VENDREDI 6 MAI 2016 LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

02
C HA LON 1 ER S ALON A SI AN E X PO

Un archipel de cultures
Entre les mangas édulcorés du
Club Dorothée et l’engouement
culturel d’aujourd’hui, il y a des
fans qui ont grandi et transmis
aux générations suivantes le
goût de la pop culture asiatique.
L’Asie de l’Est est plus que jamais
un réservoir à fantasmes qui
nourrit tout un imaginaire en
SORTIR

France. Sur les modèles de la

Japan Expo de Paris, ou la Japan
Touch de Lyon, Asian Expo est la
première convention du genre à
Chalon. 68 exposants ont
répondu à l’appel de l’Association
Japan Tournus. Comme sur les
étals des fourmillants marchés
d’Extrême-Orient, on trouvera
pêle-mêle cosplay, J-pop, K-pop,
mangas, jeux vidéos ou de
cartes, sabres, kimonos ;
youtubeurs, chanteurs,
illustrateurs rencontreront leur
public, boutiques et associations
croiseront les univers geek,
kawaii, steampunk et
Rédaction de Saône-et-Loire
Agence de Lyon traditionnel. Bienvenue de l’autre
9, rue des Tonneliers, côté du miroir.
71100 Chalon-sur-Saône Marion Peiffert (CLP)
Téléphone
PRATIQUE Samedi 14 et dimanche
Rédaction : 03.85.90.68.69
15 mai. Parc des expos et Colisée.
Pub : 03.85.90.68.98 Ouverture 9 h (prévente)/10 h-19 h.
Mail Tarifs samedi 9€/8 € prévente.
sortir71@lejsl.fr Dimanche 8€/7 € prévente. Pass week-
end prévente 14 €. Gratuit moins de 10
Web ans. Restauration sur place. Infos
www.lejsl.com www.japantournus.com ou facebook n Le cosplay a aussi son concours à Asian Expo (samedi et dimanche à 12h50). Les
avec la jeune cosplayeuse Yuki Doll en invitée spéciale (notre photo). Inscriptions :
Facebook
www.facebook.com/lejsl
Web
Découvrir l’Asie traditionnelle Une sélection
de rendez-vous
Thousand Cards & Games : L’asso
dijonnaise propose des tournois de
cartes payants ou gratuits : Yugi-
Oh, Magic, Force of Will, Cardfight
Vanguard. Samedi et dimanche, au
Colisée de 11 h à 18h. 5€ par tour-
noi.
xPikami : la youtubeuse connaît
tout des cartes Pokemon, qu’elle
collectionne. Conférence au Coli-
sée samedi, 11 h 30 et dimanche,
15 h 10.
Le Chef Otaku : youtubeur aux
250 000 abonnés, spécialiste du
manga et du langage fleuri. Confé-
rence au Colisée, samedi, 14 h et di-
manche, 14 h 10.
n Les impressionnants tambours japonais de Kichigaï Taïko. Photo DR Lionel Boulet : le Chalonnais est
fan absolu de Bruce Lee et possède
Les adeptes d’une Asie millénaire de samouraï de l’ère Edo et Showa la plus grande collection d’Europe
pourront aussi découvrir l’art des présentées par l’Institut Européen autour de l’acteur. En dédicace sur
tambours japonais (taïko), entre art de Bujindo et l’Athanor de Lou- son stand, parc des expos.
martial et fête, avec Kichigaï Taïko, hans. Ichiban Japan : dans sa websérie
ou le Haidong Gumdo, sabre co- PARC DES EXPOS : Expo samouraï. documentaire sur le Japon, Guillau-
réen, grâce aux démonstrations. On Haidong Gumdo, samedi à 12 h et me Jamar offre un regard décalé sur
pourra s’initier aux jeux tradition- dimanche à 14 h. Kichigaï Taïko, samedi le Japon, plaçant la rencontre au
nels japonais (go, shôgi, hanafu- à 16 h et dimanche à 15 h. Jeux au cœur de ses vidéos. Conférence sa-
da…) avec les Chalonnais de Japon- Colisée de 11h à18h. Kichigaï Taïko medi, 15h40 et dimanche, 10h40.
sur-Saône, ou admirer les armures samedi 17 h 20 et dimanche 16 h 40.

www.lejsl.com
 POUR SORTIR SAÔNE-ET-LOIRE ET RÉGION 03

s geek et asiatique
Alys, 1re chanteuse
virtuelle française
Inspirée d’un phénomène de société ja-
ponais, Alys est la première chanteuse
virtuelle française, créée par le studio
Vox Wave. Projet participatif, c’est
sa communauté de fan qui lui a
donné ses cheveux bleus aux al-
lures d’héroïnes de manga, son
aura de sagesse ou ses compo-
sitions. En concert avec le gui-
tariste réunionnais Light-
ning, elle évoluera dans un
univers visual-K et J-rock. n Concert samedi à 14 h et
L’illustratrice Saphirya sera présente dimanche à 17 h 40. Parc des
pour une performance façon live painting. expos. Photo SAPHIRYA-VOX WAVE

Bernard Minet idole d’une génération

Votre rapport affectif à Bernard Minet,
c’est un peu comme les cercles d’un ar-
bre : ça trahit votre âge. À 62 ans, asso-
cié à la vague manga des années 80, le
chanteur agit sur le nerf nostalgique
des trentenaires issus de la génération
Club Dorothée. Bioman, Sailor Moon,
Les Chevaliers du Zodiaque… À vos
souvenirs.
CONCERT samedi 15 h. Parc des expos.
Dédicaces sur son stand samedi et dimanche. n "Biiiioman, Biiiioman". Photo DR

s cosplayeuses dijonnaises Distort Twins organisent et animeront l'événement,

jishinsora@gmail.com. Photo DR
Qézako ?
n Cosplay : loisir né au États-Unis
David-Minh Tra, le Japon avec humour consistant à créer soi-même le costu-
me d’un personnage issu de la culture
geek ou otaku.
n Geek : au sens large, désigne toute
personne attirée par les cultures de
l’imaginaire (SF, fantasy…) et les nou-
velles technologies.
n Kawaii : adjectif, englobe tout ce qui
est mignon (être vivant, objet). C’est
aujourd’hui un phénomène de socié-
té nippon. Mode, gastronomie, mas-
cottes publicitaires, le kawaii est par-
tout au Japon (Hello Kitty, Pikachu).
n Manga : BD japonaise. Il en existe
de nombreuses catégories dont les
principales sont shôjô (fille) et shô-
nen (garçon), josei (femme) et seinen
(homme). On parle d’anime (pronon-
cer “animé”) ou de japanimation
pour les dessins animés.
n Otaku : (prononcer otakou) terme
japonais, littéralement “chez soi”.
Nom utilisé en français pour les pas-
sionnés de la pop culture nippone. Au
Japon le terme a une connotation pé-
jorative et désigne généralement un
fan obsessionnel.

5, 6 et 7 mai - Pommard
Bienvenue au domaine Moissenet-Bonnard

12 découverte
verre serigraphié du Domaine
offert
Formule dégustation
(10 vins + assiette gourmande)
735443400

n David-Minh Tra se filme durant ses périples japonaisDR

Pommard 1er Cru, Puligny-Montrachet 1er Cru, etc. Différents millésimes

Comment rater son voyage au Japon ? laquelle il raconte à ses 10 000 abonnés garderie
David-Minh Tra, amoureux du Japon
malgré lui depuis sa visite en 2010, l’ex-
ses péripéties touristiques en terre
étrange, entre anecdotes et informa-
et animations offertes
ateliers enfants

plique avec humour dans une confé-
rence aux airs de one-man show. Le
youtubeur est l’auteur d’une websérie
documentaire, Japon qui es-tu ?, dans
Domaine Moissenet-Bonnard
1 SURPRISE
tions historiques, à coup d’épisodes sur présentation
d’une quinzaine de minutes. Rue des Jardins à Pommard - Tél. 0380246234 de cet encart*
CONFÉRENCE samedi 14 h 50 et dimanche DomaineMoissenetBonnard * voir conditions à l’accueil
12 h 30. Colisée.

SAO - 1