Professional Documents
Culture Documents
Primeiro, vamos esclarecer que o formato PDF é péssimo para leitores. Sim, ele
preserva a formatação, ele é ótimo para ilustrações e gráficos, ele embute fontes
etc. Mas ele foi feito para impressão, para se obter o melhor resultado possível em
qualquer impressora. Leitores de ebook foram criados para pegar o texto, e
basicamente o texto, de um livro e adaptá-lo para o tamanho da tela do seu
dispositivo. O PDF preserva a forma original a qualquer custo. O leitor tenta
desmontar aquilo para adaptar.
Então, você terá melhores resultados convertendo PDFs com pouca formatação e
ilustrações. Caso contrário, você terá um EPUB pesado, desformatado e onde uma
imagem pode ocupar facilmente 8 telas ou mais.
Para uma conversão rápida, sem instalar nada, é recomendável utilizar o Zamzar.
É uma excelente ferramenta online gratuita que permite a conversão entre vários
tipos de arquivo de mídia e também de ebooks. Vamos por etapas:
O Calibre é um programa profissional (mas com versão gratuita completa) que pode
acabar sendo um pouco de exagero para quem só quer fazer algumas conversões.
Por que na verdade ele é uma suíte que permite gerenciar sua biblioteca, cadastrar
metadados, adquirir novos livros online, editar e-books, compartilhar conteúdo e
muito mais além de converter. Ao adicionar seus livros ao Calibre, e você precisa
fazer isso antes de converter, ele irá criar uma pasta própria de armazenamento e
forçar uma organização própria, o que o acaba tornando meio invasivo, a menos que
seja isso mesmo o que você quer.