CUT. Expedite QUT 135807 -2015 Matera Protocolo Nacional para el Maitxeo dela ‘aldad e los Reousos Hieioos RESOLUCION JEFATURAL N° @/0 -2016-ANA ‘ima. 41 ENE, 2016 VISTO: E| Memorando N°2484-2015-ANA-DGCRH de a Direccién de Gestion de Calidad de los Recursos Hidricos; y, CONSIDERANDO: Que, conforme el articulo 15° de la Ley N° 29338, Ley de Recursos Hidricos, es funcion de la ‘Autoridad Nacional del Agua, dictar nomas y establecer procedimientos para asegurar la gestion integral y sostenible de los recursos hidricos; ‘Que, segin el aticulo 76° de ia acotada Ley, la Autoridad Nacional del Agua en el lugar y el estado fisioo en que se encuentre el agua, sea en sus cauces naturales 0 articles, control, superisa yfscalza el cumplimiento de las normas de calidad ambiental del agua sobre la base de los Estindares de Calidad Ambiental del Agua (ECA-Agua) y las disposiiones y programas para su implementacién establecidos por la autoridad del ambiente. También establece medidas para preveni, controlar y remediar la contaminacion del agua y los bienes asociados @ esta. Asimismo, implementa actividades de vigiancia y monitoreo, sobre todo cen las cuencas donde existan actividades que pongan en riesgo la calidad o cantidad de recurso; ates) Que, el articulo 126° de! Reglamento de la Ley de Recursos Hidricos, aprobado mediante Decreto “y,/ Sumremo N° 001-2010-AG, eslablace que el monitoreo de la calidad de las aguas, en el marco del Plan ces Nacional de Vigtancia de fa Calidad del Agua, se efectia de acuerdo con el protocolo aprobado por a Autoridad ~"" Nacional del Agua; ‘Que, asimismo el artculo 6° de las Disposiciones para la Implementacion de los Estindares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para agua, aprobado por Decreto Supremo N° 023-2009-MINAM, y rmodificado por Decreto Supremo N° 015-2015-MINAM, presctibe que la autoridad competente establece el protocolo de monitoreo de la calidad ambiental del agua, en coordinacién con el MINAM y la partcipacion de los sectores respectvos; ue, el Protocolo Nacional de Monitoreo dela Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua Superficial" fue aprobado mediante Resolucién Jefalural N° 182-201 1-ANA; ‘Que, con Resoluciin Jefatural N° 251-2015-ANA se prepublcd un proyecto de protocolo nacional de monitoreo de la calidad de los cuerpos naturales de agua superficial, para que durante el plazo de quince (15) dias habiles, se reciban ls opiniones y comentarios respectivos; FQue, con documento del visto, la Direccién de Gestion de Calidad de los Recursos Hidricos remite el Informe Técnico N° 175-2015-ANA-DGCRH/GECRH-MEPBIKH y la nueva propuesta de Protocolo que propone estandarzar citeros y procedimientos técnicos para evaluat la calidad de los recursos hidticas, continentales y marino costeros, considerando las normas intemacionales en su diima actualzacion y estableciendo mayores precisiones para el monitoreo; propuesta que contempla los aportes, comentarios y ‘sugorencias efectuados por las autoridades ambiantales correspondientes; Que, en tal sentido el citado informe recomionda se aprusbe el Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hidricos, ello en cumplimiento alo previsto en el artculo 6° de las Disposiciones para la Implemertacién de los Esténdares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para agua, aprobadas por «el Decroto Supremo N° 023-2009-MINAM, modficado por Decrato Supremo N° 018-2015-MINAM; Que, por lo expuesto resulta necesariodictar el acto administrativo que apruebe el Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hidricos, y dele sin efecto la Resolucién Jefatural N° 182- 2011-ANA: y ‘Con el vistos de la Direccién de Gestion de Calidad de los Recursos Hidricos, a Oficina de Asesoria, Juridica y dela Secretaria General, y en uso de las facultades conferidas en e! articulo 11° del Reglamento de COrganizacién y Funciones de la Autoridad Nacional del Agua aprobado por Decreto Supremo N? 006-2010-AG; SE RESUELVE: ‘Articulo 1°» Aprobacién mes Aprobar el “Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hidricos lt? ‘Superficiales’, que forma parte integrante de la presente resolucién. Articulo 2° Publicacién Disponer la publicacién de fa presente resolUda y del Protocolo aprobado mediante el articulo precedente en el portal institucional de a Autoridad Nacio Articulo 3°. Derogatoria Defarsin efecto la Resolucién Jefatural N° 182-20} 2° *egigrese, comuniqued ‘Ca& cE ANA Autoridad Nacional del Agua “Decenio de as Personas oon Discapacidad en el Pei "Alo dela consoidacién del Mar do Grau" PROTOCOLO NACIONAL PARA EL MONITOREO DE LA CALIDAD DE LOS RECURSOS HIDRICOS SUPERFICIALES Lima, enero de 2016AEANA Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad delos Recursos Hidrioos Superfciales “=r *onmteto PROTOCOLO NACIONAL PARA EL MONITOREO DE LA CALIDAD DE LOS RECURSOS HIDRICOS SUPERFICIALES ‘Autoridad Nacional del Agua Ministerio de Agricultura Jefe de la Autoridad Nacional de! Agua Ing. Juan Carlos Sevilla Gildemeister Secretaria General ‘Abg. Janet Aida Velasquez Arroyo Director de Gestion de Calidad de los Recursos Hidricos Bigo. Juan Carlos Casto Vargas Coordinadora del Protocolo Biga. Maria Esther Palacios Burbano Equipo colaborador lng. Paola Chinen Guima Blga. Melissa Salbater Portugal Ing. Flor de Maria Huamani Ing. Lourdes Chang Cristébal Quim, Daniel Medrano Maliqui Ing. Rony Colque Granda Ing. Jorge Silva Moran Ing. Ramén Gonzales Cornejo Bigo. Juan José Ocola Satazar Lic. Lojan Chuquisengo Picon Bigo. Percy Pérez Diaz Biga. Lizeth Cérdenas Villena ‘Apoyo Consultor Internacional de la GIZ Ing. Klaus Holzner- Experto Integrado CIM Instituciones colaboradoras Ministerio del Ambiente - Direccién General de Calidad Ambiental Ministerio de Salud - Direccién General de Salud Ambiental Ministerio de la Produccién ~ Despacho Viceministerial de Pesca y Acuicultura ~ Diteccién General de Sostenibilidad Pesquera Ministerio de ta Produccién — Viceministerio de MYPE e Industria - Direccién General de Asuntos Ambientales Ministerio de Agricultura ~ Direccién General de Asuntos Ambientales Ministerio de Defensa — Direccién General de Capitania y Guardacostas del Pera Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento ~ Direccién General de Asuntos Ambientales Ministerio de Energia y Minas — Direccién General de Asuntos Ambientales Mineros Ministerio de Energia y Minas — Direccién General de Asuntos Ambientales Energéticos ‘Organismo de Evaluacion y Fiscalizecién Ambiental Instituto del Mar del Pert Direccién de la Autoridad Nacional del Agua Calle Diecisiete 355, Urb. El Palomar~ San Isidro, Lima ‘Teléfono: 01-26-0647 — Anexo: 2400 wirw.ana gob pe Pagina 1AB ANA Protocolo Nacional para el Monitoreo de ta Calidad de los Recursos Hidricos Superficiales eee CONTENIDO 1. Introducci6n. 2. Objetivo 3. Base legal 4, Alcance y aplicacion del protocol 5. Monitoreo de la calidad del cuerpo receptor de vertimientos AUTORIZADOS 5.1. Ubicacién de los puntos de control de la calidad del cuerpo reepia de un vertimiento de aguas residUales ron 6 5.1.4. En cuerpo de agua ltico 7 5.1.2. En cuerpo de agua lentico, ooiB 5.13, En cuerpo de agua marino-costen... 9 5.14, denicacién de os puntos de monitereo ylo contol ene cuerpo receptor. 10 5.2. Frecuencia de monitorea de la calidad del cuerpo reeplor de un vertimionto de aguas residuales tratadas nnn Reantoetteetnets 53. Parametros de contol en fncin del actividad goneradora de las aguas residues 10 54. Toma, conservacién, preservacién y andlsis de las muestras de agua... ne 5.5. Remisién de los reportes de monitoreo .. 12 Monitoreo dela Calidad de los Recursos Hidricos SUPERFICIALES... 12 6.1. Recursos humanos 12 6.2, Recursos econémiccs.... 13 6.3. Tipos de muestras de agua. 1B 64. Planificaci6n del monitoreo... ; so 65. Establecimionto de a red de puntos de monitoreo 5 65.1. Cuenca e intercuenca. 15 6.5.2. Lagos, lagunas, embalses. 15 6.5.3. Mar, oe 1B 654, Codfacén del punto de muesto 16 66. Frecuencia de monitoreo.. 18 6.7. Parametros recomendados en el monitoreo de a calidad de los recursos hitkioos SUPCTICIANES .....eoseosernseen arsesiomeensionisonn AP 68. _Preparacién de materiales, equips eindumentria de proteccion 19 6.9. Seguridad en el trabajo de campo 19 6.10. Reconocimiento del entomo... 20 6.11. Rotulado y etiquetado... 20 6.12, Medicién de las condiciones hidrogrtcas en aguas 3s continentales y marino-costeras ..20 6.12.1.Condiciones hidrograficas y dinamicas en aguas continentales...... 20 6.12.2.Condiciones hidrogréficas y dinémicas en aguas marino-costeras. 2 6.13. Georreferenciaci6n del punto de monitoreo oon 6.14. Medicion de los parametros de campo, 24 6.15. Procedimiento para la toma de muestras.... 25 6.16. Preservacién, llenado de la cadena de custodia, dineconaniicat, conservacion y transporte de las muestras. xtrainer nae 6.17. Aseguramiento de la calidad del muestreo..........-. ~o 030 Pagina 2Protocolo Nacional para el Monitor dela Calidad de los Recursos Hidricos Superfciles Blancos 6.17.1.Duplicados de campo... SS 6.17.2. Recomendaciones para el aseguramiento de la calidad del muestreo. 6.18. Actividades postmuestreo ... Anexo | ‘Anexo Il Anexo I ‘Anexo IV: KEANA ANEXOS Ficha de registro de datos de campo Etiqueta para muestras de agua ‘Cadena de custodia Ficha de Identificacién del punto de monitoreo Manguera muestreadora Frecuencias de monitoreo establecidas en las normas ambientales sectorales CConservacién y preservacién de muestra de agua en funcion del parémetro evaluado Glosario de términos Referencias bibiogrticas 30 a 31 32 PaginasAANA rotocalo Nacional para ol Montoroo de la Califa! da los Retarens Hidseos Supericiies, _™*Hndddtes 1. INTRODUCCION La creciente presin sobre los cuerpos naturales de agua originada por las actividades antropogénicas (poblacionales y productivas) puede afectar la calidad de los recursos hidricos, impactando en los ecosistemas acuaticos y comprometiendo la disponibilidad del recurso hidrco, dado que el uso de aguas ccontaminadas constituye un riesgo para la salud de las personas y para la calidad de los productos gropecuarios, agroindustiales e hidrobioldgicos Por tal motivo, se hace necesaria la elecucién de acciones de viglancia y fscalizacién de la calidad de los recursos hidricos que permitan evaluar su calidad para planticar e implementar acciones de prevencién, rmitigacion y control de los impactos negativos, El monitoreo orientado a la evauacién de la calidad de los recursos hidricos conlleva a un diagndstio de ‘su estado através de la evaluacion de indicadores quimico-fsicos de a calidad del agua, obtenidos através de mediciones y observaciones sistematicas de las variables de las aguas continentales y marino-costeras. Estas mediciones se desarollan a través de una metodologia y procedimientos estandarizados que involucran la toma de muestras de agua con criterios establecidos en el Protocolo de monitoreo. La aplicacion de los procedimientos estandarizados en todas las fases del monitoreo de la calidad del agua permite minimizar y eliminar errores y garantizar la generacion de datos ¢ informacion consistente y confiable para determina la linea de base y las proyecciones de medidas de recuperacin y contol de la calidad del agua, las cuales permit a los diferentes niveles de gobiemo tomar decisiones de forma informada y desarrollar los planes de gestion de recursos hidricos y otros instrumentos de gestion hidrica. La planificacién de una gestion integrada y sastenible de los recursos hidricos permite el uso de agua en ‘cumplimiento de las normas ambientales. En el maco de aus conpatncias exsblcds on el Regiamenlo de Oran y Furcioes del *]D.S.N-* 001-2010-AG, Reglemento de la Ley de Recursos Hidscos, a Direcién de Gestion de Calidad de los Recursos Hidrioos,direccién de linea de la Autoridad Nacional del Agua, labora el Protocolo nacional para el monitoreo de la calidad de los recursos hidricos superficiales. El presente documento sustituye el Protocolo nacional de monitoreo do la calidad de los cuerpos naturales de agua superficial, publicado en el afo 2011; después de cuatro afios de aplicacin del protocolo, se ha considerado conveniente actualizar y complementar las metodologias establecidas integrando las mejores practicas desarrolladas en las actividades de monitoreo de la Autoridad, las nommas intemacionales en su titima actualzacién y establaciendo mayores precisiones para ol monitoreo de las aguas marino-costeras, lagos y lagunas. 2. OBJETIVO Estandarizar los crterios y procedimientos técnicos para evaluar la calidad de los recursos hidrioos, continentales y marino-costeros considerando el disefio de las redes de puntos de monitoreo, la frecuencia, el programa analitico, la medicién de parametros en campo, la recoleccién, preservaci6n, almacenamiento, transporte de muestras de agua, el aseguramiento de la calidad, la seguridad del desarrollo del monitoreo: Pagina 4AANA Protocolo Nacional para el Moniloreo de la Calidad de los Recursos Hidricos Superficiates —__“mtbiertann 3, BASE LEGAL + LeyN* 29338, Ley de Recursos Hidricos = LeyN 28641, Ley General del Ambiente = Decreto Legislativo N.° 1147, Decreto Legislativo que Regula el Fortalecimiento de las Fuerzas ‘Amadas en las Competencias de la Autoridad Maritima Nacional — Direccién Goneral de Capitanias y Guardecostes * _ Resolucion Jefatural N 202-2010-ANA ~ Clasificacin de cuerpos de agua superfciales y marino- costeros, Peri = Resolucién Jefatural N® 489 -2010-ANA; modifica el anexo N.° 1 de la Resolucin Jefatural N.° 202-2010-ANA referente a la clasificacién de los cuerpos de agua marino-costeros, Pert ‘= Resolucin Jefatural N° 224-2013-ANA ~ Aprobacién del nuevo Reglamento para el Otorgamiento de Autorizaciones de Vertimientos y Retisos de Aguas Residuales Tratadas, Peri = Resolucién Jefatural N° 139-2014-ANA; aprueba la clasificacién del cuerpo de agua marino- costero ubicadlo frente a los distritos de Punta Hermosa, Punta Negra, San Bartolo y Santa Maria del Mar, provincia y departamento de Lima, Peri = Resolucion Jefatural N° 203-2014-ANA; aprueba la clasificacion del cuerpo de agua marino- Costero ubicado frente al distro de Lurin, provincia y departamento de Lima, Peri Ministerio de Energia y Minas = Resolucién Directoral N.° 004-94-EMIDGAA, Guia de monitoreo de agua y aire para la actividad mminero-metalirgica, publicada por el Ministerio de Energia y Minas, Pert Ministerio de Industria, Turismo, Integracién y Negociaciones Comerciales Internacionales = Resolucion Ministerial N° 026-2000-ITINCI, aprueba el Protocolo del Monitoreo de Efluentes Liquids del sector Industria, Pert Ministerio de Agricultura = Decreto Supremo N.* 001-2010-AG, aprueba el Reglamento de la Ley N.* 29338, Ley de Recursos Hidtioos, Peri + Decreto Supremo N° 006-2010-AG, apruebia el Reglamento de organizacion y funciones de la autoridad nacional del agua - ANA, Pert Ministero del Ambiente = Decreto Supremo N° 002-2008-MINAM - Aprueban los Esténdares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua, Pert * Decreto Supremo N° 003-2010-MINAM que aprueba los limites méximos permisibles para los elluentes de plantas de tratamionto de aguas residuales domésticas o municipales, Peri * Decreto Supremo N° 010-2010-MINAM - Aprueban limites maximos permisibles para la descarga {de efluentes liquidos de actividades minero-metalirgicas, Peri = Decreto Supremo N° 016-2015-MINAM — Modifican los Esténdares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua y establecen disposiciones complementarias para su aplicacién, Pert Ministerio de la Produccién * _ Resolucion Ministerial N° 003-2002-PE, aprueba el Protocolo para el monitoreo de efluentes para la actividad pesquera de consumo human indirecto y del cuerpo marino receptor, Per * Decreto Supremo N° 010-2008-PRODUCE - Limites méximos permisibles (LMP) para ‘de harina y aceite de pescado y normas complementarias, Per iustia Pagina 5ABANA Protocolo Nacional para el Moritoreo de la Calidad de los Recursos Hiicos Superficiales Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento = Resolucion Ministerial N° 273-2013-VIVIENDA, aprueba el Protocolo de monitoreo de la calidad de los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas residuales domésticas 0 municipales — PTAR, Pert 4, ALCANCE Y APLICACION DEL PROTOCOLO El presente Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hidricos Suporficiales es de uso obiigatoro a nivel nacional para el monitoreo de la calidad ambiental del agua de los cuerpos de ‘agua tanto continental (ios, quebradas, lagos, lagunas, enive otras) como marino-costeros (bahias, playas, estuarios, manglares, entre otros) en cumplimiento de la Ley de Recursos Hidricos, Ley N.° 29838, su Reglamento y demas normas de calidad de! agua. El Protocolo tiene las siguientes aplicaciones: 1. El capitulo 6: *Monitoreo de la calidad del cuerpo receptor de vertimientos autorizados' establoce los criterias para el monitoreo dela calidad del cuerpo receptor sobre la base de los Estandares de Calidad ‘Ambiental para Agua a aplcarse por ls fitulares de autorizaciones de vertimiento de aguas residuales tratadas 2 cuerpos naturales de agua 2, El Capitulo 6: *Monitoreo de la calidad de los recursos hicticos supericiales” establece los criterias técnicos y lineemientos generales a apiicarse en las actividades de monitoreo de la calidad del agua realzadas tanto por la Autoridad Nacional del Agua como por otras entidades, 5, MONITOREO DE LA CALIDAD DEL CUERPO RECEPTOR DE VERTIMIENTOS AUTORIZADOS Este capitulo establece los criterios de cumpiimiento obligatorio para el monitoreo de la calidad del cuerpo receptor de vertimientos autorizados, el diserio del programa de monitoreo en el Instrumento de Gestion ‘Ambiental (IGA), la verificacién de su cumplimiento y el monitoreo del impacto del vertimiento autorizado de agua residual tratada en el cuerpo receptor. ‘Asimismo, los criterios establecidos serén aplicables, en lo que corresponde, a la evaluacion del impacto ambiental de vertimientos de aguas residuales realizados sin autorizacion de la Autoridad Nacional del Agua. 5.1, Ubicacion de los puntos de control de la calidad del cuerpo receptor de un vertimiento de aguas residuales En la elaboracién y evaluacion de los Instrumentos de Gestién Ambiental, se tomarén en cuenta los siguientes criterios para la ubicacion de los puntos de control en cuerpos de agua liticos (rios o similares) (capitulo 5.1.1), Ienticos (lagos y similares) (capitulo 5.1.2) y marino-costeros (capitulo 5.1.3). Los puntos de control establecidos en la autorizacién de vertimiento deben ser concordantes con lo sefialado en el instrumento de gestion ambiental segtin las exigencias de las diferentes entidades de fiscalizacion ambiental (sector ambiental competente, Digesa, ANA, etc.) para evitar sobrecostos por a Fuori: RIN? 1822017 ANA CConocidas las profundidades se calcula el area de la seccién transversal, la cual se uliizar para el célculo del caudal. Q=VXxA Donde: V: Velocidad determinada con el correntometro A: Area de la seccién transversal b. Método del fotador 1 método del flotador se utiiza cuando se carece de equipos de medicion para este fin. Los ccaudales de ros y quebradas pueden ser estimados generando primero una relacién caudal-altura para un punto estable a lo largo del curso del agua mediante un aforador en una serie de condiciones de caudal bajo, medio y alto, Modicin de la velocidad: V ~ Seleccionar un tramo homogéneo. = Se estima una longitud apropiada que representara el espacio recorrido por el flotador que osciie entre 30 a 100 m segun el caudal y tamatio del recurso. Pagina 21BANA Prologno Nagonl para Nontoreo dea Cada de os Recursos Hidios Syperices “te wnon = Contar con un flotador visible. ~ Se nica la operacion lanzando el flotador al inicio del tramo seleccionado, = _Estimacién del tiempo utiizado por el flotador en completar el espacio seleccionado. ~ Realizar varias mediciones para descartar los valores errados que permitré obtener un valor constant = Unidad de medida més representativa es mis. Modiciin dela seccién transversal: A ~ Extender una cuerda entre ambas orilas para medir a longitud. ~ Medir as profundidades a lo largo del cauce tomando como referencia la cuerda - _Estimar el area de la seccion transversal, Modicion del caudal: Q= mils El célculo del caudal se realiza al multpicar el area de la seccién transversal (A) por la velocidad obterida (V) Q=VxA c, Método volumétrico ‘Modicion del tiempo: T ~ Se requiere un recipiente graduado para colectar el agua que permitiré determinar el fiujo. - Uncronémetro. = Se estima el fempo que demora el lenado de un determinado volumen de agua. Medicion del volumen: V- Conover el volumen del recipiente. Medicin del caudal: Q = m/s - El caudal resulta de dividir el volumen de agua que se recoge en el recipiente entre el tiempo que transcurre en colectar dicho volumen. ey Donde: Q Caudal ms Volumen ent 1 Tiempo on sogundos 6.12.2. Condiciones hidrograficas y dinémicas en aguas marino-costeras Las masas de agua del océano son dindmicas, dado que se mueven incesantemente con base en ‘movimiontos horizontales denominados corrientes. Algunas corrientes son fendmenos pasajeros y afectan solamente un area pequefia en respuesta a les condiciones locales, con frecuencias estacionales. Otras corrientes son permanentes y afectan grandes areas del océano a nivel mundial I movimiento de las corientes se define por su direocisn y velocidad, en nudos (millas néuticas por hora), milas por dia o en omis. El origen de los sistemas de corrientes superticiales se encuentra en el viento y, en menor grado, een|adiferencia de densidades, consecuencia del flujo de energia desde los tropicos hacia regiones polares y subpolares. Pagina 22AANA Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hicricos Superfciales ae etecnen Para el Pert son relevantes los siguientes sistemas globales de corrientes superficiales marinas: - Franja ecuatorial, comprendida aproximadamente entre los 10° S y los 20° N de latitud: corriente hacia el Este, muy clara en el Pacifico, - Latitudes bajas y medias: predominio de las corrientes de sentido ciclonico. ‘Adem de los movimientos horizontales de las masas de agua, o corientes, los vientos causan movimientos verticales de las aguas superticiales que pueden ser asvendentes (ascensién) también conocides como de urgencias 0 descendentes (sumersién) denominados también hundimiento. La ascension o la sumersi6n del agua en las costas son frecuentes en las zonas costeras cuando el movimiento del agua inducido por el viento se drge hacia el mar, uye agua profunda a la superficie de la costa reemplazando las aguas superficiales que el viento ha tempujado hacia el mar. Por otro lado, se producen movimientos de sumersion de las aguas costeras cuando los movimientos del agua inducidos porel vento son direccionados hacia lacosta El conocimiento de las condiciones hidrograficas y dinamicas de un cuerpo de agua marino-costero facita la interpretacion de datos anémalos de la calidad del agua registrados en las actividades de monitoreo y vigilancia, dado que permite delimitar areas acuaticas 0 costeras de potencial corigen de la contaminacion, Asimismo, en la evaluacién previa del impacto de un vertimiento, las corrientes marinas son un factor determinante de la diucién de aguas residuales traladas con el agua natural y su cconocimiento permite un disefio més efciente de los dispositivos de descarga que la suposicién de corionte nula En ese sentido, para determinar las condiciones hidrogréficas y dinémicas en aguas marino- costeras se podré utiizar como referencia informacién 0 investigaciones realizadas por insttuciones especiaizadas, como IMARPE, la Marina de Guerra del Per y/o otras entidades. En ‘caso de no contar con informacién oceanografica de la zona a evaluar, se podrén apiicar procedimientos altemativos tales como los métodos euleriano y el lagrangiano descritos a continuactén: ‘a. Método euleriano Para este método se monitorea el flujo en un punto especifico. La ventaja sobresaliente es que se puede instalar un aparato auto registrador por un ergo periodo. El método euleriano es utlizado particularmente para detemminar la corriente marina que puede aplicarse para el disefio de infraestructura marina como los emisores submarinos, ya que permiten obtener series continuas de datos de corrientes en un punto especifico y en periods de varios dias o semanas, con los cuales se podra estimar el promedio (media arménica) de la velocidad de cortiente requerido para @l disoio de la infraestructura y ta determinacién de la diucién inicial brindada por el emisor submarino. Enire los instumentos que emplean el método euleriano son los ADCP (Acoustic Doppler Current Profiler), los cuales emiten impulsos acisticos a la columna de agua y registran su eco reflejado por las partculas de agua. El efecto acistico “Doppler” hace posible medir la velocidad de la corriente y su direccién de forma muy exacta y en diferentes profundidades simultneamente. b. Método lagrangiano En el método de Lagrange se emplean flotadores ala deriva que permiten obtener la direccion y velocidad representativas para una franja equivalente (qual) a la longitud recorrda por ellos. La Posicin de os flotadores es localizada mediante posicionamientosateltal en intervalos de fempo Pagina 23