N° Informe: 4219301

Fecha: 16/05/2017
Página: 1 de 4

INFORME DE ENSAYO
C000049 (Rev. Nº3)

ANTECEDENTES CLIENTE
Cliente Caburgua S.A.
Unidad
Dirección Av. Nueva 1793 - Jardines Del Mar - Puerto Montt
RUT 96957030-0

IDENTIFICACIÓN DEL ENSAYO

Tipo Muestra RIL
Programa de Control Solicitud de Analisis General
Norma de Referencia Sin Norma de referencia.

IDENTIFICACION DE LA MUESTRA

Nro Muestra: 4219301 Comuna: Hualaihue Servicio:

Descripción: Caburgua- RIL- DS90-0
Tipo Muestreo: Muestreo por Cliente
Responsable
CLIENTE
Fecha Muestreo: 03/05/2017 14:50 Fecha Recepción: 04/05/2017 09:39 Muestreo:

OBSERVACIONES
- Acreditado INN LE 111 - LE 112 - LE 651 - LE 652 - LE 773 para ANAM Centro; Av. Américo Vespucio 451, Quilicura.
- Acreditado INN LE 147 - LE 148 para ANAM sede Puerto Montt; Pte. Ibañez N° 700, Puerto Montt.
- Anam es Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA), Código SMA: ANAM Centro Nº 011-01 y ANAM Pto. Montt Nº 011-02
- El inspector Ambiental responsable del presente informe es Arturo Givovich H. código IA SMA 8.774.704-2 o Soledad Alarcón M.
código IA SMA 10.062.114-2 o Jacqueline Pizarro G. código IA SMA 9.152.529-1
- Los resultados informados sólo son válidos para las muestras ensayadas.
- Los datos del presente informe sólo tienen validez en el formato entregado por ANAM. La parte receptora se compromete a mantener
la estructura y no modificar los datos o valores.
- Documento firmado electrónicamente de acuerdo al estandar de la Ley 19.799.
- En el portal www.anam.cl, cada cliente puede corroborar la validez de sus informes buscando éste por n° de documento.

Análisis Ambientales S.A.

Av.Américo Vespucio Nº451 Quilicura Santiago - Fono:+56(2)2569 4400 / Av.Presidente Ibañez Nº700-Puerto Montt-Fono:+56(2)2569 4450
e-mail: anam@anam.cl - www.anam.cl
 N° Informe: 4219301
Fecha: 16/05/2017
Página: 2 de 4

Detección

RESULTADO DE ENSAYO

Muestra 4219301
Análisis Método Unidad Unidad Límite
Requisito
Norma Límite de
Análisis/Método Fecha de ensayo Resultado Unidad Normativo Detección
Aceites y Grasas (A y G) Inicio 05/05/2017 14:39
<1 mg/L - 1
NCh 2313/6 Of. 97 Fin 16/05/2017 10:41

Aluminio Total Inicio 10/05/2017 10:21

0,146 mg/L - 0,017
NCh 2313/25 Of. 97 Fin 10/05/2017 17:49

Arsénico Total Inicio 10/05/2017 10:21

<0,010 mg/L - 0,010
NCh 2313/25 Of. 97 Fin 10/05/2017 17:49

Benceno Inicio 05/05/2017 11:00

<0,0028 mg/L - 0,0009
NCh2313/31 Of. 99 Fin 08/05/2017 15:02

Boro Total Inicio 10/05/2017 10:21

<0,012 mg/L - 0,012
NCh 2313/25Of. 97 Fin 10/05/2017 17:49

Bromodiclorometano Inicio 08/05/2017 10:00

<0,00073 mg/L - 0,00022
NCh 2313/20 Of. 98 Fin 12/05/2017 13:37

Cadmio Total Inicio 10/05/2017 10:21

<0,001 mg/L - 0,001
NCh 2313/25 Of. 97 Fin 10/05/2017 17:49

Cianuro (CN-) Inicio 10/05/2017 09:00

<0,018 mg/L - 0,018
NCh 2313/14 Of. 97 Fin 15/05/2017 08:57

Cloruro (Cl) Inicio 09/05/2017 10:00

<8 mg/L - 8
NCh 2313/32 Of. 99 Fin 10/05/2017 14:43

Cobre Total Inicio 10/05/2017 10:21

<0,011 mg/L - 0,011
NCh 2313/25 Of. 97 Fin 10/05/2017 17:49

Coliformes fecales Inicio 04/05/2017 09:55

10 NMP/100mL - 2
NCh 2313/22 (S1) Fin 08/05/2017 11:13

Cromo hexavalente (Cr) Inicio 04/05/2017 10:58

<0,02 mg/L - 0,02
NCh 2313/11 Of. 96 Fin 06/05/2017 12:06

Cromo Total Inicio 10/05/2017 10:21

<0,005 mg/L - 0,005
NCh 2313/25 Of. 97 Fin 10/05/2017 17:49

Dibromoclorometano Inicio 08/05/2017 10:00

<0,00046 mg/L - 0,00014
NCh 2313/20 Of. 98 Fin 12/05/2017 13:37

Estaño Total Inicio 10/05/2017 10:21

<0,014 mg/L - 0,014
NCh 2313/25 Of. 97 Fin 10/05/2017 17:49

Fluoruro (F-) Inicio 08/05/2017 09:00

<0,020 mg/L - 0,02
NCh 2313/33 Of. 99 Fin 10/05/2017 11:01

Hidrocarburos Fijos Inicio 08/05/2017 10:42

<1 mg/L - 1
NCh 2313/7 Of. 97 Fin 16/05/2017 10:43

Hidrocarburos Totales Inicio 08/05/2017 10:42

<1 mg/L - 1,0
NCh 2313/7 Of. 97 Fin 16/05/2017 10:43

Hidrocarburos Volátiles Inicio 04/05/2017 10:00

<0,2 mg/L - 0,2
NCh 2313/7 Of. 97 Fin 12/05/2017 12:17

Hierro Total Inicio 10/05/2017 10:21

0,145 mg/L - 0,051
NCh 2313/25 Of. 97 Fin 10/05/2017 17:49

Indice de Fenol Inicio 11/05/2017 09:00

<0,0060 mg/L - 0,006
NCh 2313/19 Of. 98 Fin 11/05/2017 12:21

Manganeso Total Inicio 10/05/2017 10:21

<0,033 mg/L - 0,033
NCh 2313/25 Of. 97 Fin 10/05/2017 17:49

Mercurio total (Hg) Inicio 10/05/2017 17:40

<0,0003 mg/L - 0,0003
NCh 2313/12 Of. 96 Fin 11/05/2017 09:33

Molibdeno Total Inicio 10/05/2017 10:21

<0,01 mg/L - 0,01
NCh 2313/25 Of. 97 Fin 10/05/2017 17:49

Análisis Ambientales S.A.

Av.Américo Vespucio Nº451 Quilicura Santiago - Fono:+56(2)2569 4400 / Av.Presidente Ibañez Nº700-Puerto Montt-Fono:+56(2)2569 4450
e-mail: anam@anam.cl - www.anam.cl
 N° Informe: 4219301
Fecha: 16/05/2017
Página: 3 de 4
Detección

RESULTADO DE ENSAYO

Muestra 4219301
Análisis Método Unidad Unidad Límite Norma
Requisito Límite de
Análisis/Método Fecha de ensayo Resultado Unidad Normativo Detección
Niquel Total Inicio 10/05/2017 10:21
<0,018 mg/L - 0,018
NCh 2313/25 Of. 97 Fin 10/05/2017 17:49

Nitrato (N-NO3-) Inicio 05/05/2017 12:00

<0,046 mg/L - 0,046
SM 4110B (2005) Fin 08/05/2017 13:14

Nitrito (N-NO2-) Inicio 05/05/2017 12:00

<0,009 mg/L - 0,009
SM 4110B (2005) Fin 08/05/2017 13:14

Pentaclorofenol Inicio 05/05/2017 16:31

<0,0021 mg/L - 0,0006
NCh 2313/29 Of. 99 Fin 11/05/2017 09:31

PH Inicio 04/05/2017 10:00

6,6 UNID - -
NCh 2313/1 (S1) Fin 12/05/2017 11:40

Plomo Total Inicio 10/05/2017 10:21

<0,012 mg/L - 0,012
NCh 2313/25 Of. 97 Fin 10/05/2017 17:49

Poder Espumógeno (PE) Inicio 04/05/2017 11:12

<0,8 mm - -
NCh 2313/21 Of. 2010 Fin 09/05/2017 13:34

SAAM Inicio 05/05/2017 09:00

<0,04 mg/L - 0,04
NCh 2313/27 (S1) Fin 09/05/2017 10:08

Selenio Total Inicio 10/05/2017 10:21

<0,010 mg/L - 0,01
NCh 2313/25 Of. 97 Fin 10/05/2017 17:49

Sólidos Sedimentables (SD) Inicio 04/05/2017 11:30

<0,5 mL/L 1h - 0,5
NCh 2313/4 (S1) Fin 08/05/2017 18:18

Sólidos Suspendidos Totales Inicio 04/05/2017 10:30

<10 mg/L - 10
NCh 2313/3 (S1) Fin 08/05/2017 17:54

Sulfato (SO4-2) Inicio 08/05/2017 16:32

3 mg/L - 3
NCh 2313/18 Of. 97 Fin 08/05/2017 16:38

Sulfuro (S-2) Inicio 04/05/2017 17:10

<0,03 mg/L - 0,03
NCh 2313/17 Of. 97 Fin 15/05/2017 11:13

T°C de pH Inicio 04/05/2017 10:00

18,7 °C - -
NCh 2313/1 (S1) Fin 12/05/2017 11:40

Tetracloroeteno Inicio 08/05/2017 10:00

<0,00059 mg/L - 0,0002
NCh 2313/20 Of. 98 Fin 12/05/2017 13:37

Tolueno Inicio 05/05/2017 11:00

<0,0025 mg/L - 0,0008
NCh2313/31 Of. 99 Fin 08/05/2017 15:02

Tribromometano (Bromoformo) Inicio 08/05/2017 10:00

<0,00059 mg/L - 0,00017
NCh 2313/20 Of. 98 Fin 12/05/2017 13:37

Triclorometano (Cloroformo) Inicio 08/05/2017 10:00

<0,00059 mg/L - 0,0002
NCh 2313/20 Of. 98 Fin 12/05/2017 13:37

Análisis Ambientales S.A.

Av.Américo Vespucio Nº451 Quilicura Santiago - Fono:+56(2)2569 4400 / Av.Presidente Ibañez Nº700-Puerto Montt-Fono:+56(2)2569 4450
e-mail: anam@anam.cl - www.anam.cl
 N° Informe: 4219301
Fecha: 16/05/2017
Página: 4 de 4
Detección

RESULTADO DE ENSAYO

Muestra 4219301
Análisis Método Unidad Unidad Límite Norma
Requisito Límite de
Análisis/Método Fecha de ensayo Resultado Unidad Normativo Detección
Xilenos Totales Inicio 05/05/2017 11:00
<0,0050 mg/L - 0,0015
NCh2313/31 Of. 99 Fin 08/05/2017 15:02

(*) Fuera del alcance de la acreditación

Los resultados de los análisis reportados en el presente informe corresponden a ANAM Santiago con excepción de los siguientes:
- S1: Análisis realizado en Laboratorio ANAM sede Puerto Montt.

Signature Not Verified

Digitally signed by Arturo Eugenio Givovich Hernández
Date: 2017.05.17 11:10:08 ART
Reason: Firma Electrónica ANAM
Location: ANAM

Análisis Ambientales S.A.

Av.Américo Vespucio Nº451 Quilicura Santiago - Fono:+56(2)2569 4400 / Av.Presidente Ibañez Nº700-Puerto Montt-Fono:+56(2)2569 4450
e-mail: anam@anam.cl - www.anam.cl