FLORENCIA GARRAMUNO MUNDOS EN COMUN Ensayos sobre la inespecificidad en el arte FONDO DE CULTURA ECONOMICA México ~ ARGENT ~ BRASIL - CoLomaia ~ Cte Espa Estanos Usipos DE AMERICA GUATEMALA - PERO - VewezvEaPrimera edo, 2015, a ee ayes a noretet Se aye ee gchar was Heatsheamaes hE SME ENS Geman sin eon 8004s de 2s i pp 70118 Arma de taps: Juan Balaguer DR, © 2015, Fondo de Cultura Beonémica de Argemtina, S.A. _lsalvador 3668; CL414BQE Ducnos Aires, Argentina fondoeforcemar / wweucecomar (Care Pieacho Ajuseo 227; 4738 México DE ISBN: 978 997-719.06549 ‘Comentaiosy sugerenciaseiitonalofeecomar ouncopar libros est penado por ley. Prohibida su ceprodccién total o pari por cualquier ‘ed de anpresiono digital en forma intia, extratada ‘modiiada, en espanol 9 ea cualquier oto idioma, ‘Sm astonacion expresa de la ert nermaso en ARGEN INA - ried in Argentina recho el depésito que marca I ley 11723, Indice " 13 Primera parte PRACTICAS DE 1A NO PERTENENCIA, 1 rts impropis Sle Uh La literati fer de Sonn 4B UL, De la memoria a ta presencia Pitas aca ci coterie 59 2 imperio de 108 sentido —— Segunda parte SSINGULARIDAD SIN PERTENENCIA V. Poder dela ounenabiidad: afetividad LY resistencia en la estética contemporiined.wonwnun 9B VL. Regiin compartida: pliegues de lo animal-kumano.... 119 VIL La prosa de lt pOeS$ onc i VIL pete, eqpecticidad, wo perenenCivnnnrnnees 1572 MUNDOS EN coMON “Hubert, José Antonio Mazzotiy Barbara Corbett, pore inviemo. ‘en Cambridge. A Mario Cémara y Gonzalo Aguilar, pr el equi po. Ya Luz Home, Cynthia Edul, Pablo Ansolabehere, Claudia ‘Torre y Santiago Olcese, por las iluminaciones en el campus. Agradezco al David Rockefeller Center for Latin American, Studies de Harvard University; a su ditectora, Merilee Grindle; ‘yal célido staff del centro, por la tranquilidad para poder escti- bir a versin final del libro. Muchas de las ideas elaboradas aqui provienen de imagenes poderosas de algunos artistas. Agradezco ‘4 Nuno Ramos, Emesto Neto y Laura Erber la autorizaci6n para centiquecer mi libro con esas imagenes, yla amistad e inteligen- cia para discutirlas conmigo en varias oportunidades. ‘Allgnacio, Alejo, Maite y Alvaro; a ellos les debo todo, Versiones preliminares de este libro fueron publicadas como ar ticulos en Gadernas de Estudos Culturals Journal of Latin Ame- rican Cultural Studies, Boletin del Centro de Estudios de Teoria y Critica Literaria, e-misferica, Ramona, Orbis Tertius, Escrites, Def hi, Concretay en los libros Subjetvidades en: decir Resistance ‘and Emancipation; Experiencia, cuerpo y subjeticidades, Nuevas reflexiones, Pensar/Escrever 0 Animal; Literatra e Reabidade(): Cenzrios contemporineos da escritay Expansies contemponinens. ‘Una versién reducida del libro ha sido publicada en portugues bajo el titulo Fras Estranhos. Sobre a inespecificidade contems- pordinea (Rio de Janeizo, Rocco, 2014) ¢ integra la coleccién Fn- ‘recrticas dirigida por Paloma Vidal, quien con inteligencia y ‘generosidad ha sabido crear, para estos libros, una verdadera sorta en comin. as traducciones de los textos citados en otra lengua me pertenecen, salvo en los casos en que expresamente se consig- na su traductor. Prefacio Aque! lugar bien resguardado del arioese pe, acotado por la forma y velado, quis, por el ge= love hoy diuise sus contornos, desfondarse su suc, ‘Teco Escowan, Fl arte fuent de sé ALGUNAs TRANSFORMACIONES de la estética contempordstea pro- pician modos de organizacion de lo sensible que ponen en cxi- is ideas de pertenencia, de especificidad y de autonomia. En el ‘campo de las artes visuales, este horizonte viene siendo anali- zado de manera insistente desde hace ya varios afi, en wna reflexin te6rica que se vio impulsada por el impacto poderoso que el arte conceptual y las instalaciones trajeron al terreno del aste (Krauss, 2000: 20). ‘También la literatura contemporinea participa de una in- tensa expansién de su campo 0 medio especiico desde hace ya ‘versas como las dé Macio Bellatin, Bernardo Carvalho, Jodo Gil- berio Noll, Femando Valeo, Diamela Hit, Tamara Kamenszaln 6, para nombrar un reciente premio brasileio, Ode Nuno Ra mos, son cada vez mas numerosasy elacionan esa puesta _grsis del medio espectico con toda una explora de la se “sbilidad en la que noc _espeiiicidad son continuamente desplazalagas ‘erating la escrcuraseaparece en formatos y 1B“ .MUNDOS EN COMON ine, el teatro 0 instalacianes artisticas—como las de Jorge Mac- “Chi o Rosingela Renné-, muchas veces junto.a otros lenguajes delane,demostando ura exe porosiad ye as romteras nite los diferentes campos deta estética ‘A partis del andlisis de prdcticas estéticas latinoamericanas contemporineas y de los modos en que ellas organizan una dis usin sobre las maneras de habitar el mundo, este libro aspira 4 teorzar sobre las numerosastransgresiones y desbordamien Jano Con ese anise ibro busca comprender la redefinicién del potencial politico de arte en el seno de I cultura contem- pordsiga3é el modd én que el ate latinoamericano interviene en luna{fedefinicion Vela estética en tanto fundamento de una rela- i ica: una relaién con el oto y, parle taito, con ef mundo. “TENG sentido estas transgresiones y expansiones de los Aiversos meds y soportesinaginan formas diversas de habitar el mundo? 2De qué manera esa porosidal de fronteras y cam- os discursivos propicia mods de la no pertenencia que offe- cen imagenes de comunidades expandlias y hospitaarias?£En qué medida nociones fundamentales de Ta estétca,sostenidas ena figura de a representacién, han sido remplazadasen el arte contemporineo por otras operactones? {De qué forma esta pues- ta en cuestién de la pertenencia redefine las maneras de com prender J Jatinoamericano? Durante gran parte de lahistria del arte moderno se pens6 «que su potencialetico resiiaen su capacidad para traslormar ‘sus modos y medios de produccién ~en la expansiéa, por lo tan- to, de sus posibildades~, Ante ese paisae contemporineo tse- ria posible pensar que el potencial politica de esas obras est, en cambio, en la manera en que ellascolocan en crisis sus pro- pios materiales y una definicién formalista de la estéica como ‘modo de apuntar hacia la transtividad de la obra en tanto ape- {acim aun otro? Una respuesta posible aestas preguntas puede PREEACIO 15 laborarse a partir de cOmo algunas de estas pricticas ponen en. cireullacién afectos y sentimientos, tendiendo lazos y puentesen- ‘re comunidades transregionales y némadas que permiten elabo- rar una definicién navedosa y en trinsito de lo latinoamericano.