LEY DE CORTE

La ley de corte o cut off (LC) es aquella ley de mineral, cuyo valor es igual al costo de
producción (Cp): es decir, corresponde a la ley de mineral en que no da pérdidas ni ganancias.
La ley de mineral es expresado en términos de porcentaje en casos de cobre, plomo, o estaño;
en términos de Oz/tc o g/t en casos de plata y oro; mientras que el valor del mineral (Vm) y el
costo de producción (Cp) son expresados en $/t de mineral.
Bajo este concepto, leyes superiores a la LC darán ganancias, considerándose como mineral
económicamente explotable; en cambio leyes inferiores a la LC darán perdidas, no
recomendables para su explotación.
Por eso en una operación o proyecto minero es muy importante conocer la ley de corte, pues
en base a ella se podrá cubicar reservas, hacer el planeamiento de minado, decidir el destino
que se dará a los disparos de los frentes de acuerdo a su ley o iniciar nuevos proyectos
mineros; en fin, en toda actividad minera y en todo sus niveles de decisión.
El proceso de clasificación de una reserva minera, para determinar si se trata de reservas
probadas o probables con valor económico, comienza con la toma de muestras del yacimiento,
para luego definir la ley mínima o “Ley de corte” que puede ser trabajada con rentabilidad.
La ley de un mineral nos indica la cantidad (cobre, plomo, plata, etc.), expresada en porcentaje
(%), onzas por tonelada (oz/t) o gramos por tonelada (g/t) del mineral presente en el
yacimiento mina. En el caso del plomo, zinc, cobre, molibdeno, etc. la unidad preferida son g/t.
Para el oro, plata, platino, paladio, etc. la unidad empleada son oz/t. La ley de corte, será
aquella ley mínima cuyo valor cubre todos los costos involucrados en el proceso minero
(producción + procesamiento + comercialización) y equivale al costo indispensable para que la
reserva minera resulte económicamente rentable. El volumen de material cuya ley se
encuentre por debajo de la ley de corte, será considerado desmonte, por su reducido
contenido metálico que no justifica su tratamiento al no cubrir los costos del proceso
productivo.
Factores que afectan a las reservas mineras
Diversos factores pueden hacer variar la ley de corte de una operación, dada su influencia en
los costos o en el ingreso de la empresa. El factor más directo son las fluctuaciones de las
cotizaciones de los metales. Por ejemplo, en un contexto de precios bajos el volumen de
reservas se reduciría, ya que se extraerá únicamente aquel material por encima de la ley de
corte. La paradoja es que esto se da sin que el yacimiento sufra modificación alguna. El
volumen de mineral sigue siendo el mismo, la diferencia está en su valor económico. Por el
contrario, si se vislumbra un escenario internacional con mejores precios, no solo las reservas
probadas entrarían a operar con mayores volúmenes de producción, sino que además se
justificaría el trabajo en las zonas de reservas probables. Asimismo, dado el presente contexto
de precios se podrían trabajar yacimientos considerados como marginales. El mayor nivel de
precios justificaría el trabajo de mineral con menor contenido metálico. El volumen de reservas
también puede verse afectada por nuevos costos indirectos, como pueden ser los tributos. En
ese sentido, una excesiva y creciente carga tributaria resta rentabilidad a una reserva minera
en operación o exige una mayor ley de corte, dado que se incrementan los costos de
producción de los metales. Además, puede frenar el inicio de algunos proyectos mineros
debido a que ya no serían económicamente explotables.
Finalmente, la tecnología es otro factor que influye en la operación de una reserva minera. Así,
los últimos avances en las técnicas de exploración han hecho posible el descubrimiento de
yacimientos que hubiesen pasado desapercibidos usando la tecnología tradicional. Del mismo
modo, los avances en métodos de producción y procesamiento han permitido una constante
reducción en los costos y tiempos, lo que lleva a que las empresas operen, de manera más
eficiente y limpia, mayores volúmenes de reservas mineras.
Factores Importantes en la evaluación económica de un yacimiento potencial
a) Ley: la concentración de un metal en un yacimiento se conoce como ley y normalmente se
expresa en % en peso (Ej. % Cu, Pb, Zn) o en gramos/tonelada (Ej. Au, Ag; 1 gr/t = 1 ppm;
partes por millón). La ley de un depósito mineral se determina mediante un muestreo
sistemático (numerosas muestras en superficie, labores subterráneas y de sondajes), análisis
químicos y por el cálculo de un promedio ponderado dentro de un volumen dado de roca
mineralizada. La ley mínima explotable se determina por consideraciones económicas y se
denomina ley de corte. Los límites que se establecen para un yacimiento mineral,
particularmente en los casos en que la ley decrece gradualmente, son determinados
totalmente en base a consideraciones económicas (ley de corte) y pueden no estar delimitados
por ninguna característica geológica particular. Si el precio de un metal aumenta entonces es
posible bajar la ley de corte y aumentar el tonelaje de reservas. Esto produce una baja de la ley
global del yacimiento, pero si el ritmo de producción se mantiene aumenta la vida de la mina.
Las leyes varían de un depósito a otro y claramente a menor ley se requiere un tonelaje mayor
para hacer económico un depósito.
La tendencia general en las últimas décadas en la minería metálica ha sido explotar menas de
leyes cada vez más bajas. Esto ha llevado al desarrollo de operaciones mineras de mayor escala
con extracciones de >40.000 ton/día. En los yacimientos en explotación también es necesario
determinar cuál será la ley de cabeza, que es la ley del mineral que va a la planta de
tratamiento.
Frecuentemente la ley de cabeza es menor que la ley media del yacimiento debido a la dilución
por la incorporación inadvertida o inevitable de rocas de caja o huésped estériles en el mineral
durante su extracción.
La ley de los minerales industriales o no metálicos no es tan crítica. En estos minerales las
características químicas y físicas para un determinado uso son las determinantes en su valor
económico y en muchos casos estos materiales se utilizan tal cual se extraen. Esto significa que
para minerales no metálicos es importante la homogeneidad; los parches de material con
diferentes propiedades deben descartarse o mezclarse para formar un producto uniforme. Ej.
Los carbonatos (calizas) tienen uso en cemento de construcción, para producir cal, como
complemento alimenticio para aves de corral o en aplicaciones farmacéuticas, cada uno de
estos usos requiere de distinto grado de pureza del carbonato y/o ausencia de ciertos
componentes indeseables. Un depósito de minerales industriales debe ser investigado primero
por las propiedades del material, ya sea antes o después del procesamiento, para un uso
específico y después ver si hay reservas adecuadas para una demanda particular. En muchos
depósitos se pueden producir productos con distintas propiedades, lo que significa que para
lograr la explotación económica de un depósito no metálico pueden requerirse varios
mercados distintos.
b) Subproductos: En algunos depósitos existen varios metales presentes y la venta de uno
puede financiar la minería del otro. Ej. Perú produce molibdeno como subproducto de la
minería de pórfidos cupríferos; asimismo se recupera oro durante la refinación electrolítica del
cobre proveniente de los mismos depósitos.
c) Forma mineralógica: Las propiedades de un mineral determinan la facilidad o dificultad para
la extracción y refinación de ciertos metales con la tecnología metalúrgica existente. Ej.: Los
óxidos y sulfuros metálicos tienen procesamientos diferentes y los costos involucrados son
distintos. Esto puede afectar la ley de corte de un depósito o incluso determinar la viabilidad
económica de este. (Ej.: oro refractario; oro incluido en arsenopirita o pirita que difícilmente se
recupera mediante cianuración, requiriendo una tostación previa para liberar el oro, con el
consiguiente costo de energía).Los minerales industriales presentan problemas distintos. Por
ejemplo las arenas silíceas para producir vidrio de alta calidad deben tener un contenido de
<0.035% Fe2O3 (<350 ppm Fe2O3). Algunas arenas silíceas de color café pueden ser mejoradas
si el Fe2O3 está en pátinas por lixiviación ácida o abrasión, pero si el Fe se encuentra como
inclusiones en el cuarzo, no se puede mejorar.
d) Tamaño del grano y forma: El tamaño y forma cristalina de los minerales de MENA influyen
en la recuperación. Esta última es el porcentaje del total del metal o mineral industrial
contenido en la mena que se recupera en el concentrado. Una recuperación de 90% significa
que el 90% del metal contenido en el mineral se recupera en el concentrado y un 10% se
pierde en los relaves. Se podría pensar que una molienda suficientemente fina para liberar las
fases minerales permitiría recuperar el 100% de la mena, pero esto es imposible y de hecho la
mayoría de las técnicas de procesamiento metalúrgico fallan en el rango de granos ultra finos.
e) Sustancias contaminantes: Existen sustancias indeseables que pueden estar presentes en
los minerales de mena y ganga. Ej. La tenantita (Cu12As4S13) en menas de cobre introduce As
no deseable y a veces Hg en los concentrados de cobre. Estos contaminantes al igual que el
fósforo en el hierro y As en concentrados de Ni reciben castigos pecuniarios por parte de los
fundidores.
f) Tamaño y forma de los depósitos: La forma, tamaño y naturaleza de los depósitos minerales
afectan la minería de los mismos y también la ley explotable. Los depósitos que se encuentran
en superficie o cerca de ella pueden explotarse por métodos de rajo abierto a bajo costo,
mientras que cuerpos tabulares como las vetas requerirán de métodos más caros de
extracción subterránea, aunque estos últimos pueden ser trabajados en volúmenes más
pequeños y se requiere de un capital inicial menor. Aunque la inversión inicial es mayor para
depósitos más grandes, los rajos abiertos, con manejo masivo (minería no selectiva) de
tonelajes de >30.000 ton/día ha conducido a la minería a gran escala de depósitos de baja ley.
La explotación de rajos implica una variación de la razón estéril/mineral con el tiempo y
cuando supera razones de 2/1 en depósitos de baja ley debe ser abandonado o convertido en
una explotación subterránea.
g) Carácter del mineral: Una grava aluvial no consolidada puede ser explotada por
excavadoras o dragado y no requiere molienda (Ej. en placeres de oro). Por el contrario en
operaciones mineras en roca dura es necesario realizar perforaciones, volar con explosivos y
moler las rocas. Las rocas más duras requieren mayor consumo de energía y de explosivos para
su beneficio. Por otra parte, las rocas fracturadas o cizalladas serán débiles y se romperán
requiriendo por ejemplo soporte del techo en operaciones subterráneas (Ej. enmaderado) y
trabajar con ángulos más bajos en rajos afectando la razón estéril/mineral.
h) Ubicación: Los factores geográficos pueden determinar si un cuerpo mineralizado es viable
económicamente. En lugares remotos puede no haber energía eléctrica, caminos, líneas
férreas, casas, escuelas, hospitales, etc. Todos estos elementos de infraestructura deben
construirse, el transporte de los productos de la mina a los mercados puede ser caro y los
sueldos deben ser atractivos para que trabajadores capacitados vayan a trabajar a lugares
remotos (Ej. trabajos a gran altitud).
i) Consideraciones ambientales: La minería es una actividad que produce un significativo
impacto en el medio ambiente. Se contaminan aguas que se utilizan en el procesamiento de
minerales, se contamina el aire por la emisión de gases de las fundiciones, se ocupan grandes
áreas con relaves y se depositan botaderos con material estéril para efectos mineros, pero que
pueden contener sulfuros cuya oxidación puede producir drenaje ácido. Asimismo, el
desplazamiento de una gran masa de trabajadores y las construcciones necesarias para la
actividad modifican significativamente el medio natural afectando la flora y fauna de la zona
minera. Actualmente en Chile existe una regulación ambiental que obliga a toda actividad
minera y de exploración a minimizar el impacto ambiental, lo cual obviamente involucra
costos.
j) Impuestos: Las tasas de impuesto varían de país en país y determinan la economía de los
depósitos minerales. En Perú la tasa de impuesto a las utilidades de las empresas mineras
privadas es de 30%, adicional a las regalías por transporte, las que representan una carga
impositiva adicional para las compañías mineras.
k) Factores políticos: Muchas compañías mineras grandes no invertirán en países
políticamente inestables. La minería usualmente requiere de grandes inversiones iniciales, las
que se recuperan solo en el largo plazo, por lo que el temor a las nacionalizaciones con
compensaciones inadecuadas o sin compensación hace que las compañías mineras dejen de
invertir en países con inestabilidad política. Los cambios inesperados en políticas de impuestos
tienen el mismo efecto.
l) Costo de capital: Las operaciones mineras mayores requieren de enormes capitales en la
inversión inicial y las sumas que exceden US$ 500 millones y 1.000 millones no son raras. Esto
implica que pocas compañías pueden desarrollar una nueva mina con sus propios recursos
(esto puede ser incluso válido para algunos estados). Las compañías deben conseguir
préstamos de bancos u otros inversionistas, capital que debe ser repagado con intereses.
Consecuentemente la operación minera debe cubrir los costos mineros, impuestos, regalías,
pago de capital más intereses y proveer ganancia a los inversionistas que arriesgaron su capital
para explotar una mina.

Efecto de Política de Leyes de Corte

La política de leyes de corte se hace cada vez más indispensable y determinante para mejorar
el negocio minero.
En minería a rajo abierto la política o estrategia de leyes de corte define el perfil de leyes de
corte a utilizar en el programa de producción minero y el destino final del material. La ley de
corte es el criterio empleado normalmente en minería para discriminar entre mineral y estéril.
La determinación de la ley de corte depende de factores económicos: precio de los metales,
costo mina, flete, costos fijos, tasa de interés, etc., y de factores metalúrgicos: tipo de
producto, proceso, capacidad, recuperación, impurezas, subproductos, etc.
Existen complejos modelos matemáticos que permiten determinar la ley de corte óptima que
maximiza el VAN de un proyecto minero. Esta es única y variable en el tiempo, ya que costos
asociados son también variables en el tiempo (entre mayores precios más baja es la ley de
corte, recuperación).
Para la determinación de la estrategia de leyes se utilizará el criterio o metodología de
Kenneth Lane, que se define como:
 Criterio optimizante que permite definir la envolvente económica y la definición de
mineral en el tiempo
El criterio o metodología Kenneth Lane determina leyes de corte decrecientes en el tiempo, las
que maximizan la operación en sus índices económicos como por ejemplo el valor actual neto
final (VAN), que se define como:
Modelo de Lane
Sea V = valor presente de una operación basado en un recurso finito
 Los flujos de caja Ci dependen de precios y costos en el tiempo, por lo que el valor de V
depende del tiempo presente T
 V=V(T)
 El valor presente depende también de la cantidad de recurso remanente
 V=V(T,R) y V(T,0)=0
 V depende también de la estrategia de operación empleada a futuro Ω
 V=V(T,R,Ω)
 En el caso de una estrategia de leyes de corte, Ω consiste en una ley de corte variable,
que puede tomar los valores g1,g2,…gn, para lo que resta de la vida de la Mina
 Ω=g1,g2,….,gn
 V=V(T,R,g1,g2,…,gn)
 De todos los conjuntos de estrategias de operación Ω que se pueden adoptar, hay un
conjunto que es óptimo da el Max V
 Sea este máximo V*(T,R), así
 Max Ω { V(T,R,Ω)}=V*(T,R)
La estrategia de explotación que maximiza el VAN es aquella que en cada etapa (incremento
de extracción), maximiza el flujo de caja de la explotación de ese incremento, menos el costo
de oportunidad por desplazar el valor presente del recurso remanente
Factibilidad en la Operativización de las Políticas
La Ley de Corte se puede definir como la concentración mínima que debe tener un elemento
en un yacimiento para ser explotable, es decir, la concentración que hace posible pagar todos
los costos involucrados en el proceso minero (extracción más tratamiento más
comercialización).
Basados en la metodología (algoritmo) de K.Lane, la información necesaria o los parámetros
utilizados para el cálculo del vector (valores) de leyes de corte a utilizar en los programas de
producción minero son:
 Precios base de venta del metal.
 Costos de venta, costo mina, costo proceso.
 Inversiones.
 Tasa de descuento.
Además de los parámetros anteriores también se necesita los siguientes datos o información
para el cálculo del vector de leyes de corte como son:

 Tipo de Proceso.
 Tipo de Roca.
 Recuperación Metalúrgica.
 Producto de Interés.
 Capacidades de Mina, de Planta y de Refinería.
Para la aplicación de las políticas de leyes de corte se requiere conocer el límite final del pit y la
secuencia de explotación, es decir el yacimiento debe estar delimitado (pit final) y
direccionado (fases).
También es necesario mencionar que las leyes de corte no sólo dependen de estos parámetros
sino que también de otros factores que pueden no tener nada que ver con la naturaleza del
yacimiento, como por ejemplo pueden ser su proximidad o lejanía a vías de transporte,
avances tecnológicos en la extracción, etc.

Cubicación de Reservas
A partir de datos puntuales, que en general proceden de sondeos mecánicos, que se
extrapolan a datos arenales, Se multiplican por la potencia para obtener volúmenes, que se
multiplican a su vez por la densidad para obtener tonelaje de todo uno. Finalmente por las
leyes para obtener el tonelaje del mineral o elemento de interés minero que vamos a obtener
Consiste en establecer de forma numérica los principales parámetros de la explotación:
 Tonelaje (o volumen) del material explotable
 Ley media
 Ley de corte
 Valor económico total de estas reservas
 Curvas tonelajes vs ley
RESERVAS
Cantidad (masa o volumen) de mineral susceptible de ser explotado. Depende de un gran
número de factores: ley media, ley de corte (ver más abajo), y de las condiciones técnicas,
medioambientales y de mercado existentes en el momento de llevar a cabo la explotación. Se
complementa con el concepto de Recurso, que es la cantidad total de mineral existente en la
zona, incluyendo el que no podrá ser explotado por su baja concentración o ley.
LEY MEDIA
La ley media de un bloque de MENA se calcula a partir de las leyes medias de los frentes
expuestos que lo limitan. En un yacimiento típico estos frentes están en las galerías de los
niveles que forman el lado superior e inferior del bloque, más los pozos que conectan los
niveles y que constituyen los costados del bloque.
Es la concentración que presenta el elemento químico de interés minero en el yacimiento. Se
expresa como tantos por ciento, o como gramos por tonelada (g/t) (equivale a partes por
millón, ppm) u onzas por tonelada (oz/t).

Selección de Reservas Extraíbles

Una de las principales interrogantes de la planificación minera es diferenciar de un volumen de
recursos geológicos aquel mineral que será enviado a las plantas de proceso y aquel que
permanecerá in situ sin ser extraído, como una consecuencia de la misión definida por la
empresa
Criterios Económicos Típicos
 Maximización de la recuperación del yacimiento (Marginalista)
 Maximización de la permanencia en el negocio minero (Costo de Corte)
 Maximización del valor presente neto (Costo de Oportunidad)

Criterio Marginalista
Misión: Maximización de la recuperación del yacimiento
Mineral: Es todo material cuyo costo marginal de tratamiento es menor o igual a su ingreso
marginal. Tal definición permite definir una ley de corte fija en el tiempo
Fórmula: lcm = (M * 100) / [(P - Cf) * Rc * Rf]
 lcm = Ley de corte marginal
 M = Costos imputados a la unidad de mineral (US$/t - mineral)
 P = Precio del cobre (US$/t - fino comercial)
 Cf = Costos imputados a la unidad de fino (US$/t - fino comercial)
 Rc = Recuperación Concentrador y Rf = Recuperación Fundición

Criterio Costo de Corte

Misión: Maximización de la permanencia en el negocio minero, para lo cual se define un nivel
mínimo de costo aceptable para la operación productiva, tras un análisis de costos de
productores de la industria
Mineral: Es todo material cuyo costo marginal de producción es menor o igual que el Costo de
Corte prefijado. También es posible razonar a través de una ley de corte, pero cuyo beneficio
marginal es positivo
Fórmula: lc_cc = (M * 100) / [(P - Cf - CC) * Rc * Rf]
 Lc_cc = Ley de corte con costo de corte
 M = Costos imputados a la unidad de mineral (US$/t - mineral)
 P = Precio del cobre (US$/t - fino comercial)
 Cf = Costos imputados a la unidad de fino (US$/t - fino comercial)
 CC = Costo de Corte (US$/t - fino comercial)
 Rc = Recuperación Concentrador y Rf = Recuperación Fundición

Criterio Costo de Oportunidad

Misión: Maximización del rendimiento económico actualizado del negocio minero. Tal
rendimiento económico se obtiene cuando se envía a proceso el mejor material, y se deja en
stock o in situ el material que hace disminuir la renta actualizada del negocio
Mineral: La definición del mejor material y, por lo tanto, lo que es Mineral, está asociado a un
Costo de Oportunidad, explotación actual.

CALCULO PRÁCTICO DE LA LEY DE CORTE

METODO ANALITICO.
Para calcular la ley de corte debemos considerar tanto el costo mina como el costo planta, los
cuales generalmente varían durante la vida útil de explotación, ya que las distancias para el
transporte del mineral como del estéril varían, además el tratamiento de la planta cambia
dependiendo de las características del mineral alimentado. Estas pueden variar dependiendo
de la profundidad que se explote, por lo que en ambos casos se debe ocupar la mejor
estimación posible. En este sentido podemos decir que en función de los costos estimados
para la extracción de un bloque del yacimiento, definiremos una ley que permita discriminar
un bloque como mineral o estéril, la cual llamaremos: LEY DE CORTE CRÍTICA
La expresión para calcular la ley de corte se define de la siguiente manera:
 (Costo Mina + Costo Planta) * 100
LEY DE CORTE =--------------------------------------------------------------------
((Precio – Costo RE fino) * RM * (1000/0.454)
Entre los costos que necesitamos para realizar el cálculo de la Ley de Corte encontramos
aquellos que se producen en la explotación misma de la mina y de todo aquello que lo rodea,
ya sea lo concerniente al transporte, al carguío, a la extracción misma, a la compra de equipos,
al traslado de los mismos, etc. También tenemos costos en la planta ya sea por tratamiento del
mineral y por el tratamiento del concentrado en la refinería.
La clasificación de los costos se especifican a continuación dependiendo del sector en que se
encuentran, estos son:
1. Costos Directos de Mina tenemos los siguientes:
- Costo de Perforación.
- Costo de Tronadura. - Costo de Carguío.
- Costo de Transporte.
- Costo de Servicio.
- Administración.
- Se tiene también un costo de Depreciación de los equipos mineros.
2. Costos de la Planta especificados en el siguiente esquema:
- Costo de tratamiento de mineral.
- Costo de Administración central.
3. Costos de traslado y transporte e instalaciones de los equipos y maquinarias en la faena o el
traslado de los puertos.
EJEMPLO DE CÁLCULO DE LEY DE CORTE
Por ejemplo, una explotación subterránea para extracción de cobre, podría tener los siguientes
costos:
Costo minado 15.53 US$/t
Concentrado 3.83
Gastos Generales 2.21
Costos de venta 0.63
Costo total 22.20 US$/t
BALANCE METALURGICO
TONELAJE %Cu KG con fino Recuperación
1.0000 2.50% 25.0000 100.00%
0.0865 25.00% 21.6250 86.50%
0.9135 3.69% 3.375 13.50%
R/C 11.5607
R/C= Ratio de concentración= Tn Cabeza/Tn concentrado
Valorización del concentrado:
Precio del cobre $1,800.00 US$/T Cu
Deducción del grado de 0.50% 24.50% concentrado
concentración
VALOR MINERAL $441.00
Maquila -$120.00
DEDUCCIONES -$7.92
VALOR NETO $313.08
Valor neto mineral VN/Ratio $27.08 us$/T ORE

Con el costo anterior de US$ 22.20/t, determinaremos el Ratio de concentración económica

(RCE), según:
Valor concentrado 313.08
RCE= ----------------------------- = -------------- = 14.103
Costo Total 22.20
Contenido metálico pagable en el concentrado 24.5% = 245 kg Cu
Pero
RCE = Contenido fino concentrado/Contenido fino cabeza vendible
Contenido fino cabeza vendible = 245kg/14.103 = 17.37 kg Cu
Contenido fino cabeza (ley mínima de cabeza para que sea económico)
Contenido fino cabeza vendible = Contenido fino cabeza / % Recuperación
Contenido fino cabeza = 17.37 kg Cu / % Recuperación= 17.37/0.865 = 20.10 kg Cu
Luego Ley de Corte = 2.01% Cu
En resumen, la ley de corte es:

% G (grado del concentrado)

L.C % = -----------------------------------------------------------------------------
% recuperación x Ratio Concentración Económica
Ley de Corte = 24.5 % / (0.865 * 14.103) = 2.01% Cu

Bibliografía

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA/Geología Minera

www.emagister.com/geologiademinas
http://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/103387/cf-alfaro_mc.pdf?sequence=3

https://es.scribd.com/doc/19343670/Calculo-de-La-Ley-de-Corte

http://www.scielo.org.co/pdf/bcdt/n35/n35a03.pdf