Professional Documents
Culture Documents
Los
Fundamentos
Acerca de WorkSafeBC
WorkSafeBC (la Junta Directiva de Compensación para los Trabajadores) es una agencia provincial
independiente establecida por la ley y gobernada por una junta de directores. Está financiada por
las primas de seguros que pagan los empleadores registrados y el rendimiento de inversiones.
Al implementar la Ley de Compensación para los Trabajadores, WorkSafeBC se mantiene separada y
aparte del gobierno; no obstante, le rinde cuentas al público a través del gobierno, protegiendo y
manteniendo el bienestar general del sistema de compensación para los trabajadores.
WorkSafeBC nació en 1917 de un acuerdo entre los trabajadores de Columbia Británica y los
empleadores, en el que los trabajadores renunciaron al derecho de demandar a sus empleadores
o colegas por lesiones ocurridas en el lugar de trabajo, a cambio de un programa de seguro con
franquicia financiado totalmente por los empleadores. WorkSafeBC garantiza un lugar de trabajo
sano y seguro, y proporciona rehabilitación para facilitar la vuelta al trabajo y prestaciones de
compensación legisladas para los trabajadores lesionados en su trabajo.
Llame al 604 276-3100 en el Gran Vancouver y sus alrededores, o llame libre de cargo al
1 888 621-7233 (621-SAFE) en Columbia Británica.
Para dar parte de accidentes y emergencias después de hora o durante el fin de semana, llame al
604-273-7711 en el Gran Vancouver y sus alrededores, o llame libre de cargo al 1 866 922-4357
(WCB-HELP) en Columbia Británica.
WHMIS
Los
Fundamentos
Publicaciones de WorkSafeBC
Hay varias publicaciones accesibles en el sitio Web de WorkSafeBC. Las Normas de Seguridad y
Salud Ocupacional y las políticas y pautas asociadas, así como extractos y resúmenes de la Ley de
Compensación para los Trabajadores, también están a su disposición en el sitio Web: WorkSafeBC.com
© 2005 Junta Directiva de Compensación para los Trabajadores de Columbia Británica. Todos los
derechos están reservados. La Junta Directiva de Compensación para los Trabajadores de Columbia
Británica estimula la copia, reproducción y distribución de este documento, para promover la
seguridad y la salud en el lugar de trabajo, siempre que se reconozca a la Junta Directiva de
Compensación para los Trabajadores de Columbia Británica. Sin embargo, no se puede copiar,
reproducir o distribuir ninguna parte de esta publicación con fines de lucro o cualquier otro fin
comercial, y tampoco puede incorporarse una parte en otra publicación, sin el permiso escrito de la
Junta Directiva de Compensación para los Trabajadores de Columbia Británica.
Edición 2005
Irregular.
“Worksafe BC.”
ISSN 1715-5940 = WHMIS, WHMIS, los fundamentos
Clasificación ...........................................................6
Clases y símbolos ……………………………………………………… . 6
Exenciones .......................................................................................11
Etiquetas ............................................................... 13
Etiquetas WHMIS .......................................................................... 13
Etiquetas de proveedor ..................................................................14
Formato aceptable para las etiquetas de proveedor ................. 15
Etiquetas del lugar de trabajo ...................................................... 17
Otros medios de identificación .................................................... 18
La implementación WHMIS...................................26
Programa WHMIS ............................................................................... 26
Educación y capacitación .................................................................... 27
Ejercicios ..............................................................29
Ejercicio sobre clasificación ................................................................ 30
Ejercicio sobre etiquetas ...................................................................... 31
Ejercicio sobre MSDS ........................................................................... 33
Apéndice ...............................................................39
Puntos de información sobre una etiqueta de proveedor ........ 39
[2] Símbolos de
[1] Identificador
peligro
del producto
PRODUCT IDENTIFIER
IDENTIFICATEUR DU PRODUIT
ACETONE ACÉTONE
S E E M AT E R I A L S A F E T Y DATA S H E E T F O R T H I S P R O D U C T
VOIR LA FICHE SIGNALÉTIQUE POUR CE PRODUIT
BIG
Esta sección identifica el producto, el fabricante, y el proveedor; y describe el uso deseado para el
producto. También proporciona información sobre donde contactar al fabricante y al proveedor para
información y/o en caso de emergencia.
Dirección Dirección
Esta sección enumera los nombres de los productos químicos específicos, y datos de toxicidad aguda
para cada componente individual.
Ingredientes peligrosos % Número CAS Dosis letal (50%) Concentración letal (50%)
(específico) (especificar especies y ruta) (especificar especies)
Esta sección incluye información general sobre las propiedades físicas y químicas, como gravedad
específica, punto de ebullición, y la tasa de evaporación.
Estado físico Olor y aspecto Umbral de olor (ppm)
Gravedad específica Densidad de vapor (aire = 1) Presión de vapor (mmHg) Tasa de evaporación
Esta sección enumera las condiciones bajo las cuales un producto puede encenderse o explotar, así
como información para el desarrollo de estrategias y procesos para resolver peligros de fuego y
explosión.
Punto de ignición (°C) y método Límite superior de inflamabilidad Límite inferior de inflamabilidad
(% por volumen) (% por volumen)
Esta sección enumera las condiciones y otras sustancias que deben evitarse para prevenir reacciones
peligrosas.
Estabilidad química Si responde no, ¿bajo qué condiciones?
❒ Sí ❒ No
Incompatibilidad con otras sustancias Si responde sí, ¿con cuáles?
❒ Sí ❒ No
Reactividad y, ¿bajo qué condiciones?
Esta sección identifica como la sustancia penetra el cuerpo y los posibles efectos sobre la salud
después de una sola exposición o repetidas. También identifica si el producto tiene efectos conocidos
a largo plazo sobre la salud, como daño al hígado o riñón, sensibilización, cáncer, o efectos
reproductivos.
Rutas de entrada
❒ Contacto con la piel ❒ Absorción por la piel ❒ Contacto con los ojos ❒ Inhalación ❒ Ingestión
Efectos de exposición aguda al producto
Límites de exposición (valor, fuente, fecha) Irritancia (si responde sí, explique)
❒ Sí ❒ No
Sensibilización (si responde sí, explique) Cancerigenidad (si responde sí, explique)
❒ Sí ❒ No ❒ Sí ❒ No
Toxicidad reproductiva (si responde sí, explique) Teratogenicidad (si responde sí, explique)
❒ Sí ❒ No ❒ Sí ❒ No
Mutagenicidad (si responde sí, explique) Productos sinergísticos (si responde sí, explique)
❒ Sí ❒ No ❒ Sí ❒ No
Esta sección incluye información sobre el equipo preventivo que se requiere, así como información
sobre la manera correcta y segura de limpiar derrames, y el uso, manejo, almacenamiento,
eliminación, y transporte correcto y seguro del producto.
Equipo protector personal
❒ Guantes ❒ Respirador ❒ Ojos ❒ Calzado ❒ Ropa ❒ Otro
Eliminación de desperdicios
Requisitos de almacenamiento
Esta sección enumera instrucciones específicas para el tratamiento inmediato de un trabajador que ha
inhalado o ingerido el producto, o que ha tenido contacto con el producto a través de la piel o los ojos.
Inhalación
Ingestión
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
3) Identifique los siete tipos de información en una etiqueta de proveedor de su lugar de trabajo.
a) _______________________________________________________________________________________
b) _______________________________________________________________________________________
c) _______________________________________________________________________________________
d)_______________________________________________________________________________________
e) _______________________________________________________________________________________
f) _______________________________________________________________________________________
g) _______________________________________________________________________________________
4) Identifique los tes tipos de información en esta etiqueta del lugar de trabajo.
Solv-easy
Extremadamente inflamable.
Ver la MSDS.
a) _______________________________________________________________________________________
b) _______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
5) Use una MSDS para un producto en su lugar de trabajo: describa los peligros del producto,
el procedimiento correcto y seguro de manejo, equipo de protección personal, requisitos de
almacenamiento y envío para el producto.
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
3) Identifique los siete tipos de información en una etiqueta de proveedor de su lugar de trabajo.
Respuesta: a) Identificador del producto, b) identificador del proveedor, c) referencia a la MSDS,
d) símbolos de peligro, e) frases de riesgo, f) medidas de precaución, y g) medidas de primeros
auxilios.
4) Identifique los tres tipos de información en esta etiqueta del lugar de trabajo.
Solv-easy
Extremadamente inflamable.
Ver la MSDS.
Respuesta: Identificador del producto, información sobre el manejo correcto y seguro, referencia a
la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales.
5) Use una MSDS para un producto en su lugar de trabajo: describa los peligros del producto,
el proceso de manejo correcto y seguro, equipo de protección personal, requisitos de
almacenamiento y envío para el producto.
Respuesta: Hable sobre una MSDS de su lugar de trabajo.
Coquitlam Surrey
104 – 3020 Lincoln Avenue V3B 6B4 100 – 5500 152 Street V3S 5J9
Teléfono 604 276-3100 Teléfono 604 276-3100
1 888 967-5377 1 888 621-7233
Fax 604 232-1946 Fax 604 232-7077
Courtenay Terrace
801 30th Street V9N 8G6 4450 Lakelse Avenue V8G 1P2
Teléfono 250 334-8765 Teléfono 250 615-6605
1 800 663-7921 1 800 663-3871
Fax 250 334-8757 Fax 250 615-6633
Kamloops Victoria
321 Battle Street V2C 6P1 4514 Chatterton Way V8X 5H2
Teléfono 250 371-6003 Teléfono 250 881-3418
1 800 663-3935 1 800 663-7593
Fax 250 371-6031 Fax 250 881-3482