada en la tercera calle cuatro guión
quince Zona uno, de esta ciudad, comparece la señora ANA GABRIELA LEMUS AVADILLO, quien es de
cincuenta y nueve años de edad, casada, guatemalteca, Cultora de Belleza, de este domicilio en forma
temporal, se identifica con la Cédula de Vecindad J guión diez, registro treinta mil, extendida por el Alcalde
Municipal de esta ciudad, y con el Número de Identificación Tributaria Siete millones guión cuatro, a quien
señores PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, y MARIA ANDREA PACHECO CHAVEZ, quienes son
respectivamente de setenta, y cincuenta y dos años de edad, casados, guatemaltecos, Sastre, y Perito
Contador, de este domicilio y del Departamento de Guatemala, personas civilmente capaces, idóneas, el
primero de mi anterior conocimiento y la segunda se identifica con la Cédula de Vecindad A guión uno,
registro quinientos noventa y un mil, extendida por el Alcalde Municipal de la ciudad de Guatemala,
quienes actúan en calidad de testigos para el otorgamiento del presente acto. Los comparecientes me
aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y con capacidad para el requerimiento del
presente instrumento. Me manifiesta expresamente la señora ANA GABRIELA LEMUS AVADILLO, que
por este acto solicita mis servicios notariales para otorgar la disposición de su última voluntad a través de
su TESTAMENTO COMÚN ABIERTO, el cual quedará contenido dentro de las cláusulas siguientes;
PRIMERA: El Notario autorizante por este acto DOY FE: Que a mi juicio la señora ANA GABRIELA
PACHECO CHAVEZ, se encuentra en el pleno uso de sus facultades mentales y que lo expresado a
continuación será única y exclusivamente su voluntad. SEGUNDA: Manifiesta la señora ANA GABRIELA
LEMUS AVADILLO, que nació en la ciudad de Retalhuleu, el cuatro de octubre del año Un mil novecientos
cincuenta y dos, que es hija de los señores Ezequiel Morales, y Cosme de Jesús Barrientos Jacinto,
quienes actualmente únicamente su señora madre se encuentra viva, que su estado civil es casada, y el
nombre de su esposo es el señor FERNANDO GUSTAVO VALLADARES, con quien procreó un hijo que se
VALLADARES AVADILLO, pero con anterioridad tuvo dos hijas que están vivas cuyos nombres son
REYNA LUCILA RODAS o REYNA LUCILA RODAS AVADILLO, y NANCY MELINA ELIAS o NANCY
MELINA ELIAS AVADILLO, y declara expresamente que aparte de sus hijos antes mencionados no
reconoce a ningún otro como tal y consecuentemente si alguien pretendiera atribuirse dicha calidad por
este acto lo deshereda expresa y totalmente. TERCERA: Sigue indicando la “Testadora”, que es legítima
propietaria de dos bienes inmuebles inscritos en el Segundo Registro de la Propiedad con los Números
OCHENTA Y CINCO MIL, y OCHENTA CINCO MIL UNO, Folios CIEN, y CIENTO UNO, ambos del Libro
TRESCIENTOS NUEVE, identificados respectivamente como Lote Ocho B, y Lote Nueve, Manzana P
Sector Dos, Zona Tres, Colonia Ciudad Nueva, de esta ciudad, situación por la cual es de su interés
“Testadora”, que por este acto en forma expresa instituye como sus ÚNICOS y UNIVERSALES
AVADILLO, REYNA LUCILA RODAS o REYNA LUCILA RODAS AVADILLO, y NANCY MELINA ELIAS o
NANCY MELINA ELIAS AVADILLO, de la totalidad de los bienes muebles e inmuebles que al momento de
su fallecimiento tuviese en especial de los antes mencionados. QUINTA: Declara la “Testadora”, que en
virtud de haber instituido a sus tres hijos como herederos universales, será NANCY MELINA ELIAS o
NANCY MELINA ELIAS AVADILLO, quien desempeñe las funciones de Albacea Testamentario, para darle
fiel y total cumplimiento a las presentes disposiciones. SEXTA: Manifiesta la “Testadora”, que fuera del
presente testamento no ha otorgado ningún otro y si apareciere cualquier otro testamento con anterioridad
por este acto lo revoca total y expresamente, ya que es su deseo que el presente testamento surta todos
los efecto legales y que es su última disposición de voluntad. DOY FE: a) Que todo lo expuesto y
cláusula el Notario viendo y oyendo a la testadora estableció que lo consignado en ellas es la expresión fiel
de su voluntad; b) Que tanto la testadora como los testigos presenciaron el otorgamiento del presente acto
desde su inicio hasta su finalización; c) Que se le instruyó a la testadora sobre su derecho a leer
personalmente el presente instrumento o de designar a uno de los presentes para que lo haga, designando
al Notario autorizante para que proceda a darle total y completa lectura a lo escrito, procediendo a hacerlo
en forma clara, concreta y pausada, verificando que lo consignado es el reflejo de la plena voluntad de la
testadora; d) Que tuve a la vista los documentos de identificación de la testadora y del segundo testigo,
que después de lo actuado, tanto la testadora como los testigos presénciales manifiestan que lo ratifican,
aceptan y firman, habiendo finalizado su otorgamiento en el mismo lugar y fecha, una hora después de su
veinticinco de agosto del año Dos mil doce, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO,
comparece por una parte el Ingeniero PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de sesenta y un
Suchitepéquez, se identifica con la cédula de vecindad J guión diez, registro veintisiete mil, extendida por
el Alcalde Municipal de esta ciudad, quien comparece en calidad de Administrador Único y Representante
Legal de la Sociedad denominada PABEL, SOCIEDAD ANONIMA, la cual acredita con el Acta Notarial de
su Nombramiento autorizada en la ciudad de Guatemala, el veintidós de octubre del año Dos mil ocho, por
el Notario Julio Roberto Aparicio Flores, la cual se encuentra inscrita en el Registro Mercantil General de la
República de Guatemala, en el registro número trescientos un mil noventa y nueve, folio ciento catorce,
libro doscientos veintiocho de Auxiliares de Comercio, el veintisiete de octubre del año Dos mil ocho, a
quien en el curso de este instrumento se denominara “LA PARTE ARRENDANTE”, y por la otra parte
comparece el señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, quien es de cuarenta y siete años de edad,
casado, guatemalteco, Comerciante, de este domicilio, se identifica con la cédula de vecindad A guión
uno, registro setecientos diecinueve mil, extendida por el Alcalde Municipal de la ciudad de Guatemala,
Guatemala, a quien en el curso de este instrumento se denominará “ARRENDATARIO”. DOY FE: Que la
representación legal que se ejercita es amplia y suficiente de conformidad con al Ley y a mi juicio para la
celebración del presente contrato. Me aseguran los comparecientes ser de los datos de identificación
personal arriba consignados, hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que por este acto en la
calidad con que actúan vienen en forma voluntaria a otorgar el contrato de ARRENDAMIENTO DE BIEN
PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, en la calidad con que actúa que su representada, la entidad
PABEL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es única y legitima propietaria de un bien inmueble que se encuentra
ubicado en novena calle avenida La Libertad Zona uno de esta ciudad, y en el se encuentra construido un
Edificio de Dos Niveles identificado como Edificio Juan Ciani, el referido inmueble se encuentran inscrito en
el Segundo Registro de la Propiedad con el Número VEINTISÉIS MIL, Folio CIEN, Libro CIEN, del
con servicios municipales. SEGUNDA: Continúa manifestando el Ingeniero PABEL ALEJANDRO TOBAR
ALVAREZ, en la calidad con que actúa que por este acto teniendo las facultades que en derecho
corresponden, da en arrendamiento el local comercial identificado como NÚMERO UNO que se encuentra
en el primer nivel del inmueble identificado en la cláusula anterior al señor JUAN PABLO HURTADO
GOMEZ, de acuerdo con las condiciones siguientes: a) PLAZO: El plazo del arrendamiento es de un año,
contado a partir del día uno de abril del año Dos mil doce, por lo que vencerá el día treinta y uno de marzo
del año Dos mil trece, plazo que podrá prorrogarse o renovarse, únicamente mediante la firma de una
nueva escritura pública, en la que se podrán variar las condiciones que rigen el presente contrato a
voluntad de las partes, siempre que el “ARRENDATARIO”, se encuentre al día en el pago de la renta,
debiendo el “ARRENDATARIO”, manifestar su deseo de renovar el presente contrato, dando un aviso por
escrito a “LA PARTE ARRENDANTE”, por lo menos con sesenta (60) días de anticipación a la fecha del
vencimiento del mismo. En caso se omitiere dar dicho aviso y mientras el “ARRENDATARIO”, siguiere
ocupando el inmueble arrendado y “LA PARTE ARRENDANTE” recibiendo la renta, no será causa de
interpretar que el contrato se prorroga por plazo indefinido, sino que únicamente por un mes más que es el
pagado, y así sucesivamente y cualquier pago recibido en estas circunstancias se entiende recibido con la
reserva anterior expresamente acordada por las partes. En caso no se prorrogue el contrato el
“ARRENDATARIO”, deberá entregar el inmueble relacionado a “LA PARTE ARRENDANTE”, sin necesidad
de requerimiento previo, declaración judicial o formalidad alguna a mas tardar el día del vencimiento del
arrendamiento y devolviéndolo en perfectas condiciones, tal y como lo recibe al iniciar el plazo del presente
posesión del mismo aun después del vencimiento del plazo o de sus prórrogas, se obliga a pagar por cada
día de retraso, una multa de OCHENTA QUETZALEZ (Q.80.00), como compensación por los daños y
perjuicios que se ocasionaren; b) RENTA: La renta que pagará el “ARRENDATARIO”, por el inmueble
arrendado es de DOS MIL OCHOCIENTOS QUETZALES (2,800.00), más el Impuesto al Valor Agregado
(IVA), cantidad que será incrementada anualmente en un cinco (5%) por ciento. Dicha renta deberá
pagarse en forma mensual y anticipada hasta el vencimiento del plazo del presente contrato. La renta
deberá ser cancelada mensualmente, en forma anticipada, sin necesidad de cobro ni requerimiento
alguno, dentro de los primeros cinco (5) días de cada mes calendario, y si el día efectivo de pago es
inhábil, el día hábil inmediato anterior, en las oficinas de la parte arrendante conocidas por el
“ARRENDATARIO”, ubicadas en novena calle seis guión once Zona uno de esta ciudad. PENALIDAD EN
CASO DE MORA: Si el “ARRENDATARIO”, no pagare la renta de alquiler en lugar y en el día establecido,
pagará en concepto de daños y perjuicios por mora en el pago el equivalente al cinco por ciento (5%)
mensual sobre el monto de cada renta dejada de pagar y hasta el efectivo pago de la misma, sin
necesidad de cobro ni requerimiento alguno. Así mismo se obliga a cancelar la cantidad de doscientos
cincuenta quetzales (Q.250.00), por cada cheque de renta no pagado a su presentación, sin perjuicio de
reponer su valor. En todo caso todo mes iniciado se computa completo para los efectos del pago de las
rentas, no importando el número de días que efectivamente estuviere en posesión del inmueble el
para la venta de ropa, quedándole prohibido otro uso o destino sin el previo consentimiento dado por
prohibido: i. Sub-arrendar el inmueble arrendado; ii. Ceder sus derechos de este contrato, total o
parcialmente; iii. Instalar y guardar en el inmueble arrendado, materias corrosivas, mal olientes, explosivas
o inflamables, así como también sustancias prohibidas legalmente, que puedan poner en peligro la
entregar el mismo como lo recibe. El inmueble arrendado cuenta con los siguientes servicios: agua,
comercial DEOCSA; una línea de teléfono con número setenta y ocho millones setecientos veinte mil
doscientos cincuenta y uno (78720251), la cual debe estar habilitada y en buen estado, así como las otras
instalaciones descritas anteriormente. Todo el consumo por el uso de servicios es por cuenta y cargo de
pago del “ARRENDATARIO”, quien se obliga a exhibir en cualquier momento que los exija “LA PARTE
gastos de la reconexión al servicio respectivo, dejando cubierto cualquier saldo o deuda existente por el
consumo de dicho servicio. En el caso de que se perdiera el derecho de la línea telefónica por falta de
pago, el “ARRENDATARIO”, adicionalmente a hacer el pago que corresponda, se obliga a pagar a la parte
arrendante la cantidad de TRES MIL QUETZALES (Q.3,000.00), sin necesidad de cobro ni requerimiento
alguno, en el mismo lugar y bajo las mismas condiciones que las rentas de alquiler pactadas en el
presente contrato. Así mismo el “ARRENDATARIO”, también recibe el inmueble, todo en perfecto estado,
quedando obligado a devolverlo en el mismo estado al terminar el plazo del arrendamiento, siendo por su
cuenta las reparaciones de los desperfectos que los mismo sufran por el desgaste natural de su uso o por
ingreso al inmueble arrendado, en horas hábiles, de la parte arrendante o la persona que ésta designe
para el efecto, para constatar el buen uso que el “ARRENDATARIO”, haga del mismo; f) CAUSAS DE
TERMINACIÓN DEL CONTRATO: Acepta el “ARRENDATARIO”, que “LA PARTE ARRENDANTE”, podrá
dar por terminado el arrendamiento en cualquier tiempo, en los casos siguientes: Si el “ARRENDATARIO”,
dejare de pagar una sola de las rentas de alquiler en las fechas, monto y lugar convenidos; si diere otro
uso o destino distinto al inmueble arrendado sin previa autorización por escrito de “LA PARTE
ARRENDANTE”; si en el uso del inmueble arrendado no se pusiere el cuidado necesario para conservar el
buen estado en que lo recibió; y en general, si incumpliere las demás condiciones, obligaciones y
prohibiciones que le impone la ley y el presente contrato. En tales casos “LA PARTE ARRENDANTE”,
podrá demandar la inmediata desocupación del inmueble arrendado, el pago de las rentas vencidas que se
le adeuden y las que se sigan devengando hasta la total desocupación del inmueble arrendado, el pago de
las cantidades por el servicio de energía eléctrica y teléfono, que dejare pendientes de cancelación el
“ARRENDATARIO”, y el pago de los daños y perjuicios y reparaciones del inmueble que procedieren. Por
su parte el “ARRENDATARIO”, podrá solicitar a “LA PARTE ARRENDANTE”, la terminación anticipada del
contrato, por escrito con acuse de recibo de esta última, con por lo menos sesenta días de anticipación a la
fecha en que desee terminar el contrato. En caso de que el “ARRENDATARIO”, no cumpliere con dar
dicho aviso y desocupare el inmueble en forma anticipada al vencimiento del plazo del presente contrato,
el “ARRENDATARIO”, queda obligado a pagar a la parte arrendante, una multa equivalente a dos
mensualidades de renta; g) DEPÓSITO: El “ARRENDATARIO”, en virtud de no entregar con anterioridad a
“LA PARTE ARRENDANTE”, cantidad de dinero en concepto de depósito no se hace mención al respecto,
por se inquilino antiguo; h) Todas las reparaciones locativas, correrán por cuenta y obligación del
“ARRENDATARIO”, entendiéndose locativas, las reparaciones de los desperfectos que sufra el inmueble,
por el uso normal de los mismos. Queda prohibido a el “ARRENDATARIO”, hacer cualquier tipo de mejoras
en el inmueble objeto del presente contrato, salvo autorización previa y por escrito por parte de “LA PARTE
ARRENDANTE”, y con el entendido que las reparaciones que así se hicieren, quedarán a beneficio del
inmueble, sin que “LA PARTE ARRENDANTE”, quede obligada a pagar cantidad alguna por ningún
concepto, si las mismas no fueren desprendibles del inmueble; i) HONORARIOS GASTOS Y TRIBUTOS:
Todos los gastos, costas, impuestos, recargos y honorarios que ocasione el presente contrato, así como el
cumplimiento, cobro y ejecución del mismo, son por cuenta del “ARRENDATARIO”. Las partes
expresamente convienen que el presente contrato no produce a favor del “ARRENDATARIO”, ningún
para el caso de acción judicial en su contra, desde ya renuncia al fuero de su domicilio y se somete
Suchitepéquez; garantiza el cumplimiento de sus obligaciones con todos sus bienes presentes y futuros,
renunciando desde ya a orden legal de exclusión de embargo o de intervención judicial sobre sus bienes,
aceptando desde ya como buenas y exactas las cuentas que acerca de este arrendamiento lleve la parte
arrendante y como líquidas y exigibles las cantidades que en pago se le demanden, y señala como lugar
para recibir notificaciones el inmueble que toma en arrendamiento, quedando obligado a comunicar por
escrito a la parte arrendante cualquier cambio que de dicha dirección hiciere, bajo el entendido de que a
falta de tal aviso se tendrán por bien hechas y validas todas las citaciones, notificaciones y
emplazamientos que en el lugar indicado se le hagan, lo cual desde ya acepta expresamente. TERCERA:
(CESIÓN DE DERECHOS). La parte arrendante se reserva el derecho de ceder el presente contrato, sin
necesidad de autorización alguna del “ARRENDATARIO”, para lo cual deberá únicamente avisarle por
escrito la nueva dirección en la que tenga que realizar los pagos de la renta respectiva. CUARTA: Los
comparecientes, en la calidad con que actúan manifiestan, que en los términos consignados aceptan
celebrar el presente contrato. DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me fue indicado por los otorgantes; b)
De haber tenido a la vista las cédulas de vecindad, el título de propiedad del bien inmueble descrito
anteriormente, consistente en certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad, así como
los documentos con los cuales se acredita la representación ejercitada; y c) Que di íntegra lectura de lo
escrito a los otorgantes, quienes bien impuestos del mismo, su contenido, objeto, validez y demás efectos
legales manifiestan que lo aceptan, ratifican y firman, haciéndolo a continuación el Notario autorizante.
18.- SUBARRENDAMIENTO
19.- USUFRUCTO
junio del año Dos mil doce, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO, comparece por una
parte el señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de treinta y uno años de edad, soltero,
guatemalteco, Mecánico, de este domicilio, se identifica con la Cédula de Vecindad U guión veintidós,
registro trece mil, extendida por el Alcalde Municipal de San José Acatempa, Departamento de Jutiapa, y
con el Número de Identificación Tributaria Un millón guión nueve, a quien en el texto del presente
instrumento se le denominará “Propietario”; y por la otra parte comparece la señora ANA GABRIELA
LEMUS AVADILLO, quien es de cuarenta y ocho años de edad, soltera, guatemalteca, Ama de Casa, de
este domicilio, se identifica con el Documento Personal de Identificación –DPI-, Código Único de
Identificación –CUI- Número Un mil, sesenta y tres mil, veintidós mil, extendido por el Registro Nacional de
las Personas, y con el Número de Identificación Tributaria Dos millones novecientos cincuenta y dos mil
quinientos cuatro guión siete, a quien en el transcurso del presente instrumento se le denominará
“Usufructuaria”. Los comparecientes me aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y
me manifiestan en forma voluntaria que solicitan mis servicios profesionales para el otorgamiento del
forma individual a los otorgantes y para el efecto les dirige la siguiente fórmula: Promete bajo juramento de
ley decir únicamente la verdad en todo lo que manifestare en el transcurso del presente instrumento.
Responden SÍ; acto seguido se les hace saber las penas relativas al delito de perjurio, a lo indican estar
enterados. SEGUNDA: Manifiesta el “Propietario”, que es legítimo propietario de la Finca Rústica inscrita
en el Segundo Registro de la Propiedad con el Número SETENTA Y CUATRO MIL, Folio DOSCIENTOS,
municipal de esta ciudad, con las medidas y colindancias que le aparecen inscritas en el relacionado
registro. TERCERA: Continúa manifestando el “Propietario”, que sobre el bien inmueble detallado en la
clausura anterior por este acto constituye expresamente USUFRUCTO VITALICIO BAJO CONDICIÓN,
sobre una fracción de terreno que tendrá el área superficial de CUARENTA Y CINCO METROS
CUADRADOS, de terreno que tiene construida un vivienda con servicios municipales, la cual quedará
localizada dentro de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Cuatro metros, con Gasolinera
Shell La Estancia, camino viejo a Mazatenango. AL SUR: Cuatro metros, con Manuela Odilia Hernández
Ortega. AL ORIENTE: Once metros con veintiséis centímetros, con el “Propietario”. Y AL PONIENTE: Once
metros con veintiséis centímetros, con Sofía Ortega; usufructo que estima en la cantidad de cien quetzales
constituye por el presente acto queda bajo la condición que única y exclusivamente lo podrá utilizar la
“Usufructuaria”, para vivienda propia y que en caso de que en dicha vivienda viva alguien más se tendrá
por realizada la condición resolutoria al cual está sujeto. QUINTA: Por advertencia del Infrascrito Notario,
declara el “Propietario”, que sobre el inmueble objeto de la presente negociación no pesan anotaciones,
gravámenes o limitaciones que pudieran perjudicar los derechos del “Usufructuario”, y en todo caso se
somete al saneamiento por evicción de Ley y vicios ocultos. SEXTA: Por su parte manifiesta la
“Usufructuaria”, que en los términos consignados acepta expresamente el usufructo vitalicio que por este
acto se le constituye, así como que está enterada de la condición resolutoria. Ambos comparecientes
aceptan el contenido del presente contrato. DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me fue indicado por los
otorgantes; b) Que tuve a la vista los documentos de identificación relacionados, así como el título en
donde constan los derechos del “Propietario”, consistente en Primer Testimonio de Escritura Pública
Número Sesenta y dos, autorizada en esta ciudad el dos de agosto del año Dos mil cinco, por la Notaria
Blanca Estela Rodríguez Chun, la que procedo a razonar; y c) Que por indicación de los otorgantes di
lectura al presente instrumento, quienes estando bien impuestos del mismo su contenido, objeto, validez y
demás efectos legales, así como de la obligación de la presentación del testimonio al registro para su
inscripción y el pago del impuesto correspondiente, manifiestan que lo aceptan, ratifican y firman,
20.- COMODATO
marzo del año Dos mil nueve, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO, comparecen por
una parte el señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de treinta y un años de edad,
casado, guatemalteco, Comerciante, de este domicilio, se identifica con la cédula de vecindad J guión diez,
registro sesenta y dos mil, extendida por el Alcalde Municipal de esta ciudad, a quien en el curso del
presente instrumento se le denominará “Comodante”; y por la otra parte comparece el señor JUAN
PABLO HURTADO GOMEZ, quien es de veintiocho años de edad, soltero, guatemalteco, Comerciante, de
este domicilio, se identifica con la cédula de vecindad J guión diez, registro catorce mil, extendida por el
derechos civiles y me manifiestan que solicitan mis servicios profesionales para el otorgamiento de
CONTRATO DE COMODATO el cual quedará contenido dentro de las siguientes cláusulas: PRIMERA:
Manifiesta el “Comodante”, que es propietario del ARMA DE FUEGO DEPORTIVA Tipo rifle, marca
ARMSCOR, modelo mil seiscientos R, registro A un millón, calibre punto veintidós L punto R punto, largo
cañón cuatrocientos milímetros, con Tarjeta de Tenencia de Arma de Fuego número novecientos veinte mil,
extendida por el Departamento de Control de Armas y Municiones (DECAM), extendida el diecinueve de
febrero del año Dos mil nueve. SEGUNDA: Continúa manifestando el “Comodante”, que por este acto da
en COMODATO a JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, el arma de fuego descrita en la cláusula anterior,
contrato que se regirá por lo estipulado en la Ley de Armas y Municiones, bajo las condiciones y
estipulaciones siguientes: PLAZO: El plazo del presente contrato será de doce meses contados a partir de
la fecha de emisión de la licencia de portación de arma de fuego del “Comodatario”, el cual se prorrogará
con un nuevo contrato entre ambas partes dentro de treinta días antes de la finalización del mismo.
DESTINO: El destino que el “Comodatario”, dará al arma descrita en la cláusula anterior, será
exclusivamente para uso personal. MANTENIMIENTO: El mantenimiento del arma dada en comodato será
por cuenta del “Comodatario”, por todo el tiempo que dure el contrato. OBLIGACIONES DEL
COMODANTE: El “Comodante”, deberá avisar si el arma prestada tiene algún vicio oculto, siendo
responsable en caso contrario de los daños y perjuicios que resulten al comodatario de esta omisión.
prestada, siendo responsable por su pérdida o deterioro parcial o total provenientes del uso contrario a su
naturaleza que se le diera al arma, así como del abuso aún por caso fortuito; b) El “Comodatario”, por este
acto se obliga a emplear el arma que le ha proporcionado el “Comodante”, única y exclusivamente para
uso personal; c) El “Comodatario”, deberá hacer los gastos ordinarios que exija el arma dada en comodato
por todo el tiempo que dure el contrato; d) El “Comodatario”, devolverá el arma en el plazo estipulado o en
el momento que lo requiera el “Comodante”, sin más deterioro que el proveniente del uso ordinario que se
Cuando sea imposible devolver el arma prestada, el “Comodatario”, deberá entregar a el “Comodante”,
otra de la misma especie y calidad o el valor que le corresponda en el mercado y deberá dar parte de la
TERCERA: ENTREGA DEL ARMA: El “Comodante”, por este acto hace entrega de el arma descrita en la
cláusula primera de este instrumento al “Comodatario”, y este último la recibe a su entera satisfacción
previa inspección de las misma y declara que la recibe en perfecto estado de funcionamiento. CUARTA:
TERMINACIÓN DEL CONTRATO: El presente contrato se dará por terminado en los casos siguientes: a)
Si el “Comodante”, necesita con urgencia imprevista el arma o si bien corre peligro de perecer si continúa
en poder de el “Comodatario”. En este caso el “Comodante”, podrá exigir que la devuelva antes de
Cuando el “Comodatario”, transgreda cualquiera de las condiciones a que está obligado, relacionadas en
la cláusula anterior y/o si viola alguna de las estipulaciones contempladas en la Ley de Armas y
“Comodatario”, acepta el comodato que se constituye a su favor. Los comparecientes aceptan el contenido
íntegro del presente instrumento. DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me fue expuesto por los otorgantes;
b) Que tuve a la vista las cédulas de vecindad relacionadas; c) Que se me puso a la vista el título de
propiedad del bien mueble objeto del presente contrato y la tarjeta de tenencia de arma de fuego; y d) Que
por indicación de los otorgantes procedí a darle lectura al presente instrumento y estando bien impuestos
de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, así como de la obligación de la presentación del
mayo del año Dos mil doce, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO, comparece por
una parte el señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de veinticuatro años de edad,
soltero, guatemalteco, Estudiante, de este domicilio, se identifica con la Cédula de Vecindad J guión diez,
registro ochenta mil, extendida por el Alcalde de Municipal de esta ciudad, y con el Número de
Identificación Tributaria Tres millones guión nueve, a quien en el curso de este instrumento se le
denominará “Acreedor”; y por la otra parte comparece la señora ANA GABRIELA LEMUS AVADILLO,
quien es de sesenta y seis años de edad, soltera, guatemalteca, Ama de Casa, de este domicilio, quien es
mil guión seis, a quien en el texto de este instrumento se le denominará “Deudora”. Los otorgantes me
aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y me manifiestan voluntariamente su deseo
quedará contenido dentro de las siguientes cláusulas; PRIMERA: El infrascrito Notario, procede a
juramentar en forma individual a los otorgantes y para el efecto les dirige la siguiente fórmula: Promete
bajo juramento de ley decir únicamente la verdad en todo lo que manifestare en el transcurso del presente
instrumento. Responden SÍ; acto seguido se les hace saber las penas relativas al delito de perjurio, a lo
indican estar enterados. SEGUNDA: Manifiesta la “Deudora”, que por este acto se reconoce lisa y llana
Deudora de PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, por la cantidad de TREINTA Y CINCO MIL
QUETZALES EXACTOS, los cuales quedarán sujetos a su devolución bajo las siguientes condiciones;
DEL PLAZO: El plazo para la devolución de la cantidad reconocida como deuda será de un mes contado a
partir de la presente fecha, plazo el cual si existiere incumplimiento será prorrogable a voluntad de las
partes previa aceptación expresa del “Acreedor”, y mediante escritura pública. DEL INTERÉS: La suma
de dinero reconocida como deuda no generará ningún interés mensual siempre y cuando se cumpla con el
plazo aquí estipulado, caso contrario se cobrará el cinco por ciento de interés en forma mensual,
anticipada y sin necesidad de cobro o requerimiento alguno, el cual empezará a correr a partir de la
celebración del presente contrato, y se pagará en la residencia del “Acreedor”, la cual es del pleno
conocimiento de la “Deudora”, y el atraso en dos meses de intereses si existiese prorroga de este contrato
en la forma pactada dará derecho al “Acreedor”, a dar por finalizado el presente contrato y se procederá a
su cobro ejecutivo por la vía judicial correspondiente. DEL LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES:
Manifiesta la “Deudora”, que por este acto señala como lugar para recibir notificaciones y citaciones su
residencia ubicada en la cuarta calle tres guión treinta y nueve Zona tres, Colonia Santa Marta, jurisdicción
municipal de esta ciudad, obligándose a dar aviso por escrito a su “Acreedor”, de cualquier cambio de la
misma, caso contrario se tendrán por buenas y bien hechas las que en dicho lugar se realizaren. DEL
FUERO DEL DOMICILIO: Manifiesta expresamente la “Deudora”, que por este acto renuncia al fuero de
su domicilio, sometiéndose a los tribunales que elija su “Acreedor”, en caso de insolvencia. CESIÓN DEL
CRÉDITO: El presente crédito es cedible o negociable sin necesidad de aviso o posterior notificación a la
“Deudora”. GARANTÍA HIPOTECARIA: Manifiesta expresamente la “Deudora”, que en garantía del pago
de la suma de dinero reconocida como deuda, intereses y costas judiciales si las hubiere, por este acto
constituye a favor del “Acreedor”, PRIMERA, ÚNICA Y ESPECIAL HIPOTECA, sobre la Finca de su
propiedad inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el Número SIETE MIL, Folio CIEN, Libro
relacionado registro. Incluyendo en la hipoteca todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al
referido inmueble. TERCERA: Por advertencia del Notario autorizante, declara expresamente la
“Deudora”, que sobre el bien inmueble que por este acto hipoteca no pesan anotaciones, gravámenes o
limitaciones que pudieran perjudicar los derechos del “Acreedor”, y en todo caso se somete al saneamiento
por evicción de ley y vicios ocultos. CUARTA: Continúa declarando el “Acreedor”, que en los términos
consignados acepta el contenido íntegro del presente instrumento, así como la constitución de la garantía
a su favor. La “Deudora”, acepta expresamente el contenido íntegro del presente instrumento. DOY FE:
a) Que todo lo aquí escrito me fue indicado por los otorgantes; b) Que tuve a la vista los documentos de
identificación relacionados, así como el Título de Propiedad en donde constan los derechos de la
ciudad de Quetzaltenango, el día veinticuatro de febrero del presente año por la Notaria, María Alejandra
De León Barrientos de Ovalle, el que procedo a razonar; y c) Que di lectura al presente contrato y estando
los otorgantes bien impuestos del mismo su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, así como
veintitrés de agosto del año Dos mil doce, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO,
comparece por una parte el señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de veinticuatro años
de edad, soltero, guatemalteco, Estudiante, de este domicilio, se identifica con la Cédula de Vecindad J
guión diez, registro ochenta mil, extendida por el Alcalde de Municipal de esta ciudad, y con el Número de
Identificación Tributaria Tres millones guión nueve, a quien en el curso de este instrumento se le
denominará “Acreedor”; y por la otra parte comparece la señora ANA GABRIELA LEMUS AVADILLO,
quien es de cuarenta y uno años de edad, casada, guatemalteca, Maestra de Educación Primaria Urbana,
de este domicilio, se identifica con el Documento Personal de Identificación -DPI-, Código Único de
Identificación -CUI- Número Un mil, cuarenta mil, un mil, extendido por el Registro Nacional de las
Personas, y con el Número de Identificación Tributaria Siete millones novecientos treinta y tres mil
novecientos treinta y siete guión nueve, a quien en el texto de este instrumento se le denominará
“Deudora”. Los otorgantes me aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y me
HIPOTECARIA, el cual quedará contenido dentro de las siguientes cláusulas; PRIMERA: El infrascrito
Notario, procede a juramentar en forma individual a los otorgantes y para el efecto les dirige la siguiente
formula: Promete bajo juramento de ley decir únicamente la verdad en todo lo que manifestare en el
transcurso del presente instrumento. Responden SÍ; acto seguido se les hace saber las penas relativas al
delito de perjurio, a lo indican estar enterados. SEGUNDA: Manifiesta la “Deudora”, que por este acto se
reconoce lisa y llana Deudora del señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, por la cantidad de
CINCO MIL QUETZALES EXACTOS, los cuales declara tener recibidos en este momento en calidad de
mutuo bajo las siguientes condiciones; DEL PLAZO: El plazo para la devolución del capital dado en
calidad de mutuo será de tres meses contados a partir de la presente fecha, el cuál será prorrogable a
voluntad de las partes previa aceptación expresa del “Acreedor”, y mediante escritura pública, siempre y
cuando la “Deudora”, se encuentre al día con los intereses que generará el presente contrato. DEL
INTERÉS: La suma dada en calidad de mutuo generará un interés mensual de diez por ciento, los cuales
deberán ser entregados por la “Deudora”, al “Acreedor”, en forma mensual, anticipada y sin necesidad de
cobro o requerimiento alguno en la residencia del “Acreedor”, la cual es del pleno conocimiento de la
“Deudora”, y el atraso en un mes de intereses en la forma pactada dará derecho al “Acreedor”, a dar por
vencido el plazo en forma anticipada y se procederá a ejecutar el presente contrato por la vía judicial
correspondiente. DEL LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: Manifiesta la “Deudora”, que por este
acto señala como lugar para recibir notificaciones y citaciones su residencia ubicada en la tercera avenida
seis guión ciento noventa Zona uno, San Gabriel, de este departamento, obligándose a dar aviso por
escrito a su “Acreedor”, de cualquier cambio de la misma, caso contrario se tendrán por buenas y bien
hechas las que en dicho lugar se realizaren. DEL FUERO DEL DOMICILIO: Manifiesta expresamente la
“Deudora”, que por este acto renuncia al fuero de su domicilio, sometiéndose a los tribunales que elija su
“Acreedor” en caso de insolvencia. CESIÓN DEL CRÉDITO: El presente crédito es cedible o negociable
expresamente la “Deudora”, que en garantía del pago de la suma dada en calidad de mutuo, intereses y
costas judiciales si las hubiere, por este acto constituye a favor del “Acreedor”, PRIMERA, ÚNICA Y
Propiedad con el Número OCHENTA MIL, folio DOSCIENTOS, libro TRESCIENTOS, de Suchitepéquez,
que se encuentra ubicada en la calle dos de abril y primera calle de la Zona uno de esta ciudad, atrás del
Colegio Perpetuo Socorro, con las medidas y colindancias que le aparecen inscritos en el relacionado
registro. Incluyendo en la hipoteca todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde a dicho inmueble.
SEGUNDA: Por advertencia del Notario autorizante, declara expresamente la “Deudora”, que sobre el bien
inmueble que por este acto hipoteca pesa una inscripción de Usufructo Vitalicio a favor de Irma Guadalupe
de León Tale, y que fuera de esa limitante no pesan otras anotaciones, gravámenes o limitaciones que
pudieran perjudicar los derechos del “Acreedor”, y en todo caso se somete al saneamiento por evicción de
ley y vicios ocultos. TERCERA: Continúa declarando el “Acreedor”, que en los términos consignados
acepta el contenido íntegro del presente instrumento, así como la constitución de la garantía a su favor. La
“Deudora”, acepta expresamente el contenido íntegro del presente instrumento. DOY FE: a) Que todo lo
aquí escrito me fue indicado por los otorgantes; b) Que tuve a la vista los documentos de identificación
relacionados, así como el título de propiedad en donde constan los derechos de la “Deudora”, consistente
en Primer Testimonio de la Escritura Pública Número Trescientos setenta uno, autorizada en esta ciudad el
catorce de mayo del año Mil novecientos noventa y siete, por el Notario Victor Edmundo Kestler Garcia, el
que procedo a razonar; y c) Que di lectura al presente contrato y estando los otorgantes bien impuestos
del mismo su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, así como de la obligación de la
presentación del Testimonio al registro respectivo, manifiestan que lo aceptan, ratifican y firman,
de septiembre del año Dos mil doce, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO,
comparece por una parte el señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de veinticuatro años
de edad, soltero, guatemalteco, Estudiante, de este domicilio, se identifica con la Cédula de Vecindad J
guión diez, registro ochenta mil, extendida por el Alcalde de Municipal de esta ciudad, y con el Número de
Identificación Tributaria Tres millones guión nueve, a quien en el curso de este instrumento se le
denominará “Acreedor”; y por la otra parte comparece el señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, quien
es de treinta y siete años de edad, casado, guatemalteco, Joyero, de este domicilio, se identifica con el
Documento Personal de Identificación –DPI-, con Código Único de Identificación –CUI- Número Dos mil,
treinta y nueve mil, un mil, y con el Número de Identificación Tributaria Setecientos mil guión cinco, a
quien en el texto de este instrumento se le denominará “Deudor”. Los otorgantes me aseguran hallarse en
contenido dentro de las siguientes cláusulas; PRIMERA: El infrascrito Notario, procede a juramentar en
forma individual a los otorgantes y para el efecto les dirige la siguiente fórmula: Promete bajo juramento de
ley decir únicamente la verdad en todo lo que manifestare en el transcurso del presente instrumento.
Responden SÍ; acto seguido se les hace saber las penas relativas al delito de perjurio, a lo indican estar
enterados. SEGUNDA: Manifiesta el “Deudor”, que por este acto se reconoce liso y llano Deudor de
PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, por la cantidad de OCHENTA Y CUATRO MIL QUETZALES
EXACTOS, los cuales quedarán sujetos a su devolución bajo las siguientes condiciones; DEL PLAZO: El
plazo para la devolución de la cantidad reconocida como deuda será de dos meses contados a partir de la
presente fecha. LA FORMA DE PAGO: La suma adeudada será cancelada al finalizar el presente contrato,
entiéndase que se entregará la cantidad de dinero reconocida como deuda en el plazo descrito en la
cláusula anterior. DEL INTERÉS: La suma de dinero reconocida como deuda generará un interés mensual
del cuatro por ciento el cual se deberá cancelar en forma mensual anticipada y sin necesidad de cobro o
requerimiento alguno en la residencia del “Acreedor”, la cual es del pleno conocimiento del “Deudor”, el
cual empezará a correr a partir de la celebración del presente contrato, y el atraso en un mes de intereses
en la forma pactada dará derecho al “Acreedor”, a dar por finalizado el presente contrato y se procederá a
su cobro ejecutivo por la vía judicial correspondiente. DEL LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES:
Manifiesta el “Deudor”, que por este acto señala como lugar para recibir notificaciones y citaciones su
residencia ubicada en la primera calle norte casa número once Zona dos, Lotificación Godínez,
jurisdicción municipal de esta ciudad, obligándose a dar aviso por escrito a su “Acreedor”, de cualquier
cambio de la misma, caso contrario se tendrán por buenas y bien hechas las que en dicho lugar se
realizaren. DEL FUERO DEL DOMICILIO: Manifiesta expresamente el “Deudor”, que por este acto
renuncia al fuero de su domicilio, sometiéndose a los tribunales que elija su “Acreedor”, en caso de
en garantía en forma parcial del pago de la suma de dinero reconocida como deuda, intereses y costas
judiciales si las hubiere, por este acto ofrece el vehículo de su propiedad, Tipo Automóvil, Marca
Chevrolet, Modelo Dos mil cinco, Color Celeste, Placas de circulación P Cero trescientos veinticuatro
CTY, y demás datos que le aparecen en el Certificado de Propiedad de Vehículos respectivo, el cual tiene
un valor aproximado de Treinta mil quetzales exactos, dicho vehículo a partir del día de hoy queda en
presente contrato se le pondrá al vehículo el valor comercial que se encuentre en el mercado, tomando
esta cantidad como pago parcial de la deuda que contrae el día de hoy, así también ofrece cualquier bien
de su propiedad ya sea presente o futuro para garantizar, en caso de incumplimiento del pago del resto de
la deuda contraída el día de hoy. TÍTULO EJECUTIVO: Convienen expresamente los otorgantes, que al
presente contrato le confieren validez ejecutiva, que podrá ser ejercido en caso de incumplimiento por
parte del “Deudor”. TERCERA: Por advertencia del Notario autorizante, declara expresamente el
“Deudor”, que sobre el vehículo que por este acto ofrece como garantía prendaria en forma parcial se
evicción de ley y vicios ocultos. CUARTA: Continúa declarando el “Acreedor”, que en los términos
consignados acepta el contenido íntegro del presente instrumento, así como la constitución de la garantía
a su favor. El “Deudor”, acepta expresamente el contenido íntegro del presente instrumento. DOY FE: a)
Que todo lo aquí escrito me fue indicado por los otorgantes; b) Que tuve a la vista los documentos de
identificación relacionados, así como el Título de Propiedad de Vehículos, de fecha veintitrés de Agosto
del año Dos mil cinco, en donde constan los derechos del “Deudor”; y c) Que di lectura al presente
contrato y estando los otorgantes bien impuestos del mismo su contenido, objeto, validez y demás efectos
legales, manifiestan que lo aceptan, ratifican y firman, haciéndolo a continuación el Notario autorizante.
NÚMERO VEINTICINCO (25).- En la ciudad de Guatemala, el día veintinueve de agosto del año dos mil
doce, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, Notario, comparece por una parte el señor PABEL
ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, de sesenta años de edad, casado, guatemalteco, Licenciado en
Identificación (DPI), Código Único de Identificación (CUI) dos mil, treinta y un mil, mil cinco, extendido por
denominará “EL CREDITO”, acredita su personería con el testimonio de la escritura pública número treinta
y seis (36) autorizada en esta ciudad por el Notario Fernando Arce Girón, con fecha quince de marzo de
dos mil once, mandato inscrito en el Registro Electrónico de Poderes, del Archivo General de Protocolos, a
la inscripción número uno (1) del Poder doscientos quince mil guión E (215000-E), con fecha dieciocho de
marzo de dos mil once, y en el Registro Mercantil General de la República con número de registro
seiscientos cuarenta y cuatro mil (644000) folio seiscientos ochenta y tres (683), del libro sesenta (60) de
Mandatos, con fecha veintitrés de marzo del dos mil once; y por la otra JUAN PABLO HURTADO GOMEZ,
de treinta y seis años de edad, casado, guatemalteco, Abogado y Notario, con domicilio en el
Único de Identificación (CUI): mil, cero mil, mil uno, extendido por el Registro Nacional de las Personas de
la República de Guatemala; a quien en el transcurso de este instrumento se le podrá denominar como “LA
PARTE DEUDORA”. Yo el Infrascrito Notario DOY FE: que las personas antes nombradas se identificaron
con los documentos relacionados, quienes manifestaron ser de los datos de identificación personal
consignados y aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles; de tener a la vista la
juicio para el presente acto, y que los otorgantes manifiestan que por medio del presente Instrumento
Público celebran CONTRATO DE MUTUO BANCARIO CON GARANTÍA HIPOTECARIA, contenido en las
cláusulas siguientes: PRIMERA: El Representante de “El Crédito” manifiesta que según resolución emitida
por El Comité de Crédito de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, la cual se transcribirá en este
instrumento se acordó conceder a “La Parte Deudora” un préstamo bancario dentro del PROGRAMA DE
CINCO MIL QUETZALES (Q. 365,000.00), el cual le hará efectivo “El Crédito” cuando “La Parte Deudora”
le entregue el testimonio de esta escritura, con razón del Segundo Registro de la Propiedad, en que conste
que la hipoteca constituida a su favor ocupa el PRIMER LUGAR y se hayan llenado los requisitos fiscales
y administrativos exigidos por “El Crédito”. SEGUNDA: El señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, se
declara liso y llano deudor de “El Crédito” por la suma de TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL
QUETZALES (Q. 365,000.00), de acuerdo con las siguientes estipulaciones: a) Este préstamo lo destinará
para: Liberación de gravamen hipotecario en “El Crédito” por compra de la vivienda propuesta en
garantía; b) El plazo de esta obligación es de doscientos cuarenta (240) meses contados a partir de la
fecha de la formalización de esta escritura, “La Parte Deudora” acepta y se compromete a pagar la
cantidad prestada mediante cuotas mensuales niveladas y consecutivas de TRES MIL QUINIENTOS
OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q. 3588.17) y saldo al vencimiento, que
comprenden el abono a capital y los intereses del nueve por ciento (9%) anual variable, mas el uno por
ciento (1%) anual fijo correspondiente al seguro de vida del señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, y al
seguro de daños del inmueble dado en garantía, a partir de la presente fecha y cualquier saldo al
vencimiento del plazo. Aceptando “La Parte Deudora” la advertencia que la falta de pago de una cuota
nivelada será motivo suficiente para dar por vencido el plazo del préstamo y proceder a su cobro judicial,
“La Parte Deudora” acepta y autoriza a que la cuota nivelada se podrá ajustar al plazo pendiente de la
operación, al momento que sea registrada en el sistema informático de “El Crédito”; c) En caso que las
amortizaciones mensuales no sean canceladas a mas tardar el último día hábil del mes al que
corresponda, “La Parte Deudora” acepta que el Recargo por Mora será de dos puntos arriba de la tasa
del préstamo; dicho recargo se calculará sobre la cuota de capital, los intereses, seguros y otros cargos,
cuando la cuota mensual no sea cancelada en la fecha pactada. Como es entendido que la tasa de interés
no es fija, “El Crédito” y “La Parte Deudora” pactan expresamente que la tasa de interés y su recargo
variarán de acuerdo a las condiciones imperantes en el mercado cuando así lo disponga La Junta Directiva
nivelada se hará conforme a la nueva tasa que se fije y a partir de la fecha que estipule la resolución
surtirá efectos sin necesidad de que las partes suscriban ningún documento; d) Todo pago tanto de capital
como de intereses deberá hacerse en las cajas de “El Crédito” sin necesidad de cobro ni previo
requerimiento, en quetzales; e) “La Parte Deudora” faculta a El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala
para ceder, gravar o negociar este crédito o sus saldos, sin necesidad de previo aviso, ni posterior
notificación; f) “La Parte Deudora” acepta desde hoy como buenas y exactas las cuentas que con respecto
a este negocio formule “El Crédito” y como líquido y exigible el saldo que se le reclame; g) “La Parte
Deudora” se obliga a pagar o faculta a “El Crédito” para que le cargue a su cuenta todos aquellos gastos
que por cualquier causa se ocasionen con motivo del presente contrato, antes o después de su
celebración y las escrituras aclaratorias, de modificación, adición o ampliación, así como el registro de las
mismas, y su cancelación o las primas de seguro y gastos que ocasione este negocio; h) “La Parte
Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala con fondos suficientes y autoriza se debiten de la misma o de
cualquier otra cuenta que posea, los pagos correspondientes a este préstamo en concepto de capital,
intereses y otros cargos; i) “La Parte Deudora” acepta que sí en caso, en el futuro la cartera para este
programa de préstamos fuera sometida a fideicomiso, sus obligaciones contraídas en este instrumento se
extenderán al referido fideicomiso; j) “La Parte Deudora” se obliga a mantener una buena reciprocidad con
“El Crédito”, en la contratación de los servicios y productos financieros con que cuenta este, situación que
interés; k) “La Parte Deudora” acepta y autoriza a que con los fondos de este mutuo, se cancele a “El
CON NUEVE CENTAVOS (Q. 167,261.09) y con la diferencia de CIENTO NOVENTA Y SIETE MIL
SETECIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (Q. 197,738.91)
deberá cancelarse a la vendedora del inmueble propuesto en garantía; l) “El Crédito” contratará con el
Departamento de Seguros y Previsión de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala por cuenta y con
autorización de “La Parte Deudora”, un seguro de vida a nombre de JUAN PABLO HURTADO GOMEZ,
sobre el monto del préstamo que cubrirá el saldo del préstamo autorizado, y un seguro de incendio,
terremoto y líneas aliadas por el valor de la construcción del inmueble dado en garantía, los cuales
deberán ser endosados a favor de “El Crédito” y su pago esta incluido dentro de la cuota mensual y en
forma anticipada, cuyas primas serán calculadas sobre el monto del préstamo autorizado; m) “La Parte
Deudora” acepta que al momento del desembolso “El Crédito” le cobrará por única vez por concepto de
gastos operativos un monto de QUINIENTOS QUETZALES (Q. 500.00); n) “La Parte Deudora” manifiesta
EXPRESAMENTE que renuncia al fuero de su domicilio, que se somete a los tribunales del Departamento
de Guatemala o a los que elija “El Crédito” y señala como lugar para recibir notificaciones la segunda
avenida, Cantón Santa Cristina, dos guión diez, zona dos, municipio de Mazatenango, departamento de
Suchitepéquez. Obligándose a comunicar por escrito a “El Crédito” cualquier cambio que de ella hiciere,
en el entendido de que a falta de tal aviso se tendrán por válidas y bien hechas las notificaciones,
Gerencia de Agencias, ambos, de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala deberá velar porque esta
operación se mantenga al día; o) Se asegura al señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, por el cien por
ciento (100%); p) Simultáneamente a la presente operación “La Parte Deudora” deberá actualizar la
de Mazatenango; q) “La Parte Deudora” acepta y autoriza a que el desembolso de fondos de la presente
Manifiesta CARLOS ALFREDO VILLEDA OLIVA en su calidad de Representante de “El Crédito” que
autoriza al Señor Registrador del Segundo Registro de la Propiedad para que cancele la inscripción
hipotecaria número CUATRO (4) que pesa sobre el inmueble inscrito en el Segundo Registro de la
Propiedad al número de FINCA: OCHENTA Y SEIS MIL (86,000); FOLIO: DOSCIENTOS (200); DEL
LIBRO: TRESCIENTOS (300) de SUCHITEPÉQUEZ; en virtud que el señor JUAN PABLO HURTADO
GOMEZ, paga el saldo de la deuda contraída mediante escritura número veinte (20) autorizada en esta
ciudad el veintiocho de agosto de dos mil seis por el Notario Amarilis Ruby Juárez Cifuentes con los
recursos del préstamo que por medio de esta escritura le concede “El Crédito”. Se ruega al señor
cualquier circunstancia no se llegara a inscribir en Primer Lugar la hipoteca que por este instrumento se
constituye, o si la finca que se da en garantía, hubiere sufrido alguna desmembración o limitación con
posterioridad al otorgamiento del préstamo que hoy se cancela o si hubiere sido anotada de demanda o
embargo. CUARTA: En garantía del pago de intereses, capital, gastos y costas judiciales el señor JUAN
Hipotecario Nacional de Guatemala HIPOTECA EN PRIMER LUGAR de lote y casa en: Dirección
de Suchitepéquez. Dirección Catastral: Tercera avenida y tercera calle, dos guión diez, Cantón Santa
Cristina. Dirección física según avalúo: de fecha veintitrés de mayo del dos mil doce por el Arquitecto
Manuel Salguero: tercera avenida, y tercera calle, dos guión diez, zona dos de Mazatenango,
OCHENTA Y SEIS MIL (86,000); FOLIO: DOSCIENTOS (200); DEL LIBRO: TRESCIENTOS (300) de
SUCHITEPÉQUEZ que acusa un área registrada de ciento cuarenta y ocho punto cincuenta metros
cuadrados (148.50M²); con las colindancias actuales siguientes: NORTE: Con tercera calle; SUR: Con
Alejandra Estrada; Oriente: Con tercera avenida; Poniente: Con Roberto Montejo. Por advertencia del
infrascrito Notario, el señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, EXPRESAMENTE declara que: a) Sobre el
inmueble que da en garantía y sobre sus frutos no pesan gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que
puedan afectar los derechos de “El Crédito”, salvo el gravamen que con los fondos de este préstamo se
cancela; b) Que la referida inscripción de dominio es la única que corresponde al inmueble; c) Que la
hipoteca se extiende a los bienes y derechos que consigna el artículo ochocientos treinta (830) del Código
Civil. QUINTA: El señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, se obliga a no enajenar ni a imponer nuevos
gravámenes sobre la finca hipotecada, ni darla en uso, usufructo, habitación o arrendamiento, sin
autorización expresa de “El Crédito”. El señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, acredita el derecho de
propiedad, sobre el inmueble dado en garantía con el testimonio de la Escritura Pública número ciento
noventa y nueve, autorizada en esta ciudad el veintiocho de agosto de dos mil doce, por el Notario José
Guillermo Rodas Arana. SEXTA: Las partes contratantes manifiestan que la prórroga del plazo de este
préstamo podrá hacerse constar por simple razón puesta al pie del testimonio de la presente escritura o en
papel de ley por el funcionario autorizado para ello. Esta razón con firma autenticada por Notario, será
suficiente para su inscripción registral. La garantía de la obligación contraída continuará vigente durante la
misma. SÉPTIMA: Manifiesta “La Parte Deudora” que expresamente acepta y autoriza a “El Crédito” para
que esta entidad a su solo criterio, a través de su personal autorizado pueda presentarse en forma
periódica al inmueble que garantiza la obligación para revisar el estado físico general del mismo, en todo
caso si tales inspecciones o revisiones causaren gastos, los mismos serán cubiertos por “La Parte
Deudora”. Que otorga la presente autorización con el fin primordial de garantizar la buena conservación
del inmueble y que “El Crédito” pueda establecer que el saldo deudor pendiente de pago, esté plenamente
cubierto por el inmueble que constituye la garantía. Así mismo, acepta que en caso el inmueble que
garantiza la mencionada obligación pasara a propiedad de “El Crédito” y; él o su familia o tercera persona
vinculada con él o su familia destruyeren total o parcialmente dicho inmueble, “El Crédito” podrá proceder
penalmente en su contra para deducirles las responsabilidades penales correspondientes. OCTAVA: “El
Crédito” podrá dar por vencido anticipadamente el plazo de esta obligación y exigir ejecutivamente el
pago: a) Si “La Parte Deudora” faltare al pago puntual de una cuota nivelada o una sola de las primas de
seguro que se hace referencia, en la fecha y forma convenidas; b) Si “La Parte Deudora” faltare al
cumplimiento de cualesquiera de las obligaciones que por este contrato asume o si se incurriere en alguna
de las causales que facultan a “El Crédito” a dar por vencido el plazo, reguladas en el artículo cincuenta y
uno (51) del Decreto veinticinco guión setenta y nueve (25-79) del Congreso de la República (Ley Orgánica
de “El Crédito”). NOVENA: “La Parte Deudora” autoriza a “El Crédito” para que por su cuenta y con su
autorización contrate con el Departamento de Seguros y Previsión del mismo un seguro de vida que
cubrirá el saldo del préstamo autorizado a nombre de JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, un seguro de
incendio, terremoto y líneas aliadas por el valor de la construcción del inmueble propuesto en garantía, el
cual deberá ser endosado a favor de “El Crédito” y su pago está incluido dentro de la cuota mensual y en
forma anticipada, cuyas primas serán calculadas sobre el monto del préstamo autorizado, los que se
mantendrán vigentes durante el plazo de la obligación y deberán ser endosados a favor de El Crédito
Hipotecario Nacional de Guatemala y su pago está incluido dentro de la cuota mensual y en forma
anticipada. En caso de falta de pago del porcentaje correspondiente al seguro en las fechas y forma
la póliza se excluirá expresamente la cláusula del coaseguro y se especificará que el único beneficiario es
“El Crédito”. En caso de muerte de la parte deudora o de siniestro, la indemnización que pague la
Aseguradora, podrá “El Crédito” aplicarla así: a) Para reparar o reconstruir la vivienda; b) Solventar total o
parcialmente las obligaciones de “La Parte Deudora”, en cuyo caso, cualquier excedente se entregará al
segundo o tercer beneficiario designados en la póliza y a falta de beneficiarios a los herederos de “La
Parte Deudora” legalmente declarados. DÉCIMA: “La Parte Deudora” acepta que en caso de que la cuota
mensual nivelada antes mencionada, no sea cancelada a más tardar el último día hábil del mes en que
corresponda, la tasa de MORA será de dos puntos arriba de la tasa del préstamo; dicho recargo se
calculará sobre la cuota de capital, los intereses o seguros y otros cargos, cuando la cuota mensual no sea
cancelada en la fecha pactada. DÉCIMA PRIMERA: “La Parte Deudora” acepta que las cuotas mensuales
niveladas convenidas son alterables si se aumentaren o disminuyeren las tasas de interés o la garantía de
pago del crédito, el valor de las primas del seguro de vida y seguro contra terremoto e incendio y líneas
aliadas, el cual deberá ser pagado en cuotas mensuales y en forma anticipada, en cuyo caso la parte
deudora acepta y se obliga a pagar el respectivo incremento, sin que ello constituya novación de crédito.
DÉCIMA SEGUNDA: “La Parte Deudora” podrá pagar su obligación antes del vencimiento del plazo
depositando en la entidad acreedora el valor pendiente del crédito concedido o la cantidad mínima de
TRES MIL QUETZALES (Q. 3,000.00), más los intereses correspondientes hasta el siguiente vencimiento
mensual con el propósito de acortar el plazo o de reducir la cuota mensual nivelada. DÉCIMA TERCERA:
Si cualquiera de las declaraciones que haya hecho “La Parte Deudora” principalmente en lo que respecta a
la ocupación del inmueble por el mismo o su familia, se demuestra que es falsa o que no se cumple, se
podrá dar por vencido anticipadamente el plazo y cobrar ejecutivamente el saldo. Igualmente “La Parte
CUARTA: El Representante de “El Crédito” en la calidad con la que actúa ACEPTA EXPRESAMENTE, la
constitución del gravamen hipotecario, en los términos aquí consignados. Los otorgantes manifiestan su
conformidad con las cláusulas de este contrato y solicitan al señor Registrador del Segundo Registro de la
Propiedad, haga constar en el testimonio la constitución del gravamen en PRIMER LUGAR. Yo el Notario,
DOY FE: de todo lo expuesto, de haber tenido a la vista el título que acredita la propiedad del bien
hipotecario; la certificación extendida por La Secretaría de “El Crédito” que dice: “La infrascrita Secretaria
de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, CERTIFICA: que ha tenido a la vista el punto 4 del
acta de la sesión número 3838 celebrada por El Comité de Crédito el 8 de agosto de 2012, que
Q. 3,588.17 y saldo al vencimiento, que comprenden al abono a capital y los intereses del 9% anual
variable más el 1% anual fijo correspondiente al seguro de vida del solicitante y al seguro de daños del
inmueble, advirtiéndole que la falta de pago de una de las cuotas niveladas será motivo suficiente para dar
por vencido el plazo del préstamo y proceder a su cobro judicial. 5) RECARGO POR MORA: Será de dos
puntos arriba de la tasa del préstamo; dicho recargo se calculará sobre la cuota capital, los intereses,
seguros y otros cargos, cuando la cuota mensual no sea cancelada en la fecha pactada. 6) GARANTÍA:
Hipoteca en primer lugar de lote y casa en: Dirección Registrada: Terreno ubicado en jurisdicción de
avenida y 3a. calle 2-10 Sta. Cristina, municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez.
Dirección Física: 3a. avenida 3a. calle 2-10 zona 2 de Mazatenango, Suchitepéquez. Registro: 86538.
Folio: 238. Libro: 313 de Suchitepéquez. Valuado el 23 de mayo de 2012, por el Ingeniero Manuel
cuenta de depósitos monetarios en la Institución con fondos suficientes y autorizar se debiten de la misma
o de cualquier otra cuenta los pagos correspondientes al presente préstamo en concepto de capital,
intereses y otros cargos. b. El prestatario deberá mantener una buena reciprocidad con la Institución, en la
contratación de los servicios y productos financieros con que cuenta la misma, la cual al momento de
Departamento de Seguros y Previsión de la misma por cuenta y autorización del prestatario, un seguro de
vida sobre el monto del préstamo que cubrirá el saldo del préstamo autorizado y un seguro de incendio,
terremoto y líneas aliadas por el valor de la construcción del inmueble en garantía, los cuales deberán ser
endosados a favor de la Institución y su pago está incluido dentro de la cuota mensual y en forma
anticipada, cuyas primas serán calculadas sobre el monto del préstamo autorizado. d. En el documento en
que se formalice este préstamo deberá convenirse contractualmente la facultad a “El Crédito” de variar la
tasa de interés de acuerdo con lo que al respecto disponga la Junta Directiva de la Institución, en cuyo
caso se hará el ajuste de la cuota mensual. e. Con autorización del deudor con fondos de la presente
cuota nivelada se podrá ajustar al plazo pendiente de la operación, al momento que sea registrada en el
sistema. g. La Gerencia de Agencias y el Departamento de Cobros deberán velar porque esta operación
se mantenga al día. h. El Departamento Jurídico deberá velar porque se cumplan todos los aspectos
legales en la formalización de este préstamo, así como comprobar que sobre el inmueble propuesto en
garantía no exista ninguna anotación, gravamen o limitación que afecte los intereses de la Institución. i. El
asegurado será el señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, por el 100%. j. Simultáneamente a la
cobrará por única vez por concepto de gastos operativos un monto de Q.500.00. l. El desembolso de
fondos del presente crédito se hará de conformidad con la disponibilidad de recursos de la Institución. m.
La presente resolución tendrá vigencia por un período de 30 días calendario a partir de la fecha de la
resolución. Aparece firma ilegible, sello que se lee CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE
García Vargas de Gómez, Secretaría General, Junta Directiva CHN. Notifíquese. A. Departamento
Jurídico, Copia Electrónica a: Gerencia de Créditos, Gerencia de Agencias (Asesora, Claudia Somoza),
la presentación del testimonio de esta escritura al Segundo Registro de la Propiedad; finalmente doy
lectura a todo lo escrito e impuestos de su contenido, validez y obligaciones que contraen lo aceptan,
ratifican y firman.
agosto del año Dos mil doce, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO, comparece el
señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de cincuenta y nueve años de edad, casado,
guatemalteco, Perito Contador, de este domicilio, se identifica con la cédula de vecindad I guión nueve,
ochenta y ocho guión cero. Quien asegurándome hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles me
manifiesta que solicita en forma voluntaria mis servicios profesionales para el otorgamiento de CARTA DE
PAGO TOTAL, la cual quedará contenida dentro de las siguientes cláusulas; PRIMERA: El Infrascrito
Notario procede a juramentar al compareciente, digiriéndole la siguiente fórmula: “Promete usted bajo
juramento de ley decir únicamente la verdad en todo lo que manifestare en el curso del presente
instrumento” responde “Sí”, acto seguido se le hacen saber las penas relativas al delito de perjurio, a lo
que responde estar enterado. SEGUNDA: Manifiesta bajo juramento de Ley el señor PABEL
ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, que mediante Escritura Pública Número Tres, autorizada en la ciudad de
Mazatenango, Departamento de Suchitepéquez, el seis de enero del año Dos mil once, por el infrascrito
Notario, la señora ANA GABRIELA LEMUS AVADILLO, se reconoció como su lisa y llana deudora por la
suma de dinero y demás condiciones que en dicho instrumento constan, habiendo constituido como
garantía del cumplimiento de dicha obligación hipoteca sobre la Finca Rústica de su propiedad inscrita en
el Segundo Registro de la Propiedad con el Número CIEN MIL, Folio VEINTISIETE, Libro TRESCIENTOS
del Departamento de Suchitepéquez, consistente en bien inmueble ubicado en la octava calle Zona Dos,
jurisdicción municipal de esta ciudad, con las medidas y colindancias que le aparecen inscritas en el
ALVAREZ, que en virtud de que a la fecha la señora ANA GABRIELA LEMUS AVADILLO, ha cumplido
con cancelarle la totalidad de la suma de dinero que generó el contrato descrito anteriormente, por este
acto viene a otorgar CARTA DE PAGO TOTAL a favor de la deudora respecto de la negociación detallada
en la cláusula segunda de este instrumento, otorgándole además el más amplio, total y eficaz finiquito, en
consecuencia libera desde ya la garantía sobre la finca relacionada, por lo tanto solicita al Señor
Registrador del Segundo Registro de la Propiedad, que cancele el gravamen que pesa sobre la finca en
mención. CUARTA: Continúa manifestando el señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, por
advertencia del Notario autorizante, que sobre el crédito que por este acto libera no pesan anotaciones,
gravámenes o limitaciones que pudieran perjudicar los derechos de la deudora y en todo caso se somete
al saneamiento por evicción de ley y vicios ocultos. QUINTA: Sigue exponiendo el señor PABEL
ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, que en los términos consignados acepta el contenido del presente
instrumento. DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me fue indicado por el otorgante; b) Que tuve a la vista
el documento de identificación relacionado, así como el primer testimonio de la escritura pública detallada
quien bien impuesto del mismo, su contenido, objeto, validez y demás efectos legales manifiesta que lo
27.- RESCISIÓN
diecisiete de agosto del año Dos mil doce, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO,
comparece por una parte la señora ANA GABRIELA LEMUS AVADILLO, quien es de cincuenta y cuatro
años de edad, casada, guatemalteca, Ama de Casa, de este domicilio, se identifica con el Documento
Personal de Identificación –DPI- Código Único de Identificación –CUI- Número Un mil, ochenta mil, un mil,
extendido por el Registro Nacional de las Personas, y con el Número de Identificación Tributaria Cuatro
millones guión seis; y por la otra parte comparece la señora MARIA ANDREA PACHECO CHAVEZ, quien
es de treinta años de edad, casada, guatemalteca, Comerciante, de este domicilio, se identifica con el
Documento Personal de Identificación –DPI- Código Único de Identificación –CUI- Número Un mil, treinta y
cuatro mil, un mil, extendido por el Registro Nacional de las Personas, y con el Número de Identificación
Tributaria Cuatro millones cuatrocientos veintiún mil ciento noventa y nueve guión seis. Las
forma voluntaria que solicitan mis servicios profesionales para el otorgamiento de RESCISIÓN DE
individual a las otorgantes y para el efecto les dirige la siguiente fórmula: Promete bajo juramento de ley
decir únicamente la verdad en todo lo que manifestare en el transcurso del presente instrumento.
Responden Sí; acto seguido se les hace saber las penas relativas al delito de perjurio, a lo que indican
estar enteradas. SEGUNDA: Manifiestan las otorgantes que con fecha trece de enero del año Dos mil
once, según Escritura Pública Número Diez, autorizada en esta ciudad por el Infrascrito Notario, celebraron
Rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el Número CIEN MIL, Folio CIEN, Libro
TRESCIENTOS, del Departamento de Suchitepéquez, que se encuentra ubicada en Aldea Barrios Uno,
Sector Uno, jurisdicción Municipal de San Antonio Suchitepéquez, de este departamento, con las medidas
y colindancias que le aparecen inscritas en el relacionado registro. TERCERA: Continúan manifestando las
comparecientes, que en virtud de no convenir a sus intereses y haber llegado a un arreglo satisfactorio, por
el presente acto desean RESCINDIR el contrato identificado en la cláusula anterior, por lo tanto es su
voluntad expresa que el bien inmueble objeto del contrato que por este acto se rescinde, vuelva al estado
compraventa antes descrita. CUARTA: Siguen exponiendo las comparecientes, que por este acto se
otorgan recíprocamente el más amplio, total y eficaz finiquito sobre la negociación celebrada e identificada
en la cláusula segunda del presente instrumento, a la vez solicitan respetuosamente al Señor Registrador
del Segundo Registro de la Propiedad, se haga la anotación correspondiente a efecto de que la finca
objeto de la presente rescisión vuelva a su estado anterior. QUINTA: Las comparecientes aceptan
expresamente cada una de las cláusulas del presente contrato. DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me
fue indicado por las otorgantes; b) Que tuve a la vista los documentos de identificación relacionados, así
Que di lectura al presente instrumento y estando las comparecientes bien impuestas del mismo, su
contenido, objeto validez y demás efectos legales, manifiestan que lo aceptan, ratifican y firman,
28.- FINIQUITO
de abril del año Dos mil nueve, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO, comparece el
señor PABEL ALEJANDTRO TOBAR ALVAREZ, y JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, quienes son
Agricultores, de este domicilio, se identifican con las cédulas de vecindad ambas J guión diez, registros
cuatro mil seis, y cuatro mil, extendidas por el Alcalde Municipal de San Lorenzo, de este departamento.
Quienes me indican que comparecen en su orden en nombre propio en calidad de Padre de su hijo ya
fallecido BASILIO ANTONIO TOBAR PÉREZ, y en calidad de Padre y Representante Legal en Ejercicio de
la Patria Potestad de su menor hija IMELDA DAMARYS HURTADO SEM, la cual acreditan con las
diecinueve, folios doscientos uno, y doscientos diez, libros veintiocho, y veintinueve de Nacimientos,
extendidas por el Registro Nacional de las Personas del Municipio de San Lorenzo, Suchitepéquez, el
trece de abril del presente año; a quienes en el texto del presente instrumento se les podrá denominar
indistintamente “Otorgantes o Comparecientes”. DOY FE: Que la documentación con la cual se acredita la
representación ejercitada es suficiente de conformidad con la ley y a mi juicio para el otorgamiento del
presente instrumento. Los otorgantes me aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y
me manifiestan que solicitan mis servicios profesionales para el otorgamiento de FINIQUITO EN FORMA
UNILATERAL, el cual quedará contenido dentro de las siguientes cláusulas; PRIMERA: El Infrascrito
Notario, procede a juramentar a los comparecientes, para el efecto les dirige la siguiente fórmula:
Prometen bajo juramento de ley decir únicamente la verdad en todo lo que manifestaren en el transcurso
del presente instrumento, a lo que responden Sí, acto seguido se les hacen saber las penas relativas al
delito de perjurio, a lo que indican estar enterados. SEGUNDA: Manifiestan los “Otorgantes”, que BASILIO
ANTONIO TOBAR PÉREZ, respectivamente hijo y conviviente de la hija (actualmente embarazada) de los
presentados, por un accidente originado por causas naturales falleció el tres de abril del presente año, en
el Municipio de San Lorenzo, Departamento de Suchitepéquez, cuando realizaba trabajos para la Empresa
denominada C.&H. Construcciones, quien en forma voluntaria y como indemnización en este momento les
entrega la cantidad de TREINTA MIL OCHOCIENTOS QUETZALES, los cuales reciben a su entera
que únicamente al primer compareciente y a IMELDA DAMARYS HURTADO SEM, les asiste el derecho
para suceder en todas sus acciones y obligaciones que al momento de su fallecimiento dejara BASILIO
ANTONIO TOBAR PÉREZ, en consecuencia son los facultados para otorgar cualquier finiquito, renuncia o
desistimiento con la autorización judicial si fuese el caso, en virtud de lo cual por el presente acto en forma
voluntaria otorgan su más amplio, total y eficaz FINIQUITO, RENUNCIA Y/O DESISTIMIENTO de toda
acción penal o civil que les pudiese corresponder en nombre propio y en la calidad antes indicada a favor
ALECIO, y OSWALD RENÉ GÁLVEZ RAMÍREZ. CUARTA: Los “Otorgantes”, en los términos consignados
aceptan la totalidad del presente instrumento DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me fue indicado por los
comparecientes; b) Que tuve a la vista las cédulas de vecindad, y los documentos con los cuales se
acredita la representación ejercitada; y c) Que di lectura del presente instrumento a los otorgantes quienes
estando bien impuestos del mismo, su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, manifiestan que
año Dos mil once, POR MI Y ANTE MI: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO, actúo en mi
calidad de NOTARIO PARTIDOR nombrado por el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico
Coactivo del Departamento Suchitepéquez, dentro del juicio Oral de División de la Cosa Común
identificado con el Número Trescientos veintiuno – Dos mil siete, a cargo del Oficial segundo para otorgar
PARTICION DE BIEN INMUEBLE QUE TERMINA LA COPROPIEDAD, de conformidad con las cláusulas
siguientes; PRIMERA: en calidad de NOTARIO PARTIDOR nombrado y discernido el cargo dentro del
Juicio Oral de División de la Cosa Común identificado con el Número Trescientos veintiuno – Dos mil siete,
a cargo del Oficial segundo, que se tramitó en el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo
del Departamento de Suchitepéquez, y hago constar que tengo a la vista la Sentencia dictada por dicho
juzgado el diecisiete de febrero del año Dos mil diez, la cual en su parte declarativa aprobó el proyecto de
partición que a continuación procedo a compulsar en forma literal: “POR TANTO: Este Juzgado con
fundamento en lo considerado anteriormente y leyes citadas para el efecto, al resolver: DECLARA: I- CON
LUGAR LA DEMANDA DE DIVISION DE LA COSA COMUN QUE EN JUICIO ORAL promueve: JAVIER
OSWALDO VILLATORO MORALES, en calidad de Mandatario Judicial del señor: VICTOR MANUEL
GALINDO ROSALES, en contra del menor: WILMAN ARGELIO GALINDO PELAEZ a través de su
SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL NUEVE, PRESENTADO POR EL NOTARIO PARTIDOR: JOSÉ
FRACCIÓN DE: CIENTO SETENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS CON SETENTA Y SEIS
MIL CIENTO CINCUENTA Y SIETE, FOLIO: CIENTO VEINTIDÓS DEL LIBRO: SESENTA Y CUATRO DE
CENTÍMETROS, CON: FILADELFO LUARCA CALLE Y LÍNEA FÉRREA DE POR MEDIO; AL SUR: DIEZ
METROS CON VEINTICINCO CENTÍMETROS, CON: JOSÉ MARÍA HERNÁNDEZ; AL ORIENTE: FINCA
MATRIZ DE: VICTOR MANUEL GALINDO ROSALES Y AL PONIENTE: DIECISIETE METROS CON
DEL PROYECTO DE PARTICIÓN COMO LOTE II, ESQUINA DONDE SE ENCUENTRA CONSTRUIDA
UNA CASA DE HABITACIÓN Y QUEDA CON UNA MEDIDA FÍSICA DE: CIENTO OCHENTA Y DOS
INMUEBLE QUEDA CON: TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, POR HABERSE
CERTIFICACIÓN AL NOTARIO PARTIDOR, ABOGADO: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, PARA QUE
LEGAL, SEÑORA: SONIA MARINA PELAEZ ALVARADO DE GALINDO, AL PAGO DE LAS COSTAS
ilegible Licda. RUTH GARCIA CHINCHILLA DE CUEVAS. JUEZ DE PRIMERA. INSTANCIA CIVIL Y
SECRETARIO.” SEGUNDA: Manifiesto que el fallo de primera instancia fue revisado en apelación por la
Honorable Sala jurisdiccional que es la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Retalhuleu,
Retalhuleu, que confirmó el fallo de primera instancia, con una modificación en cuanto a las costas
procesales y dejó sin modificación la aprobación de la partición judicial aprobada por el juez de primera
instancia que es como se indica en la cláusula precedente. TERCERA: Acepto los términos expuestos en
las cláusulas que contiene la presente escritura pública de partición de Bien Inmueble que termina la Co
Propiedad en forma judicial. El Infrascrito Notario DOY FE: a) de todo lo escrito y de su contenido; b) que
tengo a la vista la Certificación de fecha cuatro de abril del año Dos mil once, expedida por el Secretario
del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico del Departamento de Suchitepéquez, que contiene el
fallo de primera y segunda instancia dentro del juicio de mérito; c) que conozco las advertencia y los
escritura pública al Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango, para su
respectiva inscripción registral; y d) que le doy lectura a lo escrito, enterado de su contenido, objeto,
mayo del año Dos mil once, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO, comparece el
señor HERY NELSON ORTIZ CABEZAS, quien es de sesenta años de edad, casado, Salvadoreño, Piloto
Automovilista, de este domicilio en forma temporal, se identifica con el Pasaporte Número A Cero cuatro
millones, extendido por las Autoridades Migratorias de San Miguel, República de El Salvador, el nueve de
febrero del año Dos mil once, quien me indica que comparece en calidad de Mandatario General Judicial
con Cláusula Especial con Representación de los señores ELMER ALBERTICO ULLOA TANAHUVIA, y
OLGA MERCEDES ULLOA TANAHUVIA (quienes son en su orden su cuñado y esposa), la cual acredita
respectivamente con los Primeros Testimonios de las Escrituras Públicas Números Sesenta y cuatro, y
Sesenta y tres, autorizadas en esta ciudad el treinta y uno, y veintidós de marzo del año Dos mil once, por
el Infrascrito Notario, inscritos en el Registro de Poderes del Organismo Judicial, de la Subdirección del
Archivo General de Protocolos, Delegación Regional del Sur, Escuintla, con los Números Un mil seis, y Un
mil cinco, ambos de fecha cinco de abril del año Dos mil once; los cuales contienen protocolización de
AMANDA SANTOS GONZALES DE ULLOA, quien es de cuarenta y dos años de edad, casada,
guatemalteca, Ama de Casa, de este domicilio, se identifica con el Documento Personal de Identificación –
DPI-, Código Único de Identificación –CUI- Número Un mil, sesenta mil, un mil, extendido por el Registro
Nacional de las Personas, quien me indica que comparece en calidad de Madre en Ejercicio de la Patria
Potestad y Representación Legal de sus menores hijas ZULLY MELINA, y KATHY SAMANTHA, de
apellidos ULLOA SANTOS, la cual acredita con las Certificaciones de las Partidas Números Novecientos,
y Tres mil, Folios Cincuenta, y Cien, Libros Cien, y Cien de Nacimientos, extendidas por el Registro
Nacional de las Personas de Mazatenango, Suchitepéquez, el cuatro de octubre del año Dos mil diez.
DOY FE: Que las representaciones que se ejercitan son suficientes de conformidad con la Ley y a mi juicio
para el otorgamiento del presente contrato; y RAQUEL MATILDE ULLOA SANTOS, quien es de dieciocho
años de edad, soltera, guatemalteca, Estudiante, de este domicilio, se identifica con el Documento
Personal de Identificación –DPI-, Código Único de Identificación –CUI- Número Dos mil, cincuenta mil, un
mil, extendido por el Registro Nacional de las Personas, a quienes en el texto del presente instrumento se
hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que por este acto requieren mis servicios
profesionales para celebrar CONTRATO DE PARTICIÓN DE BIEN INMUEBLE, el cual quedará contenido
dentro de las siguientes cláusulas; PRIMERA: Manifiestan los “Otorgantes”, que son legítimos
copropietarios de la Finca Urbana Número CUARENTA MIL, Folio SETENTA, Libro CIEN, de
Departamento de Suchitepéquez, con las medidas y colindancias que le aparecen inscritos en el referido
registro. SEGUNDA: Siguen manifestando los “Comparecientes”, que por este medio vienen a poner fin a
la proindivisión que les une y que la finca identificada en la cláusula anterior se la dividen en base a la
siguiente partición: A) A favor de OLGA MERCEDES ULLOA TANAHUVIA, se adjudica en propiedad una
fracción de CIENTO DOCE PUNTO VEINTE METROS CUADRADOS, localizada dentro de las medidas y
colindancias siguientes: AL NORTE: Cinco metros con diez centímetros, con Predio Municipal, calle al
medio. AL SUR: Cinco metros con diez centímetros, con Antonio Barrios. AL ORIENTE: Veintidós metros,
con Elmer Albertico Ulloa Tanahuvia, Zully Melina, Raquel Matilde, y Kathy Samantha de apellidos Ulloa
Santos. Y AL PONIENTE: Veintidós metros, con Mirna Archila. B) A favor de ELMER ALBERTICO ULLOA
TANAHUVIA, se le adjudica en propiedad una fracción de CINCUENTA Y SEIS PUNTO DIEZ METROS
CUADRADOS, localizada dentro de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Cinco metros con
diez centímetros, con Predio Municipal, calle al medio. AL SUR: Cinco metros con diez centímetros, con
Zully Melina, Raquel Matilde, y Kathy Samantha de apellidos Ulloa Santos. AL ORIENTE: Once metros,
con Aura Rojas. Y AL PONIENTE: Once metros, con Olga Mercedes Ulloa Tanahuvia. Y C) A favor de
ZULLY MELINA, RAQUEL MATILDE, y KATHY SAMANTHA, de apellidos ULLOA SANTOS, se les
adjudica en propiedad el resto de la finca matriz y como referencia le quedan las siguientes colindancia: AL
NORTE: Con Elmer Albertico Ulloa Tanahuvia. AL SUR: Con Antonio Barrios. AL ORIENTE: Con Aura
Rojas. Y AL PONIENTE: Con Olga Mercedes Ulloa Tanahuvia. Adjudicaciones que se les hace con todos
sus usos, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho les corresponda, las cuales se
estiman la primera en DOCE MIL QUETZALES, y las últimas dos en la cantidad de SEIS MIL
QUETZALES, cada una. TERCERA: Agregan los comparecientes que en los términos consignados
aceptan el presente contrato en toda su extensión y manifiestan que están completamente de acuerdo con
cada una de las adjudicaciones hechas en este instrumento. DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me fue
indicado por los otorgantes; b) Que tuve a la vista los documentos de identificación relacionados, el
documento en donde constan los derechos de los otorgantes, consistente en Certificación expedida por el
Registrador del Segundo Registro de la Propiedad, con sede en la ciudad de Quetzaltenango, con fecha
trece de abril del año Dos mil diez, la que procedo a razonar, así como los documentos con los cuales se
acreditan las representaciones ejercitadas; y c) De que di lectura del presente instrumento a los
comparecientes quienes bien impuestos del mismo, su contenido, objeto, validez y demás efectos legales
31.- TRANSACCIÓN
quince de diciembre del año Dos mil ocho, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO,
comparece por una parte el señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de veintidós años de
edad, casado, guatemalteco, Cevichero, de este domicilio, se identifica con la cédula de vecindad J guión
diez, registro setenta y nueve mil, extendida por el Alcalde Municipal de esta ciudad; y por la otra parte
comparece el señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, quien es de cuarenta y dos años de edad, casado,
guatemalteco, Jefe de Seguridad, de este domicilio, se identifica con la cédula de vecindad E guión cinco,
registro noventa mil, extendida por el Alcalde Municipal de la ciudad de Escuintla, del mismo
departamento. Los comparecientes me aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y me
manifiestan que requieren mis servicios profesionales para el otorgamiento del CONTRATO DE
TRANSACCIÓN, el cual quedará contenido dentro de las cláusulas siguientes: PRIMERA: Manifiesta el
señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, que el día ayer como a las nueve horas su menor hijo KEVIN
ESTUARDO HURTADO GÓMEZ, fue involucrado en un hurto por la cantidad de siete mil quetzales, que
fueron sustraídos de la residencia del primero de los comparecientes, de los cuales en este momento se le
entrega la cantidad de un mil trescientos ochenta, quedando un saldo de cinco mil seiscientos veinte, pero
como parte del acuerdo a que han llegado únicamente se cancelará la cantidad de CINCO MIL
QUETZALES. SEGUNDA: Manifiestan los otorgantes, que con el ánimo de solucionar el problema
suscitado del hecho en referencia y evitar problemas de tipo judicial, por este acto celebran la presente
transacción cuyas bases serán las siguientes: A) DE LA TRANSACCIÓN: El señor JUAN PABLO
HURTADO GOMEZ, por este acto se obliga a pagar la cantidad de CINCO MIL QUETZALES, al señor
PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, el cual asciende a la cantidad de dinero que han pactado se
devolverá, mediante dos amortizaciones de DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES, cantidades de dinero
que se entregarán el treinta de diciembre del presente año y el treinta de enero del año Dos mil nueve. B)
DEL FUERO DEL DOMICILIO: El señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, renuncia al fuero de su
domicilio y se somete a los tribunales que elija el señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, en caso
HURTADO GOMEZ, por este acto señala como lugar para recibir citaciones y notificaciones su residencia
ubicada en la once calle cero guión setenta dos Zona dos, Cantón Santa Cristina, de esta ciudad, y en
caso de cualquier cambio de la misma por este acto se compromete a dar aviso por escrito al señor
PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, caso contrario las que allí se hicieren se tendrán buenas y bien
hechas. D) DEL FINIQUITO: El señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, previo cumplimiento de la
transacción aquí establecida por este acto se compromete a otorgar su más amplio, total y eficaz finiquito a
favor del señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ. E) DE LA GARANTÍA: Manifiesta expresamente el
señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, que en garantía del cumplimiento de la transacción celebrada,
ofrece cualquier bien de su propiedad presente o futuro que sea suficiente para el cumplimiento de su
instrumento le confieren validez ejecutiva, el cual en caso de incumplimiento podrá ejercitarse su ejecución
en el procedimiento específico para esta clase se títulos. TERCERA: Ambos comparecientes aceptan
todas y cada una de las cláusulas del presente contrato. DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me fue
indicado por los otorgantes; b) Que tuve a la vista las cédulas de vecindad relacionadas; y c) Que di
lectura del presente instrumento a los otorgantes quienes bien impuestos del mismo, su contenido,
objeto, validez y demás efectos legales, manifiestan que lo aceptan, ratifican y firman, haciéndolo a
continuación el Notario autorizante. Fs. Ilegible. Ilegible. Ante Mí: Está el sello del Notario.
32.- COMPROMISO
NÚMERO TREINTA Y DOS (62).- En la ciudad de Mazatenango, Departamento de Suchitepéquez, el catorce de
febrero del año Dos mil siete, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO, comparece por una
parte el señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de cincuenta y cuatro años de edad, casado,
guatemalteco, Periodista, de este domicilio, se identifica con la cédula de vecindad J guión diez, registro veintinueve
mil, extendida por el Alcalde Municipal de esta ciudad, a quien en el texto del presente instrumento se le denominará;
y por la otra parte el señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, quien es de cuarenta y tres años de edad, soltero,
guatemalteco, Comerciante, de este domicilio, se identifica con la cédula de vecindad J guión diez, registro dos mil
cuatrocientos treinta y cinco, extendida por el Alcalde Municipal de San Gabriel, Suchitepéquez, a quien en el
transcurso del presente instrumento se le denominará. Los comparecientes me aseguran hallarse en el libre ejercicio
de sus derechos civiles y me manifiestan que solicitan mis servicios profesionales para el otorgamiento del contrato
cláusulas; PRIMERA: Manifiestan los otorgantes que el día de hoy mediante escritura pública número sesenta y
uno, autorizada en esta ciudad, por el infrascrito Notario, celebraron Contrato de Compraventa, sobre el inmueble
inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número DOCE MIL NOVECIENTOS VEINTIUNO, folio
CIENTO CUARENTA Y OCHO, libro SESENTA Y SIETE, de Suchitepéquez, que se encuentra ubicado en doce calle
cuatro guión cuarenta y cinco Zona uno, de esta ciudad, con las medidas y colindancias que le aparecen inscritas en
el relacionado registro, de la negociación en mención existe la limitante que sobre el inmueble objeto de la
negociación, pesa una garantía hipotecaria a favor de el Crédito Hipotecario Nacional, por la cantidad de
seiscientos ochenta y dos mil ochocientos quetzales, de los cuales al treinta y uno de enero del año Dos mil siete,
únicamente se adeudan seiscientos setenta mil novecientos cuarenta y nueve quetzales con sesenta y ocho centavos,
misma que el señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, se comprometió a cancelar la deuda que hasta el día
treinta y uno de enero del presente año, tuviera el señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, como deudor de
el Crédito Hipotecario Nacional, en relación al gravamen del inmueble objeto de la presente negociación, pagos que
se harán en la forma asumida por el señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, ante la entidad “Acreedora”.
SEGUNDA: Continúa manifestando el señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, que por este acto adquiere
el COMPROMISO DE GESTIÓN, en tramitar ante el Crédito Hipotecario Nacional, la respectiva CARTA DE PAGO,
al finalizar de pagar el señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, el crédito adquirido ante dicha institución
bancaria. TERCERA: Manifiesta el señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, que por este acto autoriza
desde ya al señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, a que pueda presentarse ante los personeros de el Crédito
Hipotecario Nacional, a realizar cualquier gestión en relación al préstamo y carta de pago, que por el crédito que le
fue otorgado tuviera interés. En tal caso por este acto renuncia al fuero de su domicilio, y se somete a los Tribunales
que elija el señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, para el resarcimiento de daños y perjuicios respectivos si los
hubiere. CUARTA: Por su parte manifiesta el señor JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, que por este acto en los
términos consignados acepta el compromiso adquirido a su favor. Los comparecientes aceptan el contenido del
presente contrato. DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me fue indicado por los otorgantes; b) Que tuve a la vista las
cédulas de vecindad relacionadas; y c) Por indicación de los otorgantes procedí a darle lectura al presente
instrumento y estando bien impuestos del mismo, su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, así como de la
obligación de la presentación del testimonio al registro para su inscripción y el pago del impuesto correspondiente,
33.- OBRA
seis de noviembre del año Dos mil nueve, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELÁEZ ANGEL, Notario,
comparecen por una parte la Licenciada ANA GABRIELA LEMUS AVADILLO, quien es de treinta y seis
años de edad, casada, guatemalteca, Abogada y Notaria, de este domicilio, se identifica con la cédula de
vecindad A guión uno, registro ochocientos mil, extendida por el Alcalde Municipal de la ciudad de
indistintamente “Dueña de la Obra o Comitente”; y por la otra parte comparece el señor PABEL
ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de treinta años de edad, soltero, guatemalteco, Perito en
Construcción, de este domicilio, se identifica con la cédula de vecindad J guión diez, registro sesenta mil,
extendida por el Alcalde Municipal de esta ciudad, a quien en el transcurso del presente instrumento se le
denominará “Contratista”. Los comparecientes me aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos
civiles y me manifiestan su deseo de celebrar CONTRATO DE OBRA, el cual quedará contenido dentro de
las siguientes cláusulas: PRIMERA: Manifiesta la “Dueña de Obra”, que por este acto contrata los servicios
del señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, para la construcción de un dormitorio master con su
respectivo baño privado, ampliación de sala, ampliación de comedor, techado de garaje, que tendrá la
medida de setenta y cinco metros punto treinta y ocho centímetros cuadrados en total construcción y forma
parte de un inmueble de su propiedad. SEGUNDA: Continúan manifestando los otorgantes, que la obra
descrita en la cláusula anterior deberá ser construida en base al plano hecho por un técnico en el ramo, el
cual es del conocimiento de ambos para poder llevarse a cabo la obra que se construirá, contrato que se
realizará bajo las siguientes condiciones: A) DEL PRECIO: El precio total de la obra que por este acto se
siguiente: a) El sesenta por ciento del total de la obra que equivale a OCHENTA MIL QUETZALES, de los
cuales el “Contratista”, el día cinco de octubre del presente año, mediante el cheque número quince
millones novecientos cuarenta mil novecientos sesenta y tres, del Banco G&T Continental, Sociedad
QUETZALES, que recibe el día de hoy mediante cheque número seis millones ochocientos dieciocho mil
ochocientos cincuenta y ocho, del Banco Industrial, Sociedad Anónima, de la cuenta de depósitos
monetarios de JOSÉ GUILLERMO RODAS ARANA; y b) Los CINCUENTA Y OCHO MIL QUETZALES, que
es el saldo a deber por la ejecución de la obra se harán en dos pagos parciales así: Un pago de
CUARENTA MIL QUETZALES, que se realizará en los primeros diez días del mes de diciembre del
presente año, y un segundo y último pago al momento de la entrega de la obra por la cantidad de
entregar la obra ya terminada con los acabados acordados en CIEN días calendario, los que empezaron a
contar el día cinco de octubre del presente año, que es cuando se inició la obra. C) DE LA DESCRIPCIÓN
DE CONDICIONES TÉCNICAS CON QUE SE REALIZARÁ LA OBRA: a) Cimiento corrido de cuarenta
centímetros de ancho, tres hierros corridos de tres octavos y eslabones de hierro de tres octavos a cada
quince centímetros, espesor de fundición de veinte centímetros, concreto de tres mil PSI de resistencia a la
compresión, más dos hiladas de block sobre cimiento, zapatas bajo las columnas principales; b)Columnas
principales de cuatro hierros de media, y dos refuerzos de tres octavos de estribos de hierro de un cuarto a
cada veinte centímetros, sección de veinte por quince centímetros de concreto de tres mil PSI de
estribos de hierro de un cuarto a cada veinte centímetros, mas dos soleras tipo block con dos hierros de
tres octavos, eslabones de hierro de un cuarto a cada veinte centímetros; d) Levantamiento de muros de
block pomes de quince por veinte por cuarenta centímetros de veinticinco kilogramos con repello mas
cernido español; e) Losa de concreto armado estilo tradicional, armadura de doble cama con sus
respectivos rieles, bastones y tensiones a cada veinte centímetros; f) Servicio sanitario de azulejo a una
altura de un metro de veinte centímetros atrás de sanitario y de lavamanos, y a dos metros en área de
ducha. El azulejo será importado o nacional de primera clase; g) Calentador en ducha de marca de
primera; h) Piso cerámico importado o nacional de primera clase; i) Servicio sanitario y lavamanos de línea
fina de marca American Standard o Incesa Standard o similar de un precio no mayor de Seis mil quinientos
quetzales, el juego de ambas piezas incluyendo grifería; j) Ventaneria de vidrio y aluminio Mill Finish de
paletas y vidrios fijos más cedazos mosquiteros; k) Balcones de hierro empotrados dentro del vano de la
ventana; l) Colocación de zócalo de cerámico igual o similar al ya instalado en el resto de la casa; ll)
Pintura general de la construcción nueva, latex para interior y latex acrílica para exterior; m) Instalaciones
de agua y drenajes para los nuevos artefactos así como rectificación de reposadera en el garaje; n)
Colocación de seis block de vidrio en losa de garaje; ñ) En fachada fundición de sillares estilo pecho de
paloma, y fachaleta hasta la altura de sesenta centímetros sobre nivel de banqueta, (debajo de sillares); y
o) Losa repellada y cernida estilo remolineado. LA CALIDAD DE TODOS LOS MATERIALES DEBERÁN
EJECUCIÓN DE LA OBRA: La obra se entregará y ejecutará, en Condominio del Río Casa Número
Diecinueve, Kilómetro ciento sesenta punto cinco carretera al Pacífico de esta ciudad. E) DE LA
GARANTÍA: El “Contratista”, por este acto se obliga a garantizar la obra objeto del contrato, si existieren
por alguna razón desperfectos que sean de su responsabilidad y sean derivados por la forma en que se
construyó la obra y sobre todo si no se tomaron en cuenta las condiciones establecidas en el presente
PERSONAL: La supervisión, ejecución y contratación de la obra estará a cargo del “Contratista”, quien
será el único responsable de la o las personas que contrate para darle validez y debido cumplimiento a la
ejecución de la obra que por este acto se obliga, así como la solicitud de la licencia municipal respectiva
para construcción, por lo tanto libera desde ya de cualquier responsabilidad de tipo laboral a la “Dueña de
la Obra”. CUARTA: Exponen los otorgantes que en los términos consignados aceptan expresamente el
contenido de todas y cada una de las cláusulas del presente contrato. DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito
me fue indicado por los otorgantes; b) Que tuve a la vista las cédulas de vecindad relacionadas; y c) Que
di lectura del presente instrumento a los otorgantes quienes estando bien impuestos del mismo, su
contenido, objeto, validez, y demás efectos legales, manifiestan que lo aceptan, ratifican y firman,
veintisiete de julio del año Dos mil doce, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO,
comparece la señora ANA GABRIELA LEMUS AVADILLO, quien es de sesenta y nueve años de edad,
casada, guatemalteca, Ama de Casa, con domicilio en el Departamento de Sololá, se identifica con la
cédula de vecindad J guión diez, registro dos mil, extendida por el Alcalde Municipal de Santo Tomás La
Unión, de este departamento. La compareciente me asegura hallarse en el libre ejercicio de sus derechos
civiles y me manifiesta en forma voluntaria su deseo de otorgar IDENTIFICACIÓN DE PERSONA,
juramentar a la compareciente dirigiéndole la siguiente fórmula: ** Promete bajo juramento de ley decir
únicamente la verdad en todo lo que manifestare en el curso del presente instrumento. ** Responde *Sí*,
haciéndole saber a continuación la advertencia sobre las penas relativas al delito de perjurio, de lo cual
indica estar enterada. SEGUNDA: Manifiesta bajo juramento de ley la señora ANA GABRIELA LEMUS
AVADILLO, que nació en la Aldea Guinellales, jurisdicción municipal de Santa Catarina Ixtahuacán,
Departamento de Sololá, el día doce de noviembre del año Mil novecientos cuarenta y dos, y que dicho
nacimiento se encuentra inscrito en Partida Número TREINTA, Folio TREINTA, Libro TREINTA de
Nacimientos del Registro Civil de las Personas de Santa Catarina Ixtahuacán, Departamento de Sololá, la
cual tengo a la vista. TERCERA: Sigue manifestando la señora ANA GABRIELA LEMUS AVADILLO, que
en diferentes actos de su vida tanto pública como privada y en algunos ámbitos de sus relaciones
personales, familiares y sociales también ha usado y usa los nombres de ANA GABRIELA LEMUS, y
ANA G. LEMUS, por lo que para evitar errores, obstáculos administrativos y judiciales por este acto viene
a declarar bajo juramento de ley que se le tomó debidamente que los nombres descritos corresponden e
identifican a una sola persona, solicitando al Registro Nacional de las Personas de Santa Catarina
cláusula anterior de este instrumento. DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me fue indicado por la
procedí a darle lectura al contenido del presente instrumento a la compareciente, quien estando bien
impuesta del mismo, su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, así como lo relativo a la
presentación del testimonio respectivo al Registro Nacional de las Personas del lugar de su nacimiento
para que se realicen las anotaciones respectivas, manifiesta que lo acepta, ratifica y firma, haciéndolo
diecinueve de marzo del año Dos mil doce, ANTE MÍ: VICTOR LEONEL PELAEZ ANGEL, NOTARIO,
comparecen PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien es de treinta y cuatro años de edad, soltero,
Identificación –DPI-, Código Único de Identificación -CUI- Número Un mil, cero un mil, un mil, extendido
por el Registro Nacional de las Personas; y JUAN PABLO HURTADO GOMEZ, quien es de treinta y tres
identifica con el Documento Personal de Identificación –DPI-, Código Único de Identificación -CUI-
Número Un mil, treinta y ocho mil, mil diez, extendido por el Registro Nacional de las Personas. Los
comparecientes me aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que por el presente
las siguientes cláusulas: PRIMERA: DE LA CONSTITUCIÓN: Manifiestan los comparecientes que por
este acto constituyen y organizan una Sociedad Anónima, que se regirá por las normas establecidas en
este instrumento, por los reglamentos que de él se deriven, por los acuerdos válidamente tomados por los
órganos de la entidad, por el actual Código de Comercio, y por las demás leyes de la República de
Mercantil será de Sociedad Anónima, sin que la siguiente enumeración sea limitada, la Sociedad Anónima,
tendrá como objeto lo siguiente: a) La distribución, intermediación, venta y expendio al por mayor y menor
de bienes muebles e inmuebles, para tal efecto; c) Celebración de toda clase de negocios, actos o
actividades comerciales e industriales dentro y fuera del país, que tengan relación con el giro ordinario de
la Sociedad; f) Arrendar, subarrendar, construir, explotar, desarrollar y administrar en todas sus formas
empresas, relacionadas con materiales de construcción y productos de ferretería en general; g) Celebrar
contratos de cualquier naturaleza con personas individuales o personas jurídicas, así como invertir y tomar
parte en la constitución de las mismas o adquirir con posterioridad acciones o participaciones sociales; ñ)
Ejercer mandatos previo autorización del órgano correspondiente; o) Cualquier otra actividad que se
logro de las mismas, incluyéndose la participación en licitaciones públicas o .privadas, o cualquier otro acto
valores y efectos públicos. Es entendido que la enumeración anterior no tendrá carácter limitativo,
pudiendo la entidad realizar toda clase de operaciones relacionadas con sus fines sociales y mercantiles
FERRETEROS, SOCIEDAD ANÓNIMA, que podrá abreviarse “COFESA”, y tendrá el nombre comercial
Suchitepéquez, República de Guatemala, sin embargo cuando se lo demande el desarrollo de los negocios
que la Sociedad emprenda, podrá establecer agencias, sucursales, empresas, establecimientos, bodegas
y oficinas en otros lugares del interior de la República de Guatemala, o en el exterior, sin que ello implique
cambio de domicilio. CUARTA: CAPITAL SOClAL: El Capital Autorizado de la sociedad es de CIEN MIL
QUETZALES (Q.100,000.00), representados y divididos en un mil acciones de una misma clase las cuales
serán nominativas, con un valor nominal de CIEN QUETZALES (Q.100.00) CADA UNA. El Capital Suscrito
será de cinco mil quetzales (Q 5,000.00). El Capital Pagado es de CINCO MIL QUETZALES (Q 5,000.00),
el cual se suscribe y se paga en este acto. SUSCRIPCIÓN Y PAGO: Los socios fundadores suscriben y
pagan el capital en la forma siguiente: I) El señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, suscribe y
paga CUARENTA ACCIONES del valor nominal de CIEN QUETZALES (Q.100.00), CADA UNA,
equivalentes a la cantidad de CUATRO MIL QUETZALES (Q.4,000.00); y II) El señor JUAN PABLO
HURTADO GOMEZ, suscribe y paga DIEZ ACCIONES del valor nominal de CIEN QUETZALES
(Q.100.00), CADA UNA, equivalentes a la cantidad de UN MIL QUETZALES (Q.1,000.00). El capital
pagado por los accionistas fundadores, queda fehacientemente demostrado a plena satisfacción del
Notario mediante presentación del comprobante del Depósito Monetario Número C Cuatro millones
trescientos veintiún mil ciento cinco (No.C 4321105), efectuado en el Banco G&T Continental, Sociedad
Anónima, de fecha cinco de enero del año Dos mil doce, por la cantidad de cinco mil quetzales (Q
5,000.00), a nombre de COFESA (EN FORMACIÓN), Cuenta Número Cero ochenta y cuatro guión cero
cero cero dos mil doscientos sesenta guión ocho (084-0002260-8), documento que se tiene a la vista.
QUINTA: DE LAS ACCIONES Y LOS ACCIONISTAS: a) De los títulos de las acciones: Las acciones en
que se divide el capital social están representadas por títulos que servirán para acreditar y transmitir la
calidad y los derechos de accionistas. Estos títulos se numeran correlativamente y deberán ser suscritos
por el Administrador Único de la Sociedad, a solicitud escrita del titular, los títulos deberán ser modificados
en cuanto al número de acciones que amparan, debiéndose destruir los títulos sustituidos. Los títulos de
las acciones deben contener, por lo menos, lo siguiente: La denominación, el domicilio y la duración de la
Sociedad, la fecha de la escritura constitutiva, lugar de su otorgamiento, Notario que la autorizó y todos los
datos relativos a la inscripción de la Sociedad en el Registro Mercantil, el nombre del titular de la acción, el
monto del capital social autorizado y la forma en que se distribuirá, el valor nominal, su clase y número de
registro, los derechos y las obligaciones particulares de los accionistas, y la firma del administrador antes
indicado. Los títulos podrán llevar adheridos cupones que se desprenderán y entregarán a la Sociedad
contra el pago de dividendos. Los cupones deberán ser nominativos al igual que el título; b) De los
certificados provisionales de las acciones: Cuando las acciones suscritas no estén totalmente pagadas
la Sociedad emitirá certificados provisionales, los cuales, además de los requisitos establecidos con
anterioridad para los títulos de las acciones señalarán el monto de los llamamientos pagados sobre el valor
de los mismos, estos certificados serán nominativos y se canjearán por los títulos definitivos al quedar la
acción íntegramente pagada. La persona que transfiera un certificado provisional, deberá registrar el
traspaso en la Sociedad y quedará solidariamente responsable con los adquirientes, por el monto de los
llamamientos no pagados. Esta responsabilidad caduca tres años después de la fecha de registro del
traspaso en la Sociedad. Dentro del plazo máximo de un año, computado a partir de la fecha de esta
escritura, la Sociedad también podrá extender certificados provisionales mientras emite los títulos
definitivos de las acciones; c) De la reposición de los títulos de las acciones: Para la reposición de los
que alude el Artículo Ciento veintinueve (129) del Código de Comercio de la República de Guatemala, en
todos los casos deberá quedar constancia de la reposición del nuevo título en el certificado
correspondiente; d) De la clase y transferencia de las acciones: Las acciones en que se divide el capital
social son comunes, nominativas, de igual valor y confiere a sus titulares los mismos derechos y
obligaciones. La transferencia de las acciones nominativas debe hacerse mediante endoso del título por su
legítimo tenedor, endoso que para surtir efectos deberá registrarse en el libro de accionistas que llevará el
Administrador Único de la Sociedad. Las acciones por ser nominativas, únicamente podrán ser
transmitidas con autorización previa del Administrador Único. Para este efecto, el titular de estas acciones
deberá comunicarlo por escrito al Administrador Único, quien dentro de un plazo no mayor de treinta días,
autorizará o denegará la transmisión, designando en este último caso comprador al precio corriente de las
acciones en bolsa, en defecto de éste, el precio que se determine por expertos. El silencio del
Administrador equivale a la autorización, en el caso de que los títulos que amparen este tipo de acciones
deban ser enajenados coactivamente, el acreedor o el funcionario que realice la venta deberá ponerlo en
conocimiento de la Sociedad para que ésta pueda hacer uso de los derechos que ésta disposición le
confiere. La Sociedad no está obligada a inscribir ninguna transmisión de las acciones de este tipo que se
hagan en forma distinta a la prevista en este apartado; e) Del registro de las acciones nominativas: El
Administrador Único llevará un libro de registro para las acciones nominativas y los certificados
provisionales, en el que se anotará lo siguiente: El nombre y domicilio del accionista, la indicación de las
acciones que le pertenezcan, expresando los números, series y demás particularidades de los títulos, en
su caso los llamamientos efectuados y los pagos hechos, las transmisiones que se realicen, el canje de los
títulos, los gravámenes y limitaciones que afecten a los accionistas y las cancelaciones de éstos y de los
títulos; f) De los llamamientos y de la mora en el pago de los mismos: El Administrador Único, hará los
llamamientos para el pago de las acciones por suscribirse de la Sociedad el último día hábil de cada mes
hasta que se haya realizado el pago total de la acción. Cuando un accionista no pagare en las épocas y
formas convenidas, el valor de su acción o los llamamientos pendientes, la sociedad podrá a su elección:
a) Optar por vender por cuenta y riesgo del accionista moroso las acciones que le correspondan y con su
producto cubrir las responsabilidades que resulten, entregándole el saldo que quedare; b) A reducir las
acciones a la cantidad que resulte totalmente pagada con las entrega hechas, invalidando las demás; c)
Proceder por medio del juicio ejecutivo al cobro de los llamamientos pendientes. Para éstos efectos será el
título ejecutivo el acta notarial de los registros contables en la que conste la existencia de la obligación y el
común para que ejercite los derechos inherentes a la calidad de accionista. La nominación que haga la
mayoría de copropietarios es suficiente y será aceptada como legítima por la Sociedad. Si el representante
común no ha sido designado, las comunicaciones y las declaraciones hechas por la Sociedad a uno de los
copropietarios se considerarán válidas y surtirán plenos efectos; h) Del usufructo, prenda y embargo de
acciones: En el caso de usufructo y prenda sobre las acciones, el derecho de voto corresponderá, en el
corresponderá al nuevo propietario; i) De los impuestos y contribuciones sobre las acciones: Correrá
por cuenta y a cargo del accionista todos los impuestos, contribuciones, tasas, arbitrios y gravámenes que
afecten en el futuro a las acciones; j) Del domicilio de los accionistas: Para los efectos procesales los
pagada confiere a su titular derecho de un voto. Las acciones suscritas, cuyos llamamientos hayan sido
pérdidas: Las utilidades causadas por la Sociedad se repartirán en base a lo regulado por el Artículo
Treinta y tres (33) del Código de Comercio de la República de Guatemala. Las utilidades se repartirán
posteriormente a la aprobación del proyecto de distribución de las mismas, el treinta de enero de cada año,
las cuales se pagarán en la sede social, y el encargado de pagarlas será el Administrador Único, previa
acreditación del accionista requirente, todas las utilidades se pagarán en efectivo; m) Gastos personales
de los socios: Cada socio tendrá derecho a la cantidad de cien quetzales mensuales para sus gastos
personales; n) De los otros derechos de los accionistas: Son derechos de los accionistas: Participar en
el reparto de las utilidades sociales y del patrimonio resultante de la liquidación; suscribir con derecho
preferente y en proporción al número de acciones que posean, las acciones de nuevas emisiones; solicitar
y obtener de la sociedad el reintegro de los gastos en que incurra por el desempeño de sus obligaciones
para con la misma; votar y participar en las Asambleas Generales de Accionistas; examinar por si o por
medio de los delegados que designe, la contabilidad y documentos de la Sociedad, así como enterarse de
la política económica y financiera de la misma, para lo cual se precederá en la forma que previene el
Artículo Ciento cuarenta y cinco (145) del Código de Comercio de la República de Guatemala; promover
judicialmente ante un Juez de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Suchitepéquez, la
convocatoria de Asamblea General anual de Accionistas si pasada la época en que debe celebrarse según
éste contrato, ha transcurrido más de un año desde la última Asamblea General Anual y el Administrador
Único no la hubiere hecho; reclamar en la forma prevista en el inciso cuarto (4) del Artículo Treinta y ocho
(38) del Código de Comercio de la República de Guatemala, contra la forma de distribución de utilidades
que haya acordado la Asamblea General Anual de Accionistas; ejercer tantos votos como el número de
acciones que posean, multiplicado por el número de administradores a elegir y emitir dichos votos a favor
de un solo candidato o distribuirlo entre dos o más de ellos; separarse de la Sociedad si la misma, a pesar
de tener utilidades suficientes durante dos ejercicios consecutivos inmediatos, no reparte utilidades,
cuando menos, del ocho por ciento del capital social pagado o si la Sociedad cambia su objeto, traslada su
domicilio fuera de la República de Guatemala, o se transforma o fusiona con otra Sociedad; y los demás
que establezca expresamente ésta escritura o provenga por disposición de la Ley; y ñ) De las
obligaciones principales de los accionistas: Son obligaciones de los accionistas; aceptar los pactos de
esta escritura, y las disposiciones y reglamentos internos aprobados por los órganos administradores de la
Sociedad; las resoluciones legalmente válidas tomadas por las Asambleas Generales de Accionistas y
todas las demás que sean acordadas o que se adopten en Ley por los citados órganos, así como no usar
Administrador Único tendrá las siguientes atribuciones: ejercer la representación legal de la Sociedad en
juicio y fuera de él, así como el uso de la denominación social en todo tipo de actos y contratos,
representación que podrá delegar en uno o más Mandatarios Generales o Especiales, teniendo la facultad
de conferir los poderes que sean necesarios. Tener a su cargo la dirección de los negocios de la Sociedad,
ejecutar y velar porque se ejecuten los acuerdos tomados por la Asamblea General de Accionistas;
convocar a las sesiones de Asamblea General de Accionistas, dictar los reglamentos y acuerdos, que se
estimen pertinentes para el normal desenvolvimiento y adecuado desarrollo de la Sociedad; aprobar dentro
de los dos primeros meses siguientes a la conclusión de cada ejercicio social el proyecto de distribución de
utilidades para someterlo a la consideración de la Asamblea General Anual de accionistas, así como el
Accionistas, someter a la consideración de dicha Asamblea los informes de auditoria interna o externa;
firmar los cheques de pago; designar mandatarios generales o especiales de la Sociedad, fijando en el
acuerdo respectivo las facultades que se les conceda; contratar y remover a los trabajadores que sean
necesarios para el buen funcionamiento de la Sociedad, tener al día los documentos socioeconómicos
financieros de la Sociedad; y elaborar informes y tratar sobre cualquier otro asunto, negocio o cuestión
atribuidos a su competencia por la ley, por el contrato social o por la Asamblea General de Accionistas.
voluntad social en las materias de su competencia. Las Asambleas Generales de Accionistas serán
ordinarias y extraordinarias; b) Del lugar de reunión: Las Asambleas Generales se reunirán en la sede de
la sociedad; c) De los ejecutores especiales: Las Asambleas Generales podrán designar ejecutores
adoptadas por las Asambleas Generales son obligatorias aún para los accionistas que no estuvieron
presentes o que votaron en contra, salvo los derechos de impugnación o anulación y retiro en los casos
que señala la ley; e) De la convocatoria de las Asambleas Generales. Las convocatorias a Asambleas
Generales se harán por el Administrador único, por el órgano de fiscalización si lo hubiere, por el Auditor
Interno en su caso, o por accionistas que representan por lo menos el veinticinco por ciento de las
acciones con derecho a voto, en este último caso, los accionistas deberán pedir por escrito al
Administrador único la convocatoria respectiva y si éste se rehusare a hacerlo o no la hiciere dentro de los
quince días siguientes a aquel en que se haya recibido la solicitud, los accionistas podrán promover ante el
Juez de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Suchitepéquez, la convocatoria del caso.
En el supuesto de que coincidan dos o más convocatorias tendrá preferencia la hecha por el Administrador
único y en la reunión que se lleve a cabo se fusionarán las respectivas agendas; f) La convocatoria a
asambleas totalitarias: Queda expresamente establecido que la Asamblea General podrá reunirse en
cualquier tiempo y lugar dentro y fuera de la República de Guatemala, sin necesidad de convocatoria
opone a la celebración de la Asamblea General y todos aprueban por unanimidad, la agenda respectiva; g)
De los requisitos para participar en las Asambleas Generales: Podrán asistir a participar en las
Asambleas Generales los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro,
cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la reunión. Los accionistas podrán hacerse
serán presididas por el Administrador único y a falta de él, por el que designen los accionistas presentes.
Funcionará como secretario de las Asambleas el Administrador único o si los accionistas así lo resuelven,
podrá actuar como secretario, un Notario; i) De las actas: Las actas de las Asambleas Generales se
asentarán en el libro respectivo y deberán ser firmadas por el presidente y por el Secretario de la
Asamblea General correspondiente. Cuando por cualquier motivo o circunstancia no se pudiere asentar el
quince días posteriores a cada Asamblea General Extraordinaria, el administrador deberá enviar al
Registro Mercantil una copia certificada de las resoluciones que se hayan tomado acerca de los asuntos
que se detallan en el Artículo Ciento treinta y cinco (135) del Código de Comercio de la República de
Generales de Accionistas podrán impugnarse o anularse cuando se haya tomado con infracción de las
disposiciones de la Ley o de la escritura social. Estas acciones se ventilarán en juicio sumario y caducarán
a los seis meses de la fecha de que tuvo lugar la Asamblea. OCTAVA: DE LA ASAMBLEA GENERAL
ORDINARIA: a) De las Reuniones: La Asamblea General Ordinaria se reunirá por lo menos una vez al
año, la cual se llevará a cabo el quince de enero de cada año o en el caso que establece el inciso segundo
(2º.) del Artículo Treinta y ocho (38) del Código de Comercio de la República de Guatemala; b) De los
estados e informes a la vista: Durante los quince días anteriores a la Asamblea General Ordinaria anual
la sede de la Sociedad, y durante las horas laborales en los días hábiles, el inventario, el balance general
el informe anual del Administrador Único, el informe detallado sobre las remuneraciones y otros beneficios
de cualquier orden que haya recibido el administrador, la memoria razonada de labores de el administrador
sobre el saldo de los negocios y actividades de la sociedad durante el período precedente; el libro de actas
de las Asambleas Generales; los libros que se refieran a la emisión y registro de acciones o de
obligaciones, el informe del órgano de fiscalización, si lo hubiere, y cualquier otro documento o dato
las atribuciones de la Asamblea General Ordinaria: Además de los asuntos incluidos en la agenda, la
Asamblea General Ordinaria se ocupará de los siguientes asuntos: discutir, aprobar o reprobar el estado
fiscalización si lo hubiere y tomará las medidas que juzgue oportunas como: nombrar y remover al
Administrador Único, al Gerente General, y al órgano de fiscalización si los hubiere y determinar sus
respectivos emolumentos; conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de utilidades; también
conocerá y decidirá sobre cualquier otra materia que por disposición de Ley o del presente contrato no sea
competencia de la Asamblea General Extraordinaria; d) Del quórum de presencia: Para que se considere
legalmente reunida la Asamblea General Ordinaria deberán estar representadas por lo menos la mitad de
las acciones con derecho a voto; e) Del quórum de decisión o mayoría: Las resoluciones de la Asamblea
General Extraordinaria se tomarán con el voto de más del sesenta por ciento de las acciones con derecho
a voto emitidas por la Sociedad. Las resoluciones de la Asamblea General Ordinaria se tomarán por lo
menos, por la mayoría de votos presentes, sin embargo el aumento del capital social mediante la elevación
del valor de las acciones, requiere el consentimiento unánime e los accionistas, cuando éstos deban hacer
ocupará de los siguientes asuntos: Toda modificación de la escritura social, incluyendo el aumento o
reducción de capital o prórroga del plazo; la creación de acciones de voto limitado o preferentes y la
emisión de obligaciones o bonos cuando no esté previsto en la escritura social; la adquisición de acciones
de la misma sociedad y la disposición de ellas; aumentar o disminuir el valor nominal de las acciones; los
demás que exijan la Ley o la escritura social; cualquier otro asunto para el que sea convocada, aun cuando
sea de la competencia de las Asambleas Generales Ordinarias. Estas asambleas podrán reunirse en
cualquier tiempo; b) Del quórum de presencia: Para que se considere legalmente reunida la Asamblea
General Extraordinaria deberán estar representados por lo menos el sesenta por ciento de las acciones
con derecho a voto. Las Asambleas Generales Extraordinarias de segunda convocatoria no estarán
Extraordinaria se tomarán con el voto de más del sesenta por ciento de las acciones con derecho a voto
emitidas por la sociedad. DÉCIMA: DEL EJERCICIO CONTABLE: El ejercicio contable de la Sociedad
será anual del uno de enero al treinta y uno de diciembre de cada año. El primer período será
extraordinario y se contará desde la fecha en que la Sociedad inicie sus operaciones después de haber
próximo treinta y uno de diciembre. a) Época fija para la presentación de la memoria, inventario,
inventario, el balance general de las operaciones sociales, el estado de pérdidas y ganancias, el proyecto
de distribución de utilidades y el informe anual del Administrador único así como los informes de auditoria
interna o externa, en caso de existir, deberá ser presentados a los accionistas en la sede de la Sociedad
por lo menos quince días ante de la fecha de la reunión de la Asamblea General Ordinaria anual; y b)
Época fija para formarse el inventario, el balance de inventario o cuadro del estado financiero y
acordarse los dividendos: El inventario, el balance de inventario o cuadro del estado financiero, así como
el proyecto de distribución de utilidades y el informe anual serán realizados por el administrador único
quince días antes de su presentación a los accionistas en la sede de la Sociedad. DÉCIMA PRIMERA: DE
LA RESERVA LEGAL: De las utilidades efectivamente causadas en cada ejercicio social, después de
deducir los impuestos legales, deberá separarse anualmente el cinco por ciento (5%) como mínimo para
formar la reserva legal. Dicha reserva legal podrá capitalizarse cuando exceda del quince por ciento (15%)
del capital al cierre del ejercicio inmediato anterior, sin perjuicio de seguir capitalizando el cinco por ciento
(5%) anual a que se refiere al párrafo que antecede. DÉCIMA SEGUNDA: DEL PLAZO DE LA
seguir realizando el objeto principal para el que fue constituida y organizada; b) por resolución de los
socios tomada en Asamblea General Extraordinaria; c) Por la pérdida de más de sesenta por ciento (60%)
del capital pagado; d) por la reunión de todas las acciones de la sociedad en una sola persona; y e) En los
demás casos, que decida la Asamblea General de Accionistas y específicamente los previstos en la Ley.
pueden obtener su separación de la Sociedad además de las contenidas en los Artículos Dieciséis (16),
Cincuenta y ocho (58) y Doscientos cincuenta y uno (251) del Código de Comercio Guatemalteco, si ésta
cambia su objeto, traslada su domicilio a otro país, o se transforma en otra Sociedad. El derecho de
separación corresponderá solo a los accionistas que votaren en contra de la resolución y deberá ejercerse
dentro de los quince días siguientes a la fecha en que se haya celebrado la Asamblea General de
Accionistas que tomó el acuerdo correspondiente. El acuerdo de exclusión de un accionista se tomará por
el voto de la mayoría y surtirá sus efectos transcurridos treinta días desde la fecha de la comunicación al
accionista excluido. Dentro de este plazo el accionista excluido puede deducir oposición ante un Juez de
Primera Instancia del Ramo Civil, oposición que se tramitará y resolverá e juicio sumario. DÉCIMA
procederá a su liquidación, la que estará a cargo del Administrador único o de la persona que acuerde La
Asamblea General de Accionistas. Esta Asamblea podrá designar uno o más asesores profesionales para
de su cargo hasta que haga entrega a los liquidadores de todos los bienes, libros y documentos de la
sociedad, conforme inventario. El liquidador deberá efectuar la liquidación en un plazo no mayor de un año
y solo, excepcionalmente por circunstancias muy calificadas, se podrá prorrogar judicialmente dicho plazo.
El liquidador tendrá las atribuciones que establece el Artículo doscientos cuarenta y siete (247) del Código
distribuir el remanente entre los socios con sujeción a las siguientes reglas: En el balance general final se
indicará el haber social disponible y el valor proporcional del mismo, pagadero a cada acción. Este balance
se publicará en el Diario Oficial y en otro de mayor circulación del país, tres veces durante un plazo de
quince días. En esas mismas publicaciones se hará la convocatoria a Asamblea General Extraordinaria de
Accionistas para que resuelva en definitiva sobre el balance. Los accionistas gozarán de un plazo de
quince días, contados a partir de la última publicación, para presentar sus reclamos al liquidador. El
balance y todos los documentos y libros de la Sociedad, estarán a disposición de los accionistas hasta el
día anterior a la asamblea general inclusive. La mencionada Asamblea deberá celebrarse, por lo menos,
un mes después de la primera publicación; en ella los accionistas podrán hacer las reclamaciones que no
hubieren sido entendidas con anterioridad por el liquidador a formular las que consideren pertinentes.
Aprobado el balance en cuestión y el estado de pérdidas y ganancias el liquidador procederá a hacer los
pagos que correspondan a los accionistas, contra la entrega de los títulos de las acciones debidamente
canceladas. La liquidación se hará con estricto apego a lo dispuesto por los Artículos comprendidos del
Doscientos cuarenta y uno (241), al Doscientos cincuenta y cinco (255) del Código de Comercio de la
República de Guatemala. DÉCIMA SEXTA: DE LAS DIFERENCIAS ENTRE LOS ACCIONISTAS: Las
diferencias que surjan entre los accionistas o entre ellos y la sociedad con motivo de la interpretación
ejecución del contrato social o de los acuerdos, reglamentos o disposiciones que pongan en vigor los
Instancia Civil del Departamento de Suchitepéquez, en Juicio Sumario. DÉCIMA SÉPTIMA: DE LOS
ÓRGANOS DE FISCALIZACIÓN: Sin perjuicio que las operaciones sociales sean fiscalizadas por los
propios accionistas, la Asamblea General Ordinaria Anual podrá designar a uno o varios contadores o
auditores, o a uno o varios comisarios para que lleven a cabo la fiscalización de las operaciones sociales.
La Asamblea puede optar por utilizar simultáneamente más de uno de los sistemas de fiscalización
señalados. La Asamblea General Ordinaria Anual podrá, así mismo, nombrar a los contadores, auditores o
comisarios suplentes, quienes únicamente ejercerán sus funciones de fiscalización en ausencia de los
titulares. Si hubiere más de dos comisarios, éstos actuarán separadamente. Los fiscalizadores tendrán
acceso a todos los registros, archivos y documentos de la sociedad para lo cual todos los empleados de la
misma tienen la obligación de prestar la más amplia y efectiva colaboración. Los fiscalizadores devengarán
la remuneración mensual o global que fije la Asamblea General Ordinaria Anual de acuerdo con lo
Asamblea. La remoción de un fiscalizador se llevará a cabo por el procedimiento y con los requisitos que
establecen los Artículos Ciento sesenta y ocho (168) y Ciento sesenta y nueve (169) del Código de
veracidad y razonable exactitud, verificar que la contabilidad se lleve en forma legal; hacer arqueos
periódicamente de caja y valores; exigir al Administrador Único informes sobre el desarrollo de las
cuando en su opinión sea necesario; someter a consideración del Administrador único y hacer que se
inserten en la agenda de las Asambleas Generales de Accionistas los puntos que estimen pertinentes;
asistir también con voz pero, sin voto, a las Asambleas Generales de Accionistas, presentar su informe y
dictamen sobre los estados financieros, incluyendo las iniciativas que a su juicio convengan; y en general,
vigilar, fiscalizar, e inspeccionar en cualquier tiempo las operaciones de la Sociedad. No podrá ejercer
funciones de fiscalización en la Sociedad, quienes conforme a la Ley estén inhabilitados para ejercer su
profesión; quienes estén inhabilitados para ser comerciantes; los empleados o funcionarios de la Sociedad
y las personas que se encuentren en relación con los administradores o gerentes de la Sociedad en los
casos que den lugar a la recusación de los Jueces de acuerdo con los dispuesto por la Ley del Organismo
Judicial de la República de Guatemala. Lo dispuesto en esta cláusula no impide que la Asamblea General
Ordinaria Anual designe un auditor interno. En tal evento, a dicho funcionario corresponderá efectuar la
revisión de las operaciones contables; cuidar porque se mantengan eficientes los sistemas de contabilidad
y de controles internos; asesorar al Administrador único; vigilar la correcta ejecución de las resoluciones
tomadas por la Asamblea General de Accionistas y por el Administrador único; comprobar la exactitud de
los estados financieros, proponer la adaptación de medidas adecuadas para la protección de los bienes e
intereses de la Sociedad, o efectuar las investigaciones especiales de asuntos específicos que le encargue
el Administrador único y cooperar con los fiscalizadores para el desempeño de las funciones de éstos. El
auditor interno podrá proponer al Administrador único el nombramiento del personal auxiliar que considere
necesario para el fiel y eficaz cumplimiento de sus atribuciones. El auditor interno deberá informar
DÉCIMA NOVENA: DEL ADMINISTRADOR ÚNICO: Los socios por unanimidad, acuerdan designar como
administrador único al señor PABEL ALEJANDRO TOBAR ALVAREZ, quien fungirá por un período de
tres años, contado a partir de la fecha en que la Sociedad se inscriba provisionalmente en el Registro
legal de la Sociedad en juicio y fuera él, así como el uso de la denominación social, facultades y
atribuciones que la escritura social y la Ley le confieren para el efecto. VIGÉCIMA: Exponen los otorgantes
que en los términos consignados aceptan expresamente el contenido íntegro y todas y cada una de las
cláusulas del presente contrato. DOY FE: a) Que todo lo aquí escrito me fue indicado por los otorgantes; b)
Que tuve a la vista los documentos de identificación relacionados, así como el talón del depósito del Banco
antes indicado; c) Que advierto a los otorgantes las obligaciones que se derivan del presente contrato, así
como el pago de los impuestos respectivos y de presentar el testimonio respectivo al Registro Mercantil
General de la República de Guatemala; y d) Que di lectura del presente instrumento a los otorgantes
quienes estando bien impuestos del mismo, su contenido, objeto, validez, y demás efectos legales,