Plaguicidas en El Ambiente

Plaguicidas en el ambiente
Editores:
Virginia Aparicio
Eliana S. Gonzalo Mayoral
José Luis Costa

3ODJXLFLGDVHQHODPELHQWHHGLWDGRSRU9LUJLQLD&$SDULFLR(OLDQD6*RQ]DOR
0D\RUDO\-RVp/XLV&RVWDHGLWRUOLWHUDULR*ORULD.DVSDUUHYLVRU$GULiQ$QGULXORD
HG%XHQRV$LUHV(GLFLRQHV,17$
S[FP

,6%1

6XHORV SODJXLFLGDV 3URGXFFLyQ , $QGULXOR $GULiQ (QULTXH FRODE ,,
$SDULFLR9LUJLQLD&HFLOLDHG,,,&RVWD-RVp/XLVHG,9.DVSDU*ORULDHG/LW9
7tWXOR
&''

(GLFLyQ
(GLFLRQHV,17$
&DQWLGDGGHHMHPSODUHV

,035(17$(/9,.,1*2

© 2017, Ediciones INTA

Libro de edición argentina
Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial, la distribución o la transformación de este
libro, en ninguna forma o medio. Ni el ejercicio de otras facultades reservadas sin el permiso previo y escrito del editor.
Su infracción está penada por las leyes vigentes.
3ODJXLFLGDVHQHO$PELHQWH

(O3URJUDPD1DFLRQDOGH6XHORGH,17$XQSLRQHURHQOD
LQYHVWLJDFLyQGHSODJXLFLGDVHQHODPELHQWH
Dr. Adrian Andriulo
'HVGH PHGLDGRV GH OD GpFDGD GH \ HQ FRLQFLGHQFLD FRQ ORV
FDPELRV UHJLVWUDGRV HQ OD DJULFXOWXUD SDPSHDQD QXHVWUD ,QVWLWXFLyQ
FRPHQ]y ORV HVWXGLRVUHODFLRQDGRV FRQ HO LPSDFWR DPELHQWDO GHULYDGR GHO
XVRGHORVSODJXLFLGDV
1XPHURVRV HVSHFLDOLVWDV HQ &LHQFLD GHO 6XHOR TXH SDUWLFLSDURQ HQ
HO DQiOLVLV GH OD HYROXFLyQ GH ORV VXHORV GHO PXQGR VHxDODURQ TXH
WRGRVORVHVFHQDULRVSUHGLFHQXQDGLVPLQXFLyQGHODSURGXFWLYLGDGHGiILFD
HQ ODV iUHDV WURSLFDOHV \ VXEWURSLFDOHV \ TXH OD FRQWDPLQDFLyQ SRU FDUJD
GHSODJXLFLGDVVHLQFUHPHQWDUiFRQVHJXULGDGGHPHGLDDDOWDPLHQWUDVOD
SREODFLyQ \ VXV UHTXHULPLHQWRV GH DOLPHQWRV FRQWLQXDUi FUHFLHQGR
1XHVWURPXQGRHVWiHQIUHQWDQGRVLPXOWiQHDPHQWHXQDHVFDVH]GHDJXD
\ SHWUyOHR IDFWRUHV PX\ LPSRUWDQWHV HQ OD DJULFXOWXUD PRGHUQD (Q
$UJHQWLQD OD LQWHQVLILFDFLyQ GH ORV VLVWHPDV SURGXFWLYRV HV PiV UHFLHQWH
FRPHQ]y GHVGH LQLFLRV GH OD GpFDGD GH HQ OD UHJLyQ SDPSHDQD
K~PHGD \ VXEK~PHGD \ XQ SRFR PiV WDUGH VH IXH H[WHQGLHQGR KDFLD
]RQDV VHPLiULGDV \ UHJLRQHV H[WUD SDPSHDQDV HVSHFLDOPHQWH 12$ \
1($ 3DUHFLHUD TXH HO FRUULPLHQWR GH OD IURQWHUD DJURSHFXDULD WRGDYtD QR
HQFRQWUyVXOtPLWHDXQTXHVHKD\DGHVDFHOHUDGRGHVGH3RUORWDQWR
HVHVSHUDEOHTXHHQXQIXWXURSUy[LPRFRH[LVWDQiUHDVFRQLQWHQVLILFDFLyQ


FUHFLHQWH DFRPSDxDGDV SRU OD LQFRUSRUDFLyQ DFHOHUDGD GH RWUDV
FRQVLGHUDGDVDQWHULRUPHQWHFRPRPDUJLQDOHVFRPRSRUHMHPSORHO12GH
OD 3DWDJRQLD OD FXHQFD GHO 5tR 6DODGR ORV EDMRV VXEPHULGLRQDOHV ORV
YDOOHV HVFDUSDGRV XELFDGRV HQ UHJLRQHV DQGLQDV (Q QXHVWUR SDtV
PXQGLDOPHQWH UHFRQRFLGR SRU VX URO FRPR SURYHHGRU GH SURGXFWRV
SULPDULRV DJURSHFXDULRV HO VXHOR SDUDGyMLFDPHQWH KD VLGR GHVFXLGDGR \
VXV IXQFLRQHV SRWHQFLDOHV GH ILOWUDGR DPRUWLJXDFLyQ GHSXUDFLyQ \
UHJXODFLyQ GH ORV FLFORV ELRJHRTXtPLFRV QR KDQ VLGR OR VXILFLHQWHPHQWH
YDORUDGDV\HVWXGLDGDV(O3URJUDPD1DFLRQDO6XHORHVWiIRFDOL]DGRHQHO
HVWXGLRGHSURFHVRVTXHFRQGX]FDQDVLVWHPDVGHSURGXFFLyQDOWHUQDWLYRV
GH EDMRV ³LQSXWV´ TXH HVWLPXOHQ HO SRGHU GH UHFLFODGR HGiILFR PHMRUHQ R
PDQWHQJDQ OD FDOLGDG GHO DJXD \ GHO DLUH PHMRUHQ OD HVWDELOLGDG HQ OD
SURGXFWLYLGDG \ FRQWULEX\DQ DO GHVDUUROOR GH WHFQRORJtDV SDUD UHFXSHUDU
VXHORVGHJUDGDGRV(QHVWHFRQWH[WRDODUJRSOD]REXVFDLLQFUHPHQWDU
ODSURGXFWLYLGDGGHORVVXHORVSDUDPDQWHQHUODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRVLL
UHKDELOLWDU HFRVLVWHPDV GHJUDGDGRV LLL HYLWDU µHIHFWRV FRODWHUDOHV¶ \ LY
SURYHHU WpFQLFDV VXVWHQWDEOHV GH PDQHMR GH VXHORV HFRQyPLFDPHQWH
DFHSWDEOHV
(YROXFLyQGHOHVWXGLRGHSODJXLFLGDVGHVGHHOHQIRTXH
DPELHQWDOHQHO,17$
'HVGH PHGLDGRV GH ORV DxRV ORV *UXSRV GH 6XHORV GH ODV
(VWDFLRQHV ([SHULPHQWDOHV $JURSHFXDULDV (($ %DOFDUFH \ 3HUJDPLQR


UHGHILQLHURQ VXV REMHWLYRV HQ FRLQFLGHQFLD FRQ HO QXHYR SURFHVR GH
LQWHQVLILFDFLyQ UHJLRQDO 5iSLGDPHQWH VH XELFDURQ HQWUH ORV SULPHURV
JUXSRVGHWUDEDMRTXHVHRFXSDQGHORVSUREOHPDVGHODPELHQWH\DHOORV
VH IXHURQ LQFRUSRUDQGR RWURV JUXSRV GH (($ IXQGDPHQWDOPHQWH GH OD
UHJLyQ SDPSHDQD 3HULRGR 3UR\HFWRV GH FRQWDPLQDFLyQ
DJURSHFXDULD
(Q HO SHULRGR FRQ RWUD ILJXUD SURJUDPiWLFD HVWD YH]
GHVGH HO ÈUHD (VWUDWpJLFD GH *HVWLyQ $PELHQWDO $(*$ VH DERUGy HVWD
WHPiWLFD UHODWLYDPHQWH QXHYD HQ QXHVWUD LQVWLWXFLyQ TXH HUD FRQVLGHUDGD
FRPRXQDJUDQiUHDGHYDFDQFLD(OHVWXGLRGHEtDVHUFRQWHPSODGRHQHO
ODUJR SOD]R \ DEDUFDU JUDQGHV HVFDODV HVSDFLDOHV SRU OR WDQWR VH LQLFLy
XQDFRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWRTXHFRQWHPSODEDLQWHUGLVFLSOLQDULHGDGH
LQWHULQVWLWXFLRQDOLGDG 'H HVWD IRUPD VH ORJUy DOFDQFH QDFLRQDO \ ORV
UHVXOWDGRVEXVFDEDQRULHQWDUDODVHPSUHVDVDJURSHFXDULDVDFRQFLOLDUXQD
DJULFXOWXUD GH DOWRV UHQGLPLHQWRV FRPSHWLWLYD \ GH FDOLGDG FRQ OD
SURWHFFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHODPELHQWH
/D OtQHD GH WUDEDMR SDVy \ SDVD SRU HYDOXDU HO HVWDGR GH ORV
UHFXUVRVHVWXGLDUORVSURFHVRVGHFRQWDPLQDFLyQHOJUDGRGHFRPSURPLVR
DPELHQWDO\EULQGDUSDXWDVSDUDODUHKDELOLWDFLyQRDGHFXDFLyQGHORVDJUR
VLVWHPDV HQ iUHDV GRQGH RFXUUH XQD UiSLGD H[SDQVLyQ GH OD
LQWHQVLILFDFLyQ
'XUDQWH HO SHUtRGR SDUD DWHQGHU OD GHPDQGD FUHFLHQWH
HQODWHPiWLFDSRUSDUWHGHOVHFWRUSURGXFWLYRODVRFLHGDGHQJHQHUDO\HO


,17$ HQ SDUWLFXODU HQ IXQFLyQ GH OD PD\RU GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV
KXPDQRV LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSDPLHQWR HO iPELWR GH LQWHUYHQFLyQ VH
FHQWUDOL]y SULQFLSDOPHQWH HQ OD UHJLyQ SDPSHDQD GH DFXHUGR D VXV
SUREOHPDV \ RSRUWXQLGDGHV 6H FRQVLGHUy QHFHVDULR TXH HVWD
FRQFHQWUDFLyQ FRQWLQXDVH KDVWD GLVSRQHU GH PHWRGRORJtD GHILQLWLYD TXH
SXGLHUD VHU H[WUDSRODGD KDFLD RWUDV HFRUUHJLRQHV FRQ SURFHVRV GH
GHJUDGDFLyQ VLPLODUHV 1R REVWDQWH SDUWLFLSy SHUVRQDO SHUWHQHFLHQWH D
iUHDV H[WUDSDPSHDQDV FX\RV SULQFLSDOHV REMHWLYRV IXHURQ IDPLOLDUL]DUVH
\RDMXVWDUPHWRGRORJtDHVSHFtILFD
/RVUHVXOWDGRVPiVGHVWDFDGRVGHOSHULRGRIXHURQ
x &XDQWLILFDFLyQ GH OD YXOQHUDELOLGDG GH ORV DFXtIHURV D OD
FRQWDPLQDFLyQ FRPR SDVR SUHYLR D OD HYDOXDFLyQ GHO ULHVJR GH
FRQWDPLQDFLyQSRUSODJXLFLGDV
x &RPSUHQVLyQ GHO FRPSRUWDPLHQWR GH DOJXQRV SODJXLFLGDV HQ HO
VXHORDGVRUFLyQSHUVLVWHQFLDRYLGDPHGLD\OL[LYLDFLyQRODYDGRD
WUDYpVGHOSHUILOGHOVXHOR
x &RQVWUXFFLyQ GH HVWDFLRQHV GH PRQLWRUHR GH DJXD VXEWHUUiQHD D
QLYHOGHFXHQFD
x $GDSWDFLyQGHORVODERUDWRULRVSDUDHVWXGLRVDPELHQWDOHV
x ,QFRUSRUDFLyQ\IRUPDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRV
x (TXLSDPLHQWRHVSHFLDOL]DGR
x &DSDFLWDFLyQ


3UR\HFWR3URSLRGHOD5HG'HVDUUROORGH
FRQRFLPLHQWR\WHFQRORJtDVSDUDPLWLJDUODFRQWDPLQDFLyQ
GHVXHOR\DJXDEDMRSURGXFFLyQDJURSHFXDULD
Área Estratégica*(67,21$0%,(17$/
Objetivo General:
(ODERUDU VLVWHPDV SURGXFWLYRV FRQ EXHQ IXQFLRQDPLHQWR HFR
KLGUROyJLFR GHWHUPLQDQGR \ YDOLGDQGR HO ULHVJR GH FRQWDPLQDFLyQ SRU
QXWULHQWHV\SODJXLFLGDVHQDFXtIHURV\DJXDVVXSHUILFLDOHV\GHVDUUROODQGR
HVWUDWHJLDVSDUDODGHWHFFLyQ UiSLGD\SRFRFRVWRVDGHSODJXLFLGDV\SDUD
HOFRUUHFWRPDQHMRGHORVUHVLGXRVRUJiQLFRV
Objetivos Específicos: i. (VWLPDUHOULHVJRGHFRQWDPLQDFLyQSRUQXWULHQWHV
SODJXLFLGDV \ UHVLGXRV RUJiQLFRV EDMR VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ
DJURSHFXDULDLQWHQVLYRVHQGLIHUHQWHVFXHQFDV\GHVDUUROODUWHFQRORJtDVGH
SURGXFFLyQ PLWLJDGRUDV ii. *HQHUDU XQ VHQVRU SDUD HO PXHVWUHR \
FXDQWLILFDFLyQ GH SODJXLFLGDV HQ DJXDV VXEWHUUiQHDV UHFXUULHQGR D OD
QDQRWHFQRORJtD iii. (ODERUDU JXtDV GH EXHQDV SUiFWLFDV DPELHQWDOHV iv.
5HDOL]DUFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQ
(QVHORJUy
x ([WHQGHUHOHVWXGLRGHFDUJDVFRQWDPLQDQWHVSRUSODJXLFLGDVDQLYHO
GHFXHQFDVSDUDHYDOXDUHOULHVJRGHFRQWDPLQDFLyQEDMRVLVWHPDV
GHSURGXFFLyQDJURSHFXDULD


x 3URIXQGL]DU HO HVWXGLR VREUH HO FRPSRUWDPLHQWR GH JOLIRVDWR
LPD]DSLU\RWURVSODJXLFLGDVHQHOPHGLRDPELHQWH
x $MXVWDU WHFQRORJtDV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH DQDOLWRV HQ PDWULFHV
FRPSOHMDVXWLOL]DQGRGLVSRVLWLYRVTXHRFXSDQXQPtQLPRHVSDFLR\
GHEDMRFRVWRQDQRWHFQRORJtDSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHJOLIRVDWR
x *HQHUDU UHFRPHQGDFLRQHV GH EXHQDV SUiFWLFDV DPELHQWDOHV \
VLVWHPDVVRSRUWHVDODGHFLVLyQ
(QHVWHSHULRGRVHDMXVWyXQQXHYRHTXLSDPLHQWRGHFURPDWRJUDItD
OtTXLGD GH XOWUD DOWD SUHVLyQ DFRSODGD HQ WiQGHP FRQ HVSHFWURPHWUtD GH
PDVD 8+3/&0606 SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH PXOWLUHVLGXRV GH
SODJXLFLGDV SDUD GLIHUHQWHV PDWULFHV ORJUiQGRVH XQD EXHQD FDOLGDG
DQDOtWLFDSDUDGHWHUPLQDUXQDPSOLRQ~PHURGHSODJXLFLGDV/RVUHVXOWDGRV
REWHQLGRVHQHVWHSHULRGRIXHURQSXEOLFiQGRVHSRVWHULRUPHQWH
/DVDFFLRQHVPiVUHFLHQWHVHPSUHQGLGDVSRUHO316XHORFRQVLVWHQ
HQ OD E~VTXHGD GH DJUR HFRVLVWHPDV SUHSDUDGRV SDUD OD WUDQVLFLyQ
DJURHFROyJLFD FRPR HVWUDWHJLD SDUD UHGXFLU GRVLV GH SODJXLFLGDV \
DXPHQWDUVXUHWHQFLyQ\RGHJUDGDFLyQHQHOVXHOROXHJRGHFXPSOLUFRQVX
REMHWLYR 3DUD HOOR VH HVWiQ HYDOXDQGR QXHYRV VLVWHPDV GH FXOWLYR
PyGXORV DJURHFROyJLFRV GLVHxDQGR VLVWHPDV PXOWLIXQFLRQDOHV FXOWLYRV
ELRHQHUJpWLFRV FXOWLYRV IRUUDMHURV \ FXOWLYRV GH JUDQRV \ VLVWHPDV
DJURIRUHVWDOHV


ËQGLFH

35(6(1&,$'(3/$*8,&,'$6%,2',9(56,'$'72;,&2/2*Ë$͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬ
(9$/8$&,Ï1'(5,(6*2(&2/Ï*,&2'(3/$*8,&,'$6(1(&26,67(0$6$&8È7,&26
3$03($126,03$&726(67,0$'2662%5(/$&2081,'$''(3(&(6͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ
',(&,6,(7($f26'($/*2'Ï175$16*e1,&2(1$5*(17,1$(92/8&,Ï1'(/862'(
$*5248Ë0,&26͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯ
/263/$*8,&,'$6$*5(*$'26$/68(/2<68'(67,12(1(/$0%,(17(͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϬ
6$/8'+80$1$/(*,6/$&,Ï1<$352%$&,Ï1'(3/$*8,&,'$6(1
$5*(17,1$͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϰ
02'(/26352'8&7,926<6$/8'͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϱ
/$6$/8'+80$1$<(/5e*,0(1/(*$/'($352%$&,Ï1<&21752/'(3/$*8,&,'$6
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϰ
0$1(-2$*521Ï0,&20$1(-2(&2/Ï*,&2<%,255(0(',$&,Ï1͘͘͘͘͘͘͘ϵϬ
$*5,&8/785$(;7(16,9$¢275202'(/2(6326,%/("͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϭ
%,255(0(',$&,Ï1'(68(/26&21$&7,12%$&7(5,$6͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϭ
3/$*8,&,'$6(1(/$0%,(17(/$9,6,Ï1'(/352*5$0$1$&,21$/'(3527(&&,Ï1
9(*(7$/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϰ
$0%,(17(<352'8&&,Ï15()/(;,21(662%5(/$(92/8&,Ï1'(/$67(&12/2*Ë$6
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϬ
&216,'(5$&,21(6),1$/(6͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϴ


3UHVHQFLDGH3ODJXLFLGDV%LRGLYHUVLGDG7R[LFRORJtD


(YDOXDFLyQGHULHVJRHFROyJLFRGHSODJXLFLGDVHQ
HFRVLVWHPDVDFXiWLFRVSDPSHDQRVLPSDFWRVHVWLPDGRV
VREUHODFRPXQLGDGGHSHFHV
Dr. Pedro Carriquiriborde
Profesor Adjunto UNLP - Investigador Independiente CONICET
Centro de Investigaciones del Medio Ambiente
Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de la Plata
,QWURGXFFLyQ
(O LPSRUWDQWH GHVDUUROORTXH KDWHQLGR OD DJULFXOWXUD HQ ODV ~OWLPDV
GpFDGDV HQ $UJHQWLQD SULQFLSDOPHQWH HQ UHODFLyQ DO FXOWLYR GH VRMD
JHQpWLFDPHQWH PRGLILFDGD KD OOHYDGR D OD H[SDQVLyQ GH OD IURQWHUD
DJUtFRODLQFUHPHQWDQGRHOQ~PHURGHKHFWiUHDVVHPEUDGDVGHVGH
HQ ORV ¶V PiV GH PLOORQHV HQ OD DFWXDOLGDG HQWUH ROHDJLQRVDV
FHUHDOHV \ RWURV FXOWLYRV 0$ (OOR KD WUDtGR DSDUHMDGR HO
FRQVHFXHQWHDXPHQWRHQHOXVRGHDJURTXtPLFRVFRQODLQWURGXFFLyQHQHO
PHUFDGRGHPiVGHPLOORQHVGHNJOGHILWRVDQLWDULRV&$6$)(
/D LQWURGXFFLyQ GH WDOHV YRO~PHQHV GH SODJXLFLGDV HQ HO DPELHQWH
UHSUHVHQWDXQULHVJRSDUDODVDOXGKXPDQD\ODGHORVHFRVLVWHPDV\GHEH
VHU HYDOXDGR FRQ HO REMHWR GH EULQGDU LQIRUPDFLyQ \ KHUUDPLHQWDV GH
JHVWLyQDORVRUJDQLVPRVUHJXODGRUHV


(Q SDUWLFXODU ORV HFRVLVWHPDV DFXiWLFRV VXHOHQ DFWXDU FRPR
GHVWLQR ILQDO GH ODV VXVWDQFLDV TXH LQJUHVDQ DO DPELHQWH UHVXOWDQGR
HVSHFLDOPHQWHYXOQHUDEOHV\GHLQWHUpVSDUDGHWHFWDUSRWHQFLDOHVLPSDFWRV
DGYHUVRV 'HQWUR GH HVWRV HFRVLVWHPDV ORV SHFHV FRQVWLWX\HQ OD
FRPXQLGDG PiV FRQVSLFXD GDGR TXH RFXSDQ JUDQ YDULHGDG GH QLFKRV
WUyILFRV \ HVWUDWHJLDV GH YLGD \ JHQHUDOPHQWH UHSUHVHQWDQ OD PD\RU
ELRPDVDGHOVLVWHPD$GHPiVFRQVWLWX\HQHOPD\RUJUXSRGHYHUWHEUDGRV
FX\R FLFOR GH YLGD HV FRPSOHWDPHQWH DFXiWLFR \ SRVHHQ JUDQ UHOHYDQFLD
SDUDHOKRPEUHSRUVHUXQLPSRUWDQWHUHFXUVRGHELGRDVXSHVFDFRPHUFLDO
\GHSRUWLYD
(QYLUWXGGHHOORGHVGHKDFHPiVGHXQDGpFDGDGHVGHHO&HQWUR
GH ,QYHVWLJDFLRQHV GHO 0HGLR $PELHQWH &,0$ VH KDQ YHQLGR UHDOL]DQGR
HVWXGLRV SDUD HYDOXDU HO SRVLEOH ULHVJR GH ORV SODJXLFLGDV VREUH ORV
HFRVLVWHPDVDFXiWLFRVGHODUHJLyQSDPSHDQD\HQSDUWLFXODUXWLOL]DQGRD
ORV SHFHV FRPR RUJDQLVPRV FHQWLQHOD (O REMHWLYR GHO SUHVHQWH WUDEDMR HV
UHDOL]DU XQ UHVXPHQ GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV D SDUWLU GH HVWXGLRV GH
ODERUDWRULR \ GH FDPSR WHQGLHQWHV D HYDOXDU HVSHFtILFDPHQWH ORV
SRWHQFLDOHVHIHFWRVGHORVSODJXLFLGDVVREUHODFRPXQLGDGGHSHFHV\GH
IRUPDJHQHUDOVREUHORVHFRVLVWHPDVDFXiWLFRV
5HVXPHQGHHVWXGLRVUHDOL]DGRV
/DHVWUDWHJLDPHWRGROyJLFDVHJXLGDKDLQFOXLGRXQDJUDQGLYHUVLGDG
GHHQIRTXHV\KHUUDPLHQWDVTXHVHUHVXPHQHQOD7DEOD


7DEOD(VWXGLRVUHDOL]DGRVDGLIHUHQWHVQLYHOHVGHRUJDQL]DFLyQ
FRQGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHV\QLYHOHVGHH[SRVLFLyQ
/DERUDWRULR &DPSR
(IHFWRV 3DUiPHWURV
1LYHO $JXGR &UyQLFR $JXGR &UyQLFR
FRQVLGHUDGRV HYDOXDGRV
$FXPXODFLyQ\
3ODVPDELOLV
6XELQGLYLGXDO FRQFHQWUDFLyQ ; ;
P~VFXOR
LQWHUQD
1HXURWR[LFLGDG $FK( ; ; ;
5HSURGXFFLyQ +LVWJRQDGDO ; ;

%LRWUDQVIRUPD (52'
; ; ;
FLyQ %52'*67
%LRPDUFDGRUHV
62'&$7
(VWUpVR[LGDWLYR ; ; ;
*3[7%$5V
*HQRWR[LFLGDG 0LFURQXFOHRV ;
&RPSRUWDPLHQ

WR
&UHFLPLHQWR 7DOODHGDG ;
6*5 ;
&RQGLFLyQ . ; ; ;
,QGLYLGXRV +HSDWRWR[LFL
+6, ; ; ;
GDG
5HSURGXFFLyQ *6, ; ; ;
6H[R ; ; ;

ϭ
$EUHYLDFLRQHV$FK(DFHWLOFROLQHVWHUDVD(52'HWR[LUHVRUXILQD2GHHWLODVD%52'
EHQFLOR[LUHVRUXILQDRGHHWLODVD*67JXWDWLRQVWUDQVIHUDVD62'VXSHUy[LGRGLVPXWDVD
&$7FDWDODVD*3[JOXWDWLyQSHUR[LGDVD7%$5VVXVWDQFLDVUHDFWLYDVDOiFLGR
WLREDUELW~ULFR6*5WDVDGHFUHFLPLHQWRHVWiQGDU.IDFWRUGHFRQGLFLyQGH)XOWRQ+6,
tQGLFHKHSDWRVRPiWLFR*6,tQGLFHJRQDGRVRPiWLFR'tQGLFHGHGRPLQDQFLDGH6LPSVRQ
+tQGLFHGHGLYHUVLGDGGH6KDQQRQ:HDYHU,%,tQGLFHGHLQWHJULGDGELyWLFDGH.DUU


/DERUDWRULR &DPSR
(IHFWRV 3DUiPHWURV
1LYHO $JXGR &UyQLFR $JXGR &UyQLFR
FRQVLGHUDGRV HYDOXDGRV
0RUWDOLGDG 0RUWDOLGDG ; ; ;
3REODFLyQ
)HFXQGLGDG
5LTXH]D ' ; ;
&RPXQLGDG 'LYHUVLGDG + ; ;
,QWHJULGDG
,%, ; ;
ELyWLFD
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
&RPR SULPHUD DSUR[LPDFLyQ VH KDQ UHDOL]DGR ELRHQVD\RV GH

ODERUDWRULR SDUD HVWDEOHFHU ODV FRQFHQWUDFLRQHV OHWDOHV DJXGDV HM /&
GH ORV SODJXLFLGDV PiV FRP~QPHQWH XWLOL]DGRV \ HQFRQWUDGRV HQ ORV
DPELHQWHV SDPSHDQRV XWLOL]DQGR HVSHFLHV ORFDOHV UHSUHVHQWDGDV HQ
GLFKRV HFRVLVWHPDV HM Odontesthes bonariensis Cnesterodon
decemmaculatus(OORVHUHDOL]yFRPRXQDIRUPDGHHVWDEOHFHUXQRUGHQ
GH WR[LFLGDG UHODWLYD \ GHOLPLWDU ODV FRQFHQWUDFLRQHV TXH FDXVDQ HIHFWRV
OHWDOHV DJXGRV GH DTXHOODV TXH SXHGHQ VHU FRQVLGHUDGDV VXEOHWDOHV \
FUyQLFDV &RPSOHPHQWDULDPHQWH VH KDQ UHDOL]DGR HVWXGLRV GH ODERUDWRULR
SDUDGHWHFWDUUHVSXHVWDVVXEOHWDOHVEDMRFRQGLFLRQHVGHH[SRVLFLyQFUyQLFD
HYDOXDQGR XQD VHULH GH ELRPDUFDGRUHV GH H[SRVLFLyQ \R HIHFWR \ VX
UHODFLyQ FRQ HO GHVHPSHxR GH ORV RUJDQLVPRV D QLYHO GHO FUHFLPLHQWR R
UHSURGXFFLyQ


3RU RWUR ODGR VH KDQ UHDOL]DGR GLIHUHQWHV HVWXGLRV D FDPSR
HYDOXDQGR GHVGH HVFHQDULRV GH H[SRVLFLyQ DJXGD D RWURV GH H[SRVLFLyQ
FUyQLFD/RVSULPHURVVHUHDOL]DURQHQFXUVRVGHDJXDGHSULPHU\VHJXQGR
RUGHQ DWUDYHVDQGR SDUFHODV FXOWLYDGDV EDMR ODV SUiFWLFDV DJUtFRODV
FRQYHQFLRQDOHV $OOt VH UHDOL]DURQ WDQWR H[SHULHQFLDV FRORFDQGR SHFHV HQ
OLPQRFRUUDOHV FRPR PXHVWUHDQGR SHFHV GH OD FRPXQLGDG GH ORV SURSLRV
DUUR\RV $TXt VH HYDOXy SULQFLSDOPHQWH HO HIHFWR GH ODV DSOLFDFLRQHV GH
DJURTXtPLFRV VREUH OD VXSHUYLYHQFLD UHJLVWUDQGR DGHPiV HYHQWRV GH
PRUWDQGDGHV\HYDOXDQGRHOLPSDFWRVREUHODFRPXQLGDG/RVHVWXGLRVGH
FDPSRGLULJLGRVDHYDOXDUH[SRVLFLRQHVFUyQLFDVVHUHDOL]DURQHQFXUVRVGH
DJXD GH RUGHQ VXSHULRU FRPSDUDQGR FXHQFDV IXHUWHPHQWH DJUtFRODV HM
5tR 7HUFHUR&DUFDUDxi \ 5tR 3HUJDPLQR$UUHFLIHV IUHQWH D RWUDV GH
WUDGLFLyQPiVJDQDGHUDHM5tR6DPERURPEyQR5tR6DODGRPHGLR$OOtVH
KDQ HYDOXDGR GHVGH OD HVWUXFWXUD GH ODV FRPXQLGDGHV SDVDQGR SRU
tQGLFHV GH VDOXG LQGLYLGXDO D ELRPDUFDGRUHV GH H[SRVLFLyQ HQ GLIHUHQWHV
WHMLGRV H LQFOX\HQGR DGHPiV ORV QLYHOHV GH FRQFHQWUDFLyQ GH YDULRV
SODJXLFLGDV SULQFLSDOPHQWH HQ PXHVWUDV GH P~VFXOR 'H HVWR ~OWLPR
WDPELpQVHFXHQWDFRQLQIRUPDFLyQGHSHFHVFDSWXUDGRVHQODFXHQFDGHO
5tR8UXJXD\SURYHQLHQWHVGHO3URJUDPDGH5HOHYDPLHQWRUHDOL]DGRSRUOD
&RPLVLyQ$GPLQLVWUDGRUDGHO5tR8UXJXD\&$58


(IHFWRVHQFRQGLFLRQHVGHODERUDWRULR
6H KDQ HVWLPDGR ODV /& D \ K SDUD FLQFR LQVHFWLFLGDV
IUHFXHQWHPHQWH XWLOL]DGRV HQ OD UHJLyQ SDPSHDQD XWLOL]DQGR DOHYLQHV GH
SHMHUUH\ Odontesthes bonariensis GH HQWUH \ GtDV GH HGDG FRPR
RUJDQLVPRGHSUXHED(QHO)LJXUDVHPXHVWUDQDPRGRGHHMHPSORHO
LQWHUYDOR GH YDORUHV REWHQLGRV SDUD ODV /&K GH GRV LQVHFWLFLGDV
SLUHWURLGHV FLSHUPHWULQD &,3 \ ODPEGDFLDORWULQD /& XQ RUJDQRFORUDGR
HQGRVXOIiQ (1' XQ yUJDQRIRVIRUDGR FORUSLULIyV &/2 \ XQ
QHRQLFRWLQRLGHLPLGDFORSULG,0,DGHPiVGHGRVIXQJLFLGDVHSR[LFRQD]RO
(32\WHEXFRQD]RO7(%\GRVKHUELFLGDVDWUD]LQD$7=\JOLIRVDWR*/,
/ySH]$FDHWDO
)LJXUD7R[LFLGDGOHWDODJXGDLQWHUYDORVGHYDORUHVGH/&KGHORV

SULQFLSDOHVSODJXLFLGDVXWLOL]DGRVHQODUHJLyQSDPSHDQDVREUHO.
bonariensis)XHQWH/ySH]$FDHWDO


(QGLFKDILJXUDSXHGHREVHUYDUVHTXHORVLQVHFWLFLGDVDH[FHSFLyQ
GHOLPLGDFORSULGUHVXOWDQYDULRVyUGHQHVGHPDJQLWXGPiVWy[LFRVSDUDORV
SHFHV TXH ORV IXQJLFLGDV \ ORV KHUELFLGDV (Q SDUWLFXODU HO LPLGDFORSULG
UHVXOWy SRVHHU XQD WR[LFLGDG UHODWLYDPHQWH EDMD HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV
GHPiV LQVHFWLFLGDV H LQFOXVR KHUELFLGDV \ IXQJLFLGDV 2WUR FRPSXHVWR GH
PX\ EDMD WR[LFLGDG UHODWLYD HQ FXDQWR D ORV HIHFWRV OHWDOHV DJXGRV
LQGXFLGRVVREUHORVSHFHVIXHHOJOLIRVDWRTXHUHVXOWyVHUHQHVHVHQWLGR
HOFRPSXHVWRPHQRVWy[LFRGHWRGRVORVHQVD\DGRV
7DPELpQ KDQ VLGR HYDOXDGDV GLIHUHQWHVUHVSXHVWDV VXEOHWDOHV EDMR
H[SRVLFLRQHV DJXGDV (Q O. bonariensis VH KD REVHUYDGR XQD LQKLELFLyQ
GHO VLVWHPD GH ELRWUDQVIRUPDFLyQ GHIDVH ,(52' SHUR QR GHIDVH ,, DO
VHUH[SXHVWRVDFRQFHQWUDFLRQHVGHJ/GHHSR[LFRQD]ROH\PJ/
GHLPLGDFORSULG/ySH]$FDHWDO
3RU RWUR ODGR HQ HQVD\RV UHDOL]DGRV HQ FRODERUDFLyQ FRQ OD
810G3H[SRQLHQGRAustraloherus facetumDHQGRVXOIiQGXUDQWHVyORK
VHKDREVHUYDGRODFDSDFLGDGGHpVWHLQVHFWLFLGDGHLQKLELUODVHQ]LPDVGHO
VLVWHPD DQWLR[LGDQWH HQ WHMLGRV HVSHFtILFRV FRPR HO FHUHEUR
FRQMXQWDPHQWHFRQODLQGXFFLyQGHJHQRWR[LFLGDGDJ/&UXSNLQHWDO

&RPSOHPHQWDULDPHQWHDODVH[SRVLFLRQHVDJXGDVVHKDQUHDOL]DGR
GLIHUHQWHVHQVD\RVGHODERUDWRULRFRQHOREMHWRGHHYDOXDUODLQFRUSRUDFLyQ
\ PHWDEROL]DFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV SODJXLFLGDV PHGLDQWH H[SRVLFLRQHV
FUyQLFDVDGHPSOHDQGRMXYHQLOHVGHCyprinus carpio\O. bonariensis


$GHPiVHQC. carpioVHHYDOXDURQSRVLEOHVHIHFWRVVXEOHWDOHVDQLYHOGHO
VLVWHPDGHELRWUDQVIRUPDFLyQGHIDVH,(52'%52'\IDVH,,*67GHO
VLVWHPD DQWLR[LGDQWH 62' *3[ &$7 \ GH ELRPDUFDGRUHV GH HVWUpV
R[LGDWLYR7%$5V
6H KDQ HQVD\DGR ORV KHUELFLGDVJOLIRVDWR \ DWUD]LQD ORVIXQJLFLGDV
WHEXFRQD]RO \ HSR[LFRQD]RO H LQVHFWLFLGDV FRPR FLSHUPHWULQD
ODPEGDFLDORWULQD\HOLPLGDFORSULG$GHPiVHVWRVSODJXLFLGDV\HQGRVXOIiQ
KDQVLGRVRPHWLGRVDHVWXGLRVVXEOHWDOHVFRQO. bonariensisSDUDHYDOXDU
VXSRWHQFLDODFFLyQQHXURWy[LFDPHGLDQWHODLQKLELFLyQGHODHQ]LPD$FK(
HQ FRPSDUDFLyQ DO FORUSLULIyV $ VX YH] OD LQKLELFLyQ GH OD $FK( SRU pVWH
~OWLPR LQVHFWLFLGD KD VLGR HPSOHDGD SDUD FRPSDUDU OD GLVWDQFLD HQWUH ODV
FRQFHQWUDFLRQHV TXH LQGXFHQ HIHFWRV OHWDOHV \ DTXHOODV TXH LQGXFHQ
HIHFWRVVXEOHWDOHVVREUHHVWDHQ]LPD
(VWRVHVWXGLRVQRVKDQSHUPLWLGRHQWHQGHUFyPRHVWRVSODJXLFLGDV
VRQ LQFRUSRUDGRV SRU ORV SHFHV FLUFXODGRV HQ HO SODVPD \ H[FUHWDGRV
PD\RULWDULDPHQWHSRUODELOLV\DQRFRPRHOFRPSXHVWRSDUHQWDOVLQRFRPR
PHWDEROLWRV SURGXFWR GH VX ELRWUDQVIRUPDFLyQ SRU HO VLVWHPD GH
PRQRR[LJHQDVDVKHSiWLFR\OXHJRVXFRQMXJDFLyQFRQGLIHUHQWHVPROpFXODV
FRPR HQ HO FDVR GH OD FLSHUPHWULQD FRQ iFLGR JOXFXUyQLGR R VXOIDWR
&DUULTXLULERUGHHWDO&RQRFHUHVWRVSDWURQHVGHPHWDEROL]DFLyQHQ
ORV ELRIOXtGRV KD UHVXOWDGR ~WLO SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ELRPDUFDGRUHV GH
H[SRVLFLyQVXPDPHQWHHVSHFtILFRV


6L ELHQ VH KD YHULILFDGR TXH PXFKRV GH HVWRV SODJXLFLGDV VRQ
ELRWUDQVIRUPDGRV D QLYHO GHO VLVWHPD GH PRQRR[LJHQDVDV KHSiWLFDV \ HQ
ORV HQVD\RV GH H[SRVLFLyQ DJXGD VH KD REVHUYDGR XQDPRGXODFLyQ VREUH
HVWH VLVWHPD HQ ORV H[SHULPHQWRV UHDOL]DGRV FRQ C. carpio H[SXHVWRV
GXUDQWH GQR VH KDREVHUYDGR XQ HIHFWR VREUH ODV LVRIRUPDV (52' \
%52'TXHHQFRPSDUDFLyQKDQVLGRIXHUWHPHQWHLQGXFLGDVSRUHOFRQWURO
SRVLWLYR XWLOL]DGR HQ ORVHQVD\RV FRPR HO DJRQLVWD GHO UHFHSWRU DULOR OD ȕ
QDIWRIODYRQD 7DPSRFR VH KD HYLGHQFLDGR TXH pVWRV VHDQ FDSDFHV GH
LQGXFLU FODUDPHQWH DO VLVWHPD GH ELRWUDQVIRUPDFLyQ GH IDVH ,, *67 QL DO
VLVWHPDDQWLR[LGDQWH62'&$7*3[RJHQHUDUHVWUpVR[LGDWLYR7%$5V
$GHPiVGHODIDOWDGHUHVSXHVWDVDQLYHOGHHVWRVELRPDUFDGRUHVWDPSRFR
VH REVHUYDURQ GLIHUHQFLDV HQ HO FUHFLPLHQWR IDFWRU GH FRQGLFLyQ tQGLFH
KHSDWRVRPiWLFR JRQDGRVRPiWLFR R IRUPDFLyQ GH LQWHUVH[RV
3UREDEOHPHQWH HVWR HVWp LQGLFDQGR GLIHUHQFLDV GH VHQVLELOLGDG HQWUH
HVSHFLHVDORVPLVPRVSODJXLFLGDV
(Q FXDQWR D OD FDSDFLGDG GH JHQHUDU QHXURWR[LFLGDG PHGLDQWH OD
LQKLELFLyQGHOD$FK(QLQJXQRGHORVSODJXLFLGDVHQVD\DGRVKDVLGRFDSD]
GH LQKLELU HVWD HQ]LPD GHO PRGRTXH OR KDFH XQ RUJDQRIRVIRUDGR FRPRHO
FORUSLULIyV (Q SDUWLFXODU HO JOLIRVDWR TXH KD VLGR SURSXHVWR SRU YDULRV
DXWRUHV FRPR LQKLELGRU GH pVWD HQ]LPD QR KD GHVSOHJDGR WDO HIHFWR HQ
QLQJXQDGHODVGRVHVSHFLHVHQVD\DGDV
5HVSHFWRDODGLIHUHQFLDHQWHODVFRQFHQWUDFLRQHVGHFORUSLULIyVTXH
JHQHUDQ PRUWDOLGDG \ ODV TXH LQKLEHQ D OD $FK( HQ HO P~VFXOR \ HQ HO


FHUHEUR ,& FRQFHQWUDFLyQ TXH LQKLEH HO GH OD DFWLYLGDG GH OD
HQ]LPD VH KD REVHUYDGR TXH HQ O. bonariensis DPEDV VH HQFXHQWUDQ
UHODWLYDPHQWH SUy[LPDV D OD /& HQWUH \ YHFHV PHQRU
UHVSHFWLYDPHQWH(OORLQGLFDTXHVXXWLOL]DFLyQFRPRELRPDUFDGRUGHEHVHU
FRQVLGHUDGDFRQFDXWHOD\DTXHOD,&VHREVHUYDDQLYHOHVDORVFXDOHVHO
RUJDQRIRVIRUDGRFRPLHQ]DDFDXVDUOHWDOLGDG
3RU RWUR ODGR H[LVWHQ HVWXGLRV TXH KDQ PRVWUDGR OD FDSDFLGDG GH
DOJXQRVSODJXLFLGDVGHDFWXDUFRPRGLVUXSWRUHVHQGyFULQRV(QSDUWLFXODU
SDUD OD FLSHUPHWULQD VH KD GHVFULWR TXH ³LQ YLWUR´ SRVHH DFWLYLGDG
DQWLDQGURJpQLFD 3RU RWUR ODGR HO SHMHUUH\ SRVHH XQ FRQWURO JHQpWLFR GHO
VH[R SDUWLFXODUPHQWH OiELO \ SRU WDQWR VXVFHSWLEOH GH VHU DIHFWDGR SRU
GLVUXSWRUHVHQGyFULQRVTXHDFWXDQGRGXUDQWHODYHQWDQDGHGHWHUPLQDFLyQ
VH[XDO SRGUtDQ PRGLILFDU ODV UHODFLRQHV GH VH[R HQ ODV SREODFLRQHV
QDWXUDOHV6LQHPEDUJRORVHVWXGLRVGHODERUDWRULRUHDOL]DGRVFRQDOHYLQHV
GH O. bonariensis H[SXHVWRV GXUDQWH OD YHQWDQD GH GHWHUPLQDFLyQ VH[XDO
VHPDQD D OXHJR GH OD HFORVLyQ FRQ WDO ILQ QR VH PRVWUDURQ
DOWHUDFLRQHVHQODKLVWRORJtDJRQDGDOGHORVSHFHVH[SXHVWRVUHVSHFWRDORV
FRQWUROHV 6LQ HPEDUJR LQHVSHUDGDPHQWH VH REVHUYy XQ PD\RU
FUHFLPLHQWR HQ ORV SHFHV H[SXHVWRV D FRQFHQWUDFLRQHV VXEOHWDOHV GHO
SLUHWURLGH&DUULTXLERUGHHWDO


(IHFWRVDFDPSRHQHVFHQDULRVGHH[SRVLFLRQHVDJXGDVHQ
FXUVRVGHDJXDGHEDMRRUGHQ
/RV HVWXGLRV D FDPSR UHDOL]DGRV HQ DUUR\RV GH SULPHU RUGHQ VLQ
iUHD EXIIHU HQWUH HO FXOWLYR \ HO FXUVR GH DJXD HVFHQDULRV DJXGRV
PRVWUDURQGLIHUHQWHVHIHFWRVGHSHQGLHQGRGHORVSODJXLFLGDVDSOLFDGRV6L
ELHQ HQ ORV HQVD\RV GHODERUDWRULR ODWR[LFLGDG UHODWLYD GH ORV LQVHFWLFLGDV
IXH SLUHWURLGHV ! HQGRVXOIiQ ! FORUSLULIyV HQ ORV HVWXGLRV D FDPSR
H[SRQLHQGR MXYHQLOHV GH C. decemmaculatus HQ OLPQRFRUUDOHV ORV
UHVXOWDGRV IXHURQ PX\ GLIHUHQWHV PRVWUDQGR XQD WR[LFLGDG UHODWLYD
HQGRVXOIiQ!FORUSLULIyV!FLSHUPHWULQD
'XUDQWHODVDSOLFDFLRQHVGHFLSHUPHWULQDQRVHREVHUYDURQHIHFWRV
VREUH OD VXSHUYLYHQFLD GH ORV MXYHQLOHV GH C. decemmaculatus H[SXHVWRV
HQ ORV OLPQRFRUUDOHV QL ORV GH OD SREODFLyQ GHO DUUR\R 3RU HO FRQWUDULRVH
REVHUYDURQ HYHQWRV GH PRUWDQGDG OHYHV GXUDQWH ODV DSOLFDFLRQHV GH
FORUSLULIyV \ PRUWDQGDGHV PDVLYDV WDQWR HQ ORV SHFHV H[SXHVWRV HQ ORV
OLPQRFRUUDOHV FRPR HQ RWUDV HVSHFLHV GH OD FRPXQLGDG WUDV DSOLFDFLRQHV
DpUHDVGHHQGRVXOIiQ)LJXUD&DUULTXLULERUGH


)LJXUD0RUWDOLGDGGHC. decemmaculatusHQOLPQRFRUUDOHVWUDV
DSOLFDFLRQHVDpUHDVGHHQGRVXOIiQ
)XHQWH&DUULTXLULERUGH
/D H[SOLFDFLyQ GHO SRUTXp GH OD WR[LFLGDG GH ORV SLUHWURLGHV HQ HO
DPELHQWHIXHPXFKRPHQRUDODHVWLPDGDHQORVHQVD\RVGHODERUDWRULRHQ
SDUWLFXODU HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV RWURV LQVHFWLFLGDV IXH REWHQLGD
UHDOL]DQGRQXHYRVHVWXGLRVHQHOODERUDWRULRSHURpVWDYH]XWLOL]DQGRDJXD
WRPDGD GH ORV SURSLRV DUUR\RV $OOt VH REVHUYy TXH OD WR[LFLGDG GH SRU
HMHPSOR OD FLSHUPHWULQD VH YLR UHGXFLGD HQ IXQFLyQ GHO FRQWHQLGR GH OD
PDWHULD RUJiQLFD GHO DUUR\R )LJXUD HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ORV DOWRV
YDORUHVGH.RFGHHVWHSLUHWURLGH&DUULTXLULERUGHHWD


)LJXUD7R[LFLGDGOHWDODJXGDGHODFLSHUPHWULQDHQC. decemmaculatusHQ
UHODFLyQDODFRQFHQWUDFLyQGHFDUERQRRUJiQLFRGHODJXD
)XHQWH&DUULTXLERUGHHWDO
(V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH HVWRV HVWXGLRV SHUPLWLHURQ UHDOL]DU

DYDQFHV HQ ODV PHWRGRORJtDV GH HYDOXDFLyQ D FDPSR PRVWUDQGR TXH GH
ORV GLIHUHQWHV GLVHxRV GH PXHVWUHR XWLOL]DGRV D FDPSR HO PiV VHQVLEOH
SDUDGHWHFWDUHIHFWRVIXHDTXHOHQHOFXiOVHUHJLVWUDURQVHULHVWHPSRUDOHV
GHO SXQWR ILQDO HVFRJLGR DO PHQRV HQ FLQFR RSRUWXQLGDGHV GHVGH K
SUHYLRDOHYHQWRGHDSOLFDFLyQ\ROOXYLD\OXHJRFLQFRYHFHVGXUDQWHK
SDVDGRGLFKRHYHQWR


(IHFWRVDFDPSRHQHVFHQDULRVGHH[SRVLFLRQHVFUyQLFDV
HQFXUVRVGHDJXDGHRUGHQVXSHULRU
&RPSOHPHQWDULDPHQWH FRQ ORV HVWXGLRV HQ HVFHQDULRV DJXGRV VH
HYDOXDURQ HIHFWRV GH ORV SODJXLFLGDV PHGLDQWH HVWXGLRV D FDPSR HQ
HVFHQDULRV FUyQLFRV 3DUD HOOR VH HVWXGLDURQ FRPXQLGDGHV GH SHFHV HQ
UtRVGHRUGHQVXSHULRUSHUWHQHFLHQWHVDFXDWURFXHQFDVKtGULFDVGLIHUHQWHV
GRVXELFDGDVHQ]RQDVGHXVRGHOVXHORSUHGRPLQDQWHPHQWHDJUtFROD5tR
7HUFHUR±&DUFDUDxi 3URYLQFLD GH &yUGRED \ 3HUJDPLQR$UUHFLIHV
3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHVDJULFXOWXUD!VXSHUILFLH\GRVHQ]RQDV
GHXVRGHOVXHORPD\RUPHQWHJDQDGHUR5tR6DPERURPEyQ3URYLQFLDGH
%XHQRV$LUHV\VHFWRUPHGLRGHO5tR6DODGR3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV
DJULFXOWXUDVXSHUILFLH)LJXUD
&RQMXQWDPHQWH FRQ OD HVWUXFWXUD GH OD FRPXQLGDG GH SHFHV VH
HYDOXDURQ tQGLFHV ELROyJLFRV GH VDOXG GH ORV SHFHV VH DQDOL]DURQ
GLIHUHQWHV ELRPDUFDGRUHV ELRTXtPLFRV SDUD LGHQWLILFDU H[SRVLFLyQ \ HIHFWR
\VHPLGLHURQODVFRQFHQWUDFLRQHVGHSODJXLFLGDVHQPXHVWUDVGHP~VFXOR
/DV FRQFHQWUDFLRQHV GH SODJXLFLGDV HQ ORV P~VFXORV GH ORV SHFHV
FROHFWDGRVHQFDGDXQDGHODVFXHQFDVQRUHIOHMDURQFRQJUDQILGHOLGDGODV
GLIHUHQFLDVH[LVWHQWHVHQODLQWHQVLGDGDJUtFRODHVWLPDGDSRUHO SRUFHQWDMH
GH XVR GHO VXHOR 'H ORV GLIHUHQWHV JUXSRV GH SODJXLFLGDV DQDOL]DGRV ORV
LQVHFWLFLGDV IXHURQ ORV TXH PHMRU VH FRUUHVSRQGLHURQ FRQ WDO YDULDEOH
VLHQGR ODV FRQFHQWUDFLRQHV SDUWLFXODUPHQWH HOHYDGDV HQ OD FXHQFD GHO
3HUJDPLQR$UUHFLIHV

Ă ď
Ϳ Ϳ
)LJXUD,PiJHQHVVDWHOLWDOHVUHSUHVHQWDWLYDVGHODVFXHQFDVHVWXGLDGDV
D 5tR7HUFHUR!VXSHUILFLHiUHDDJUtFRODE5tR6DPERURPEyQ
VXSHUILFLHiUHDDJUtFROD

3RU RWUR ODGR ORV SHFHV GH OD FXHQFD PHGLD GHO 5tR 6DODGR
PRVWUDURQ SDUD WRGRV ORV JUXSRV GH SODJXLFLGDV ODV PHQRUHV
FRQFHQWUDFLRQHV HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OD EDMD DFWLYLGDG DJUtFROD
&RQWUDULDPHQWH ORV SHFHV FROHFWDGRV HQ HO UtR 6DPERURPEyQ PRVWUDURQ
FRQFHQWUDFLRQHVUHODWLYDPHQWHDOWDVSDUDWRGRVORVSODJXLFLGDVVLPLODUHVR
PD\RUHV TXH HQ ODV FXHQFDV DJUtFRODV OR FXDO HV GLItFLO GH H[SOLFDU
FRQVLGHUDQGRTXHODDFWLYLGDGDJUtFRODREVHUYDGDHQHVDFXHQFDIXHPX\
EDMD/RVKHUELFLGDV\HQSDUWLFXODUODDWUD]LQDIXHURQORVTXHSUHVHQWDURQ
PD\RUHVFRQFHQWUDFLRQHV)LJXUD


)LJXUD&RQFHQWUDFLyQGHSODJXLFLGDVHQP~VFXORVGHC. carpioFROHFWDGDV
HQGLIHUHQWHVFXHQFDVKtGULFDV7(&$5tR7HUFHUR&DUFDDUDxi3($5$UUR\R
3HUJDPLQR5tR$UUHFLIHV6%5tR6DPERURPEyQ6/5tR6DODGR%XHQRV$LUHV
3HVH D TXH HQ ODV FXHQFDV HVWXGLDGDV ORV SODJXLFLGDV VRQ
DFXPXODGRV SRU ORV SHFHV QR VH REVHUYDURQ GLIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV D
QLYHO GH OD HVWUXFWXUD GH OD FRPXQLGDG ULTXH]D R ELRGLYHUVLGDG HQWUH ORV
UtRV HVWXGLDGRV (Q WRGDV ODV FXHQFDV OD FDUSD FRP~Q C. carpio IXH OD
HVSHFLH PiV FRQVSLFXD SUHVHQWH HQ WRGRV ORV VLWLRV PXHVWUHDGRV OXHJR
ODWDUDULUDHoplias malabaricusHLQGLYLGXRVGHOJpQHURHypostomus VS(O
IDFWRU GH FRQGLFLyQ \ HO tQGLFH KHSDWRVRPiWLFR QR PRVWUDURQ GLIHUHQFLDV
HQWUH FXHQFDV 6LQ HPEDUJR HO tQGLFH JRQDGRVRPiWLFR \ HO JUDGR GH
PDGXUH] GH OD JyQDGD IXHURQ VLJQLILFDWLYDPHQWH PD\RUHV HQ C. carpio
FROHFWDGDVHQORVUtRV6DPERURPEyQ\6DODGRPHGLR)LJXUD$GHPiV


pVWH tQGLFH VH FRUUHODFLRQy QHJDWLYDPHQWH FRQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH
IXQJLFLGDV )LJXUD SXGLHQGR HVWDU LQGLFDQGR DOJ~Q HIHFWR GH WDOHV
SODJXLFLGDVVREUHHOGHVDUUROORGHODJyQDGDHVSHFLDOPHQWHFRQVLGHUDQGR
TXHFRPRVHPRVWUyDQWHULRUPHQWHVHKDREVHUYDGRTXHVRQFDSDFHVGH
LQKLELUHOVLVWHPDGHPRQRR[LJHQDVDVKHSiWLFDV
1LQJXQR GH ORV GHPiV ELRPDUFDGRUHV (52' *67 &$7 *3[
7%$5VDQDOL]DGRVHQGLIHUHQWHVyUJDQRVKDQPRVWUDGRXQDUHODFLyQFODUD
QLFRQHOWLSRGHFXHQFDQLFRQODFRQFHQWUDFLyQLQWHUQDGHORVSODJXLFLGDV
DQDOL]DGR (Q SDUWLFXODU $FK( QR VH FRUUHODFLRQy FODUDPHQWH FRQ ORV
QLYHOHV GH RUJDQRIRVIRUDGRV LQGLFDQGR TXH OD PXOWLSOLFLGDG GH YDULDEOHV
TXHDFW~DQHQORVDPELHQWHVDFXiWLFRVSXHGHQHQPDVFDUDUORVHIHFWRVGH
ORVSODJXLFLGDVKDFLHQGRPX\FRPSOHMDODLQWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRV

)LJXUD&RUUHODFLyQHQWUHODFRQFHQWUDFLyQPXVFXODUGHIXQJLFLGDVWRWDOHV
\HOtQGLFHJRQDGRVRPiWLFR


5HIOH[LRQHVILQDOHV
'H ODV H[SHULHQFLDV UHFRJLGDV HQ ORV ~OWLPRV DxRV GH HVWXGLRV
VREUH ORV SRWHQFLDOHV ULHVJRV TXH ORV SODJXLFLGDV SXHGHQ WHQHU VREUH ODV
FRPXQLGDGHVGHSHFHVSRGHPRVPHQFLRQDUTXH
/DV /& VRQ SXQWRV ILQDOHV DPSOLDPHQWH XWLOL]DGRV HQ ODV
HYDOXDFLRQHV GH ULHVJR HFROyJLFR \ FRQ ILQHV UHJXODWRULRV SDUD HVWLPDU OD
WR[LFLGDG GH ODV VXVWDQFLDV 6REUH HVWD EDVH ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV
PXHVWUDQ TXH ORV LQVHFWLFLGDV VRQ DOWDPHQWH Wy[LFRV SDUD ORV SHFHV HQ
UHODFLyQ D RWURV SODJXLFLGDV 6LQ HPEDUJR H[SRVLFLRQHV PiV UHDOLVWDV
FyPR ORV HVWXGLRV GH FDPSR \ GH ODERUDWRULR FRQ DJXDV GH DUUR\RV
GHVWDFDQ TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO PHGLR DIHFWDQ PDUFDGDPHQWH VX
ELRGLVSRQLELOLGDG\SRUWDQWRHOULHVJRQRSXHGHVHUHVWLPDGR~QLFDPHQWH
VREUH OD EDVH GH VX /& REWHQLGDV D SDUWLU GH HQVD\RV QRUPDOL]DGRV GH
ODERUDWRULR(OORVLQFRQVLGHUDUSRWHQFLDOHVHIHFWRVDGYHUVRVGHODUJRSOD]R
(Q WDO VHQWLGR OD LQWHUDFFLyQ HQWUH HVWXGLRV GH ODERUDWRULR \ D
FDPSR UHVXOWD VXPDPHQWH ~WLO SDUD FRQILUPDU ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ
HOODERUDWRULR\H[SOLFDUODVREVHUYDFLRQHVUHDOL]DGDVDFDPSR
%DMR ODV SUiFWLFDV FRQYHQFLRQDOHV ORV HVWXGLRV GHPXHVWUDQ TXH
H[LVWHQ HVFHQDULRV GH H[SRVLFLyQ DJXGD GRQGH VH LQGXFHQ HYHQWRV GH
PRUWDQGDGHVPDVLYDVHQSDUWLFXODUYLQFXODGRVDOHQGRVXOIiQTXHJUDFLDV
DpVWRV\RWURVWUDEDMRVVHPHMDQWHVKDVLGRSURKLELGRHQ$UJHQWLQD'LFKRV
HVWXGLRV GHPXHVWUDQ OD QHFHVLGDG GH H[LJLU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH IUDQMDV
ULSDULDV TXH DFW~HQ GH ]RQD EXIIHU HQ HO DPRUWLJXDPLHQWR GH ORV HIHFWRV


LQGXFLGRV SRU ORV SODJXLFLGDV VREUH ORV HFRVLVWHPDV DFXiWLFRV
SULQFLSDOPHQWHHQFXUVRVGHEDMRRUGHQ
(QORVUtRVGHRUGHQVXSHULRUORVHVFHQDULRVGHH[SRVLFLyQVXHOHQ
VHUFUyQLFRVFRQFRQFHQWUDFLRQHVVXEOHWDOHV\UHODWLYDPHQWHFRQVWDQWHVHQ
HO WLHPSR /RV HVWXGLRV PXHVWUDQ TXH HQ FXHQFDV GRQGH VH KD YHQLGR
SUDFWLFDQGR DJULFXOWXUD GXUDQWH YDULDV GHFHQDV GH DxRV ODV FRPXQLGDGHV
GH SHFHV SDUHFLHUDQ VHU UHODWLYDPHQWH UHVLOLHQWHV \ FDSDFHV GH PDQWHQHU
VX LQWHJULGDG 6LQ HPEDUJR ODV FRQFHQWUDFLRQHV PHGLGDV HQ ORV SHFHV
HVWiQ LQGLFDQGRTXH ORV PLVPRV HVWiQ VLHQGR H[SXHVWRV \ SRUWDQWR HOOR
UHSUHVHQWDXQIDFWRUGHHVWUpVDPELHQWDODGLFLRQDOTXHSRGUtDDXPHQWDUOD
YXOQHUDELOLGDGGHHVWDVSREODFLRQHVIUHQWHDODDFFLyQGHRWURVIDFWRUHVGH
HVWUpV HM HQIHUPHGDGHV SUHGDFLyQ HWF /D FRPSOHMLGDG \ ORV P~OWLSOHV
IDFWRUHV GH FRQIXVLyQ HQ ORV HVWXGLRV GH FDPSR GLILFXOWDQ OD LGHQWLILFDFLyQ
GH ORV HIHFWRV TXH SXHGDQ HVWDU HMHUFLHQGR ORV SODJXLFLGDV \ SRU HOOR VH
UHTXLHUHQ KHUUDPLHQWDV VXPDPHQWH HVSHFtILFDV SDUD GHWHFWDU VXV HIHFWRV
DGYHUVRV(QWDOVHQWLGRODVSREODFLRQHVGHSHFHVSDUHFLHUDQDFWXDUFRPR
PHWDSREODFLRQHV GRQGH HO UHSREODPLHQWR GHVGH ORV JUDQGHV UtRV
SDUHFLHUD VHU XQ PHFDQLVPR GH UHVWLWXFLyQ GH ODV SREODFLRQHV PHUPDGDV
HQ ORV SHTXHxRV DUUR\RV OXHJR GH ORV HYHQWRVGH DSOLFDFLyQ \ SRUWDQWR
VXSURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQUHVXOWDQHVWUDWpJLFDV
(IHFWRV REVHUYDGRV FRPR HO FDVR GH OD UHGXFFLyQ GHO tQGLFH
JRQDGRVRPiWLFR \ OD FRUUHODFLyQ GH VX UHGXFFLyQ FRQ ODFRQFHQWUDFLyQ GH
IXQJLFLGDV UHSUHVHQWDQ XQD DOHUWD TXH GHELHUD VHU HVWXGLDGD FRQ PD\RU


GHWDOOH&RQWLQXDUUHDOL]DQGRHVWXGLRVSDUDGHWHFWDU\HQWHQGHUpVWH\RWURV
SRVLEOHV HIHFWRV VRQIXQGDPHQWDOHV SDUD SRGHU EULQGDU UHFRPHQGDFLRQHV
WHQGLHQWHV D WRPDU PHGLGDV GLULJLGDV D OD SURWHFFLyQ GH OD FRPXQLGDG GH
SHFHV\GHORVHFRVLVWHPDVDFXiWLFRV
$JUDGHFLPLHQWRV
/RV UHVXOWDGRV DTXt UHVXPLGRV VRQ SDUWH GH SODQHV GH WUDEDMR GH
EHFDV SRVWGRFWRUDOHV WHVLV GRFWRUDOHV WHVLQDV GH JUDGR R SDVDQWtDV GHO
DXWRU EDMR ODV 'LUHFFLRQHV GH OD 'UD $OLFLD 5RQFR \ HO 'U *XVWDYR
6RPR]D \ ORV HVWXGLDQWHV EDMR VX SURSLD GLUHFFLyQ -XDQ 3DEOR
6WUHLWHQEHUJHU-XDQ'tD]0LFKHO$UQDO$ULHO3DUDFDPSR'DPLiQ0DULQR
3DWULFLD 9HUyQLFD *RQ]DOH] \ 9LYLDQD /ySH] $Fi 'LHJR &ULVWRV /RV
HVWXGLRVKDQVLGRSRVLEOHVJUDFLDVDODSR\RGHO&21,&(73,3
\ OD $13&\7 3,&7 3,&7 3,&7
3,&7 \ GH OD 6XEFRPLVLyQ GH 3HVFD GH OD &RPLVLyQ
$GPLQLVWUDGRUD GHO 5tR 8UXJXD\ 6H DJUDGHFH DO /LF *XVWDYR %HUDVDLQ \
/LF &ODXGLD 9HODVFR \ VX HTXLSR GH OD (VWDFLyQ +LGURELROyJLFD GH
&KDVFRP~V 0LQLVWHULR GH $VXQWRV $JUDULRV GH OD 3URYLQFLD GH %XHQRV
$LUHVSRUODSURYLVLyQLQLQWHUUXPSLGDGHDOHYLQHVGHSHMHUUH\ GXUDQWHPiV
GHTXLQFHDxRV


%LEOLRJUDItD
&DUULTXLULERUGH 3 /DERUDWRU\ WR ILHOG H[WUDSRODWLRQ LQ SHVWLFLGH ULVN
DVVHVVPHQW ,; &RQJUHVR 6(7$& /DWLQRDPpULFD 6RFLHW\ RI (QYLURQPHQWDO
7R[LFRORJ\DQG&KHPLVWU\%UDQFK/DWLQ$PHULFDQ/LPD3HU~
&DUULTXLULERUGH 3 'tD] - /ySH] *& 5RQFR $( 6RPR]D *0
(IIHFWV RI F\SHUPHWKULQ FKURQLF H[SRVXUH DQG ZDWHU WHPSHUDWXUH RQ VXUYLYDO
JURZWK VH[ GLIIHUHQWLDWLRQ DQG JRQDGDO GHYHORSPHQWDO VWDJHV RI 2GRQWHVWKHV
ERQDULHQVLV7HOHRVWHL&KHPRVSKHUH
&DUULTXLULERUGH3'tD]-0XJQL+%RQHWWR&5RQFR$(,PSDFWRI
F\SHUPHWKULQ RQ VWUHDP ILVK SRSXODWLRQV XQGHU ILHOGXVH LQ ELRWHFKVR\EHDQ
SURGXFWLRQ&KHPRVSKHUH
&DUULTXLULERUGH 3 0DULQR '- *LDFKHUR * &DVWUR ($ 5RQFR $(
*OREDO PHWDEROLF UHVSRQVH LQ WKH ELOH RI SHMHUUH\ 2GRQWHVWKHV ERQDULHQVLV
3LVFHV VXEOHWKDOO\ H[SRVHG WR WKH S\UHWKURLG F\SHUPHWKULQ (FRWR[LFRORJ\ DQG
(QYLURQPHQWDO6DIHW\
&$6$)( 0HUFDGR $UJHQWLQR GH 3URGXFWRV )LWRVDQLWDULRV &iPDUD
$UJHQWLQD GH 6DQLGDG $JURSHFXDULD \ )HUWLOL]DQWHV ./())0$11*5283
$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV
&UXSNLQ $& &DUULTXLULERUGH 3 0HQGLHWD - 3DQ]HUL $0 %DOOHVWHURV 0/
0LJOLRUDQ]D .6% 0HQRQH 0/ 2[LGDWLYH VWUHVV DQG JHQRWR[LFLW\ LQ
WKH 6RXWK $PHULFDQ FLFKOLG $XVWUDORKHURV IDFHWXV DIWHU VKRUWWHUP VXEOHWKDO
H[SRVXUHWRHQGRVXOIDQ3HVWLFLGH%LRFKHPLVWU\DQG3K\VLRORJ\
/ySH] $FD 9 *RQ]iOH] 3 &DUULTXLULERUGH 3 (YDOXDFLyQ GHO HIHFWR GH
VHLV SODJXLFLGDV VREUH HO VLVWHPD GH ELRWUDQVIRUPDFLyQ GH IDVH , \ IDVH ,, \ OD
LQGXFFLyQ GH HVWUpV R[LGDWLYR HQ 2GRQWHVWKHV ERQDULHQVLV 9, &RQJUHVR
$UJHQWLQR GH 7R[LFRORJtD \ 4XtPLFD $PELHQWDO ³&RPSURPLVR HQWUH DFDGHPLD
LQGXVWULD \ JRELHUQR SRU XQ DPELHQWH PHMRU´ 6(7$&$UJHQWLQD &yUGRED
$UJHQWLQD
/ySH] $FD 9 *RQ]iOH] 39 0DULQR '0 &DUULTXLULERUGH 3
&RPSDUDWLYH WR[LFLW\ RI LQVHFWLFLGHV IXQJLFLGHV DQG KHUELFLGHV ZLGHO\ XVHG LQ
WKH 3DPSDV $UJHQWLQD RQ WKH ³3HMHUUH\´ 2GRQWHVWKHV ERQDULHQVLV 6(7$&


1RUWK $PHULFD WK $QQXDO 0HHWLQJ 6RFLHW\ RI (QYLURQPHQWDO 7R[LFRORJ\ DQG
&KHPLVWU\9DQFRXYHU%ULWLVK&ROXPELD&DQDGD
0$(VWLPDFLRQHV$JUtFRODV,QIRUPH6HPDQDODOGHQRYLHPEUHGH
0LQLVWHULRGH$JURLQGXVWULDGHOD1DFLyQ'LUHFFLyQGH(VWLPDFLRQHV$JUtFRODV\
'HOHJDFLRQHVKWWSZZZVLLDJREDUBLQIRUPHV(VWLPDFLRQHVB$JULFRODV6HPD
QDOB,QIRUPH6HPDQDO(VWLPDFLRQHVDO1RY
SGI


'LHFLVLHWHDxRVGHDOJRGyQWUDQVJpQLFRHQ$UJHQWLQD
HYROXFLyQGHOXVRGHDJURTXtPLFRV
Ing. Agr. Alejandro Valeiro
Investigador de INTA, EEA Famaillá - LABINTEX-EU
$ SRFR PiV GH DxRV GH OD SULPHUD GLIXVLyQ FRPHUFLDO GH ODV
YDULHGDGHV WUDQVJpQLFDV GH DOJRGyQ HQ $UJHQWLQD pVWDV KDQ VLGR
DGRSWDGDV DPSOLDPHQWH SRU ORV SURGXFWRUHV \ OD FDGHQD LQGXVWULDO
DOJRGRQHUDWH[WLO 6LQ HPEDUJR DOJXQDV SUHJXQWDV DFHUFD GH ORV UHDOHV
EHQHILFLRV\ULHVJRVGHORVRUJDQLVPRVJHQpWLFDPHQWHPRGLILFDGRV2*0V
WRGDYtD VH SODQWHDQ HQ OD VRFLHGDG \ VH H[SUHVDQ FRWLGLDQDPHQWH HQ ORV
PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ 6H DQDOL]DQ DTXt DOJXQRV DVSHFWRV SRVLWLYRV \
QHJDWLYRV GH ORV DOJRGRQHV *0 GHVGH OD SHUVSHFWLYD SURGXFWLYD \
WHFQROyJLFDHVSHFLDOPHQWHVXLPSDFWRVREUHHOXVRGHDJURTXtPLFRVSDUD
KDFHUXQDSRUWH±DXQTXHSDUFLDODHVDGLVFXVLyQ
'HODLQYHVWLJDFLyQDOFDPSR
(O XVR FRPHUFLDO H[WHQGLGR GH SODQWDV JHQpWLFDPHQWH PRGLILFDGDV
VHLQLFLyHQHQ(VWDGRV8QLGRVFRQPDt]\VRMD(VHPLVPRDxRVH
DXWRUL]yODSULPHUDVRMDFRQWROHUDQFLDDJOLIRVDWRHQ$UJHQWLQD/DSULPHUD
YDULHGDG WUDQVJpQLFD GH DOJRGyQ HQ HO SDtV IXH OD 1X&271 % TXH
FRQWHQtDHOJHQBt\VHLQVFULELyHQ&21$%,$


$O GtD GH KR\ H[LVWHQ FXDWUR HYHQWRV LQVFULSWRV HQ DOJRGyQ \
GLVSRQLEOHVFRPHUFLDOPHQWHeVWRVSXHGHQYHUVHHQOD7DEOD
7DEOD(YHQWRVGHDOJRGyQ*0DXWRUL]DGRVSDUDVLHPEUDFRQVXPR\
FRPHUFLDOL]DFLyQHQ$UJHQWLQD
)HFKDGH
(YHQWR 6ROLFLWDQWH 9DULHGDGHVFRPHUFLDOHV
DXWRUL]DFLyQ
1X&RWWRQ%
*XD]XQFKR
5HVLVWHQFLDDOHSLGySWHURV 0RQVDQWR '3%*

021 $UJHQWLQD '3%*
'3%*
'3%*
7ROHUDQFLDDJOLIRVDWR 0RQVDQWR
1X2SDO55
021 $UJHQWLQD
5HVLVWHQFLDDOHSLGySWHURV
'3%*55
\ 0RQVDQWR

7ROHUDQFLDDJOLIRVDWR $UJHQWLQD
'3%*55
021[021
7ROHUDQFLDDKHUELFLGDV
JOXIRVLQDWRGHDPRQLR\ %D\HU
1RLQVFULSWDVDOPRPHQWR
JOLIRVDWR &URS6FLHQFH
*+%[//&RWWRQ
)XHQWH&21$%,$
(Q HVSHUD GH VHU HYDOXDGR HQ ³VHJXQGD IDVH´ HQVD\RV D FDPSR
VH HQFXHQWUD HO HYHQWR &27 TXH H[SUHVD OD SURWHtQD Vip3A \ RSHUD
SRU XQ PHFDQLVPR GH DFFLyQ GLIHUHQWH DO GH OD SURWHtQD Cry GH OD
³WUDGLFLRQDO´ UHVLVWHQFLD D RUXJDV \ SRU OR WDQWR SRGUtD FRQWULEXLU HQ OD


SUHYHQFLyQGHODDSDULFLyQGHLQVHFWRVUHVLVWHQWHVHQHOFXOWLYRGHDOJRGyQ
HQ$UJHQWLQD
(O HYHQWR 021[021 ±DSUREDGR PX\ UHFLHQWHPHQWH
HV HO OODPDGR FRPHUFLDOPHQWH Bollgard II®+ Roundup Ready Flex®, XQD
YHUVLyQ PHMRUDGD GH OD UHVLVWHQFLD D OHSLGySWHURV \ WROHUDQFLD D JOLIRVDWR
,QFOX\H ODV UHVLVWHQFLDV FRPELQDGDV GH VXV SDUHQWDOHV 021 TXH
SURGXFH OD SURWHtQD CP4 EPSPSTXH FRQFHGHUHVLVWHQFLD DOJOLIRVDWR \
OD GHO 021 SURGXFWRU GH ODV SURWHtQDV Cry1Ac \ Cry2Ab2 TXH
FRQILHUH SURWHFFLyQ FRQWUD OHSLGySWHURV TXH LQYROXFUDQ D Helicoverpa
armigeraHeliothis virescens\Pectinophora gossypiella
$GRSFLyQGHODWHFQRORJtDSRUSDUWHGHORVSURGXFWRUHV
$O LJXDO TXH RFXUULHUD FRQ ODV VRMDV \ PDtFHV *0 OD DGRSFLyQ GH
HVWD WHFQRORJtD SRU SDUWH GH ORV SURGXFWRUHV DOJRGRQHURV DUJHQWLQRV IXH
PX\ UiSLGD $O PRPHQWR GH OD LQVFULSFLyQ GHO DOJRGyQ UHVLVWHQWH D
OHSLGySWHURV HQ HO GHO PHUFDGR HVWDED RFXSDGR FRQ
YDULHGDGHV FRQYHQFLRQDOHV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 7HFQRORJtD
$JURSHFXDULD 6LQ HPEDUJR FRPR SXHGH YHUVH HQ OD )LJXUD ODV
YDULHGDGHV GHO ,17$ IXHURQ GHVSOD]DGDV WRWDOPHQWH GHO PHUFDGR HQ HO
ODSVRGHXQRVDxRV(VWDGLQiPLFDGHDGRSFLyQQRWLHQHSUHFHGHQWHV
(Q OD $UJHQWLQD ORV PDtFHV KtEULGRV GH OD GpFDGD GHO SRU HMHPSOR
WDUGDURQ DxRV HQ DOFDQ]DU HO SRUFHQWDMH GH DFHSWDFLyQ TXH HO DOJRGyQ
*0ORJUyHQSUiFWLFDPHQWHXQDGpFDGD7ULJR\&DS7ULJR


)LJXUD$UJHQWLQDHYROXFLyQGHODVXSHUILFLHGHDOJRGyQFRQYHQFLRQDO\
WUDQVJpQLFR%WUHVLVWHQFLDDLQVHFWRV7+WROHUDQFLDDKHUELFLGDV\%W[7+
WUDQVJHQHVDSLODGRV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDHQEDVHD$UJHQELR
8QDSDUWHLPSRUWDQWHGHOp[LWRFRPHUFLDOGHORVDOJRGRQHV*0WXYR
TXH YHU LQLFLDOPHQWH FRQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH QXHYRV JHQHV D XQD EDVH
JHQpWLFDELHQDGDSWDGDDJURQyPLFDPHQWHDODVFRQGLFLRQHVORFDOHVODGH
ODV YDULHGDGHV GHO 3URJUDPD GH 0HMRUDPLHQWR *HQpWLFR GHO ,17$ 7ULJR
(Q HIHFWR HQ D WUDYpV GH XQ &RQYHQLR GH 9LQFXODFLyQ
7HFQROyJLFD HO ,17$ DFRUGy FRQ OD HPSUHVD 0RQVDQWR XQ SHUPLVR GH
XWLOL]DFLyQ GH DOJXQDV GH VXV YDULHGDGHV D FDPELR GHO FREUR GH UHJDOtDV
SRUODWHFQRORJtD$XQTXHVHLQFOXtDQYDULRVPDWHULDOHVJHQpWLFRVHO~QLFR
FXOWLYDU GLIXQGLGR GHO FRQYHQLR ,17$±0RQVDQWR TXH DOFDQ]y PD\RU


VXSHUILFLHGHVLHPEUDIXH*XD]XQFKRUHVLVWHQWHDOJOLIRVDWRVREUHOD
EDVH GHO UHQRPEUDGR *XD]XQFKR ,17$ LQVFULSWR HQ OD GpFDGD GHO
0XFKR PiV WDUGH VH GLIXQGLy '3 %*55 GHVDUUROODGR D SDUWLU GH
&KDFR,17$(VWRVPDWHULDOHVDGHPiVGHSURGXFLUILEUDGHH[FHOHQWH
FDOLGDGHUDQUHVLVWHQWHVDODGHQRPLQDGD³HQIHUPHGDGD]XO´RULJLQDULDGH
ÈIULFD \ GLIXQGLGD HQ $UJHQWLQD /RV FXOWLYDUHV LQWURGXFLGRV GHVGH HO
H[WHULRU QR WHQtDQ HVWD UHVLVWHQFLD TXH UHVXOWDED FODYH SDUD HQWUDU HQ HO
PHUFDGRDUJHQWLQR
3HURODJUDQYHQWDMDGHORVDOJRGRQHV*0IXHTXHWUDQVIRUPDURQOD
IRUPD HQ TXH ORV SURGXFWRUHV FRQWURODEDQ ODV PDOH]DV 6H DGRSWDURQ
UiSLGDPHQWH SRUTXH HO JOLIRVDWR SHUPLWtD XQ FRQWURO PiV IiFLO \ HIHFWLYR
DXPHQWDED VXV EHQHILFLRV UHTXLULHQGR PHQRV ODERUHV GHO VXHOR
SHUPLWLHQGRODVLHPEUDGLUHFWDGHODOJRGyQ\KDELOLWDQGRFXDOTXLHUWLSRGH
URWDFLyQGHFXOWLYRV/DUHVLVWHQFLDDRUXJDVUHVXOWyXQSOXVGHYHQWDMDSRU
XQDVFDPSDxDVSHURVHGLOX\yFRQODDSDULFLyQGHOSLFXGRGHODOJRGRQHUR
FRPRYHUHPRVPiVDGHODQWH
,PSDFWRVHFRQyPLFRVDQLYHOGHODSURGXFFLyQ
(Q WpUPLQRV GH LQIOXHQFLD GH ORV 2*0 HQ OD SURGXFWLYLGDG GHO
DOJRGyQHQ$UJHQWLQDSRGUtDGHFLUVHTXHpVWDKDVLGRPtQLPD(QHIHFWR
VLVHSURPHGLDQORVUHQGLPLHQWRVREWHQLGRVDQLYHOQDFLRQDOHQORVDxRV
SUHYLRVDODDSDULFLyQGHORVWUDQVJpQLFRVVHREWHQtDQ
NJKDGHDOJRGyQHQEUXWR'XUDQWHORVDxRVSRVWHULRUHVDODDGRSFLyQ


GH HVWD WHFQRORJtD HO SURPHGLR VH HOHYy DSHQDV NJKD
)LJXUD0$*\3

)LJXUD(YROXFLyQGHORVUHQGLPLHQWRVGHDOJRGyQSUH\SRVW2*0V
)XHQWH0$*\3(VWLPDFLRQHVDJUtFRODV
(VWRQRUHVXOWDH[WUDxR\DTXHHQ(VWDGRV8QLGRVSRUHMHPSORHQ
HOPLVPRSHUtRGRGHH[SDQVLyQGHFXOWLYRV2*0pVWRVQRQHFHVDULDPHQWH
KDQ PRVWUDGR DXPHQWDU ORV UHQGLPLHQWRV SRWHQFLDOHV GH ODV YDULHGDGHV
)HUQDQGH] &RUQHMR HW DO ³De hecho, los rendimientos de
materiales tolerantes a herbicidas o resistentes a insectos pueden incluso
resultar ocasionalmente más bajos que los de las variedades

Ϯ
5HQGLPLHQWRSRWHQFLDOVHGHILQHDTXtFRPR³HOUHQGLPLHQWRGHXQFXOWLYDUDGDSWDGRFXDQGR
VHOHDSOLFDHOPHMRUPDQHMRVLQULHVJRVQDWXUDOHVKHODGDVLQXQGDFLRQHVHWF\VLQ
OLPLWDFLRQHVGHDJXDQXWULHQWHVRHVWUHVHVELyWLFRVGHQLQJ~QWLSR


convencionales si la base genética utilizada para contener dichos genes no
es la de los cultivares más rendidores, como en los primeros años de
adopción´)HUQiQGH]&RUQHMRHWDO
2EYLDPHQWHHOKHFKRGHTXHXQFXOWLYR*0WHQJDODSRVLELOLGDGGH
HVWDUSURWHJLGRGHSODJDV\RPDOH]DVOHSHUPLWHDODVSODQWDVXQDPD\RU
SUREDELOLGDGGHDFHUFDUVHDOUHQGLPLHQWRSRWHQFLDO
(Q XQ DQiOLVLV XQ SRFR PiV GHWDOODGR VL FRQVLGHUiVHPRV
VRODPHQWH ODV ~OWLPDV VHLV FDPSDxDV FXDQGR ORV 2*0V \D
KDEtDQ DOFDQ]DGR D RFXSDU HO GH OD VXSHUILFLH VHPEUDGD HQ
$UJHQWLQD OD PHGLD GH UHQGLPLHQWRV DXPHQWy XQ UHVSHFWR GHO
SHUtRGRSUH2*0VDNJKDGHDOJRGyQHQEUXWR
(V FLHUWR TXH VRQ PXFKRV ORV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDQ OD
SURGXFWLYLGDGGHXQFXOWLYRDGHPiVGHODJHQpWLFDSRUORTXHUHVXOWDGLItFLO
DWULEXLUOD D XQD VROD LQIOXHQFLD (Q HVWRV PLVPRV DxRV SRU HMHPSOR VH
GLIXQGLyODVLHPEUDHQVXUFRVHVWUHFKRVODSODJDGHOSLFXGRGHODOJRGyQVH
JHQHUDOL]y HQ ODV SURYLQFLDV GHO QRUHVWH OD FRVHFKD PHFiQLFD FRQ
VLVWHPDVVWULSSHUVHKL]RPD\RULWDULDXQDSURSRUFLyQLPSRUWDQWHGHOFXOWLYR
SDVy D VHPEUDUVH GLUHFWDPHQWH VLQ ODERUHRV HWF 6H HVSHFXOD SRU
HMHPSOR TXH ORV QXHYRV VLVWHPDV GH FRVHFKD VWULSSHU SXGLHUDQ HVWDU
OOHYDQGRDVREUHHVHWLPDUODSURGXFWLYLGDGGHO~OWLPROXVWUR'HOVVtQ
'H OD PLVPD PDQHUD HO LQJUHVR QHWR GH ORV SURGXFWRUHV ±XQ
SDUiPHWURIXQGDPHQWDOGHSHQGHQRVyORGHODSURGXFWLYLGDGGHVXFXOWLYR
VLQRGHODFDOLGDGGHODILEUD\GHOSUHFLRTXHREWLHQHQSRUVXDOJRGyQ


7ULJR XWLOL]DQGR XQ PRGHOR PDWHPiWLFR FDOFXOy OD
GLVWULEXFLyQGHEHQHILFLRVEUXWRVJHQHUDGRVSRUODDGRSFLyQGHWHFQRORJtDV
*0HQDOJRGyQDFXPXODGRVHQHOSHUtRGRǦSDUDHODOJRGyQ%W\
ǦSDUDHOWROHUDQWHDKHUELFLGDV/OHJyDODFRQFOXVLyQGHTXHOD
LQFRUSRUDFLyQ GH HVWD WHFQRORJtD KDEUtD JHQHUDGR PLOORQHV GH
GyODUHV\TXHHOGHHVWHYDORUORKDEUtDQUHFLELGRORVSURGXFWRUHV
6LQHPEDUJRHOWUDEDMRVHKL]RFRQHOVXSXHVWRGHTXHODDGRSFLyQ
GH ODV YDULHGDGHV %W LQFUHPHQWDED HO UHQGLPLHQWR HQ XQ OR TXH \D
YLPRV TXH QR VH FXPSOLy \ GH TXH OD DGRSFLyQ GH ORV PDWHULDOHV 7+
UHGXFtD HO FRVWR GH SURGXFFLyQ HQ 86'KD FRPR HIHFWR GHO DKRUUR HQ
KHUELFLGDV9HUHPRVTXHHVWHWDPSRFRIXHHOFDVR
8Q HVWXGLR VLPLODU HQ (VWDGRV 8QLGRV GHWHUPLQy TXH ORV
DJULFXOWRUHV UHFLEtDQ HQWUH HO \ GH ORV EHQHILFLRV PLHQWUDV ODV
ILUPDV VHPLOOHUDV \ 0RQVDQWR VH TXHGDEDQ HQWUH \ 7UD[OHU \
)DOFN=HSHGD (VD GLIHUHQFLD FRQ $UJHQWLQD SXHGH GHEHUVH D ODV
GHIRUPDFLRQHV GHO PHUFDGR ORFDO GH VHPLOODV TXH GHVFULELUHPRV PiV
DGHODQWH
(YROXFLyQGHOXVRGHDJURTXtPLFRV\HOSUREOHPDGHOD
UHVLVWHQFLD
(O DOJRGyQ HV XQR GH ORV FXOWLYRV TXH WUDGLFLRQDOPHQWH PiV
DJURTXtPLFRV LQVXPH GXUDQWH VX FLFOR /RV DOJRGRQHV*0 VH SODQWHDEDQ
VXSHUDU GRV SUREOHPDV FODYH GHO FXOWLYR HO DOWR FRVWR GHO PDQHMR GH


PDOH]DV \ ODV VHYHUDV SpUGLGDV FDXVDGDV SRU ORV OHSLGySWHURV SODJD $
QLYHO PXQGLDO HIHFWLYDPHQWH VH REWXYR XQD UHGXFFLyQ GHO HQ HO
FRQVXPR GH SHVWLFLGDV HQ DOJRGyQ 6LQ HPEDUJR HQ $PpULFD /DWLQD OD
HYROXFLyQ KD VLGR OD FRQWUDULD HQWUH \ HO YDORU GH YHQWD GH
KHUELFLGDV SDUD DOJRGyQ VH KD PiV TXH GXSOLFDGR \ HO GH LQVHFWLFLGDV HV
SUiFWLFDPHQWHFXDWURYHFHVPD\RU:DNHO\Q\&KDXGKU\$UJHQWLQD
QRHVFDSyDHVWDWHQGHQFLD
(Q HIHFWR DO GLIXQGLUVH ODV SULPHUDV YDULHGDGHV %W VH
VHPEUDURQ DOUHGHGRU GH KD \ HQ DTXpO PRPHQWR (OHQD
UHDOL]y XQ DQiOLVLV HFRQyPLFR SDUD FRQRFHU ODV GLIHUHQFLDV TXH H[LVWtDQ
HQWUHYDULHGDGHVWUDQVJpQLFDV%W\FRQYHQFLRQDOHVWDQWRHQFRVWRVFRPR
HQ LQJUHVRV HQWUHYLVWDQGR D SURGXFWRUHV TXH DGRSWDURQ OD WHFQRORJtD
/RV UHVXOWDGRV FRQFOX\HURQ TXH ORV LQJUHVRV GHO DOJRGyQ %W IXHURQ
VXSHULRUHV HQ 86'KD \ HO EHQHILFLR DGLFLRQDO GH VX XVR IXH GH
86'KD&RQODXWLOL]DFLyQGHODOJRGyQ%WHOQ~PHURGHDSOLFDFLRQHV
GHLQVHFWLFLGDVGLVPLQX\yHQ\HOFRVWRHQ86'KD
6LQHPEDUJRODVSURWHtQDVLQVHFWLFLGDVCrySUHVHQWHVHQHODOJRGyQ
*0QRDIHFWDQHOSLFXGRGHODOJRGRQHURAnthonomus grandisTXHUHVXOWD
VHU OD SODJD IXQGDPHQWDO HQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV GH $PpULFD QL D
RWUDV SODJDV GH FKXSDGRUHV ,&$& $ SDUWLU GH HO SLFXGR VH
H[SDQGLy KDFLD WRGR HO QRUHVWH DUJHQWLQR LQFUHPHQWiQGRVH
H[SRQHQFLDOPHQWH HO XVR GH LQVHFWLFLGDV HQPDVFDUDQGR OD YHQWDMD GH ORV


DOJRGRQHV Bt HQ WpUPLQRV GH UHGXFFLyQ GH VX XVR \ EDMD GH FRVWRV GH
SURGXFFLyQ
(Q HO FDVR SDUWLFXODU GH ORV KHUELFLGDV VH SURGXMR XQ
GHVSOD]DPLHQWRGHVGHSURGXFWRVVHOHFWLYRV\GHDFFLyQUHVLGXDOFRQPiV
GH SULQFLSLRV DFWLYRV UHJLVWUDGRV KDFLD RWURV GH DPSOLR HVSHFWUR \
YHQWDQD GH DSOLFDFLyQ FRQFHQWUiQGRVH HQ HO JOLIRVDWR SDUWLFXODUPHQWH
SDUDHOSODQWHR³DOJRGyQ55VLHPEUDGLUHFWD´
(Q OD 7DEOD SXHGH REVHUYDUVH HO SDQRUDPD GH KHUELFLGDV H
LQVHFWLFLGDVSUHYLRDODDSDULFLyQHQHOPHUFDGRGHODVYDULHGDGHV*0 HQ
8QD YH] TXH VX XVR VH KDFHJHQHUDOL]DGR SXHGH YHUVHTXH
\DHOJOLIRVDWRDSDUHFHFRQOKDGRVHQHOEDUEHFKRTXtPLFR\VREUHHO
FXOWLYR DQWHV GH OD KRMD <D FXDWUR DxRV GHVSXpV OD GRVLV GH
JOLIRVDWR VH KD GXSOLFDGRPLHQWUDVTXH HQ VH OOHJDQD DSOLFDU KDVWD
OKD HQ DPEDV LQVWDQFLDV UHIOHMDQGR SUREDEOHPHQWH OD DSDULFLyQ GH
SUREOHPDV GH UHVLVWHQFLD GH GHWHUPLQDGDV PDOH]DV \ DxRV GH OOXYLDV HQ
H[FHVR
(QHIHFWRHQODSULQFLSDOUHJLyQDOJRGRQHUDDUJHQWLQDFRPSUHQGLGD
SRUHOHVWHGH6DQWLDJRGHO(VWHURFHQWUR\VXURHVWHGHO&KDFR\QRUWHGH
6DQWD )p H[LVWHQ FDVRV UHSRUWDGRV GH PDOH]DV FRQ WROHUDQFLD GH ORV
JpQHURV &RPPHOLQD %RUUHULD &KORULV7ULFKORULV &RQ\]D *RPSKUHQD \
3DSRSKRUXP \ UHVLVWHQFLD DO JOLIRVDWR HM Amaranthus sp.; Echinochloa
colona; Eleusine indica; y Sorghum halepense $$35(6,' (O
JOLIRVDWRHVHOKHUELFLGDTXHPiVHVSHFLHVFRQUHVLVWHQFLDSUHVHQWDFRQXQ


WRWDOGHPDOH]DVWDQWRJUDPtQHDVFRPRODWLIROLDGDV3DODXHWDO
(Q ORV (VWDGRV 8QLGRV \D VH UHJLVWUDQ HVSHFLHV UHVLVWHQWHV D HVH
KHUELFLGD
7DEOD(YROXFLyQGHORVKHUELFLGDVHLQVHFWLFLGDVXVDGRVHQDOJRGyQ

/LWURVGH
5HIHUHQFLD /XJDU 9DULHGDG /LWURVGHLQVHFWLFLGDVKD
KHUELFLGDVKD
6iHQ]3HxD &LSHUPHWULQD/
(OHQD &RQYHQFLRQDO 7ULIOXUDOLQD/
&KDFR 0RQRFURWRIyV/
+DOR[LIRS/
5HYLVWD 6DQWLDJRGHO 3\UR[VXODP0HW %HWDF\IOXWULQ/
$JURPHUFDG (VWHUR &RQYHQFLRQDO VXOIXUyQ/ FLSHUPHWULQD/
R VHFDQR 'LXURQ/ HQGRVXOIDQ/
060$/
/GLPHWRDWR/
/DFHOOLH 5HFRQTXLVWD /GHJOLIRVDWR QRYDOXURQH/
*0 FLSHUPHWULQD
<EUDQ 6WD)p /GH'
/GHFORUSLULIyV
/GLXURQ/
7LDPHWR[DP/DPEGDFLDORW
DFHWRFORUSUH
6iHQ]3HxD ULQD/PHWR[LIHQRFLGH
(OHQD *0 VLHPEUD
&KDFR /PHUFDSWRWLyQ/
JOLIRVDWR/
GLPHWRDWR/
SRVWHPHUJ

&RPRHQOD$UJHQWLQDQRVHFXHQWDFRQUHJLVWURVGHORVDJURTXtPLFRVXWLOL]DGRVHQFDGD
FXOWLYRXQDUHIHUHQFLDTXHSXHGHFRQVLGHUDUVHVRQORVFRVWRVGHSURGXFFLyQTXHVH
SXEOLFDQUHJXODUPHQWH\GRQGHVHUHIOHMDODWHFQRORJtDXWLOL]DGDHQFDGDFDVR


/LWURVGH
5HIHUHQFLD /XJDU 9DULHGDG /LWURVGHLQVHFWLFLGDVKD
KHUELFLGDVKD
'LPHWRDWR/
5HFRQTXLVWD *OLIRVDWR/
<EUDQ %*R55 FLSHUPHWULQD/
6WD)p /'
QRYDOXURQH/
%*'3
,PLGDFORSULG/
%*55
&LSHUPHWULQD/
*OLIRVDWR/ /DPEGDFLKDORWULQD/
4XLUROR 6iHQ]3HxD /' 0HUFDSWRWLRQ/
'3%*55
&KDFR DFHWRFORU/ =HWDPHWULQD/
GLXURQ/ 7LDPHWR[DPODPGDFLDORWUL
QD/
1X2SDO55
*55
/D DSDULFLyQ GH PDOH]DV WROHUDQWHV \R UHVLVWHQWHV JHQHUDOPHQWH

OOHYDDORVSURGXFWRUHVDLQFUHPHQWDUODVGRVLVGHJOLIRVDWRDDXPHQWDUHO
Q~PHUR GH DSOLFDFLRQHV \ D XWLOL]DU DGLFLRQDOPHQWH KHUELFLGDV FRQ RWURV
SULQFLSLRV DFWLYRV (VWR FRQGXFH D XQ DXPHQWR HQ HO Q~PHUR GH
DSOLFDFLRQHVFRQLPSDFWRHQORVFRVWRVGHSURGXFFLyQ
/D WHQGHQFLD FUHFLHQWH HQ HO XVR GHO JOLIRVDWR VH YLR IDYRUHFLGD
DGHPiV SRU VX SUHFLR FDGD YH] PiV EDUDWR SDVy GH DOUHGHGRU GH
GyODUHVHOOLWURDSULQFLSLRVGHORVµDDOUHGHGRUGHGyODUHVDFRPLHQ]RV
GH &KLQD HV KR\ HO SULQFLSDO HODERUDGRU \ H[SRUWDGRU PXQGLDO GHO
KHUELFLGD (Q OD SURGXFFLyQ GH JOLIRVDWR FKLQR VH LQFUHPHQWy GH


PDQHUD GHVFRQWURODGD D SDUWLU GH ORV SUHFLRV UpFRUG UHJLVWUDGRV SRU ORV
commodities DJUtFRODV (VR SURYRFy XQ GHUUXPEH GH ORV SUHFLRV GHO
KHUELFLGDTXHFRQWLQXyKDVWD3HURDSDUWLUGHODVDXWRULGDGHV
DPELHQWDOHV GH &KLQD LQVWUXPHQWDURQ FRQWUROHV PiV VHYHURV SDUD OD
LQGXVWULDHODERUDGRUDGHKHUELFLGDVFRQHOSURSyVLWRGHSURPRYHUHOFLHUUH
GH ODV IiEULFDV PiV SHTXHxDV R LQHILFLHQWHV /D PHQRU SURGXFFLyQ GHO
KHUELFLGD±SURGXFWRGHHVDVSROtWLFDV±LPSXOVDURQORVSUHFLRVGHOJOLIRVDWR
KDVWD FRPLHQ]RV GH 3HUR GHVGH HQWRQFHV ±GHYDOXDFLyQ GHO yuan
PHGLDQWH ORV YDORUHV FRPHQ]DURQ D GHVLQIODUVH (VWR GLVSDUy HO
LQFUHPHQWR GH ODV LPSRUWDFLRQHV DUJHQWLQDV GH JOLIRVDWR TXH ±DGHPiV
WDPELpQVHIDEULFDHQHOSDtV9DORUVRMDFRP
(O XVR H[DJHUDGR H LUUHVSRQVDEOH GH JOLIRVDWR SRU SDUWH GH ORV
SURGXFWRUHV SRGUtD HVWDU FDXVDQGR LPSDFWRV HQ FXUVRV GH DJXD IDXQD
VLOYHVWUH VXHORV HWF 5HFLHQWHPHQWH VH KDQ UHDOL]DGR GHQXQFLDV GH
SUHVHQFLD GH UHVLGXRV GHO KHUELFLGD HQ SURGXFWRV LQGXVWULDOL]DGRV GH
DOJRGyQORTXHSRGUtDOOHJDUDGHULYDUHQWUDEDVFRPHUFLDOHVHQHOIXWXUR
*HQHUDOPHQWHODDGRSFLyQGHYDULHGDGHV%WHVWiDVRFLDGDFRQXQ
PHQRUXVRGHLQVHFWLFLGDV6LQHPEDUJRFRPRYHPRVHQOD7DEOD HVWH
QRSDUHFHVHUHOFDVRGHODOJRGyQGHOD$UJHQWLQD5HVXOWDHYLGHQWHTXHOD
DSDULFLyQ GHO SLFXGR FRPR GLMLPRV PXOWLSOLFy ODV DSOLFDFLRQHV GH
LQVHFWLFLGDV\SRUHVWDFLUFXQVWDQFLDQRSRGUtDGHFLUVHTXHHQOD$UJHQWLQD
ODVYDULHGDGHV*0KDQORJUDGRHVHREMHWLYR


5HIOH[LRQHVILQDOHV
/XHJR GH DxRV SXHGH GHFLUVH TXH OD WHFQRORJtD *0 KD VLGR
VXPDPHQWHH[LWRVDHQWpUPLQRVGHDGRSFLyQSRUSDUWHGHORVSURGXFWRUHV
DUJHQWLQRVGHDOJRGyQ(QSRFRVDxRVJUDFLDVDTXHHOJOLIRVDWRSHUPLWtD
XQ FRQWURO PiV IiFLO \ HIHFWLYR GH ODV PDOH]DV FRQ PHQRV ODERUHV HQ HO
VXHOR \ KDELOLWDQGR OD VLHPEUD GLUHFWD GHO FXOWLYR ORV *0 VH LPSXVLHURQ
DOFDQ]DQGRDRFXSDUHOGHOiUHD/DUHVLVWHQFLDDRUXJDVUHSUHVHQWy
XQD YHQWDMD HItPHUD TXH VH GLOX\y FRQ OD DSDULFLyQ GHO SLFXGR GHO
DOJRGRQHUR \ OD QHFHVLGDG GH UHDOL]DU XQ DOWR Q~PHUR GH SXOYHUL]DFLRQHV
FRQ LQVHFWLFLGDV SDUD FRQWURODUOR 6LQ HPEDUJR OD WHFQRORJtD *0 HVWi WDQ
DUUDLJDGD TXH GLItFLOPHQWH ORV SURGXFWRUHV YXHOYDQ D VHPEUDU YDULHGDGHV
FRQYHQFLRQDOHV
/D $UJHQWLQD HVWi FODUDPHQWH DWUDVDGD HQ FXDQWR D GHVUHJXODFLyQ
GH HYHQWRV H LQVFULSFLyQ GH YDULHGDGHV *0 GH DOJRGyQ OR TXH FRQILJXUD
XQDSpUGLGDGHFRPSHWLWLYLGDGIUHQWHDORVSULQFLSDOHVSDtVHVDOJRGRQHURV
3UREDEOHPHQWH HVWD VLWXDFLyQ VH H[SOLTXH SRU OD LOHJDOLGDG HQ OD TXH VH
PDQHMD HO PHUFDGR GH VHPLOODV GH DOJRGyQ TXH GHVLQFHQWLYD D ODV
HPSUHVDV SULYDGDV D LQYHUWLU HQ HO SDtV (O ,17$ TXH LQVFULELy ODV
YDULHGDGHV PiV DGDSWDGDV D ODV FRQGLFLRQHV ORFDOHV QR FXHQWD FRQ
HYHQWRVGHVXSURSLHGDG\GLItFLOPHQWHSXHGDGHVDUUROODUORVHQHOPHGLDQR
SOD]R
/HMRV GH FRQWULEXLU D UHGXFLU OD FDQWLGDG \ IUHFXHQFLD GH XVR GH
DJURTXtPLFRVHOPDOPDQHMRGHORVDOJRGRQHV*0SDUHFHKDEHUOOHYDGRD


XQDXPHQWRFUHFLHQWHGHODVDSOLFDFLRQHVGHJOLIRVDWRFRQLPSDFWRVHQHO
DPELHQWH VXHORV DJXD UHVLVWHQFLD FUHFLHQWH GH DOJXQDV PDOH]DV
DXPHQWRGHORVFRVWRVGHSURGXFFLyQ\ODDSDULFLyQGHFDVRVGHUHVLGXRV
HQODILEUDGHDOJXQRVSURGXFWRVILQDOHV
7RGDYtDQRVHKDQUHSRUWDGRFDVRVGHUHVLVWHQFLDGHODVSODJDVGHO
DOJRGyQ D ORV LQVHFWLFLGDV HQ $UJHQWLQD D SHVDU GH TXH OD H[LJHQFLD GH
³FXOWLYRVUHIXJLR´QRVHUHVSHWDHQORDEVROXWR
%LEOLRJUDItD
$$35(6,' 5HG GH &RQRFLPLHQWR HQ PDOH]DV UHVLVWHQWHV 0DSDV
,QWHUDFWLYRV'LVSRQLEOHHQKWWSZZZDDSUHVLGRUJDUUHPPDSDGHPDOH]DV
$UJHQELR &XOWLYRV DSUREDGRV \ DGRSFLyQ 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZDUJHQELRRUJLQGH[SKS"DFWLRQ FXOWLYRV RSW
%HQEURRN&K,PSDFWVRIJHQHWLFDOO\HQJLQHHUHGFURSVRQSHVWLFLGHXVHLQ
WKH 86 ± WKH ILUVW VL[WHHQ \HDUV (QYLURQPHQWDO 6FLHQFHV (XURSH
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZELRPHGFHQWUDOFRPFRQWHQWSGISGI
%ROHWtQ2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQD
KWWSVZZZEROHWLQRILFLDOJREDU'HWDOOH1RUPD
&21$%,$ (YHQWRV FRQ DXWRUL]DFLyQ FRPHUFLDO
KWWSZZZPLQDJULJREDUVLWHDJUHJDGRBGHBYDORUELRWHFQRORJLD
2*0B&20(5&,$/(6LQGH[SKS
'HOVVtQ ( 7HQGHQFLDV DOJRGRQHUDV HQ $UJHQWLQD DQiOLVLV GHVGH XQ
HQIRTXH SURVSHFWLYR GH ORV SULQFLSDOHV SDUiPHWURV TXH GHILQHQ OD DFWLYLGDG
(GLFLRQHV ,17$ 'LVSRQLEOH HQ KWWSLQWDJREDUGRFXPHQWRVWHQGHQFLDV
DOJRGRQHUDVHQDUJHQWLQDDQDOVLLVGHVGHXQHQIRTXHSURVSHFWLYRGHORV
SULQFLSDOHVSDUDPHWURVTXHGHILQHQODDFWLYLGDG
(OHQD 0 * <EUDQ 5* /DFHOOL * $ ³(YDOXDFLyQ HFRQyPLFD GH
DOWHUQDWLYDV GH VLVWHPDV GH VLHPEUD \ FRVHFKD GH DOJRGyQ HQ ORFDOLGDGHV GH


6DQWD )H \ &KDFR´ $UHD GH ,QYHVWLJDFLyQ HQ (FRORJtD \ 0DQHMR (($ ,17$
6iHQ]3HxD&KDFR$UJ
(OHQD0*9HQWDMDV(FRQyPLFDVGHO$OJRGyQ7UDQVJpQLFRHQ$UJHQWLQD
$JUROOXYLDFRP KWWSDJUROOXYLDFRPZSFRQWHQWXSORDGV,17$
9HQWDMDV(FRQ&%PLFDVGHO$OJRG&%Q7UDQVJ&$QLFRHQ
$UJHQWLQSGI
)HUQDQGH]&RUQHMR-7KH6HHG,QGXVWU\LQ86$JULFXOWXUH$Q([SORUDWLRQ
RI'DWDDQG,QIRUPDWLRQRQ&URS6HHG0DUNHWV5HJXODWLRQ,QGXVWU\6WUXFWXUH
DQG 5HVHDUFK DQG 'HYHORSPHQW$,% (FRQRPLF 5HVHDUFK 6HUYLFH 86
'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH
)HUQDQGH]&RUQHMR - :HFKVOHU 6 /LYLQJVWRQ 0 0LWFKHOO / *HQHWLFDOO\
(QJLQHHUHG &URSV LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV (55 86 'HSDUWPHQW RI
$JULFXOWXUH(FRQRPLF5HVHDUFK6HUYLFH)HEUXDU\
,&$&)DFW6KHHWRQ3HVWLFLGH8VHLQ&RWWRQ3URGXFWLRQ$SULOGLVSRQLEOHHQ
KWWSVZZZLFDFRUJZSFRQWHQWXSORDGVVHHSBSHVWLFLGHVBIDFWVSGI
,&$& 5HJLRQDO &RQVXOWDWLRQ RQ %LRWHFK &RWWRQ IRU 5LVN $VVHVVPHQW DQG
2SSRUWXQLWLHV IRU 6PDOO 6FDOH &RWWRQ *URZHUV 'LVSRQLEOH HQ
KWWSVZZZLFDFRUJSURMHFWV&RPPRQ)XQGFIFBLFDFBVXPPDU\BUHSRUWBPDUF
KSGI
,QWHUQDWLRQDO &RWWRQ $GYLVRU\ &RPPLWWHH 5HSRUW RI WKH 5RXQG 7DEOH IRU
%LRWHFKQRORJ\LQ&RWWRQ'LVSRQLEOHHQ
KWWSVZZZLFDFRUJJHWDWWDFKPHQWWHFK&RWWRQ
%LRWHFKQRORJ\5RXQG7DEOHB5HSRUWB)LQDOSGI
,6$$ ,QWHUQDWLRQDO GDWDEDVH RI %LRWHFK*0 FURS DSSURYDOV 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZLVDDDRUJJPDSSURYDOGDWDEDVHGHIDXOWDVS
3DODX+6HQHVL60RJQL/XLV2UGyxH],,PSDFWRHFRQyPLFRPDFUR\
PLFURGHPDOH]DVUHVLVWHQWHVHQHODJURDUJHQWLQR$'$0$)$8%$'LVSRQLEOH
HQ KWWSZZZDGDPDFRPDUJHQWLQDHV,PDJHV/LEUR'LJLWDO$'$0$)$8%$
BWFPSGI
4DLP0\&DS($OJRGyQ%WHQ$UJHQWLQD8Q$QiOLVLVGHVX$GRSFLyQ\
OD'LVSRVLFLyQD3DJDUGHORV3URGXFWRUHV,QVWLWXWRGH(FRQRPtD\6RFLRORJtD
,17$


4XLUROR 0( &RVWR GH 3URGXFFLyQ GH $OJRGyQ iUHD GH 6iHQ] 3HxD
&KDFRLQpGLWR
5HYLVWD $JURPHUFDGR &RVWR GH SURGXFFLyQ GH DOJRGyQ SDUD 6DQWLDJR GHO
(VWHURVHFDQR$xRQ(GLWRULDO$JURPHUFDGR
7UD[OHU*)DOFN=HSHGD-7KHGLVWULEXWLRQRIEHQHILWVIURPWKHLQWURGXFWLRQRI
WUDQVJHQLFFRWWRQYDULHWLHV$J%LR)RUXP±9ROXPH1XPEHU±
7ULJR ( \ &DS ( 'LH] DxRV GH FXOWLYRV JHQpWLFDPHQWH PRGLILFDGRV HQ OD
DJULFXOWXUDDUJHQWLQD$UJHQ%LR'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZJUXSRFHRFRPDU3DSHUV3DSHUV&(2BSGI
7ULJR ( 4XLQFH DxRV GH FXOWLYRV JHQpWLFDPHQWH PRGLILFDGRV HQ OD DJULFXOWXUD
DUJHQWLQD$UJHQ%LR'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZDUJHQELRRUJDGFXSORDGVBDQRVB(VWXGLRBGHBFXOWLYRVB*0BHQB$U
JHQWLQDSGI
86'$$GYLVRU\&RPPLWWHHRQ%LRWHFKQRORJ\DQGVW&HQWXU\$JULFXOWXUH$&
(QKDQFLQJ &RH[LVWHQFH $ 5HSRUW RI WKH $& WR WKH 6HFUHWDU\ RI
$JULFXOWXUH1RYHPEHU'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZXVGDJRYGRFXPHQWVDFBUHSRUWHQKDQFLQJFRH[LVWHQFHSGI
9DORUVRMDFRP&UHFHQODVLPSRUWDFLRQHVDUJHQWLQDVGHJOLIRVDWRORVSUHFLRV
GHO KHUELFLGD FD\HURQ HQ HO ~OWLPR DxR GLVSRQLEOH HQ
KWWSZZZYDORUVRMDFRPFUHFHQODVLPSRUWDFLRQHVDUJHQWLQDVGH
JOLIRVDWRORVSUHFLRVGHOKHUELFLGDFD\HURQHQHOXOWLPRDQR9O1E-+<U/FV
:DNHO\Q3- \05&KDXGKU\&RWWRQ7HFKQRORJ\IRUWKHVW&HQWXU\
3XEO,QWHUQDWLRQDO&RWWRQ$GYLVRU\&RPPLWWHH:DVKLQJWRQ'&86$
<EUDQ 5 \ /DFHOOL * &RVWR GH SURGXFFLyQ GHO DOJRGyQ HQ 5HFRQTXLVWD
$UJHQWLQD6XUFRVHVWUHFKRV\FRVHFKDPHFiQLFD-DYL\X&DPSDxD
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZEXVFDJURFRPGHWDOOHV&RVWRGHSURGXFFLRQGHO
DOJRGRQHQ5HFRQTXLVWD$UJHQWLQDB6BKWPO
<EUDQ 5 9RFHV \ (FRV 1 6XSOHPHQWR LQIRUPDWLYR HFRQyPLFR ,17$
5HFRQTXLVWD 'LVSRQLEOH HQ KWWSLQWDJREDUGRFXPHQWRVVXSOHPHQWR
HFRQRPLFRYRFHV\HFRVQR


/RVSODJXLFLGDVDJUHJDGRVDOVXHOR\VXGHVWLQRHQHO
DPELHQWH
Dres. Virginia Aparicio\José Luis Costa
Investigadores de INTA, EEA Balcarce
,QWURGXFFLyQ
(Q$UJHQWLQDDPSOLDVSRUFLRQHVGHODVXSHUILFLHFRQSUHGRPLQLRGH
FOLPDV WHPSODGRV SRVLELOLWDURQ HO GHVDUUROOR GH VXHORV PX\ DSWRV SDUD OD
SURGXFFLyQ DJURSHFXDULD 1XHVWUR VLVWHPD SURGXFWLYR HVWi EDVDGR
IXQGDPHQWDOPHQWH HQ XQD FRPELQDFLyQ GH FOLPD \ VXHOR TXH SHUPLWHQ
SURGXFLUPDWHULD SULPD \ILEUDV $GHPiV HO VXHOR FXPSOHIXQFLRQHVFRPR
LQWHUYHQLU HQ OD SXULILFDFLyQ GHO DJXD \ OD UHGXFFLyQ GH ORV FRQWDPLQDQWHV
GHOVXHORODUHJXODFLyQGHOFOLPDODUHWHQFLyQGHFDUERQRHQWUHRWUDVSRU
OR TXH SXHGH FRQFHSWXDOL]iUVHOR FRPR XQ UHDFWRU ELRItVLFRTXtPLFR
FDSD]GHILOWUDUGHSXUDU\UHJXODUFLFORVELRJHRTXtPLFRV&RPHUIRUG
)$2
(Q QXHVWUR VLVWHPD SURGXFWLYR DFWXDO GRQGH KDQ JDQDGR
DFHSWDFLyQ ORV VLVWHPDV GH VLHPEUD GLUHFWD \ ORV FXOWLYRV WUDQVJpQLFRV
UHVLVWHQWHVDKHUELFLGDVORVSODJXLFLGDVFRQVWLWX\HQXQJUXSRGHPROpFXODV
DPSOLDPHQWH XWLOL]DGDV $QWH HVWD UHDOLGDG VXUJHQ DOJXQRV LQWHUURJDQWHV
HQWUH HOORV FXiO HV HO GHVWLQR DPELHQWDO GH ORV SODJXLFLGDV OXHJR GH VHU
DSOLFDGRV\VLORVPLVPRVSRGUiQDOWHUDUODVIXQFLRQHVGHOVXHOR


(OJOLIRVDWRFRPRREMHWRGHDWHQFLyQHQORVLQWHUURJDQWHV
JXEHUQDPHQWDOHV\FLHQWtILFRV
(O DOWR FRQVXPR GH SODJXLFLGDV \ HVSHFLDOPHQWH GH JOLIRVDWR KD
GHVSHUWDGR HO LQWHUpV GH OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD \ GH OD VRFLHGDG HQ
JHQHUDO(QHODxRPHGLDQWHHO'HFUHWRVHFUHyHQQXHVWUR
SDtV OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLyQ VREUH $JURTXtPLFRV TXH
SXEOLFy HVH PLVPR DxR XQ H[WHQVR LQIRUPH ,QIRUPH &21,&(7 /D
FRPLVLyQ HYDOXy OD LQIRUPDFLyQ FLHQWtILFD YLQFXODGD D ORV HIHFWRV GHO
JOLIRVDWR VREUH OD VDOXG KXPDQD \ HO DPELHQWH DILUPDQGR OD HVFDVH] GH
GDWRV VREUH FRQFHQWUDFLRQHV GH JOLIRVDWR \ SURGXFWRV GH GHJUDGDFLyQ HQ
GLIHUHQWHV PDWULFHV DPELHQWDOHV GH QXHVWUR SDtV $ VX YH] VXJLULHURQ
FRQWURODU VLVWHPiWLFDPHQWH ODV FRQFHQWUDFLRQHV GHO KHUELFLGD HQ HO
DPELHQWH \ HYDOXDU HQ HO ODUJR SOD]R ORV HIHFWRV TXH SURGXFH VREUH
HVSHFLHV YHJHWDOHV \ DQLPDOHV $O PLVPR WLHPSR VH GLHURQ D FRQRFHU
PDOIRUPDFLRQHV HPEULRQDULDV GHELGDV DO JOLIRVDWR DXQTXH HO WUDEDMR QR
KDFtD PHQFLyQ GH OD SRVLELOLGDG GH TXH HO JOLIRVDWR SXGLHUD RFDVLRQDU
FiQFHU3DJDQHOOLHWDO
3RVWHULRUPHQWH HQ HO DxR OD ,$5& ,QWHUQDWLRQDO $JHQF\ IRU
5HVHDUFK RQ &DQFHU UHDOL]y XQD LPSRUWDQWH UHYLVLyQ GH OD OLWHUDWXUD
FLHQWtILFDSXEOLFDGDSRUORVH[SHUWRVPXQGLDOHVHQHOWHPD\UHFODVLILFyDO
JOLIRVDWR FRPR ³SUREDEOH FDUFLQRJpQLFR SDUD HO VHU KXPDQR´ *UXSR $
HVGHFLUTXHH[LVWHQSUXHEDVOLPLWDGDVGHFDUFLQRJHQLFLGDGHQKXPDQRV\
SUXHEDV VXILFLHQWHV GH FDUFLQRJHQLFLGDG HQ DQLPDOHV GH H[SHULPHQWDFLyQ


(VWR GHVDWy XQ GHEDWH D QLYHO LQWHUQDFLRQDO GRQGH OD ()6$ (XURSHDQ
)RRG 6DIHW\ $XWKRULW\ DILUPD TXH HO JOLIRVDWR HV SRFR SUREDEOH TXH
VXSRQJD XQ ULHVJR FDUFLQRJpQLFR SDUD ORV KXPDQRV VLHQGR TXH OD
HYLGHQFLD QR DSR\D OD FODVLILFDFLyQ FRQ UHVSHFWR D VX SRWHQFLDO
FDUFLQRJpQLFR 6LQ HPEDUJR ORV DUJXPHQWRV HQ ORV TXH VH DSR\D HVWD
DILUPDFLyQVRQUHVXOWDGRVTXHQRKDQVLGRSXEOLFDGRVFLHQWtILFDPHQWH3RU
VXSDUWHLQYHVWLJDGRUHVVRVWLHQHQTXHODHYDOXDFLyQGHOD,$5&HQOD
TXHVHFODVLILFyDOJOLIRVDWRFRPRSUREDEOHFDUFLQRJpQLFRSDUDORVKXPDQRV
UHIOHMD FRQ SUHFLVLyQ ORV UHVXOWDGRV GH OD OLWHUDWXUD FLHQWtILFD SXEOLFDGRV
VREUH HVWH KHUELFLGD 3RUWLHU HW DO (Q GHIHQVD GHO WUDEDMR GH OD
,$5& LQYHVWLJDGRUHV DILUPDQ TXH ODV PRQRJUDItDV GH OD ,$5& KDQ
KHFKR \ VLJXHQ KDFLHQGR ODV SULQFLSDOHV FRQWULEXFLRQHV D ORV FLPLHQWRV
FLHQWtILFRV SDUD ODV DFFLRQHV GH PHMRUD GH OD VDOXG S~EOLFD /RV DXWRUHV
DJUHJDQ TXH HO GHEDWH \ OD FUtWLFD IDFLOLWDQ OD DXWRFRUUHFFLyQ \
FRPSUREDFLyQ GH OD YDOLGH] GH OD FLHQFLD 6LQ HPEDUJR ODV FUtWLFDV
H[SUHVDGDV SRU XQD PLQRUtD UHVSHFWR D ODV HYDOXDFLRQHV GH DOJXQRV
DJHQWHV ³SODJXLFLGDV HQ HVWH FDVR´ SXHGHQ SURPRYHU HO PHQRVSUHFLR GH
XQSURFHVRTXHKDVHUYLGRDODVDOXGS~EOLFDGXUDQWHPXFKDVGpFDGDVSRU
UD]RQHV TXH QR VRQ FRPSDWLEOHV FRQ ORV GDWRV FLHQWtILFRV 3HDUFH HW DO
(QHVHVHQWLGRLQYHVWLJDGRUHVKLFLHURQXQH[KDXVWLYRWUDEDMRGH
UHFRSLODFLyQ SDUD OD FXDO FRQVLGHUDURQ WRGD OD OLWHUDWXUD GLVSRQLEOH TXH
GHVFULEH ORV XVRV \ PHFDQLVPRV GH DFFLyQ GHO JOLIRVDWR VX WR[LFLGDG HQ
DQLPDOHV GH ODERUDWRULR \ HVWXGLRV HSLGHPLROyJLFRV &RQFOX\HURQ TXH ODV


HVWLPDFLRQHVGHUHJXODGRUHVGHLQJHVWDVGLDULDVWROHUDEOHVSDUDHOJOLIRVDWR
HQORV((88\OD8QLyQ(XURSHDVHEDVDQHQFLHQFLDREVROHWDHLQYLWDQD
UHYLVDUORVXPEUDOHVGHLQJHVWDDFWXDOHV0\HUVHWDO
/RVFDPLQRVGHOJOLIRVDWR\VXGHWHFFLyQHQGLVWLQWRV
FRPSDUWLPHQWRVDPELHQWDOHV
/D DSOLFDFLyQ DJURQyPLFDPHQWHFRUUHFWD GH XQSODJXLFLGD HQ HVWH
FDVRHOJOLIRVDWRQRDVHJXUDTXHVXGHVWLQRILQDOVHDODSODJDDFRQWURODU
'HVGHHOPRPHQWRGHODDSOLFDFLyQORVFDPLQRVGHOJOLIRVDWRVRQYDULRV
\ VX PDVD VH GLVLSD HQ HO DPELHQWH SRU HM L XQD SDUWH VXHOH TXHGDU
VXVSHQGLGDHQHODLUHRDGKHULGDDOPDWHULDOSDUWLFXODGRGHODDWPyVIHUD\
SXHGH YROYHU D FDHU DO VXHOR WUDV XQD SUHFLSLWDFLyQ R WUDVODGDUVH D RWUDV
iUHDVGRQGHQRIXHDSOLFDGRSRUHOHIHFWRGHOPRYLPLHQWRGHODVPDVDVGH
DLUH HURVLyQ HyOLFD LL HO DJXD GH HVFXUULPLHQWR \D VHD SRU H[FHVR GH
SUHFLSLWDFLRQHVRULHJRSXHGHSURYRFDUHOWUDVODGRGHODPROpFXODDFXUVRV
GH DJXD VXSHUILFLDO LLL SXHGH OL[LYLDU D WUDYpV GHO SHUILO GH VXHOR KDFLD HO
DJXDVXEWHUUiQHVHLQFOXVRSXHGHVHUDEVRUELGRSRUHOFXOWLYR\WHQHUFRPR
GHVWLQRHOJUDQRRODILEUDQXHVWURSURGXFWRILQDO
Presencia de glifosato en aire y agua de lluvia:

(QHODxRVHUHSRUWDURQFRQFHQWUDFLRQHVGHJOLIRVDWRHQDLUH
SHURVHGHVFRQRFtDHOSRUFHQWDMHGHJOLIRVDWRDSOLFDGRTXHVHLQWURGXFHHQ
HVWH FRPSDUWLPHQWR DPELHQWDO OR FXDO LPSLGH UHDOL]DU EDODQFHV GH PDVDV
VREUHORTXHLQJUHVD\VHGHWHFWDHQODDWPyVIHUD&KDQJHWDO/RV


LQYHVWLJDGRUHV FXDQWLILFDURQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH JOLIRVDWR HQ HO DJXD GH
OOXYLDHQWUHV(VWDGRVGH((88GXUDQWHGRVDxRV\HQFRQWUDURQTXHORV
YDORUHV PtQLPRV VRQ GHO RUGHQ GH JO \ ORV Pi[LPRV GH JO
&KDQJ HW DO 0iV WDUGH VH UHSRUWDURQ FRQFHQWUDFLRQHV HQ VXHOR
DJXDVXSHUILFLDODJXDVXEWHUUiQHD\HQHODJXDGHSUHFLSLWDFLyQDILUPDQGR
TXH OD PD\RU SDUWH GHO JOLIRVDWR TXH HVWi HQ HO DLUH HV UHPRYLGR SRU XQD
SUHFLSLWDFLyQVXSHULRUDPPDODYH]TXHHVWLPDURQTXHXQGHOR
DSOLFDGRHVUHPRYLGRSRUODVOOXYLDV%DWWDJOLQHWDO
6LVHWRPDQODVFRQFHQWUDFLRQHVGHJOLIRVDWRGHWHFWDGDVHQHODJXD
GHOOXYLDSXEOLFDGDVSRU&KDQJHWDO\VHDIHFWDQHVRVYDORUHVSRU
ODVOOXYLDVSURPHGLRVHSXHGHHVWLPDUFXiQWRVNJGHJOLIRVDWROORYHUtDQSRU
KD (VWHFiOFXOR LQGLFD TXH HQWUH \ NJ GH JOLIRVDWR SRU KD KDEUtDQ
SUHFLSLWDGRHQGLFKRV(VWDGRV7DEOD
7DEOD(VWLPDFLyQGHJOLIRVDWRSUHVHQWHHQHODJXDGHOOXYLD
*OLIRVDWR *OLIRVDWR
/RFDOLGDG $xR /OXYLDPP
J/ .JKD

0LVVLVVLSSL

,RZD

,QGLDQD
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHD&KDQJHWDO
(Q$UJHQWLQDH[LVWHQUHSRUWHVSXEOLFDGRVHQXQFRQJUHVRFLHQWtILFR
FRQXQDPHGLDGHJO\XQDPi[LPDGHJO$ORQVRHWDO


PLHQWUDV TXH HQ OD (VWDFLyQ ([SHULPHQWDO %DOFDUFH (($ GH ,17$ VH
HVWiQ PLGLHQGR ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH JOLIRVDWR HQ DJXD GH OOXYLD GDWRV
QRSXEOLFDGRVHQHORUGHQGHORVUHSRUWDGRVSRU&KDQJHWDO(VWD
LQIRUPDFLyQ HV PX\ LPSRUWDQWH GDGR TXH HQ DOJXQDV SDUWHV FRPR HV HO
FDVR GH 6DQWLDJR GHO (VWHUR OD SREODFLyQ FRQVXPH HO DJXD GH OOXYLD
DOPDFHQDGDHQDOMLEHV/RVUHOHYDPLHQWRVUHDOL]DGRVKDVWDHOPRPHQWRHQ
iUHDV XUEDQDV \ UXUDOHV GH ODV ORFDOLGDGHV GH %DQGHUD \ 6DFKD\RM
SHUPLWHQREVHUYDUTXHWDQWRJOLIRVDWRFRPR$03$VXSULQFLSDOPHWDEROLWR
GHGHJUDGDFLyQDSDUHFHQHQDOUHGHGRUGHOGHODVPXHVWUDV\DWUD]LQD
HQ HO GH ODV PXHVWUDV 0DV HW DO /DV FRQFHQWUDFLRQHV
SURPHGLR GH JOLIRVDWR \ $03$ VRQ PiV DOWDV TXH SDUD HO UHVWR GH ODV
PROpFXODV SUHVHQWHV HQ HO DJXD (VWH UHVXOWDGR SHUPLWH DILUPDU TXH OD
SREODFLyQGHHVWDVORFDOLGDGHVHVWiLQFRUSRUDQGRHQVXGLHWDDJXDFRQXQ
HOHPHQWR SUREDEOHPHQWH FDUFLQRJpQLFR DGHPiV GH RWURV FRPSXHVWRV
SRVLEOHPHQWH FDUFLQRJpQLFRV FRPR HO ' TXH WDPELpQ KD VLGR
GHWHFWDGR (Q HO DJXD GH OOXYLD DOPDFHQDGD HQ DOMLEHV HQ 3DPSD GHO
,QILHUQR SFLD GH &KDFR VH GHWHFWy OD SUHVHQFLD GH YDULRV SODJXLFLGDV
HQWUHHOORVJOLIRVDWR\$03$%RQLOODHWDO
(QFXDQWRDODGHWHFFLyQGHJOLIRVDWRHQPDWHULDOSDUWLFXODGRVHKD
WUDEDMDGR HQ FRODERUDFLyQ FRQ XQ JUXSR GH /D 3DPSD FXDQWLILFDQGR OD
SUHVHQFLD GH HVWH KHUELFLGD D GLVWLQWDV DOWXUDV GH PXHVWUHRV XWLOL]DQGR HO
VHGLPHQWR REWHQLGR HQ ODV SDUFHODV GH HURVLyQ HyOLFD FRQ PXHVWUHDGRUHV
SDVLYRV 6H HQFRQWUy TXH OD FRQFHQWUDFLyQ GH JOLIRVDWR HQ ODV PXHVWUDV


DXPHQWDD PHGLGDTXHDXPHQWD OD DOWXUD GH PXHVWUHR OR FXDO VH GHEH D
TXH HO PDWHULDO TXH VH PRYLOL]D D PD\RU DOWXUD HV HO PiV ILQR (VWH
UHVXOWDGR SUHOLPLQDU FRQGXMR DO JUXSR GH LQYHVWLJDFLyQ D WUDEDMDU HQ
W~QHOHVGHYLHQWR\HYDOXDUHOHQULTXHFLPLHQWRGHODVSDUWtFXODVGHPHQRV
GH PLFUyPHWURV FRQ JOLIRVDWR \ $03$ /RV DXWRUHV UHSRUWDURQ TXH HO
SROYRUHVSLUDEOHWHQtDDYHFHVPiVJOLIRVDWR\DYHFHVPiViFLGR
DPLQRPHWLOIRVIyQLFR$03$TXHODVIXHQWHVGHHPLVLyQVXHOR\IUDFFLRQHV
GHWDPDxRDJUHJDGR(VWRLQGLFDTXHHOJOLIRVDWR\HO$03$VHDFXPXODQ
HQ HO SROYR UHVSLUDEOH \ TXH SRWHQFLDOPHQWH SXHGH VHU XQD IXHQWH GH
FRQWDPLQDFLyQGHODLUHHQODUHJLyQHVWXGLDGD0HQGH]HWDO
Glifosato en suelo:
&XDQGR HO JOLIRVDWR LQJUHVD DO VXHOR VH SURGXFHQ SURFHVRV GH
DGVRUFLyQ \ GHVRUFLyQ (O JOLIRVDWR DGVRUELGR D ORV FRORLGHV GHO VXHOR
SXHGH GLVLSDUVH SRU DFFLyQ GHO YLHQWR HURVLyQ HyOLFD R GHO DJXDHURVLyQ
KtGULFD PLHQWUDV TXH HO JOLIRVDWR GHVRUELGR TXHGD GLVSRQLEOH SDUD VHU
GHJUDGDGR PLFURELROyJLFDPHQWH R OL[LYLDUVH DQWH OD SUHVHQFLD GH DJXD
(VWRVSURFHVRVVRQPX\GLQiPLFRV\GHSHQGHQGHGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHV
\IDFWRUHVDPELHQWDOHV
(QFXDQWRDODFDQWLGDGGHJOLIRVDWRTXHVHGLVLSDVHKDUHSRUWDGR
HQFRQGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHVSDUDVXHORVGH3DUDQi\3HUJDPLQRTXHHO
GHOJOLIRVDWRHVWiSUHVHQWHDORVGtDVSRVWHULRUHVGHODDSOLFDFLyQ
PLHQWUDVTXHHQ0DQIUHGLOOHJDDO2NDGDHWDOHVWRVHGHEHD


TXH GH DFXHUGR D ORV HVWXGLRV GH UHWHQFLyQ HVWH ~OWLPR VLWLR IXH HO TXH
PHQRVUHWHQFLyQSUHVHQWy2NDGDHWDO
/D GLVWULEXFLyQ GH JOLIRVDWR \ $03$ HQ SURIXQGLGDG SDUD VXHORV
EDMR HQVD\RV GH ODUJD GXUDFLyQ GH ,17$ HV PD\RU HQ ORV SULPHURV
FHQWtPHWURV $SDULFLR HWDO (VWD LQIRUPDFLyQIXH REWHQLGDWDPELpQ
HQORWHVEDMRSURGXFFLRQGHFXOWLYR/XSLHWDO
(Q UHODFLyQ D OD WUDQVORFDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH JOLIRVDWR SRU ODV
SODQWDV D~Q QR VH FXHQWD FRQ GHPDVLDGRV HVWXGLRV 6LQ HPEDUJR HQ XQ
WUDEDMRUHDOL]DGRSRU+HWKHULQJWRQHWDOVHFRQFOX\yTXHORVWHMLGRV
MyYHQHVGHORVEURWHV\UDtFHVVRQJUDQGHVVXPLGHURVSDUDODDFXPXODFLyQ
GH HVWH KHUELFLGD \ VXJLULHURQ TXH HO JOLIRVDWR HQWUD HQ ORV FXOWLYRV
WUDQVJpQLFRV \ VH WUDQVORFD DSUR[LPDGDPHQWH HQWUH HO \ GH OD
GRVLVDSOLFDGDGHSHQGLHQGRGHODGRVLV
3RURWUDSDUWHFXDQGRVHDSOLFDJOLIRVDWRXQDSDUWHTXHGDUHWHQLGD
HQ HO VXHOR \ RWUD HQ HO FXOWLYR R OD PDOH]D (Q HO VXHOR KD\ XQD DOWD
SUREDELOLGDGGHPLQHUDOL]DFLyQSHURFXDQGRORTXHVHHVWiLQFRUSRUDGRHQ
HO VXHOR SURYLHQH GH PDWHULDO YHJHWDO HVWi PXFKR PiV SURWHJLGR SRU OR
FXDOODPLQHUDOL]DFLyQHVPXFKRPiVOHQWD\WLHQGHDSHUGXUDUPiVWLHPSR
HQ HO DPELHQWH 0DP\ HW DO (VWR VXJLHUH TXH H[LVWH XQD JUDQ
SRVLELOLGDG GH TXH HO FXOWLYR HQYtH JOLIRVDWR KDFLD KRUL]RQWHV VXE
VXSHUILFLDOHV GHO VXHOR OR FXDO H[SOLFDUtD VX SUHVHQFLD HQ SURIXQGLGDG
FXDQGR WDPELpQ KHPRV PHQFLRQDGR TXH HV IXHUWHPHQWH UHWHQLGR HQ ORV
SULPHURVFHQWtPHWURVGHOVXHOR/DLWLQHPHWDO


Presencia de glifosato en aguas superficiales y subterráneas:
$FWXDOPHQWH VH HVWi WUDEDMDQGR HQ OD FXHQFD GHO $UUR\R &UHVSR
XELFDGD FHUFD GH OD (($ %DOFDUFH (Q HOOD VH UHDOL]DURQ PXHVWUHRV GHO
DJXDVXEWHUUiQHD\VXSHUILFLDOGHVGHDEULOGHOKDVWDDEULOGH\
VH GHWHFWDURQ FRQFHQWUDFLRQHV GH JOLIRVDWR HQ HO RUGHQ GH ORV J/ \
J/ UHVSHFWLYDPHQWH 2NDGD HW DO 'HELGR D TXH HO DJXD
VXEWHUUiQHDHVDSRUWDQWHDODUUR\RHVGHHVSHUDUTXHODVFRQFHQWUDFLRQHV
VHDQ VLPLODUHV /D SDUWH DOWD GH OD &XHQFD HV PHUDPHQWH DJUtFROD D
GLIHUHQFLD GH OD SDUWH EDMD TXH HV JDQDGHUD $O FDOFXODU OD FDQWLGDG GH
JOLIRVDWRTXHUHFLEHODSDUWHEDMDTXHQRXWLOL]DHVWHKHUELFLGDVHHQFRQWUy
TXH OD H[WHUQDOLGDGTXHSURGXFH OD SDUWH DOWD VREUH OD EDMD HV D UD]yQ GH
JKDDxRGHJOLIRVDWR
(Q HO DJXD VXEWHUUiQHD GH &RORQLD /D 6XL]D SDUWLGR GH /REHUtD
SURY GH %XHQRV $LUHVVH GHWHFWDURQ YDORUHV VXSHULRUHV D ORVSHUPLWLGRV
SRU OD &RPXQLGDG (FRQyPLFD (XURSHD TXH ILMD FRPR YDORU Pi[LPR
SHUPLWLGR SRU PROpFXOD JO \ SDUD OD VXPD GH PROpFXODV JO
$UJHQWLQDQRFXHQWDFRQXQDOHJLVODFLyQTXHILMHHVWRVYDORUHVSRUHOORVH
WRPD FRPR UHIHUHQFLD ORV GH OD &RPXQLGDG (XURSHD $UDQJXUHQ
FRPXQLFDFLyQSHUVRQDO
Adsorción de glifosato por las raíces:

(Q JUDQR GH VRMD SURGXFLGD RUJiQLFDPHQWH VRMD SURGXFLGD GH
PDQHUD FRQYHQFLRQDO \ VRMD JHQpWLFDPHQWH PRGLILFDGD VH UHSRUWy TXH
KDEtD SUHVHQFLD GH JOLIRVDWR \ $03$ HQ HVWD ~OWLPD %¡KQ HW DO


$GHPiV VH HYDOXy OD LQFLGHQFLD GHO JOLIRVDWR VREUH OD VXVFHSWLELOLGDG GH
ODVSODQWDVDWHQHUHQIHUPHGDGHV\HQFRQWUDURQTXHDPHQXGRODVGRVLV
UHFRPHQGDGDV GH JOLIRVDWR VRQ PD\RUHV D ODV UHDOPHQWH QHFHVDULDV SDUD
HO FRQWURO GH PDOH]DV -RKDO HW DO 'LFKRV DXWRUHV UHFRPLHQGDQ HO
XVR GHO KHUELFLGD HQ GRVLV WDQ SHTXHxDV FRPR VHD QHFHVDULR \ DJUHJDQ
TXH XQ HQIRTXH WDQ VLPSOH QR VyOR SXHGH UHGXFLU OD SUHGLVSRVLFLyQ D OD
HQIHUPHGDGGHORVFXOWLYRVVLQRTXHWDPELpQSXHGHEHQHILFLDUDODJULFXOWRU
\DOPHGLRDPELHQWH
Presencia de glifosato en alimentos y elementos de higiene personal

'HVGHKDFHUHODWLYDPHQWHSRFRWLHPSRVHKDHPSH]DGRDGHWHFWDU
JOLIRVDWR HQ DOJXQRV DOLPHQWRV \ HOHPHQWRV GHKLJLHQH SHUVRQDO7DO HV HO
FDVRGHODGHWHFFLyQGHJOLIRVDWRHQPLHOSURYHQLHQWHVGHGLVWLQWDVSDUWHV
GHO PXQGR 5XELR HW DO \ XQ JUXSR GH LQYHVWLJDFLyQ GH OD
8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH /D 3ODWD LQIRUPy VREUH OD GHWHFFLyQ GH HVWH
KHUELFLGDHQHOHPHQWRVGHKLJLHQHSHUVRQDOWDOHVFRPRDOJRGRQHVJDVDV
WRDOOLWDVIHPHQLQDVWDPSRQHVHKLVRSRV
8QWUDEDMRGHPRQLWRUHRVREUHPXHVWUDVGHRULQDKXPDQDGXUDQWH
HOSHULRGRDSHUPLWLyVHxDODUTXHXQDSRUFLyQVLJQLILFDWLYDGHOD
SREODFLyQ HVWi H[FUHWDQGR JOLIRVDWR SRU RULQD HQ FDQWLGDGHV VXSHULRUHV D
ORV QLYHOHV SHUPLWLGRV SRU OD 8QLyQ (XURSHD JO HQ HO DJXD GH
FRQVXPR&RQUDGHWDO


5HIOH[LRQHVILQDOHV
(O FRQFHSWR GH HILFLHQFLD GH XVR GH ORV LQVXPRV HV DPSOLDPHQWH
FRQRFLGR HQ ODV SUiFWLFDV DJURQyPLFDV 6LQ HPEDUJR QR VH KD
LQFRUSRUDGR HO FRQFHSWR GH HILFLHQFLD HQ HO XVR GH SODJXLFLGDV
$UJHQWLQD SURGXFH SRFR PHQRV GH XQD WRQHODGD GH JUDQR SRU NJ GH
LQJUHGLHQWH DFWLYR GH KHUELFLGD HPSOHDGRV $SDULFLR HW DO OR TXH
QRVKDFHXQSDtVPX\SRFRHILFLHQWHHQHOXVRGHHVWRVLQVXPRV
/RV SODJXLFLGDV VRQ KHUUDPLHQWDV HQ HO VLVWHPD SURGXFWLYR TXH
GHEHQ VHU XWLOL]DGDV FRQ UHVSRQVDELOLGDG OXHJR GH KDEHU DJRWDGR RWUDV
DOWHUQDWLYDV GH PDQHMR DJURQyPLFR SDUD HO FRQWURO GH SODJDV (V PX\
LPSRUWDQWH WUDEDMDU D IDYRU GH XQD VLJQLILFDWLYD UHGXFFLyQ GHO XVR GH
SODJXLFLGDVHQODSURGXFFLRQGHPDWHULDVSULPDVJUDQRV\ILEUDV
%LEOLRJUDItD
$ORQVR//5RQFR$(0DULQR'-1LYHOHVGH*OLIRVDWR\$WUD]LQDHQ
DJXDVGHOOXYLDGHOD5HJLyQ3DPSHDQD&RQJUHVR6(7$&$UJHQWLQD1HXTXpQ
&3DJKWWSFRQJUHVRVHWDFQTQFRPDU
$SDULFLR9&RVWD-/ 'H*HUyQLPR($FFXPXODWLRQRI*O\SKRVDWHDQG
$03$³SVHXGRSHUVLVWHQW´SROOXWDQWVLQORQJWHUPH[SHULPHQWVXQGHUQRWLOODQG
FRQYHQWLRQDOWLOODJH9RO(*8(*8*HQHUDO$VVHPEO\
%DWWDJOLQ : $ 0H\HU 0 7 .XLYLOD . 0 'LHW]H - ( *O\SKRVDWH
DQG LWV GHJUDGDWLRQ SURGXFW $03$ RFFXU IUHTXHQWO\ DQG ZLGHO\ LQ 86 VRLOV
VXUIDFHZDWHUJURXQGZDWHUDQGSUHFLSLWDWLRQ-$:5$-RXUQDORIWKH$PHULFDQ
:DWHU5HVRXUFHV$VVRFLDWLRQ
%RQLOOD<$UUHJKLQL6/REHUW)$SDULFLR96HUDILQL5,RULR).RURO6 *DOOHJR$
$QiOLVLVGHODFDOLGDGGHODJXDGHFRQVXPRHQXQDSREODFLyQUXUDOGHOD


SURYLQFLD GH &KDFR &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO $JXD $PELHQWH \ (QHUJLD
0HQGR]D$UJHQWLQD
%¡KQ 7 &XKUD 0 7UDDYLN 7 6DQGHQ 0 )DJDQ - 3ULPLFHULR 5
&RPSRVLWLRQDOGLIIHUHQFHVLQVR\EHDQVRQWKHPDUNHWJO\SKRVDWHDFFXPXODWHV
LQ5RXQGXS5HDG\*0VR\EHDQV)RRGFKHPLVWU\
&RQUDG $ 6FKU|WHU.HUPDQLD & :ROIJDQJ +RSSH + 5WKHUD 0 3LHSHU 6
.RORVVD*HKULQJ0*O\SKRVDWHLQ*HUPDQDGXOWV±7LPHWUHQGWR
RI KXPDQ H[SRVXUH WR D ZLGHO\ XVHG KHUELFLGH ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI
+\JLHQHDQG(QYLURQPHQWDO+HDOWK
&KDQJ ) & 6LPFLN 0 ) &DSHO 3 ' 2FFXUUHQFH DQG IDWH RI WKH
KHUELFLGH JO\SKRVDWH DQG LWV GHJUDGDWH DPLQRPHWK\OSKRVSKRQLF DFLG LQ WKH
DWPRVSKHUH(QYLURQPHQWDO7R[LFRORJ\DQG&KHPLVWU\
&1,$ &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLyQ VREUH $JURTXtPLFRV 'HFUHWR
,QIRUPH(YDOXDFLyQGHODLQIRUPDFLyQFLHQWtILFDYLQFXODGDDOJOLIRVDWR
HQ VX LQFLGHQFLD VREUH OD VDOXG KXPDQD \ HO DPELHQWH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZPVDOJREDUDJURTXLPLFRVSGI,1)250(*/,)26$72
&21,&(7
&RPHUIRUG 1 6RLO /DUJHVW UHDFWRU RQ WKH SODQHW"
KWWSVVRLOVPDWWHUZRUGSUHVVFRPVRLOODUJHVWUHDFWRURQWKHSODQHW
&RQVXOWD1RYLHPEUH
)RRG DQG $JULFXOWXUH 2UJDQL]DWLRQ RI WKH 8QLWHG 1DFLRQV 6WDWLVWLFV 'LYLVLRQ
KWWSIDRVWDWIDRRUJKRPH(&RQVXOWD1RYLHPEUH
,QWHUQDWLRQDO$JHQF\IRU5HVHDUFKRQ&DQFHU,$5&KWWSVZZZLDUFIU
-RKDO * 6 +XEHU ' 0 *O\SKRVDWH HIIHFWV RQ GLVHDVHV RI SODQWV
(XURSHDQ-RXUQDORIDJURQRP\
+HWKHULQJWRQ 355H\QROGV7/0DUVKDOO* .LUNZRRG5 &7KH
DEVRUSWLRQ WUDQVORFDWLRQ DQG GLVWULEXWLRQ RI WKH KHUELFLGH JO\SKRVDWH LQ PDL]H
H[SUHVVLQJWKH&3WUDQVJHQH-RXUQDORI([SHULPHQWDO%RWDQ\

/DLWLQHQ35lP|6 6LLPHV.*O\SKRVDWHWUDQVORFDWLRQIURPSODQWVWR
VRLO±GRHV WKLV FRQVWLWXWH D VLJQLILFDQW SURSRUWLRQ RI UHVLGXHV LQ VRLO" 3ODQW DQG
6RLO


/XSL/0LJOLRUDQ]D.6$SDULFLR9&0DULQR'%HGPDU) :XQGHUOLQ'
$ 2FFXUUHQFH RI JO\SKRVDWH DQG $03$ LQ DQ DJULFXOWXUDO ZDWHUVKHG
IURP WKH VRXWKHDVWHUQ UHJLRQ RI $UJHQWLQD 6FLHQFH RI WKH 7RWDO (QYLURQPHQW

0DP\ / %DUULXVR ( *DEULHOOH % *O\SKRVDWH IDWH LQ VRLOV ZKHQ
DUULYLQJLQSODQWUHVLGXHV&KHPRVSKHUH
0DV / $SDULFLR 9 'H *HUyQLPR ' &RVWD - / 3HVWLFLGHV LQ ZDWHU
VRXUFHV IURP WKH (DVW RI 6DQWLDJR GHO (VWHUR $UJHQWLQD (*8 *HQHUDO
$VVHPEO\
0HQGH] 0 $LPDU 6 $SDULFLR 9 5DPLUH] +DEHUNRQ 1 %XVFKLD]]R ' 'H
*HUyQLPR( &RVWD-/*O\SKRVDWHDQG$PLQRPHWK\OSKRVSKRQLFDFLG
$03$ FRQWHQWV LQ WKH UHVSLUDEOH GXVW HPLWWHG E\ DQ DJULFXOWXUDO VRLO RI WKH
FHQWUDOVHPLDULGUHJLRQRI$UJHQWLQD$HROLDQ5HVHDUFK±
0\HUV-3$QWRQLRX01%OXPEHUJ%&DUUROO/&ROERUQ7(YHUHWW/*
9DQGHQEHUJ/1&RQFHUQVRYHUXVHRIJO\SKRVDWHEDVHGKHUELFLGHV
DQG ULVNV DVVRFLDWHG ZLWK H[SRVXUHV D FRQVHQVXV VWDWHPHQW (QYLURQPHQWDO
+HDOWK
2NDGD(&RVWD-/ %HGPDU)$GVRUSWLRQDQGPRELOLW\RIJO\SKRVDWH
LQGLIIHUHQWVRLOVXQGHUQRWLOODQGFRQYHQWLRQDOWLOODJH*HRGHUPD
2NDGD (&RVWD-/ %HGPDU )*O\SKRVDWH 'LVVLSDWLRQLQ'LIIHUHQW6RLOV
XQGHU1R7LOODQG&RQYHQWLRQDO7LOODJH3HGRVSKHUHHQSUHQVD
3DJDQHOOL $ *QD]]R 9 $FRVWD + /ySH] 6 / &DUUDVFR $ (
*O\SKRVDWHEDVHG KHUELFLGHV SURGXFH WHUDWRJHQLF HIIHFWV RQ YHUWHEUDWHV E\
LPSDLULQJUHWLQRLFDFLGVLJQDOLQJ&KHPLFDOUHVHDUFKLQWR[LFRORJ\

3HDUFH 1 %ODLU $ 9LQHLV 3 $KUHQV : $QGHUVHQ $ $QWR - 0
%HUWD]]L 3$,$5&PRQRJUDSKV \HDUVRIHYDOXDWLQJFDUFLQRJHQLF
KD]DUGVWRKXPDQV(QYLURQPHQWDOKHDOWKSHUVSHFWLYHV
3RUWLHU&-$UPVWURQJ%.%DJXOH\%&%DXU;%HO\DHY,%HOOp5
%XGQLN / 7 'LIIHUHQFHV LQ WKH FDUFLQRJHQLF HYDOXDWLRQ RI JO\SKRVDWH
EHWZHHQ WKH ,QWHUQDWLRQDO $JHQF\ IRU 5HVHDUFK RQ &DQFHU ,$5& DQG WKH
(XURSHDQ )RRG 6DIHW\ $XWKRULW\ ()6$ -RXUQDO RI HSLGHPLRORJ\ DQG
FRPPXQLW\KHDOWKMHFK


5XELR ) *XR ( .DPS / 6XUYH\ RI JO\SKRVDWH UHVLGXHV LQ KRQH\
FRUQDQGVR\SURGXFWV-RXUQDORI(QYLURQPHQWDO $QDO\WLFDO7R[LFRORJ\


6DOXGKXPDQDOHJLVODFLyQ\DSUREDFLyQGHSODJXLFLGDVHQ
$UJHQWLQD


0RGHORVSURGXFWLYRV\VDOXG
Médicos Giovana BonisoliDamián VerzeñassiJavier Albea y Gabriel

Kepll
Instituto de Salud Socioambiental de la Facultad de Cs Médicas
Universidad Nacional de Rosario, Santa Fe
8QD EXHQD VDOXG QHFHVLWD GH XQD EXHQD DOLPHQWDFLyQ SHUR SDUD
XQD EXHQD DOLPHQWDFLyQ KDFH IDOWD XQD EXHQD DJULFXOWXUD QR VH SXHGH
WHQHU XQD EXHQD DJULFXOWXUD HQ XQ WHUULWRULR TXH QR HV VDOXGDEOH eVWD HV
XQDH[WUDRUGLQDULDGHILQLFLyQGHVDOXGXQDH[WUDRUGLQDULDGHILQLFLyQGHSRU
TXp\GHVGHGyQGHHQFDUDPRVODSHUVSHFWLYDGHODVDOXG
/D )DFXOWDG GH &LHQFLDV 0pGLFDV GH 5RVDULR HV SDUWH GH XQD
8QLYHUVLGDG 3~EOLFD TXH DVXPH HO FRPSURPLVR GH GHYROYHUOH D OD
FRPXQLGDG OR TXH OD FRPXQLGDG DSRUWD FRQ VXV LPSXHVWRV SDUD TXH OD
)DFXOWDGH[LVWDVHLQWHQWDIRUPDUSURIHVLRQDOHVTXHWHQJDQXQFRPSURPLVR
DVXPLGR FRQ OD VDOXG 1XHVWUD HVWUDWHJLD GRFHQWH IXH LQVWDODU FRPR
HOHPHQWR GH HYDOXDFLyQ GH ORV HVWXGLDQWHV XQLYHUVLWDULRV XQ GLVSRVLWLYR
TXH QRV SHUPLWLHUD WUDEDMDU HQ ODV FRPXQLGDGHV GH PHQRV GH
KDELWDQWHV\DOOtHPSH]DUDFRQVWUXLUORVSHUILOHVHSLGHPLROyJLFRV
(VWD LQLFLDWLYD FRPHQ]y HQ HO DxR \ HQ OD DFWXDOLGDG KHPRV
YLVLWDGRFRPXQLGDGHVGHPHQRVGHKDELWDQWHVSHUWHQHFLHQWHVD
ODVSURYLQFLDVGH(QWUH5tRV&yUGRED6DQWD)H\%XHQRV$LUHV)LJXUD


)LJXUD&RPXQLGDGHVUHOHYDGDV
/DDFWLYLGDGGHVDUUROODGDHQFDGDORFDOLGDGUHOHYDGDFRQVLVWLyHQOD
LQVWDODFLyQGHXQFDPSDPHQWRVDQLWDULRPHGLDQWHHOFXDOVHWRPDURQGDWRV
GHPRUER\PRUWDOLGDGFRPRDVtWDPELpQGHHQIHUPHGDGHVTXHH[SUHVDED
ODSREODFLyQHQXQSHUtRGRGHGLH]DxRVDWUiVKDVWDODDFWXDOLGDGFRPRDVt
WDPELpQ GH ODV FRQGLFLRQHV VRFLRDPELHQWDOHV \ VDQLWDULDV HQ ODV FXDOHV


YLYHQ /DV HQFXHVWDV HVWDEDQ RULHQWDGDV D ORV JUXSRV IDPLOLDUHV VLHQGR
TXH KDVWD HO PRPHQWR VH UHDOL]DURQ HQFXHVWDV ORJUDQGR XQ
DOFDQFHGHKDELWDQWHV
+HPRV HVWDEOHFLGR FXiOHV VRQ ORV SULQFLSDOHV SUREOHPDV GH VDOXG
/D LQIRUPDFLyQ UHOHYDGD HQ HVWD LQLFLDWLYD GLILHUH GH OD JHQHUDGD SRU HO
0LQLVWHULRGH6DOXGGHOD1DFLyQVREUHORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVGHVDOXG
HQ $UJHQWLQD (QFRQWUDPRV TXH HQ HVWDV ORFDOLGDGHV ORV SULQFLSDOHV
SUREOHPDV GH VDOXG TXH VH HQFXHQWUDQ VRQ OD KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO \ OD
GLDEHWHVVHJXLGRVSRUORVSUREOHPDVGHODJOiQGXODWLURLGHV\UHVSLUDWRULRV
TXHQRVRQORVWHUFHURV\ORVFXDUWRVSUREOHPDVGHVDOXGPiVIUHFXHQWHV
HQQXHVWURSDtV
/R DQWHULRU OODPD OD DWHQFLyQ HQWUH RWUDV FRVDV SRUTXH XQD
DOWHUDFLyQ GH OD JOiQGXOD WLURLGHV HV XQD H[SUHVLyQ GH XQD DOWHUDFLyQ GHO
VLVWHPD HQGyFULQR OR FXDO VLJQLILFD TXH WRGR HO VLVWHPD TXH UHJXOD HO
IXQFLRQDPLHQWRGHQXHVWURFXHUSRHVWiDOWHUDGR
(Q HO )LJXUD VH PXHVWUDQ ODV SULQFLSDOHV SDWRORJtDV FUyQLFDV
PDQLIHVWDGDVSRUODSREODFLyQUHOHYDGD


)LJXUD3DWRORJtDVFUyQLFDV
(O6FRUHRSXQWXDFLyQ]HQSHGLDWUtDHVXQSXQWDMHTXHLQGLFDTXp
WDQOHMRVGHODPHGLDQDGHODFXUYDGHFUHFLPLHQWRVHXELFDXQDPHGLFLyQ
GH tQGLFH GH PDVD FRUSRUDO GLYLGLGR SRU OD HGDG GH XQ LQGLYLGXR
SXQWXDFLyQ GH GHVYLDFLyQ HVWiQGDU /DV OtQHDV GH UHIHUHQFLD GH ODV
FXUYDVGHFUHFLPLHQWRHWLTXHWDGDVíííVRQOODPDGDOtQHDV
GH SXQWXDFLyQ ] LQGLFDQ FXDQWRV SXQWRV DUULED R GHEDMR GH OD PHGLDQD
SXQWXDFLyQ ] VH XELFD XQD PHGLFLyQ 'H HVWD IRUPD VH SXHGH
FRPSDUDU HO FUHFLPLHQWR GH GLVWLQWDV SREODFLRQHV HQ QXHVWUR WUDEDMR
REVHUYDPRV TXH ORV QLxRV GH HVDV ORFDOLGDGHV HVWiQ HQWUH XQ \ XQ


HQORVJUXSRVGHVREUHSHVRXREHVLGDG)LJXUD(VWRVLJQLILFDTXH
WLHQHQXQDDOWHUDFLyQGHVXVLVWHPDPHWDEyOLFR

)LJXUD2EHVLGDG\VREUHSHVRLQIDQWLOVREUHQLxRVHYDOXDGRVHQ
HGDGHVFRODUDxRV
$GHPiV DSDUHFHQ ORV SUREOHPDV QHXUROyJLFRV HQ SHUVRQDV
MyYHQHV DxRV 3DUNLQVRQ $O]KHLPHU WUDVWRUQRV GH PHPRULD HWF
(VWRV SUREOHPDV GH VDOXG HVWiQ DVRFLDGRV D OD H[SRVLFLyQ GH
GHWHUPLQDGRV WLSRV GH VXVWDQFLDV TXtPLFDV \ HO FiQFHU 3RU HMHPSOR
0RLVDQ HW DO HQFRQWUDURQ XQD DVRFLDFLyQ HQWUH OD H[SRVLFLyQ
RFXSDFLRQDODSHVWLFLGDV\OD(QIHUPHGDGGH3DUNLQVRQHQKRPEUHV+XHW
DO KDOODURQTXH OD H[SRVLFLyQ D DWUD]LQDDFWLYDUtD VHxDOHV TXtPLFDV


GHSHQGLHQWHV GH 67$7 OR FXDO LQGXFLUtD OD SUROLIHUDFLyQ FHOXODU HQ ODV
FpOXODV 50 HQ FiQFHU GH SUyVWDWD 3RU VX SDUWH 6DPVHO HW DO
DQDOL]DURQ HO HIHFWR GHO JOLIRVDWR VREUH HO PHWDEROLVPR GHO PDQJDQHVR \
DUULEDURQ D OD FRQFOXVLyQ GH TXH HO JOLIRVDWR LQWHUILHUH D WUDYpV GH YDULDV
IRUPDV SXGLHQGR GHULYDU HQ KHSDWRSDWtDV DQVLHGDG (QIHUPHGDG GH
3DUNLQVRQDXWLVPR9DOHDJUHJDUTXHODGHILFLHQFLDGHPDQJDQHVRUHGXFH
OD PRYLOLGDG HVSHUPiWLFD \ OD PLQHUDOL]DFLyQ yVHD D OD YH] TXH RWUDV
HQIHUPHGDGHV FRPR HQIHUPHGDG LQIODPDWRULD GHO LQWHVWLQR OLWLDVLV UHQDO
FROHVWDVLV\GLVIXQFLyQWLURLGHDSXHGHQVHUH[SOLFDGDVSRUODGHVUHJXODFLyQ
GHOXVRGHOPDQJDQHVRSRUHOJOLIRVDWR
$VLPLVPR 6DPVHO HW DO HQFRQWUDURQ TXH HO JOLIRVDWR
LQWHUILHUHFRQODVHQ]LPDVGHOFLWRFURPR3&<3DFW~DVLQpUJLFDPHQWH
FRQODGLVUXSFLyQGHODELRVtQWHVLVGHDPLQRiFLGRVSRUODIORUDLQWHVWLQDODVt
FRPR HQ OD DOWHUDFLyQ GHO WUDQVSRUWH GH VXOIDWR HQ HO VXHUR &RPR
FRQVHFXHQFLD VH SXHGHQ FLWDU HQIHUPHGDGHV DVRFLDGDV D OD GLHWD
RFFLGHQWDO FRPR GHVyUGHQHV JDVWURLQWHVWLQDOHV REHVLGDG GLDEHWHV
HQIHUPHGDG FDUGtDFD GHSUHVLyQ DXWLVPR LQIHUWLOLGDG FiQFHU \
HQIHUPHGDGGH$O]KHLPHU
(Q HVH VHQWLGR VL WRPDPRV SRU HMHPSOR ORV SXHEORV GH ODV
FRPXQLGDGHV TXH KHPRV DVLVWLGR \ FRPSDUDPRV ORV GDWRV REWHQLGRV FRQ
ORVGHO0LQLVWHULRGH6DOXGGHOD1DFLyQHQFDUJDGRGHODSXEOLFDFLyQGHODV
HVWDGtVWLFDV UHIHULGDV D OD FDQWLGDG GH FDVRV QXHYRV GH FiQFHU HQ OD
$UJHQWLQD FDGD KDELWDQWHV HQ HO DxR IXHURQ


GLDJQRVWLFDGRVGHFiQFHU(QHOSURPHGLRGHORVSXHEORVHQHOFDGD
DUJHQWLQRVKXELHVHQVLGRGLDJQRVWLFDGRVGHFiQFHUHVGHFLU
YHFHV PiV (QFRQWUDPRV HQ DOJXQRV SXHEORV LQFOXVR TXH PLHQWUDV
SDUD $UJHQWLQD OD WDVD HUD FDGD HQ HVRV SXHEORV HUD
FDGD 1RV KHPRV SUHJXQWDGR ³¢IXH VLHPSUH LJXDO"´ (QWRQFHV
DQDOL]DPRVHOWRWDOGHFDVRVGHFiQFHUTXHKDEtDHQGLFKDVORFDOLGDGHVHQ
HO PRPHQWR GH OD YLVLWD HV GHFLU OD SUHYDOHQFLD HO WRWDO GH FDVRV TXH
H[LVWHQLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHFXDQGRIXHURQGLDJQRVWLFDGRV/XHJRQRV
SUHJXQWDPRV HQ ORV ~OWLPRV DxRV FXiOHV IXHURQ ORV FDVRV GH FiQFHU
TXH VH GLDJQRVWLFDURQ \ GLYLGLPRV HVRV DxRV HQ WUHV SHULRGRV GH
DxRVGHVGHHODxRDOGHVGHHODO\GHVGHHODO
SDUD UHDOL]DU OD FRQVXOWD D OD FRPXQLGDG (QFRQWUDPRV TXH HQ ORV
~OWLPRV DxRV VH GLDJQRVWLFDURQ OD PLVPD FDQWLGDG GH FiQFHUHV TXH VH
KDEtDQGLDJQRVWLFDGRHQORVDxRVDQWHULRUHV/DVSULQFLSDOHVFDXVDVGH
IDOOHFLPLHQWRHQORV~OWLPRVDxRVHQGHORVSXHEORVYLVLWDGRVIXHHO
FiQFHU\OHVLJXHQPX\GHOHMRVODVHQIHUPHGDGHVFDUGLRYDVFXODUHVTXH
VRQHQ$UJHQWLQDODSULQFLSDOFDXVDGHPXHUWH)LJXUD
&XDQGR FRQVLGHUDPRV D FXiQWRV PHWURV YLYHQ ODV SHUVRQDV
YLVLWDGDV GH WHUULWRULRV TXH VRQ IXPLJDGRV YHPRV TXH ODV FRPXQLGDGHV
KDQ TXHGDGR HQ XQ \ KDVWD XQ H[SXHVWDV D PHQRV GH
PHWURVGHODViUHDVGHXWLOL]DFLyQGHHVWDVVXVWDQFLDVDJURWy[LFDV

)LJXUD&DXVDVGHIDOOHFLPLHQWR
(Q$UJHQWLQDGHVGHOD8QLYHUVLGDG3~EOLFD\ODFDUUHUDGH0HGLFLQD
HVWDPRV FRQYHQFLGRV GH TXH SRGHPRV FRQWULEXLU EDVDGRV HQ HO UHVSHWR
SRU HO KRPEUH \ OD QDWXUDOH]D DO GHVDUUROOR GH SURIHVLRQDOHV FULWHULRVRV \
VyOLGRV TXH WUDEDMHQ SRU \ SDUD XQD VRFLHGDG PiV MXVWD FRQ DFFHVR D
DOLPHQWRVVDOXGDEOHVSDUDWRGRV
%LEOLRJUDItD
6DPVHO $ 6HQHII 6 *O\SKRVDWH SDWKZD\V WR PRGHUQ GLVHDVHV ,,,
0DQJDQHVHQHXURORJLFDOGLVHDVHVDQGDVVRFLDWHGSDWKRORJLHV6XUJ1HXURO,QW


$YDLODEOH )5(( LQ RSHQ DFFHVV IURP
KWWSZZZVXUJLFDOQHXURORJ\LQWFRPWH[WDVS"
6DPVHO $ 6HQHII 6 *O\SKRVDWH¶V 6XSSUHVVLRQ RI &\WRFKURPH 3 (Q]\PHV
DQG $PLQR $FLG %LRV\QWKHVLV E\ WKH *XW 0LFURELRPH 3DWKZD\V WR 0RGHUQ
'LVHDVHV(QWURS\
+X.7LDQ<'X<+XDQJ/&KHQ-/L1/LX:/LDQJ==KDR/$WUD]LQH
SURPRWHV50SURVWDWHFDQFHUFHOOSUROLIHUDWLRQE\DFWLYDWLQJ67$7VLJQDOLQJ
,QW - 2QFRO 0D\ GRL LMR (SXE
0DU
0RLVDQ ) 6SLQRVL - 'HODEUH / *RXUOHW 9 0D]XULH -/ %pQDWUX , *ROGEHUJ 0
:HLVVNRSI*,PEHUQRQ(7]RXULR&(OED]$$VVRFLDWLRQRI3DUNLQVRQ¶V
GLVHDVHDQGLWVVXEW\SHVZLWKDJULFXOWXUDOSHVWLFLGHH[SRVXUHVLQPHQDFDVH±
FRQWURO VWXG\ LQ )UDQFH (QYLURQ +HDOWK 3HUVSHFW ±
KWWSG[GRLRUJHKS


/DVDOXGKXPDQD\HOUpJLPHQOHJDOGHDSUREDFLyQ\
FRQWUROGHSODJXLFLGDV
Dres. Aldo P. Casella y Ana Clara Del Zotto
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales y Política
Universidad Nacional del Nordeste
&RPSHWHQFLDHQDSUREDFLyQ\XWLOL]DFLyQGHSODJXLFLGDV
1RUPDVQDFLRQDOHVVREUHXWLOL]DFLyQ\FRQWURO
(Q QXHVWUR VLVWHPD MXUtGLFRLQVWLWXFLRQDO HO FRPHUFLR
LQWHUMXULVGLFFLRQDO HV PDWHULD IHGHUDO \ SRU HOOR HV FRPSHWHQFLD GH OD
1DFLyQ OD DSUREDFLyQ \ SURKLELFLyQ GH SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV HO UHJLVWUR
GH ORV SURGXFWRV DSUREDGRV \ OD ILVFDOL]DFLyQ GHO PHUFDGR SDUD LGHQWLILFDU
YLRODFLRQHV D OD QRUPDWLYD YLJHQWH FRPR HQ HO VXSXHVWR GH XVR GH
SURGXFWRVSURKLELGRVRQRDSUREDGRV
3RU VX SDUWH ODV 3URYLQFLDV FRQVHUYDQ HO SRGHU GH SROLFtD \ OD
UHJXODFLyQ GH OD DGHFXDGD XWLOL]DFLyQ GH SODJXLFLGDV HQ VXVWHUULWRULRV (Q
HMHUFLFLR GH HVD IXQFLyQ OD OHJLVODFLyQ SURYLQFLDO HV DEXQGDQWH (QWUH ODV
PHGLGDV TXH DGRSWDQ HVWiQ OD GH HVWDEOHFHU UHJLVWURV GH RSHUDGRUHV GH
H[SHQGHGRUHV\SURIHVLRQDOHVDXWRUL]DQWHV8QDKHUUDPLHQWDUHFXUUHQWHHV
ODGHWHUPLQDFLyQGHGLVWDQFLDVPtQLPDVGHIXPLJDFLyQDSDUWLUGHOD³OtQHD
DJURQyPLFD´ GH SXHEORV \ FLXGDGHV /D GLVWDQFLD SXHGH GHSHQGHU GH OD
PRGDOLGDG DpUHD R WHUUHVWUH GH OD DSOLFDFLyQ \ GH OD FODVLILFDFLyQ
WR[LFROyJLFD OR TXH SRQH HQ HYLGHQFLD OD LPSRUWDQFLD GH ORV FULWHULRV


DGRSWDGRVDOUHVSHFWRSRUODVQRUPDVQDFLRQDOHV
6LQ SHUMXLFLR GH ODV FRPSHWHQFLDV SURYLQFLDOHV OD 5HVROXFLyQ
GHO 6(1$6$ FUHy HO ³6LVWHPD )HGHUDO GH )LVFDOL]DFLyQ GH
$JURTXtPLFRV\%LROyJLFRV6,))$%´&RQVLGHUDTXHSDUDORJUDUXQFRQWURO
HILFD] WDQWR GH ORV SURGXFWRV FRPR GH ORV HTXLSRV DSOLFDGRUHV D ILQ GH
YHODU SRU OD VDOXG SREODFLRQDO \ HO PHGLR DPELHQWH HV QHFHVDULR
LQVWUXPHQWDU XQ 6LVWHPD GH )LVFDOL]DFLyQ TXH VHD IHGHUDO DVHJXUDQGR OD
WUD]DELOLGDG GH ORV SURGXFWRV FRQ DFFLRQHV LPSOHPHQWDGDV HQ FRQMXQWR \
FRRUGLQDGDVFRQWRGRVORVSDUWLFLSDQWHV*RELHUQRV3URYLQFLDOHV6(1$6$
,17$ 3URIHVLRQDOHV &iPDUDV (PSUHVDULDV $XQTXH GHMD FODUR TXH OD
OHJLVODFLyQ YLJHQWH HQ PDWHULD GH SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV RWRUJD DO
6(1$6$ OD UHVSRQVDELOLGDG GH UHJLVWUDUORV HVWLPD TXH PHGLDQWH HO
6LVWHPDVHSRGUiQPHMRUDUVXVWDQFLDOPHQWHODVFRQGLFLRQHVGHPDQLSXOHR
\ XWLOL]DFLyQ GH SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV \ IHUWLOL]DQWHV D WUDYpV GH OD
LQVWUXPHQWDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHODVDFWLYLGDGHVGHSRVWUHJLVWUR.
9LQFXODGD D ODV HWDSDV GH XWLOL]DFLyQ UHFLHQWHPHQWH VH DSUREy OD
OH\ TXH HVWDEOHFH ORV presupuestos mínimos de protección
ambiental para la gestión de los envases vacíos de fitosanitariosHQYLUWXG
GH OD WR[LFLGDG GHO SURGXFWR TXH FRQWXYLHURQ JHQHUDQGR XQ 6LVWHPD GH
*HVWLyQ ,QWHJUDO GH (QYDVHV 9DFtRV GH )LWRVDQLWDULRV &DEH WDPELpQ
GHVWDFDU OD OH\ SURPXOJDGD HQ GLFLHPEUH GH TXH GHFODUD GH
LQWHUpV QDFLRQDO OD VDQLGDG GH DQLPDOHV \ YHJHWDOHV OD SURGXFFLyQ
LQRFXLGDG \ FDOLGDG GH ORV DJURDOLPHQWRV ORV LQVXPRV DJURSHFXDULRV


HVSHFtILFRV\el control de los residuos químicos y contaminantes químicos
y microbiológicos en los alimentos/DQRUPDUHVSDOGDODVFRPSHWHQFLDV\
IDFXOWDGHV GHO 6(1$6$ GH HVWDEOHFHU VLVWHPDV GH FRQWURO GH VDQLGDG \
FDOLGDGGHDQLPDOHV\YHJHWDOHV\VXVSURGXFWRVVXESURGXFWRV\GHULYDGRV
HQ ODV HWDSDV GH SURGXFFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ \ DFRSLR LQFOX\HQGR HQ
FXDQWR LQWHUHVD D HVWH LQIRUPH D ORV ILWRVDQLWDULRV $ OD YH] HVWDEOHFH OD
responsabilidad primaria e ineludible GH WRGD SHUVRQD ItVLFD R MXUtGLFD
YLQFXODGDDODFDGHQDDJURDOLPHQWDULD\GHFODUDTXHODLQWHUYHQFLyQGHODV
DXWRULGDGHVVDQLWDULDVHQFXDQWRFRUUHVSRQGDDVXDFWLYLGDGGHFRQWUROQR
H[LPH la responsabilidad directa o solidaria de los distintos actores de la
cadena agroalimentaria respecto de los riesgos, peligros o daños a
terceros que deriven de la actividad desarrollada
/RVDJURTXtPLFRV\HOGHUHFKRDODVDOXGFRPRGHUHFKR
KXPDQR
(OGLFWDGRGHO'HFUHWRTXHFUHyOD&20,6,Ï11$&,21$/
'( ,19(67,*$&,21 SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ SUHYHQFLyQ DVLVWHQFLD \
WUDWDPLHQWRHQFDVRGHLQWR[LFDFLyQRTXHDIHFWHQGHDOJ~QPRGRODVDOXG
GH OD SREODFLyQ \ HO DPELHQWH FRQ SURGXFWRV DJURTXtPLFRV HQ WRGR HO
WHUULWRULRQDFLRQDODUWFRQVWLWX\HXQDYDQFHWUDVFHQGHQWHHQUHODFLyQD
ORV FRPSURPLVRV GHO (VWDGR 1DFLRQDO HQ UHVJXDUGR GH OD VDOXG SRU
HYHQWXDOHV FRQVHFXHQFLDV QRFLYDV GH OD XWLOL]DFLyQ GH DJURTXtPLFRV (V
DVtSXHVTXHdeclara que en el problema está involucrado el derecho a la


salud como derecho humano. (Q HIHFWR VXV IXQGDPHQWRV LQYRFDQ FRPR
SXQWRGHSDUWLGDORVFDVRVGHQXQFLDGRVSRULQWR[LFDFLyQFRQDJURTXtPLFRV
SRU IXPLJDFLyQ GH FDPSRV OLQGHURV DO %DUULR ,WX]DLQJy GH OD FLXGDG GH
&yUGRED TXH VDOLHURQ D OD OX] OXHJR GH KDEHUVH GHWHFWDGR GHWHUPLQDGDV
HQIHUPHGDGHV RQFROyJLFDV \ GLYHUVDV SDWRORJtDV HQ ORV YHFLQRV 'H DOOt
TXH FRQVLGHUD UHVXOWD LPSHULRVR SURPRYHU RSFLRQHV VHJXUDV SDUD HO
DPELHQWH\WRGRVORVVHUHVYLYRVHQHOXVRGHTXtPLFRVFRPRHQVXFDVR
HQHOUHHPSOD]RGHHOORVFXDQGRVXXVRWLHQHFRQVHFXHQFLDVSHUMXGLFLDOHV
SDUD OD VDOXG GH ODV SHUVRQDV /XHJR DGYLHUWH TXH HQ OD PDWHULD WLHQHQ
FRPSHWHQFLDV FRQFXUUHQWHV OD 1DFLyQ \ ODV SURYLQFLDV \ TXH GH XQD
SULPHUD OHFWXUD VXUJH TXH FXDOTXLHU DFFLyQ TXH HPSUHQGD HO (VWDGR
1DFLRQDO HQ HVWD WHPiWLFD SRGUtD ± D SULRUL LPSOLFDU JHVWLRQDU DO PHQRV
SDUFLDOPHQWH HQ iPELWRV MXULVGLFFLRQDOHV DMHQRV D VX FRPSHWHQFLD 6LQ
HPEDUJR DQDOL]DQGR HQ IRUPD PiV SURIXQGD ORV GHUHFKRV HQ MXHJR
FRQVLGHUD TXH D SDUWLU GH OR GLVSXHVWR HQ ORV 7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHV GH
'HUHFKRV+XPDQRVFRQMHUDUTXtDFRQVWLWXFLRQDOVHUHFRQRFH el derecho a
la preservación de la salud – como parte integrante del derecho a la vida –
que asiste a todos los habitantes de la Nación con carácter de derecho
fundamental 'H PRGR TXH HO (VWDGR 1DFLRQDO GHEH JDUDQWL]DU HVH
GHUHFKRFRQDFFLRQHVSRVLWLYDV\OHFRUUHVSRQGHYHODUSRUHOGHUHFKRDOD
VDOXG VLQ GHVPHGUR GH ODV DWULEXFLRQHV SURYLQFLDOHV MXVWLILFDQGR DVt OD
FUHDFLyQGHOD&RPLVLyQ\ODVDFFLRQHVTXHHQFRPLHQGD
,QYRFDQGR HO PLVPR GHFUHWR \ FRQ IXQGDPHQWR WDPELpQ HQ ORV


WUDWDGRV \ FRPSURPLVRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ VDOXG \ PHGLR DPELHQWH HO
0LQLVWHULR GH 6DOXG SRU 5HVROXFLyQ 1 RWRUJy FDUiFWHU
SHUPDQHQWH D OD Comisión Asesora sobre la Gestión Nacional de
Plaguicidas de Uso Sanitario FUHDGD SRU OD 5HVROXFLyQ
$VLPLVPRHQHODxRSRU5HVROXFLyQ1HOPLVPR0LQLVWHULRFUHR
HO Programa Nacional de Prevención y Control de Intoxicaciones por
Plaguicidas,QFOX\HGHQWURGHORVSODJXLFLGDVDOFDQ]DGRVSRUHOSURJUDPD
DORVTXtPLFRVGHXVRDJUtFROD&RQVLGHUDTXHORVSODJXLFLGDVVRQWy[LFRV
SDUDHOVHUKXPDQR\HODPELHQWH\HVWDEOHFHFRPRREMHWRGHO3URJUDPD
LGHQWLILFDU \ UHOHYDU IDFWRUHV GH ULHVJR SDUD OD SREODFLyQ \ YLJLODU ODV
LQWR[LFDFLRQHV FRQ SODJXLFLGDV HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO FRQ HO ILQ GH
SURSRQHU \ GHVDUUROODU PHMRUDV HQ DFWLYLGDG GH SUHYHQFLyQ \ FRQWURO
&RPSURPHWH SURPRYHU HVWXGLRV HSLGHPLROyJLFRV VREUH OD LQFLGHQFLD GH
WXPRUHV \ PDOIRUPDFLRQHV FRQJpQLWDV \ VX SRVLEOH DVRFLDFLyQ FRQ OD
H[SRVLFLyQ D SODJXLFLGDV \ SUR\HFWD XQ VXEVLVWHPD GH 9LJLODQFLD TXH
LQFOXLUi GHQWUR GH VX REMHWR GH HVWXGLR ODV H[SRVLFLRQHV R LQWR[LFDFLRQHV
FDXVDGDV SRU SODJXLFLGDV SURKLELGRV R UHVWULQJLGRV HQ FRQGLFLRQHV GH
GHVYtRGHXVRRXVRLQDGHFXDGRV\ODVRULJLQDGDVSRUFRQWDPLQDFLRQHVGH
DOLPHQWRVVXHORV\DJXDV


$SUREDFLyQ \ UHJLVWUR 3URFHGLPLHQWR \ FULWHULRV
&ODVLILFDFLyQWR[LFROyJLFD
/DDSUREDFLyQ\UHJLVWURGHSURGXFWRVILWRVDQLWDULRVGHFRPSHWHQFLD
QDFLRQDOHVWiDFWXDOPHQWHUHJLGRSRUOD5HVROXFLyQGHODHQWRQFHV
6HFUHWDUtD GH $JULFXOWXUD *DQDGHUtD 3HVFD \ $OLPHQWDFLyQ GH OD 1DFLyQ
PRGLILFDWRULD GH OD UHVROXFLyQ TXH DSUXHED HO ³0DQXDO GH
SURFHGLPLHQWRV FULWHULRV \ DOFDQFHV SDUD HO UHJLVWUR GH SURGXFWRV
ILWRVDQLWDULRVHQOD5HS~EOLFD$UJHQWLQD´/DDSOLFDFLyQHVFRPSHWHQFLDGHO
6(1$6$\GHDFXHUGRDODUWtFXORHOREMHWRGHO0DQXDOHVHVWDEOHFHUORV
SURFHGLPLHQWRV FULWHULRV \ DOFDQFHV SDUD HO UHJLVWUR D ILQ GH DSUREDU OD
YHQWD \ XWLOL]DFLyQ GH ORV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV previa evaluación de
datos científicos suficientes que demuestren que el producto es eficaz para
el fin que se destina y no entraña riesgos indebidos a la salud y el
ambiente (O RWRUJDPLHQWR GHO UHJLVWUR GH XQ 3URGXFWR )LWRVDQLWDULR WLHQH
FRPR DOFDQFH SHUPLWLU VX FRPHUFLDOL]DFLyQ GH DFXHUGR FRQ HO 'HFUHWR 1
'LFKR 'HFUHWR/H\ GH DO TXH UHPLWH HO 0DQXDO \ TXH
FRQWLQ~D YLJHQWH VRPHWLy DO FRQWUDORU GHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD \
*DQDGHUtDDODYHQWDHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO³GHSURGXFWRVTXtPLFRVR
ELROyJLFRV GHVWLQDGRV DO WUDWDPLHQWR \ GHVWUXFFLyQ GH ORV HQHPLJRV
DQLPDOHV \ YHJHWDOHV GH ODV SODQWDV FXOWLYDGDV R ~WLOHV DVt FRPR GH ORV
FRDG\XYDQWHV GH WDOHV SURGXFWRV´ HVWDEOHFLHQGR OD FODVLILFDFLyQ GH ORV
SURGXFWRV\GLVSRQLHQGRODLQWHUYHQFLyQ\SRVWHULRUFRPLVRGHWRGDSDUWLGD
GH SURGXFWR QR LQVFULSWR 7DPELpQ LQFLGH HQ OD DXWRUL]DFLyQ GH HPSOHR OD


/H\ GH UHODWLYD D ODV WROHUDQFLDV \ OtPLWHV DGPLQLVWUDWLYRV GH
SODJXLFLGDV\VXESURGXFWRVGHODDJULFXOWXUD\GHODJDQDGHUtD
'HWHUPLQD HO 0DQXDO ORV SURFHGLPLHQWRV QHFHVDULRV SDUD OD
REWHQFLyQ GHO 5HJLVWUR GH 3URGXFWRV )LWRVDQLWDULRV FRQWHPSODQGR FXDWUR
FDWHJRUtDV (O UHJLVWUR GH sustancias activas SUHYp HQ SULPHU OXJDU ODV GH
Grado Técnico NuevasGHILQLGDV FRPR DTXHOODV D~Q QR UHJLVWUDGDV HQHO
SDtV GLVWLQJXLHQGR ODV HWDSDV GH autorización de uso experimental \ GH
inscripción definitiva. $O HVWDEOHFHU HO SURFHGLPLHQWR GH UHJLVWUR GH
VXVWDQFLDV DFWLYDV GH Grado Técnico Equivalentes ODV FDUDFWHUL]D FRPR
DTXHOODV FX\D HTXLYDOHQFLD KD VLGR GHPRVWUDGD UHVSHFWR GH RWUDV \D
UHJLVWUDGDV HQ HO SDtV GHVWLQDQGR XQ FDStWXOR D OD GHWHUPLQDFLyQ GH
HTXLYDOHQFLD (Q FXDQWR DO UHJLVWUR GH productos WDPELpQ GLVWLQJXH HQWUH
ORV formulados en base a sustancias activas grado técnico nuevas \ ORV
formulados en base a sustancias activas grado técnico equivalentes
$JUHJD VHJXLGDPHQWH TXH ORV coadyuvantes de formulación XWLOL]DGRV
VROYHQWHVHPXOVLRQDQWHVDGKHVLYRVHVWDELOL]DQWHVFRORUDQWHV\WRGDRWUD
VXVWDQFLD FRPSRQHQWH GH OD IRUPXODFLyQ GHEHQ VHU ORV TXH LQWHJUHQ HO
listado de actualización permanente HVWDEOHFLGR SRU OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWH DFODUDQGR TXH HVWDUi SHUPLWLGD OD LQFOXVLyQ LQGLVWLQWDPHQWH D
FXDOTXLHU SURGXFWRIRUPXODGR GH WRGR FRDG\XYDQWH SUHVHQWH HQ HO OLVWDGR
$O UHIHULU ODV FRQVLGHUDFLRQHV JHQHUDOHV HO 0DQXDO GLVSRQH TXH ORV
UHTXHULPLHQWRV WDQWR GH 3URSLHGDGHV )tVLFDV \ 4XtPLFDV DVt FRPR ORV
7R[LFROyJLFRV (FRWR[LFROyJLRV \ GH 5HVLGXRV GHEHQ FXPSOLPLHQWDUVH D


WUDYpV GH GDWRV SURYHQLHQWHV GH HQVD\RV \ HVWXGLRV UHDOL]DGRV VREUH ORV
3URGXFWRV )LWRVDQLWDULRV D VHU UHJLVWUDGRV R VXV HTXLYDOHQWHV ORV TXH
SXHGHQ VHU UHDOL]DGRV SRU HPSUHVDV SURIHVLRQDOHV 8QLYHUVLGDGHV
RUJDQLVPRV UHJLVWUDQWHV QDFLRQDOHV UHJLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV \
$VRFLDFLRQHVLGyQHDV
&RPR GHILQLFLyQ LPSRUWDQWH OD QRUPD GHFODUD TXH VH DGRSWDUi
FRPR clasificación toxicológica OD GH OD Organización Mundial de la
Salud TXH FRQIRUPD HO $QH[R GHO 0DQXDO XWLOL]DQGR SDUD WDO ILQ OD
toxicidad aguda GHO SURGXFWR $GRSWD DVLPLVPR OD clasificación
ecotoxicológica HQ $QH[R DXQTXH QR PHQFLRQD HO FULWHULR GH
FODVLILFDFLyQ &RQVLGHUD FRPR ³LQIRUPDFLyQ FRQILGHQFLDO´ D OD LGHQWLGDG
FRPSRVLFLyQSURSLHGDGHVItVLFDV\TXtPLFDVSURFHVRGHVtQWHVLVSURFHVR
GH IRUPXODFLyQ \ RWURV VHFUHWRV LQGXVWULDOHV \ FRPHUFLDOHV SHUR H[FHSW~D
GH OD FRQILGHQFLDOLGDG DO QRPEUH FRQWHQLGR \ RULJHQ GH SULQFLSLRV DFWLYRV
HQSURGXFWRVIRUPXODGRV\GHODVHPSUHVDVUHJLVWUDQWHV
/D DSUREDFLyQ GH ORV 3URGXFWRV )LWRVDQLWDULRV FRUUHVSRQGH DO

'LUHFWRU GH $JURTXtPLFRV 3URGXFWRV )DUPDFROyJLFRV \ 9HWHULQDULRV XQD
YH] HPLWLGRV WRGRV ORV GLFWiPHQHV WpFQLFRV VREUH OD GRFXPHQWDFLyQ H
LQIRUPDFLyQ SUHVHQWDGD 6L VH WUDWD GH VXVWDQFLDV DFWLYDV JUDGR WpFQLFR \
VXV IRUPXODFLRQHV D VHU UHJLVWUDGDV SRU SULPHUD YH] \ QR LQVFULSWDV HQ
QLQJXQR GH ORV SDtVHV OLVWDGRV HQ HO $QH[R , GH OD OH\ (VWDGRV
8QLGRV -DSyQ \ ORV SDtVHV HXURSHRV OD DSUREDFLyQ VH HIHFW~D SRU DFWR
UHVROXWLYRGHO6(1$6$


$QiOLVLVGH5LHVJRGHSURGXFWRVILWRVDQLWDULRVUHJLVWUDGRV
&ULWHULRV)LQDOLGDG
(OSURFHVRGH$QiOLVLVGH5LHVJRGHSURGXFWRVUHJLVWUDGRVSUHYLVWR
HQHO0DQXDOHVGHSDUWLFXODULQWHUpVHQODDFWXDOLGDGDQWHODFRQWURYHUWLGD
VLWXDFLyQJHQHUDGDSRUHOLQFUHPHQWRHQODXWLOL]DFLyQGHSODJXLFLGDV\VXV
HYHQWXDOHV FRQVHFXHQFLDV SDUD OD VDOXG KXPDQD (O SURSyVLWR GHFODUDGR
GHOSURFHVRHVayudar a la Autoridad Competente a determinar si se debe
iniciar con los procedimientos para cancelar o reclasificar el registro de
un producto fitosanitario, cuando los usos autorizados de ese producto
puedan causar efectos adversos, en las condiciones locales de uso,
inaceptables tanto por la salud como para el ambiente
/D LQLFLDFLyQ GH XQ Análisis de Riesgo GHO XVR GH XQ SURGXFWR
ILWRVDQLWDULR GHSHQGH GH OD GHWHUPLQDFLyQ EDViQGRVH HQ evidencias
significativas, GH TXH SXHGD YHULILFDUVH DOJXQD GH ODV VLWXDFLRQHV TXH
HQXQFLD /D HQXQFLDFLyQ HV DPSOLD DXQTXH QR WD[DWLYD TXH SXHGD
suponer un riesgo de lesión aguda seria no justificadas a humanos o a
animales, R XQ riesgo de inducir en humanos un efecto oncogénico,
genético hereditario, teratogénico, fetotóxico, reproductivo, o un efecto
crónico o tóxico demorado, cuyo riesgo es de importancia en términos de
riesgo a la salud o el número de humanos expuestos;WDPELpQTXHSXHGD
producir residuos en concentraciones aguda o crónicamente tóxicas
$OJXQDUHVHUYDPHUHFHHOFULWHULRXWLOL]DGRFXDQGRSUHYpFRPRSRVLELOLGDG
GHDSHUWXUDGHOSURFHVRHOTXHsuponga un riesgo para los humanos o el


ambiente que sea de magnitud suficiente para ameritar una determinación
sobre si el uso del producto ofrece, como compensación, beneficios
sociales, económicos, y ambientales que justifique su registro inicial o
continuado OR TXH DSDUHQWD VXERUGLQDU GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV DO
DPELHQWHVDQR\DODVDOXGD³FRPSHQVDFLRQHV´HFRQyPLFDV
6L ELHQ QR HVWi H[SUHVDPHQWH FRQWHPSODGR OD LQLFLDWLYD SXHGH
SURYHQLU GH SUHVHQWDFLRQHV GH SDUWLFXODUHV RUJDQL]DFLRQHV X RWURV
RUJDQLVPRV S~EOLFRV R SULYDGRV DXQTXH HO 0DQXDO HVWDEOHFH TXH OD
$XWRULGDG &RPSHWHQWH QR LQLFLDUD XQ $QiOLVLV GH 5LHVJR GH XQ SURGXFWR
ILWRVDQLWDULR \D UHJLVWUDGR KDVWD QR WHQHU VXILFLHQWHV DQWHFHGHQWHV TXH
MXVWLILTXHQHVWHSURFHGLPLHQWR&XDQGRHVWDEOH]FDODQHFHVLGDGGHKDFHUOR
OR FRPXQLFDUi D ODV HPSUHVDV SRVHHGRUDV GH UHJLVWURV DIHFWDGRV (Q HO
SURFHGLPLHQWR OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH GHWHUPLQDUi OD SUHVHQWDFLyQ GH
LQIRUPDFLyQ \ HVWXGLRV TXH GHEHUiQ VHU FRQGXFLGRV SRU ODV HPSUHVDV \
VHUiQ HODERUDGRV SRU WRGDV ODV HPSUHVDV DIHFWDGDV \R HPSUHVDV
LQWHUHVDGDV HQ SDUWLFLSDU HQ FRQMXQWR 1R REVWDQWH OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWH HV OLEUH ³SDUD KDFHU HQFXHQWURV \ FRPXQLFDFLRQHV H
LQYHVWLJDFLRQHV FRQ 3HUVRQDV 2UJDQL]DFLRQHV *XEHUQDPHQWDOHV
2UJDQL]DFLRQHV QR *XEHUQDPHQWDOHV &iPDUDV GH 3URGXFWRUHV 5XUDOHV
&iPDUDV GH 3URGXFWRV )LWRVDQLWDULRV \ WRGD RWUD SHUVRQD LQWHUHVDGD HQ
REWHQHU LQIRUPDFLyQ LQWHUFDPELDU SXQWRV GH YLVWD H[SORUDU OD VLWXDFLyQ R
GLVFXWLUDVSHFWRVUHJXODWRULRVTXHDWLHQGDQDODGHFLVLyQILQDO´/DGHFLVLyQ
ILQDO SXHGH GHWHUPLQDU OD cancelación GH 5HJLVWURV GH DOJXQRV XVRV OD


reclasificación HQ IXQFLyQ GHO ULHVJR UHVWULQJLU OD IRUPD GH DSOLFDFLyQ
FDQFHODU GHWHUPLQDGDV IRUPXODFLRQHV R GLVSRQHU WRGD RWUD PRGLILFDFLyQ
UHVWULFFLyQQRFRQWHPSODGDH[SUHVDPHQWH
(OSULQFLSLRSUHFDXWRULR\ODVDOXGKXPDQD$SOLFDFLyQHQOD
XWLOL]DFLyQ\UHJLVWURGHSODJXLFLGDV
(VQRWRULRTXHHOLPSDFWRGHODDSOLFDFLyQJHQHUDOL]DGD\PDVLYDHQ
ODSURGXFFLyQDJUtFRODHQORV~OWLPRVDxRVKDSURYRFDGRFXHVWLRQDPLHQWRV
\ SRVLEOHV UHYLVLRQHV HQ WRUQR D OD DSUREDFLyQ FDWHJRUL]DFLyQ \
PRGDOLGDGHV GH XWLOL]DFLyQ GH SODJXLFLGDV UHODFLRQDGRV FRQ OD DIHFWDFLyQ
GHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQD(OFXHVWLRQDPLHQWRLQFOX\HDWRGRV
ORV DJURTXtPLFRV DXQTXH VH GHVWDFD HO UHODFLRQDGR FRQ HO JOLIRVDWR
WHQLHQGR HQ FXHQWD HO LQFUHPHQWR GH DSOLFDFLyQ TXH HQ \D VH
HVWLPDED HQ PLOORQHV GH OLWURV \ KD YHQLGR DXPHQWDQGR
SRVWHULRUPHQWH(VWDVLWXDFLyQGHULYyHQFRQIOLFWRVORFDOHVDOJXQRVGHHOORV
MXGLFLDOL]DGRV FRPR HO GH %DUULR ,WX]DLQJy GH &yUGRED TXH GLR SLH D OD
FUHDFLyQ GH OD DQWHV UHIHULGD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLyQ SRU
'HFUHWR /D &RPLVLyQ HPLWLy XQ LQIRUPH TXH HQ WpUPLQRV
JHQHUDOHVUHODWLYL]DORVSRVLEOHVHIHFWRVQHJDWLYRVGHOJOLIRVDWRHQODVDOXG
KXPDQD YLQFXOiQGRORV HQ WRGR FDVR FRQ PDODV SUiFWLFDV H LQYRFD
FDUHQFLD GH LQIRUPDFLyQ SDUD GHWHUPLQDUOR (O LQIRUPH UHFLELy YDULDV
FUtWLFDV SHUR LJXDOPHQWH DGYLHUWH TXH HO XVR PDVLYR \ H[WHQGLGR GHO
JOLIRVDWRDPHULWDXQDHYDOXDFLyQFRQVWDQWHGHFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]R


UHIHUHQWH D VXV SRWHQFLDOHV HIHFWRV QRFLYRV VREUH OD VDOXG KXPDQD \ HO
DPELHQWH /XHJR HQ HO DxR VH FRQRFLy HO LQIRUPH UHDOL]DGR SRU OD
8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO /LWRUDO UHTXHULGR HQ HO IDOOR GLFWDGR HQ HO FDVR
³3HUDOWD F 0XQLFLSDOLGDG GH 6DQ -RUJH \ RWURV$PSDUR´ GH OD &iPDUD GH
$SHODFLRQHV HQ OR &LYLO \ &RPHUFLDO GH OD &LXGDG GH 6DQWD )H (VWH
LQIRUPHDOHYDOXDUORVHIHFWRVHQODVDOXGKXPDQDVLELHQFRQVLGHUDTXHHO
JOLIRVDWRSUHVHQWDEDMDWR[LFLGDGSRUH[SRVLFLyQRUDOGpUPLFDHLQKDODFLyQ
UHILHUHHIHFWRVQRFLYRVUHSRUWDGRVHQLQFLGHQWHVHQVXDSOLFDFLyQ&RQVLJQD
TXH H[SHULPHQWDFLRQHV XWLOL]DQGR FpOXODV KXPDQDV HYLGHQFLDQ HIHFWRV
Wy[LFRV\PXWDJpQHVLVDEDMDVGRVLVHQFpOXODVDVRFLDGDVDODUHSURGXFFLyQ
WDOHVFRPRFpOXODVHPEULRQDULDVRIHWDOHV\GHSODFHQWD6XJLHUHTXHGDGR
HO LQWHQVLYR XVR GH KHUELFLGDV D EDVH GH JOLIRVDWR VH KDFH QHFHVDULR OD
UHDOL]DFLyQGHHVWXGLRVGHLPSDFWRVREUHHODPELHQWH\ODVDOXGKXPDQD\
TXH OD H[SRVLFLyQ D EDMDV GRVLV PHQRUHV GH ODV GHILQLGDV FRPR VHJXUDV
SRGUtDQ WHQHU HIHFWRV DGYHUVRV SRU OR TXH FRQVLGHUD LPSUHVFLQGLEOH
FRQWLQXDU FRQ ODV HYDOXDFLRQHV \ DQDOL]DU ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD
H[SRVLFLyQDJOLIRVDWR/RVSRVLEOHVHIHFWRVVREUHODVDOXGKXPDQDWXYLHURQ
XQD QXHYD DGYHUWHQFLD UHFLHQWHPHQWH FXDQGR HQ PDU]R GH OD
HYDOXDFLyQGHOD,QWHUQDWLRQDO$JHQF\IRU5HVHDUFKRQ&DQFHUGHOD206
FODVLILFy FRPR SUREDEOH FDQFHUtJHQR SDUD KXPDQRV *UXSR $ DO
KHUELFLGDJOLIRVDWR
/DVFUtWLFDVDOLQIRUPHGHOD&RPLVLyQFUHDGDSRUHO3RGHU(MHFXWLYR
FRQVLGHUDURQ TXH HQ HO PLVPR VXE\DFtD XQD YLVLyQ UHGXFFLRQLVWD \


IUDJPHQWDULD\TXHHVWDEDDXVHQWHHO³SULQFLSLRSUHFDXWRULR´6LQHPEDUJR
SDUHFH PiV DSURSLDGD OD 5HFRPHQGDFLyQ GHO 'HIHQVRU GHO 3XHEOR GH OD
1DFLyQ GHO GH HQHUR GH D UHVXOWDV GHO ,QIRUPH (VSHFLDO VREUH
$JURTXtPLFRV \ 'LVFDSDFLGDGTXH DQWH OD LQFHUWLGXPEUHVREUH OD UHODFLyQ
FDXVDO HQWUH XWLOL]DFLyQ GH JOLIRVDWR \ GDxRV D OD VDOXG REVHUYDGRV
FRQVLGHUD GH DSOLFDFLyQ HO ³SULQFLSLR SUHFDXWRULR´ (IHFWLYDPHQWH VHxDOD
TXHHQDWHQFLyQDTXHHO,QIRUPHGHOD&RPLVLyQUHILHUHTXHQRH[LVWHQHQ
OD5HS~EOLFD$UJHQWLQDVXILFLHQWHVGDWRVVREUHORVHIHFWRVGHOJOLIRVDWRHQ
ODVDOXGKXPDQDSHURUHFRQRFHXQDLQWHQVLILFDFLyQGHOXVRGHOSURGXFWR\
DJUHJD TXH VH UHTXLHUH XQ ODUJR SOD]R SDUD HYDOXDU \ FRQWDU FRQ XQD
SRQGHUDFLyQDGHFXDGDGHORVHIHFWRVGHOKHUELFLGDno hay más opción que
la aplicación inmediata del Principio Precautorio, dado que los daños y la
discapacidad sobreviniente, como resultado de la ausencia de medidas
para aplicar ese Principio, activarían la responsabilidad de quien no lo
previene
/D UHFRPHQGDFLyQ VH DMXVWD SUHFLVDPHQWH D HVWH SULQFLSLR TXH
WLHQH HQ OD LQFHUWLGXPEUH VX SUHVXSXHVWR IXQGDPHQWDO (O 3ULQFLSLR
3UHFDXWRULRDGRSWDQGRORVSUHFHGHQWHVGHGRFXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVHV
HQXQFLDGR HQ HO DUW GH OD OH\ GH 3ROtWLFD $PELHQWDO 1DFLRQDO
WDPELpQ GHQRPLQDGD /H\ *HQHUDO GHO $PELHQWH GH OD VLJXLHQWH PDQHUD
³cuando haya peligro de daño grave o irreversible la ausencia de
información o certeza científica no deberá utilizarse como razón para
postergar la adopción de medidas eficaces, en función de los costos, para


impedir la degradación del medio ambiente” (VWH SULQFLSLR HV
LQYDULDEOHPHQWHLQYRFDGRHQODVUHJODPHQWDFLRQHVORFDOHVGHXWLOL]DFLyQGH
DJURTXtPLFRV \ WDPELpQ HQ UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV GH DPSDUR FRQWUD
IXPLJDFLRQHV HVSHFLDOPHQWH HQ ]RQDV SHULXUEDQDV (QWUH RWURV SXHGH
PHQFLRQDUVHHODQWHVUHIHULGRFDVRGHODORFDOLGDGGH6DQ-RUJH3URYLQFLD
GH 6DQWD )H $OOt OD &iPDUD GH $SHODFLRQHV HQ OR &LYLO \ &RPHUFLDO GH
6DQWD )H FRQILUPy OD DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR SUHFDXWRULR SRU HO -XH] GH
3ULPHUD,QVWDQFLDDOGLVSRQHUODSURKLELFLyQGHIXPLJDFLyQDGHWHUPLQDGDV
GLVWDQFLDV GH ]RQDV SREODGDV FRQ DPSOLDV FRQVLGHUDFLRQHV DFHUFD GH OD
LQFHUWLGXPEUHFLHQWtILFD\ORVGDxRVDODVDOXGGHORVSREODGRUHV\DOPHGLR
DPELHQWHTXHORMXVWLILFDQ
(VWD LQYRFDFLyQ GHO principio precautorio SODQWHD HO LQWHUURJDQWH
VREUHVXDSOLFDFLyQFXDQGRHVWiQHQFXHVWLyQORVGDxRVDODVDOXGKXPDQD
SRU DJURTXtPLFRV SXHV HO PLVPR HV LQWURGXFLGR FRPR SULQFLSLR HQ OD /H\
*HQHUDO GHO $PELHQWH 6LQ HPEDUJR HO GDxR DPELHQWDO VH SODQWHD FRPR
GDxR DO DPELHQWH ³HQ Vt PLVPR´ \ WDPELpQ FRPR ³GDxRV D WUDYpV GHO
DPELHQWH´DODVDOXGGHODVSHUVRQDVR³GDxRLQGLUHFWR´FRPRORFDUDFWHUL]D
HO IDOOR DOXGLGR (V TXH DO PHQRV HQ HO GDxR FRQ DJURTXtPLFRV HV
LQHVFLQGLEOHHOGDxRDODPELHQWH\HOGDxRDODVDOXGGHODVSHUVRQDVVHD
SRUH[SRVLFLyQRUHVLGXRV1RSXHGHWDPSRFRRPLWLUVHTXHHODUWGHOD
&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDOJDUDQWL]DDORVKDELWDQWHVHOJRFHGHO derecho a un
ambiente sano, equilibrado, apto para el desarrollo humano OR TXH WUDH
LPSOtFLWR HOUHVJXDUGR DOD VDOXG 'HPRGRTXHGHVGH HVWH SXQWR GH YLVWD


QR SXHGH KDEHU REMHFLyQ D OD DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR SUHFDXWRULR DQWH
SRVLEOHV GDxRV D OD VDOXG KXPDQD SRU FRQWDPLQDFLyQ GHO DPELHQWH FRQ
DJURTXtPLFRV 3HUR PiV DOOi GH HVWD SHUVSHFWLYD VXSHUDGRUD GHO
LQWHUURJDQWH KR\ VH DFHSWD TXH VL ELHQ HO SULQFLSLR SUHFDXWRULR QDFH
YLQFXODGRSULQFLSDOPHQWHDOGHUHFKRDPELHQWDOKDH[WHQGLGRVXDSOLFDFLyQ
D WRGRV ORV iPELWRVFRPR³QXHYR VWDQGDUGMXUtGLFR GH OD HUDWHFQROyJLFD´
\ HVSHFLDOPHQWH ³VH DSOLFD HQ WRGR DTXHOOR TXH VXSRQH UHVJXDUGDU
GHUHFKRV KXPDQRV DQWH OD KLSyWHVLV GH TXH VXFHGD OR SHRU XQ GDxR
LUUHYHUVLEOHHQXQSOD]RPX\ODUJR´'HPRGRTXHHVLQREMHWDEOHODYLJHQFLD
GHOprincipio precautorioFXDQGRVHWUDWDGHDGRSWDUPHGLGDVDGHFXDGDVHQ
UHVJXDUGRDODVDOXGKXPDQDSRUODXWLOL]DFLyQGHDJURTXtPLFRV6LHVDVt
HQ OD HWDSD GH XWLOL]DFLyQ GH DJURTXtPLFRV OR PLVPR SXHGH DILUPDUVH
DFHUFD GH VX DSOLFDFLyQ HQ OD DSUREDFLyQ \ FODVLILFDFLyQ GH ORV SURGXFWRV
ILWRVDQLWDULRV /D DSUREDFLyQ FODVLILFDFLyQ \ ORV XVRV DXWRUL]DGRV
GHWHUPLQDQ OXHJR OD SRVLELOLGDG \ PRGDOLGDGHV GH XWLOL]DFLyQ H LQFOXVR
FRQGLFLRQDQODVUHJODPHQWDFLRQHVSURYLQFLDOHV\ORFDOHV&RQPD\RUUD]yQ
UHVXOWD DSOLFDEOH HQ ORV SURFHVRVGH $QiOLVLV GH 5LHVJR FXDQGR KDQ VLGR
DGYHUWLGRV SRVLEOHV GDxRV D ODUJR SOD]R SRU H[SRVLFLyQ FUyQLFD D EDMDV
GRVLV &RPR HV VDELGR WHQLHQGR HQ FXHQWD HVDV FRQFOXVLRQHV GH ORV
~OWLPRVHVWXGLRV\HYDOXDFLRQHVVHKDREMHWDGRODFODVLILFDFLyQGHJOLIRVDWR
SRUHOFULWHULRGHGRVLVOHWDOPHGLDDJXGDXWLOL]DGDSRUOD206\TXHDGRSWD
QXHVWUD UHJODPHQWDFLyQ GH DSUREDFLyQ \ UHJLVWUR (O SULQFLSLR SUHFDXWRULR
SXHGH VHU XQ LQHOXGLEOH VRSRUWH SDUD HYHQWXDOHV UHYLVLRQHV HQ OD


FODVLILFDFLyQ UHVWULFFLRQHV HQ IRUPD GH XVR SDUWLFXODUL]DQGR HQ
GHWHUPLQDGDVIRUPXODFLRQHV


0DQHMRDJURQyPLFRPDQHMRHFROyJLFR\%LRUUHPHGLDFLyQ


$JULFXOWXUDH[WHQVLYD¢2WURPRGHORHVSRVLEOH"
Ings. Martín Zamora, Agustín Barbera, Natalia Carrasco, Raúl Perez.
Investigadores de INTA, Chacra Experimental de Barrow
,QWURGXFFLyQ
/D $JURHFRORJtD HV XQD GLVFLSOLQD FLHQWtILFD TXH GHILQH FODVLILFD \
HVWXGLD ORV VLVWHPDV DJUtFRODV GHVGH XQD SHUVSHFWLYD PiV HFROyJLFD \
VRFLRHFRQyPLFD+DVXUJLGRFRPRXQHQIRTXHQXHYRDOGHVDUUROORDJUtFROD
PiVVHQVLEOHDODVFRPSOHMLGDGHVGHODVDJULFXOWXUDVORFDOHVDODPSOLDUORV
REMHWLYRV\FULWHULRVDJUtFRODVSDUDDEDUFDUSURSLHGDGHVGHVXVWHQWDELOLGDG
VHJXULGDGDOLPHQWDULDHVWDELOLGDGELROyJLFDFRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRV\
HTXLGDGMXQWR FRQ HO REMHWLYR GH XQD PD\RU SURGXFFLyQ $OWLHUL \ 1LFKROOV

(Q XQ HFRVLVWHPD QDWXUDO OD SULQFLSDO IXHQWH GH HQHUJtD HV HO VRO
6LQ HPEDUJR HQ ORV DJURHFRVLVWHPDV GHEHPRV XWLOL]DU DGHPiV HQHUJtD
GH RWUDV IXHQWHV SDUD VRVWHQHU GHWHUPLQDGRV SURFHVRV R HYLWDU
GHWHUPLQDGDV LQWHUDFFLRQHV (VWD HQHUJtD HQWUD DO VLVWHPD HQ IRUPD GH
FRPEXVWLEOHV VLHQGR OD HQHUJtD QHFHVDULD SDUD OD IDEULFDFLyQ GH ORV
LQVXPRV SODJXLFLGDV IHUWLOL]DQWHV HWF R PDTXLQDULDV 6DUDQGyQ
(VSRUHVWHPRWLYRTXHHOPRGHORDJUtFRODPRGHUQRLQWHQVLYR\DOWDPHQWH
SURGXFWLYRVHEDVD\GHSHQGHGHOXVRGHHOHYDGDVFDQWLGDGHVGHLQVXPRV
GHULYDGRV GHO SHWUyOHR HQ IRUPD GH DSRUWHV GLUHFWRV GH FRPEXVWLEOHV H
LQGLUHFWRV SDUD OD SURGXFFLyQ GH DJURTXtPLFRV IHUWLOL]DQWHV PDTXLQDULD \


VHPLOODV *OLHVVPDQ /D HILFLHQFLD HQHUJpWLFD HQWHQGLGD FRPR
XQLGDGHVGHHQHUJtDFRVHFKDGDSRUFDGDXQLGDGGHHQHUJtDVXPLQLVWUDGD
KD VLGR DQDOL]DGD \ FXHVWLRQDGD HQ GLYHUVRV VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ
2]NDQy col.6DUDQGyQ\)ORUHV
/D$JURHFRORJtDYDPiVDOOiGHXQSXQWRGHYLVWDXQLGLPHQVLRQDOGH
ORV DJURHFRVLVWHPDV \ HQ OXJDU GH FHQWUDU VX DWHQFLyQ HQ DOJ~Q
FRPSRQHQWH SDUWLFXODU HQIDWL]D ODV LQWHUUHODFLRQHV HQWUH VXV
FRPSRQHQWHV \ OD GLQiPLFD FRPSOHMD GH ORV SURFHVRV HFROyJLFRV
9DQGHUPHHU $GHPiV SRQH pQIDVLV HQ OD IDPLOLD UXUDO \ OD
UHJHQHUDFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV XWLOL]DGRV HQ OD DJULFXOWXUD
SURSRUFLRQDQGR XQ VLVWHPD iJLO SDUD DQDOL]DU \ FRPSUHQGHU ORV GLYHUVRV
IDFWRUHVTXHDIHFWDQDORVSUHGLRV3URSRUFLRQDWDPELpQPHWRGRORJtDVTXH
SHUPLWHQHOGHVDUUROORGHWHFQRORJtDVKHFKDVFXLGDGRVDPHQWHDODPHGLGD
GHODVQHFHVLGDGHV\FLUFXQVWDQFLDVGHORVSURGXFWRUHV
(O HQIRTXH DJURHFROyJLFR HV HFRQyPLFDPHQWH YLDEOH SRUTXH VH
PLQLPL]DQORVFRVWRVGHSURGXFFLyQDODXPHQWDUODHILFLHQFLDGHOXVRGHORV
UHFXUVRV ORFDOPHQWH GLVSRQLEOHV HV VRFLDOPHQWH DFWLYDGRU \D TXH
UHTXLHUH XQ DOWR QLYHO GH SDUWLFLSDFLyQ \ FRQWHPSOD HO FXLGDGR GHO
PHGLRDPELHQWH GHELGR D OD EDMD R QXOD XWLOL]DFLyQ GH LQVXPRV TXtPLFRV
UHVJXDUGDQGR ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV SURSLRV GH ORV DJURHFRVLVWHPDV \ D
TXH PHGLDQWH XQ HQIRTXH VLVWpPLFR GH PDQHMR UHGXFH ODV H[WHUQDOLGDGHV
VDOLGDVQRGHVHDGDV


/D$JURHFRORJtDXWLOL]DSULQFLSLRVTXHORVSURGXFWRUHVDGDSWDQDVXV
QHFHVLGDGHV \ UHDOLGDGHV SRU PHGLR GH HVWUDWHJLDV SDUWLFXODUHV $
GLIHUHQFLD GHO HQIRTXH DJURQyPLFR DFWXDO EDVDGR HQ OD GLIXVLyQ GH
SDTXHWHVXQLIRUPHVGHWHFQRORJtDVOD$JURHFRORJtDVHFHQWUDHQSULQFLSLRV
YLWDOHV FRPR OD ELRGLYHUVLGDG SROLFXOWLYRV HO UHFLFODMH GH QXWULHQWHV OD
FRRSHUDFLyQ H LQWHUDFFLyQ HQWUH ORV GLYHUVRV FXOWLYRV DQLPDOHV \ VXHOR
DGHPiVGHODUHJHQHUDFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
/RV SULQFLSLRV DJURHFROyJLFRV DSXQWDQ KDFLD OD HVWDELOLGDG GHO
VLVWHPD TXH KDELWXDOPHQWH VH SLHUGH HQ ORV VLVWHPDV EDMR PRQRFXOWLYR X
KRPRJpQHRV DXPHQWDQGR HO Q~PHUR GH HVSHFLHV GH SODQWDV \ OD
GLYHUVLGDG JHQpWLFD HQ HO WLHPSR \ HO HVSDFLR PHMRUDQGR OD ELRGLYHUVLGDG
IXQFLRQDO HQHPLJRV QDWXUDOHV DQWDJRQLVWDV HWF OD PDWHULD RUJiQLFD GHO
VXHOR \ OD DFWLYLGDG ELROyJLFD OD FREHUWXUD GHO VXHOR \ OD KDELOLGDG
FRPSHWLWLYDEXVFDQGRXQDGLVPLQXFLyQRHOLPLQDFLyQGHLQVXPRVWy[LFRV
/RV REMHWLYRV GH HVWD H[SHULHQFLD IXHURQ L HYDOXDU XQ VLVWHPD
SURGXFWLYR H[WHQVLYR GH EDVH DJURHFROyJLFD FRQ HO ILQ GH RIUHFHU XQD
DOWHUQDWLYD DO PRGHOR SUHGRPLQDQWH DFWXDO GHSHQGLHQWH GH LQVXPRV HQ HO
FHQWUR VXU ERQDHUHQVH LL FRPSDUDU DPERV VLVWHPDV HQ DVSHFWRV
SURGXFWLYRV \ HFRQyPLFRV \ LLL FRPSDUDU OD GHPDQGD GH HQHUJtD \ OD
HILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHDPERVVLVWHPDV


/DH[SHULHQFLDHQ&(,%DUURZ,17$0$,%$
(QHQHURGHVHHVWDEOHFLyXQPyGXORDJURHFROyJLFR$*52(
GHKHFWiUHDVGHQWURGHXQORWHGHSURGXFFLyQGHOD&KDFUD([SHULPHQWDO
,QWHJUDGD&(,GH%DUURZXELFDGDHQHOSDUWLGRGH7UHV$UUR\RVSURYLQFLD
GH%XHQRV$LUHVVREUHXQVXHOR3DOHXGROSHWURFiOFLFRFRQOLPLWDFLRQHVHQ
HO SHUILO SRU SUHVHQFLD GH XQ PDQWR FDOFiUHR TXH YDUtD HQWUH \ P
)LJXUD

)LJXUD/RFDOL]DFLyQ\iUHDGHLQIOXHQFLDGHOD(($,%DUURZ$
%0yGXORDJURHFROyJLFRHQYHUGH\ORWHGHFRPSDUDFLyQUHDOL]DQGRHOPDQHMR
QRUPDOGHOD]RQDHQURMR


6REUH GLFKR PyGXOR VH SODQLILFy XQ PDQHMR DJURHFROyJLFR GH
FXOWLYRV H[WHQVLYRV PL[WRV WHQLHQGR FRPR HMHV FHQWUDOHV ORV SULQFLSLRV GH
OD $JURHFRORJtD HQWUH HOORV YLVLyQ VLVWpPLFD DXPHQWR GH ELRGLYHUVLGDG
EDODQFH \ FLFODGR GH QXWULHQWHV XWLOL]DFLyQ GH FXOWLYRV GH FREHUWXUD \
PDQHMRLQWHJUDGRGHSODJDVFRQHOREMHWLYRGHGLVPLQXLUSURJUHVLYDPHQWHHO
XVR GH SODJXLFLGDV (O UHVWR GHO ORWH IXH FRQVLGHUDGR FRPR VHJXQGR
PyGXOR$&78$/TXHFXHQWDFRQHOPDQHMRDJUtFRODPL[WRSUHGRPLQDQWH
R DFWXDO GH OD ]RQD FRQ XQ XVR LQWHQVLYR GH LQVXPRV IHUWLOL]DQWHV \
SODJXLFLGDV(QOD7DEODVHLQGLFDQODVURWDFLRQHV\VHFXHQFLDUHDOL]DGDV
HQFDGDXQRGHORVPyGXORV
7DEOD5RWDFLRQHV\VHFXHQFLDVGHFXOWLYRHQFDGDPyGXOR
0yGXORV
$*52( $&78$/
MXO 7ULJRFDQGHDO 7ULJRFDQGHDO
IHE $YHQDYLFLD 9HUGHRDYHQD
RFW 6RUJRVRMD 6RMDUD

6HFXHQFLDV
GHFXOWLYR\ MXO 7ULJRPXOWLYDULHWDO7UpEROURMR 7ULJR
)HFKDVGH
PDU $YHQDYLFLDFRQ7UpEROURMR 6RMDGD
VLHPEUDGH
FDGDFXOWLYR QRY 6RUJRJUDQtIHUR 6RMDUD
DJR 7ULJRPXOWLYDULHWDO7UHEROURMR 7ULJR
PDU $YHQDYLFLDFRQWUpEROURMR $YHQD


0DQHMRGHORVFXOWLYRV
3DUD HO PDQHMR HQ HO PyGXOR $&78$/ VH HVWDEOHFLy XQ PRGHOR
SURGXFWLYR SUHGRPLQDQWH HQ OD ]RQD \ SDUD HO PyGXOR $*52( SULQFLSLRV
GH OD $JURHFRORJtD XWLOL]DGRV IXHURQ FRQVHQVXDGRV D WUDYpV GHO DFFLRQDU
GHXQHTXLSRLQWHUGLVFLSOLQDULR
(O VLVWHPD GH ODEUDQ]D XWLOL]DGR HV GH VLHPEUD GLUHFWD SHUR
HYDOXDQGR \ XWLOL]DQGR ODEUDQ]DV HQ FDVR GH VHU QHFHVDULR 8Q PD\RU
GHWDOOH GHO PDQHMR DSOLFDGR D FDGD FXOWLYR GHQWUR GH FDGD PyGXOR SXHGH
REVHUYDUVHHQ&DUUDVFR\FRO
/RVUHVXOWDGRVHFRQyPLFRVVRQH[SUHVDGRVHQ&RVWR'LUHFWR7RWDO
GHFDGDFXOWLYRHO,QJUHVRQHWRFDOFXODGRFRPR,QJUHVR%UXWR±JDVWRVGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ \ HO PDUJHQ EUXWR FDOFXODGR FRPR OD GLIHUHQFLD HQWUH
,QJUHVR 1HWR \ &RVWR 'LUHFWR 7RWDO (O YDORU GH ODERUHV H LQVXPRV IXHURQ
REWHQLGRV GH OD UHYLVWD 7pFQLFD ³$JUR0HUFDGR´ HQ ODV HGLFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV\GHSUHFLRVREWHQLGRVHQODVFRRSHUDWLYDVORFDOHV
6HFDOFXOyODGHPDQGDHQHUJpWLFDHQEDVHDODHQHUJtDDVRFLDGDGH
ORVGLIHUHQWHVLQVXPRVVHPLOODVSODJXLFLGDVIHUWLOL]DQWHVODERUHVHWFOD
SURGXFFLyQ GH HQHUJtD HQ EDVH D ORV UHQGLPLHQWRV GH ORV FXOWLYRV \ OD
SURGXFFLyQGHFDUQHHOEDODQFHHQHUJpWLFRFRPRODVGLIHUHQFLDVHQWUHODV
HQWUDGDV \ ODV VDOLGDV \ OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFDFRPR ODUHODFLyQ HQWUH OD
HQHUJtDSURGXFLGD\ODGHPDQGDGD/DVHQWUDGDV\VDOLGDVVHFRQYLUWLHURQ
HQ XQLGDGHV HTXLYDOHQWHV 0- 0HJDMRXOHV VHJ~Q GLIHUHQWHV FLWDV
ELEOLRJUiILFDV)ORUHV\6DUDQGyQ+HUQiQ]HWDO7DEOD


7DEOD5HVXPHQFRPSDUDWLYRGHORVGRVPyGXORV$*52(\$&78$/GHO
PDQHMRUHDOL]DGRHQDxRV
$*52(& $&78$/
$Y9LFLD6JR6M0]7ULJR
$Y9LFLD6M7ULJR
'LYHUVLGDGGHFXOWLYRV FDQGHDOWULJRSDQ7UpERO
FDQGHDO
URMR$OIDOID)HVWXFD
OKDFF
OKD*OLIRVDWRFF D[LDOFF'LFDPED
8VRGHKHUELFLGDV 0&3$FFGLFDPED J0HWVXOIXURQ
FF%URPR[LQLO FF'FF
7RUGRQ
3DVDGDVFRQ$JURTXtPLFRV
YHFHV0LFRUUL]DV
YHFHV
3VHXGRPRQDV
XVRGHLQRFXODQWHV %UDG\UKL]RELXP
%UDG\UKL]RELXPMDSRQLFXP
MDSRQLFXP
5L]RELXPPHOLLORWLL
'$3 NJKD NJKD
)RVIRUR
DIUHFKLOOR NJKD
85($
5HVXOWDGRV3URGXFWLYRV
(QOD7DEODVHSUHVHQWDQODVVHFXHQFLDVGHFXOWLYRVXWLOL]DGDVHQ
ORV GRV PRGHORV HYDOXDGRV ORV SURGXFWRV ORJUDGRV \ ORV UHQGLPLHQWRV
REWHQLGRV JUDQR\ FDUQH DPERV H[SUHVDGRV HQNJKD (Q DOJXQRV DxRV
KD\ FRLQFLGHQFLD HQWUH ORV SURGXFWRV REWHQLGRV SRVLELOLWDQGR XQD
FRPSDUDFLyQ PiV VHQFLOOD HQWUH DPERV PRGHORV SURGXFWLYRV 'H WRGDV
PDQHUDV OR TXH VH TXLHUH FRPSDUDU VRQ ORV GRV PDQHMRV R HQIRTXHV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHTXHORVFXOWLYRVDxRDDxRQRVHDQORVPLVPRV


7DEOD&XOWLYRVSURGXFWR\UHQGLPLHQWRVHJ~QVHFXHQFLD\PRGHOR
SURGXFWLYR
$JURHFROyJLFR $FWXDO
5HQGLPLHQWR 5HQGLPLHQWR
$xR &XOWLYR 3URGXFWR &XOWLYR 3URGXFWR
NJKD NJKD
$YHQDYLFLD &DUQH $YHQD &DUQH
6RUJRVRMD &DUQH 6RMD *UDQR
7ULJR
7ULJR
FDQGHDO *UDQR *UDQR
FDQGHDO
7UHEROURMR
6RUJR &DUQH 6RMD *UDQR
7ULJR
7ULJR
FDQGHDO *UDQR *UDQR
FDQGHDO
7UHEROURMR

3RUIDOWDGHSUHFLSLWDFLRQHVHOFXOWLYRGHVRMDQRSURVSHUy
(Q ORV SULPHURV FXOWLYRV HO PRGHOR $&78$/ R SUHGRPLQDQWH

PDQLIHVWyPD\RUHVUHQGLPLHQWRVGHORVFXOWLYRV\SURGXFFLyQGHFDUQHTXH
HO PRGHOR DJURHFROyJLFR 6LQ HPEDUJR ORV UHVXOWDGRV HFRQyPLFRV QR
VLJXLHURQODPLVPDWHQGHQFLDYHUPiVDGHODQWH³5HVXOWDGRVHFRQyPLFRV´
(VWRSXHGHREVHUYDUVHGHVGHHODxRKDVWDODDYHQDYLFLD$O
DYDQ]DU OD VHFXHQFLD \ HO PDQHMR SURSXHVWR HQ HO PRGHOR $*52( ORV
UHQGLPLHQWRVVHHTXLSDUDURQ


(O PRGHOR $*52( VH PRVWUy PiV HVWDEOH ORV UHVXOWDGRV
SURGXFWLYRV \ HFRQyPLFRV DVt OR PRVWUDURQ \ DQWH XQD IDOWD GH
SUHFLSLWDFLRQHVRFXUULGDVGXUDQWHODSULPDYHUD\YHUDQRGHOVHORJUy
SURGXFFLyQ GH FDUQH H LPSODQWDU HO VRUJR PLHQWUDV TXH HQ HO PRGHOR
$&78$/ OD VRMD QR ORJUy GHVDUUROODUVH QL SHUPLWLy VX UHVLHPEUD OR TXH
VLJQLILFyXQDSpUGLGDHFRQyPLFDSDUDHOSURGXFWRU
5HVXOWDGRV(FRQyPLFRV
(QHO)LJXUDVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVHFRQyPLFRVFRPSDUDGRV
HQWUHORVGRVPRGHORVSURGXFWLYRVHYDOXDGRV

)LJXUD&RVWR'LUHFWR,QJUHVR1HWR\0DUJHQ%UXWRVHJ~QVLVWHPD
SURGXFWLYR86KD'HQWURGHFDGDDxRODVEDUUDVGHODL]TXLHUGD
FRUUHVSRQGHQDOPDQHMR$*52(\ODVGHODGHUHFKDDOPDQHMR$&78$/


(O &RVWR 'LUHFWR DQXDO \ WRWDO GHO PRGHOR $*52( IXH VLHPSUH
PHQRU TXH HQ HO PRGHOR $&78$/(VWRHVGHIXQGDPHQWDOLPSRUWDQFLD
SDUDHOSURGXFWRU\DTXHUHSUHVHQWDPHQRUHVULHVJRVSURGXFWLYRVHQFDGD
XQDGHODVFDPSDxDV(OHQIRTXHDJURHFROyJLFRSHUPLWLyXQDUHGXFFLyQGHO
HQHOFRVWRWRWDODFXPXODGRHQORVDxRVUHVSHFWRGHOFRVWRGLUHFWR
GHOPRGHOR$&78$/
(Q JHQHUDO FRQ HO PRGHOR $&78$/ VH REWXYR PD\RUHV LQJUHVRV
QHWRV (Q FXDQWR DO PDUJHQ EUXWR LQJUHVR QHWRFRVWRV GLUHFWRV HQ
WRGRVORVDxRVHOPRGHOR$*52(ORJUyLJXDOHVRPHMRUHVUHVXOWDGRV
(Q HO WRWDO DFXPXODGR GH ORV DxRV HYDOXDGRV HO PDUJHQ EUXWR
$*52(IXHPiVTXHHOGHOPRGHOR$&78$/)LJXUD

)LJXUD,QJUHVR1HWR&RVWR'LUHFWR\0DUJHQ%UXWRDFXPXODGRGXUDQWHORV
DxRVFXOWLYRVVHJ~QVLVWHPDSURGXFWLYR)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD


$QDOL]DQGR ORV SULQFLSDOHV FRPSRQHQWHV GHO FRVWR GLUHFWR WRWDO GH
SURGXFFLyQ )LJXUD HO PRGHOR $&78$/ SUHVHQWy XQ PiV GH
FRVWR GH ODERUHV \ XQ VXSHULRU GH FRVWR GH KHUELFLGDV TXH HO
PRGHOR $*52( (Q HVWH ~OWLPR $*52( HO XVR GH FXOWLYRV DVRFLDGRV
SROLFXOWLYRV FRPR WULJR FRQ WUpERO URMR DYHQD FRQ YLFLD \ VRUJR FRQ VRMD
FRQWULEX\HURQ D DXPHQWDU OD ELRGLYHUVLGDG HVSDFLDO ILMDU 1LWUyJHQR
VLPELyWLFDPHQWH GHO DLUH GLVPLQXLU HO EDQFR GH VHPLOODV GH PDOH]DV DO
ORJUDU PD\RU FREHUWXUD HYLWDQGR GHMDU GLVSRQLEOH OX] DJXD \ QXWULHQWHV
SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV PDOH]DV RFXSDFLyQ GH QLFKRV \ DXPHQWR GH OD
FRPSHWHQFLDGHODVHVSHFLHVLPSODQWDGDV
ϭϮϬϬ ϭϬϱϯ
ϭϬϬϬ
ϴϬϬ
hΨ^ͬŚĂ
ϲϬϬ ϰϴϬ ϰϵϵ͕ϴ
ϰϬϬ Ϯϳϴ͕ϵ
ϭϱϯ͕ϵ
ϮϬϬ
ϮϮ͕ϵ
Ϭ
ŐƌŽĞ ĐƚƵĂů ŐƌŽĞ ĐƚƵĂů ŐƌŽĞ ĐƚƵĂů
>ĂďŽƌĞƐ ,ĞƌďŝĐŝĚĂƐ &ĞƌƚŝůŝǌĂŶƚĞƐ
)LJXUD'HWDOOHGHORVSULQFLSDOHVFRVWRVGLUHFWRVGHSURGXFFLyQ7RWDOGHOD
VHFXHQFLDGHFXOWLYRVHQFDGDPRGHORSURGXFWLYR)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD


(O PRGHOR $&78$/ PRVWUy XQ GH DXPHQWR HQ HO FRVWR
GHELGR D OD XWLOL]DFLyQ GH IHUWLOL]DQWHV GH VtQWHVLV TXtPLFD SDUD OD
UHSRVLFLyQ GH QXWULHQWHV (O PRGHOR $*52( EDVy OD UHSRVLFLyQ GH
QXWULHQWHV HQ HO XVR GH OHJXPLQRVDV SDUD OD ILMDFLyQ GHO QLWUyJHQR \ HQ HO
XVRGHVXSOHPHQWRGHODPROLQHUtDORFDOFiVFDUDGHWULJRyDIUHFKLOORSDUD
EDODQFHDU HO 3 H[WUDtGR DXQTXH HQ ORV SULPHURV FXOWLYRV VH XWLOL]y 3 GH
VtQWHVLVTXtPLFDSDUDHOHYDUHOFRQWHQLGRGH3GLVSRQLEOHHQORVVXHORV
'HPDQGD\HILFLHQFLD(QHUJpWLFD
&XDQGR VH DQDOL]DURQ ORV SULQFLSDOHV LQVXPRV VH REVHUYy TXH ODV
GHPDQGDV HQHUJpWLFDV GH ORV IHUWLOL]DQWHV \ KHUELFLGDV GH ORV FXOWLYRV GHO
PRGHOR$*52(GLVPLQX\HURQFRQHOWLHPSRPLHQWUDVTXHSDUDHOPRGHOR
$&78$/WHQGLHURQDOFUHFLPLHQWR
(QDPERVPRGHORVVHPDQWXYRHVWDEOHODHQHUJtDGHPDQGDGDSRU
ODV ODERUHV VLQ HPEDUJR HQ WRGRV ORV FXOWLYRV HO $&78$/ PDQWXYR
VLHPSUH XQD GHPDQGD PD\RU )LJXUD $ \ % 6DOYR HQ DTXHOODV
VLWXDFLRQHV HQ TXH HO FXOWLYR IXH VRMD HO PRGHOR $&78$/ VXSHUy HQ
YHFHVODHQHUJtDLQVXPLGDHQIHUWLOL]DQWHV
(OPRGHOR$*52(HYROXFLRQyKDFLDXQDPHQRUGHPDQGDWRWDO
GH HQHUJtD PLHQWUDV TXH HQ HO $&78$/ OD WHQGHQFLD IXH D XQ
FUHFLPLHQWR)LJXUD&


)LJXUD(YROXFLyQGHODGHPDQGDGHHQHUJtDVHJ~QSULQFLSDOHVLQVXPRV
(QOtQHDVSXQWHDGDVVHPXHVWUDQODVWHQGHQFLDV

3DUDWRGDODVHFXHQFLDODGHPDQGDHQHUJpWLFDHQODERUHVIXHXQ
PD\RU HQ HO PRGHOR $&78$/ XQ PD\RU HQ OD HQHUJtD


GHPDQGDGD SRU KHUELFLGDV \ YHFHV PD\RU OD XWLOL]DGD SRU
IHUWLOL]DQWHVTXHHOPRGHOR$*52(7DEOD
7DEOD(QHUJtDGHPDQGDGDWRWDOHQ0MKDHQODERUHVKHUELFLGDV\

IHUWLOL]DQWHVVHJ~QPRGHORSURGXFWLYRSDUDORVDxRVGHODURWDFLyQ
$*52( $&78$/
/DERUHV
+HUELFLGDV
)HUWLOL]DQWHV
%DODQFHHQHUJpWLFR
(O EDODQFH HQHUJpWLFR WRWDO PRVWUy YDORUHV VLPLODUHV SDUD ORV GRV
PRGHORV SURGXFWLYRV HYDOXDGRV 7DEOD (O PRGHOR $&78$/ SUHVHQWy
PD\RUHVYDORUHVGHHQHUJtDSURGXFLGDJHQHUDOPHQWHDVRFLDGDDODPD\RU
SURSRUFLyQ GH SURGXFFLyQ GH JUDQRV PLHQWUDV TXH HO PRGHOR $*52( OD
SURGXFFLyQ IXH PiV HTXLWDWLYD HQWUH SURGXFFLyQ GH JUDQRV \ FDUQH
6LHPSUHORVFXOWLYRVIRUUDMHURVSUHVHQWDURQEDODQFHVHQHUJpWLFRVFHUFDQRV
DFHURLQFOXVROHYHPHQWHQHJDWLYRV
/D HILFLHQFLD HQHUJpWLFD JOREDO GHO PRGHOR $*52( UHVXOWy VHU
VXSHULRU DO GHO PRGHOR $&78$/ 7DEOD /RV YDORUHV GH HILFLHQFLD
HQHUJpWLFD ORJUDGRV HQ HO $&78$/ VRQ VLPLODUHV D ORV LQIRUPDGRV SRU
+HUQiQ] HW DO (Q FDPELR HQ HO PRGHOR $*52( VH DOFDQ]DURQ
PD\RUHV HILFLHQFLDV GHELGDV SULQFLSDOPHQWH D OD PD\RU XWLOL]DFLyQ GH
WHFQRORJtDVGHSURFHVRVPD\RUGLYHUVLILFDFLyQSURGXFWLYDHOUHHPSOD]RGH


FLHUWRV LQVXPRV FRPR ORV IHUWLOL]DQWHV QLWURJHQDGRV SRU IXQFLRQHV
HFROyJLFDVWDOFRPRODILMDFLyQELROyJLFDGHQLWUyJHQR
7DEOD%DODQFHGHHQHUJtD0MKDSDUDFDGDXQRGHORVFXOWLYRV\SDUDFDGD

XQRGHORVPRGHORVSURGXFWLYRVHYDOXDGRV
$*52( $&78$/
( ( ( (
$xR %DODQFH %DODQFH
SURGXFLGD LQVXPLGD SURGXFLGD LQVXPLGD

7RWDO
&XOWLYRGHVRMDTXHQRSURVSHUySRUIDOWDGHOOXYLDV

7DEOD(ILFLHQFLDHQHUJpWLFDSRUFXOWLYR\JOREDOSDUDORVGRVPRGHORV
HYDOXDGRV
$f2 $*52( $&78$/


$f2 $*52( $&78$/

7RWDO
&RPRVHDSUHFLDHQOD7DEODODHILFLHQFLDHQHUJpWLFDDFXPXODGD
HQORVDxRVIXHVXSHULRUHQHOPDQHMRDJURHFROyJLFR$*52(TXHHQHO
PDQHMR $&78$/ LQFOXVLYH WHQLHQGR HVWH ~OWLPR PD\RU SURSRUFLyQ GH
FXOWLYRVGHFRVHFKDFRQUHVSHFWRDJDQDGHUtDTXHHO$*52(ODJDQDGHUtD
HVPHQRVHILFLHQWHHQHUJpWLFDPHQWHSRUXQDFXHVWLyQWUyILFD$VXYH]VH
HYLGHQFLDTXHDPHGLGDTXHODWUDQVLFLyQDJURHFROyJLFDLEDVXFHGLHQGRHQ
HO PyGXOR $*52( OD HILFLHQFLD GH OD JDQDGHUtD DXPHQWy OOHJDQGR D
YDORUHVPD\RUHVTXHHQHODxR
5HIOH[LRQHVILQDOHV
(VWH WUDEDMR VH EDVy HQ OD FRPSDUDFLyQ GH GRV PRGHORV GH
SURGXFFLyQ H[WHQVLYD HO GH EDVH DJURHFROyJLFD \ XQR GH SURGXFFLyQ
SUHGRPLQDQWH GH OD ]RQDTXH WRGDYtD PDQWLHQHD ODJDQDGHUtD QR VLHQGR
HOSODQWHRQHWDPHQWHDJUtFRODGLIXQGLGRHQORV~OWLPRVDxRV
(O PRGHOR $*52( PRVWUy UHQGLPLHQWRV GH JUDQR \ FDUQH
DFHSWDEOHVGXUDQWHORVSULPHURVDxRV\OXHJRGHHVWDELOL]DUVHVHORJUDURQ
UHQGLPLHQWRV VLPLODUHV D XQ VLVWHPD DJUtFROD DFWXDO 'HVGH HO LQLFLR GH OD
FRPSDUDFLyQ ORV FRVWRV GLUHFWRV IXHURQ LQIHULRUHV HQ HO PRGHOR $*52(
VLHQGR PiV YLDEOH HVWH WLSR GH SURGXFFLyQ SDUD SURGXFWRUHV IDPLOLDUHV GH


PHQRUFDSLWDOL]DFLyQ3RUORWDQWRHOSURGXFWRUDVXPHPHQRVULHVJRV(VWD
H[SHULHQFLDQRVSHUPLWHGHPRVWUDUTXHHOPDUJHQEUXWRSRUFXOWLYR\JOREDO
IXHPD\RUHQHOPRGHOR$*52(TXHGDQGRHQPDVFDUDGRHVWHUHVXOWDGRVL
VyORVHREVHUYDHOLQJUHVRQHWR
/D GHPDQGD HQHUJpWLFD GH ORV FXOWLYRV IXH PHQRU HQ HO PRGHOR
$*52( KHFKR TXH UHIOHMD OD PHQRU GHSHQGHQFLD HQHUJpWLFD GH HVWH
PRGHOR 'HVGH HO LQLFLR GH OD H[SHULHQFLD HO PRGHOR $*52( WXYR XQD
WHQGHQFLD D GLVPLQXLU OD GHPDQGD HQHUJpWLFD SULQFLSDOPHQWH SRU PHQRU
XWLOL]DFLyQGHLQVXPRVFRPRIHUWLOL]DQWHVLQGXVWULDOHV\KHUELFLGDVPLHQWUDV
TXH HO PRGHOR $&78$/ PRVWUy WHQGHQFLD D XQ DXPHQWR FRQVWDQWH HQ OD
GHPDQGDGHHQHUJtD
/D SURGXFFLyQ GH HQHUJtD GHO PRGHOR $&78$/ IXH VXSHULRU DO
$*52( 1R REVWDQWH HO EDODQFH GH HQHUJtD IXH VLPLODU HQ DPERV
PRGHORV
/D HILFLHQFLD HQHUJpWLFD JOREDO GHO PRGHOR $*52( IXH VXSHULRU DO
$&78$/ EiVLFDPHQWH VXVWHQWDGR HQ OD PD\RU GLYHUVLILFDFLyQ HO
UHHPSOD]RGHDJURTXtPLFRVGHVtQWHVLVLQGXVWULDOGHDOWRFRVWRIHUWLOL]DQWHV
\ KHUELFLGDV SRU SURFHVRV R IXQFLRQHV HFROyJLFDV 3RU RWUD SDUWH HO
UHGLVHxRGHORVVLVWHPDVSURGXFWLYRVKDFLDODXWLOL]DFLyQGHWHFQRORJtDVGH
SURFHVRV SURPXHYH OD VXVWHQWDELOLGDG DPELHQWDO \ OD PHQRU GHSHQGHQFLD
HQHUJpWLFD
/D YLVLyQ SDUFLDO \ FRUWRSODFLVWD GHO PRGHOR $&78$/ EDVDGR HQ OD
E~VTXHGD GH DOWRV UHQGLPLHQWRV KD HOHYDGR ORV FRVWRV SURGXFWLYRV OD


GHSHQGHQFLD GH LQVXPRV GH VtQWHVLV TXtPLFD GH DOWR QLYHO HQHUJpWLFR \ HO
ULHVJR GH FRQWDPLQDFLyQ SRU DJURTXtPLFRV 3RU RWUD SDUWH HO PRGHOR
$*52( EDVD VXV SULQFLSLRV HQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ORV SURFHVRV
ELROyJLFRVODVLQWHUDFFLRQHVGHORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDHO
DXPHQWR GH OD ELRGLYHUVLGDG OD GLVPLQXFLyQ HQ XWLOL]DU SURGXFWRV GH
VtQWHVLVTXtPLFD\SRUHQGHHQODHQHUJtDLQVXPLGD
3DUD UHSRQHU QXWULHQWHV HO PRGHOR $*52( XWLOL]D UHFXUVRV
JHQHUDGRV HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR FRPR HO QLWUyJHQR ILMDGR SRU ODV
OHJXPLQRVDV\RHQOD]RQDVXESURGXFWRVGHODPROLQHUtD
(O PRGHOR GH SURGXFFLyQ DJURHFROyJLFR WLHQH JUDQGHV
RSRUWXQLGDGHV \ SRWHQFLDOLGDGHV HQ OD ]RQD DVt FRPR HQ WRGD HO iUHD
SDPSHDQDGHELGRDORVJUDYHVSUREOHPDV\FRQVHFXHQFLDVTXHKDWUDtGR
HOPRGHORGHSURGXFFLyQTXHVHSODVPDHQODDFWXDOLGDG'HHVDPDQHUD
GHVGH OD &(, %DUURZ HVWDPRV WUDEDMDQGR FRQ SURGXFWRUHV GHO iUHD GH
LQIOXHQFLD FRPHQ]DQGR XQD WUDQVLFLyQ DJURHFROyJLFD DVt FRPR OR YHPRV
TXHVXFHGHHQRWUDV]RQDVGHOSDtV
6LELHQHQHVWHWUDEDMRPRVWUDPRVORVRFXUULGRHQHOPyGXORGH&(,
%DUURZ SDUD ORJUDU UHSOLFDUOR HQ RWUDV VLWXDFLRQHV KD\ TXH DQDOL]DU
QXHYDPHQWHHOVLVWHPDTXHTXHUHPRVPRGLILFDUDQDOL]DUORVREMHWLYRVGHO
SURGXFWRU HQ SDUWLFXODU \ GH TXp PDQHUD VH SRGUtDQ LPSOHPHQWDU ORV
SULQFLSLRV DJURHFROyJLFRV DTXt PHQFLRQDGRV SDUD ORJUDU XQ FRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWR GHO DJURHFRVLVWHPD 1XHVWUD LQWHQFLyQ HVWi OHMRV GH


SURSRQHU OD DSOLFDFLyQ GH ORV PLVPRV FXOWLYRV WpFQLFDV R VLVWHPDV GH
VLHPEUDFRPRVLIXHUDXQDUHFHWD
$JUDGHFLPLHQWRV
$JUDGHFHPRVD/DXUD'H/XFD/HDQGUR3XVLQHUL(GXDUGR&HUGi\
$OHMDQGUR+DQVVRQSRUVXSDUWLFLSDFLRQ\DSR\RHQHVWDDFWLYLGDG
%LEOLRJUDItD
$OWLHUL0$\&,1LFKROOV$JURHFRORJtD7HRUtD\SUiFWLFDSDUDXQDDJULFXOWXUD
VXVWHQWDEOH 3ULPHUD HGLFLyQ 6HULH GH WH[WRV EiVLFRV SDUD OD IRUPDFLyQ
DPELHQWDO 3180$ 5HG GH )RUPDFLyQ $PELHQWDO SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO
&DULEH0p[LFR')0p[LFRSS
&DUUDVFR 1 0 =DPRUD ( &HUGi / 3XVLQHUL $ %DUEHUD / 'H /XFD \ 5 3HUH]
$JURHFRORJtD HQ FXOWLYRV H[WHQVLYRV HQ HO &HQWUR 6XU %RQDHUHQVH
0DQHMR D FDPSR \ VHUYLFLRV HFRVLVWpPLFRV 9 &RQJUHVR /DWLQRDPHULFDQR GH
$JURHFRORJtDHQYLDGRSDUDVXDSUREDFLyQ/D3ODWD
*OLHVVPDQ 65 $JURHFRORJtD 3URFHVRV HFROyJLFRV HQ DJULFXOWXUD
VXVWHQWDEOH(GLWRUDGD8QLYHUVLGDGHSS
+HUQiQ] -/ 96 *LUyQ \ & &HULVROD /RQJWHUP HQHUJ\ XVH DQG HFRQRPLF
HYDOXDWLRQ RI WKUHH WLOODJH V\VWHPV IRU FHUHDO DQG OHJXPH SURGXFWLRQ LQ FHQWUDO
6SDLQ6RLO 7LOODJH5HV
2]NDQ % $NFDR] + )HUW & (QHUJ\ LQSXW±RXWSXW DQDO\VLV LQ 7XUNLVK
DJULFXOWXUH5HQHZDEOHHQHUJ\
6DUDQGyQ 6DQWLDJR (O $JURHFRVLVWHPD XQ VLVWHPD PRGLILFDGR (Q
$JURHFRORJtD%DVHVWHyULFDVSDUDHOGLVHxR\PDQHMRGHORVDJURHFRVLVWHPDV
VXVWHQWDEOHV HGV 6DQWLDJR 6DUDQGyQ \ &ODXGLD )ORUHV &DStWXOR (GLWRULDO
8QLYHUVLGDGGH/D3ODWD3S
6DUDQGyQ 6- \ && )ORUHV /D HQHUJtD HQ ORV DJURHFRVLVWHPDV (Q
$JURHFRORJtD%DVHVWHyULFDVSDUDHOGLVHxR\PDQHMRGHORVDJURHFRVLVWHPDV


VXVWHQWDEOHV HGV 6DQWLDJR 6DUDQGyQ \ &ODXGLD )ORUHV &DStWXOR (GLWRULDO
8QLYHUVLGDGGH/D3ODWD3S
9DQGHUPHHU-7KHHFRORJLFDOEDVLVRIDOWHUQDWLYHDJULFXOWXUH$QQXDO5HYLHZ
RI(FRORJ\DQG6\VWHPDWLFV


%LRUUHPHGLDFLyQGHVXHORVFRQDFWLQREDFWHULDV
Dres. Marta A. Polti, Juliana M. Saez, Analia Alvarezy Claudia S. Benimeli
Investigadoras de CONICET, PROIMI-CONICET, Tucuman
%LRUUHPHGLDFLyQ
(OWpUPLQRWHFQRORJtDGHWUDWDPLHQWRVLJQLILFDFXDOTXLHURSHUDFLyQ
XQLWDULDRVHULHGHRSHUDFLRQHVXQLWDULDVTXHDOWHUHODFRPSRVLFLyQGHXQD
VXVWDQFLD R FRQWDPLQDQWH SHOLJURVR R FRQWDPLQDQWH D WUDYpV GH PHGLRV
TXtPLFRV ELROyJLFRV R ItVLFRV SDUD UHGXFLU OD WR[LFLGDG PRYLOLGDG R
YROXPHQGHORVPDWHULDOHVFRQWDPLQDGRV86(3$
/D ELRUUHPHGLDFLyQ OD FXDO LPSOLFD HO XVR GH RUJDQLVPRV YLYRV R
SDUWH GH HVWRV SDUD GHJUDGDU UHPRYHU \R WUDQVIRUPDU FRQWDPLQDQWHV
DPELHQWDOHV HV XQD WHFQRORJtD TXH SUHVHQWD YHQWDMDV VREUH ORV VLVWHPDV
FRQYHQFLRQDOHV GH WUDWDPLHQWRV ItVLFRV \ TXtPLFRV GH ORV FRQWDPLQDQWHV
9LGDOL&DVWLOOR5RGUtJXH]
x (V XQ SURFHVR QDWXUDO \ SRU OR WDQWR WLHQH XQD EXHQD DFHSWDFLyQ
SRUSDUWHGHODSREODFLyQ
x 3HUPLWH OD GHVWUXFFLyQ FRPSOHWD R WUDQVIRUPDFLyQ D VXVWDQFLDV
LQRFXDVGHXQDJUDQYDULHGDGGHFRQWDPLQDQWHV
x (YLWD OD WUDQVIHUHQFLD GH FRQWDPLQDQWHV GH XQD IDVH D RWUD HQ HO
PHGLR DPELHQWH \ HV XQ WUDWDPLHQWR VHJXUR FRQ XQ PtQLPR ULHVJR
HQODVDOXG
x 6H SXHGH OOHYDU D FDER HQ HO VLWLR DIHFWDGR D PHQXGR VLQ FDXVDU


XQDLQWHUUXSFLyQLPSRUWDQWHGHODDFWLYLGDGQRUPDOGHOOXJDU
x 3RVHH EDMRV FRVWRV GH LQVWDODFLyQ \ RSHUDFLyQ HV GH IiFLO
DSOLFDFLyQ\WHFQROyJLFDPHQWHHIHFWLYD
&ODVLILFDFLyQGH%LRUUHPHGLDFLyQ
/DELRUUHPHGLDFLyQVHJ~QHOWLSRGHRUJDQLVPRTXHSDUWLFLSHHQHO
SURFHVRSXHGHFODVLILFDUVHHQ
¾ Fitorremediación FRPSUHQGH HO XVR GH OD YHJHWDFLyQ SDUD HO
WUDWDPLHQWR GH VXHORV VHGLPHQWRV \R DJXDV FRQWDPLQDGDV FRQ
Wy[LFRV RUJiQLFRV H LQRUJiQLFRV TXH SXHGHQ VHU DOFDQ]DGRV SRU HO
VLVWHPD UDGLFDO GH ODV SODQWDV ODV FXDOHV SXHGHQ VHFXHVWUDUORV
GHJUDGDUORV LQPRYLOL]DUORV R PHWDEROL]DUORV 6FKZLW]JXpEHO HW DO

¾ Biorremediación animalORVDQLPDOHVSXHGHQDFWXDUFRPRDJHQWHV
GHVFRQWDPLQDQWHV GHVDUUROOiQGRVH HQPHGLRV FRQIXHUWHWR[LFLGDG
\ UHWHQHU SRU HMHPSOR PHWDOHV SHVDGRV PHGLDQWH OD DFWLYLGDG GH
PLFURRUJDQLVPRVSUHVHQWHVHQVXVLVWHPDGLJHVWLYR
¾ Biorremediación microbianaLPSOLFDHOXVRGHPLFURRUJDQLVPRVFRQ
OD SURSLHGDG GH DFXPXODU R PHWDEROL]DU PHWDOHV SHVDGRV R
FRPSXHVWRV RUJiQLFRV /D XWLOL]DFLyQ GH PLFURRUJDQLVPRV TXH
WUDVIRUPDQ GLIHUHQWHV FRPSXHVWRV QRFLYRV HQ RWURV GH PHQRU
LPSDFWR DPELHQWDO KD H[SHULPHQWDGR XQ JUDQ GHVDUUROOR UHFLHQWH


$XQTXH ODV EDFWHULDV VRQ ODV PiV HPSOHDGDV WDPELpQ VH KDQ
HPSOHDGRDOJDVFLDQREDFWHULDV\OHYDGXUDV
6HJ~QHOPRGRGHDSOLFDFLyQODELRUUHPHGLDFLyQSXHGHVHU
x In situ HO WUDWDPLHQWR VH UHDOL]D HQ HO OXJDU GRQGH VH HQFXHQWUD OD
FRQWDPLQDFLyQ
x Ex situ HO WUDWDPLHQWR VH UHDOL]D HQ XQD LQVWDODFLyQIXHUD GHO OXJDU
GRQGHVHHQFXHQWUDODFRQWDPLQDFLyQ
/D HIHFWLYLGDG GH ORV SURFHVRV GH ELRUUHPHGLDFLyQ HVWi VXMHWD D
YDULRV IDFWRUHV TXH LQWHUDFW~DQ GH IRUPD FRPSOHMD GHSHQGLHQGR GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO PHGLR \ GHO FRQWDPLQDQWH HQWUH RWUDV /RVIDFWRUHV VH
SXHGHQGLYLGLUHQWUHVJUXSRVItVLFRVTXtPLFRV\PHGLRDPELHQWDOHV
9 )DFWRUHV ItVLFRV SUHVHQFLD GH DJXD GLVSRQLELOLGDG GHO
FRQWDPLQDQWH SDUD ORV PLFURRUJDQLVPRV DFHSWRUHV GH HOHFWURQHV
HQWUHRWURV
9 )DFWRUHVTXtPLFRVHVWUXFWXUDTXtPLFDGHOFRQWDPLQDQWH
9 )DFWRUHV PHGLRDPELHQWDOHV WHPSHUDWXUD KXPHGDG S+
GLVSRQLELOLGDGGHQXWULHQWHV
/D IRUPD HQ TXH HVWRV IDFWRUHV SURPXHYHQ R LQKLEHQ OD UHPRFLyQ
\R GHJUDGDFLyQ GHSHQGH SULQFLSDOPHQWH GH OD QDWXUDOH]D TXtPLFD GHO
FRQWDPLQDQWH%RRSDWK\'KDOHWDO
/D KXPHGDG LQIOX\H HQ OD TXtPLFD GH ORV VXHORV FRQWDPLQDGRV \
DIHFWD OD FDQWLGDG GH PLQHUDOHV GLVXHOWRV HO S+ \ HO SRWHQFLDO UHGR[ GHO
VXHORPRGLILFDQODPRYLOLGDGGHORVFRQWDPLQDQWHV3RUHMHPSORGHELGRD


VX QDWXUDOH]D KLGURIyELFD OD PRYLOLGDG GH ORV SODJXLFLGDV RUJDQRFORUDGRV
32VGLVPLQX\HFRQXQDXPHQWRGHKXPHGDG:LOOHWWHWDO
/D WHPSHUDWXUD DIHFWD YDULRV GH ORV SURFHVRV LQYROXFUDGRV HQ OD
DFXPXODFLyQGH32V\PHWDOHVSHVDGRVHQHOVXHOR(VWHHIHFWRSXHGHVHU
GLUHFWRPRGLILFDQGRODDGVRUFLyQGHVRUFLyQODGLIXVLyQODYRODWLOL]DFLyQ\OD
GHJUDGDFLyQUHGXFFLyQTXtPLFDGHOFRPSXHVWRRLQGLUHFWRDXPHQWDQGROD
DFWLYLGDG PLFURELDQD GHO VXHOR IDYRUHFLHQGR ORV SURFHVRV ELROyJLFRV GH
UHPRFLyQ'KDOHWDO1DYDUURHWDO
$FWLQREDFWHULDV
/DV DFWLQREDFWHULDV FRQVWLWX\HQ XQ JUXSR GH EDFWHULDV *UDP
SRVLWLYDVTXHWLHQHQHQFRP~QXQHOHYDGRFRQWHQLGRGHEDVHV*&HQVX
$'1 PRO DXQTXH \D VH KDQ GHVFULSWR JpQHURV FRQ PHQRU
FRQWHQLGR GH EDVHV *& PRO *RRGIHOORZ HW DO (VWH
JUXSR HV PX\ KHWHURJpQHR GHELGR D TXH LQFOX\H XQ DPSOLR HVSHFWUR GH
PLFURRUJDQLVPRV TXtPLFD PRUIROyJLFD \ ILVLROyJLFDPHQWH PX\ GLIHUHQWHV
/DGLYHUVLGDGPRUIROyJLFDVHPDQLILHVWDSRUXQDWUDQVLFLyQFRQWLQXDGHVGH
FpOXODV FRFDOHV \ EDFLOLIRUPHV KDVWD KLIDV TXH VH IUDJPHQWDQ \ UDPLILFDQ
IRUPDQGR PLFHOLR DpUHR FRQ FDGHQDV ODUJDV GH HVSRUDV 9RELV
)LJXUD


)LJXUD'LYHUVLGDGPRUIROyJLFD
/DVHVSRUDVVHIRUPDQFRPRFRQVHFXHQFLDGHODJRWDPLHQWRGHORV
QXWULHQWHV\SXHGHQVREUHYLYLUODGHVHFDFLyQSURORQJDGD(VWDKDELOLGDGGH
HVSRUXODU HV PX\ LPSRUWDQWH SDUD VX VXSHUYLYHQFLD HQ HO DPELHQWH
JHQHUDOPHQWHHVWiQSUHVHQWHVHQIRUPDGHHVSRURVODWHQWHV\GHVDUUROODQ
VX PLFHOLR VRODPHQWH FXDQGR FLHUWDV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV VRQ
IDYRUDEOHV FRPR SRU HMHPSOR OD RIHUWD GH QXWULHQWHV KXPHGDG
WHPSHUDWXUD R LQWHUDFFLRQHV ILVLROyJLFDV FRQ RWURV PLFURRUJDQLVPRV
0F&DUWK\DQG:LOOLDPV6XGLYHUVLGDGILVLROyJLFDVHPDQLILHVWDSRU
OD SURGXFFLyQ GH XQ JUDQ Q~PHUR GH PHWDEROLWRV GH LPSRUWDQFLD
ELRWHFQROyJLFD DQWLELyWLFRV HQ]LPDV LQKLELGRUHV HQ]LPiWLFRV
LQPXQRPRGLILFDGRUHVHWF*RRGIHOORZHWDO
$GHPiV GHQWUR GH VXV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV SUHVHQWDQ XQ
RORU WtSLFR D WLHUUD K~PHGD GHELGR D OD SURGXFFLyQ GH XQ PHWDEROLWR
OODPDGR JHRVPLQD 3UHVHQWDQ DFWLYLGDG PHWDEyOLFD DOWD SURGXFHQ
SLJPHQWRV\HQ]LPDVH[WUDFHOXODUHVFRQODVTXHVRQFDSDFHVGHGHJUDGDU
PDWHULDRUJiQLFDGHRULJHQYHJHWDO\DQLPDO(]]L\\DQLHWDO


(O QLFKR HFROyJLFR GH ODV DFWLQREDFWHULDV HV OD ]RQD DHUyELFD GHO
VXHORGRQGHIRUPDQXQFRPSRQHQWHVXVWDQFLDOGHODPLFURELRWD\YLYHQHQ
IRUPD VDSUyILWD D H[SHQVDV GH XQD JUDQ YDULHGDG GH PDFURPROpFXODV
FRPSOHMDV(VWiQJHQHUDOPHQWHSUHVHQWHVHQQ~PHURVGHD[8)&
JGHWLHUUD(QJHQHUDOODVFRQGLFLRQHVySWLPDVSDUDVXFUHFLPLHQWRVRQ
S+ QHXWUR \ WHPSHUDWXUDV GH D & DXQTXH WDPELpQ VH HQFXHQWUDQ
UHSUHVHQWDQWHV WHUPRWROHUDQWHV \ WHUPyILORV (VWDV EDFWHULDV VRQ HQ VX
PD\RUtD DHURELDV DXQTXH DOJXQDV SXHGHQ VHU PLFURDHUyItODV R
DQDHURELDV VRQ KHWHUyWURIDV SRU OR FXDO SXHGHQ XWLOL]DU IXHQWHV GH
FDUERQRVLPSOHV\FRPSOHMDV*RRGIHOORZHWDO
/DVDFWLQREDFWHULDVSUHVHQWDQXQDJUDQGLIHUHQFLDFLyQPRUIROyJLFD
FDUDFWHUL]DGD SRU XQD RUJDQL]DFLyQ GH WLSR ILODPHQWRVD (Q PHGLRV GH
FXOWLYR VyOLGRV ODV FHSDV IRUPDQ HQ JHQHUDO FRORQLDV FRPSDFWDV
FRQVWLWXLGDVSRUPLFHOLRHVGHFLUSRUXQDPDVDGHKLIDVSHUWHQHFLHQWHVDO
PLFURRUJDQLVPR GLIHUHQFLiQGRVH HQ PLFHOLR DpUHR \ GH VXVWUDWR 9RELV

5ROGHODVDFWLQREDFWHULDVHQODELRUUHPHGLDFLyQ
/DV DFWLQREDFWHULDV SRVHHQ PXFKDV SURSLHGDGHV TXH ODV KDFHQ
EXHQDV FDQGLGDWDV SDUD VX DSOLFDFLyQ HQ SURFHVRV GHELRUUHPHGLDFLyQ GH
VXHORVFRQWDPLQDGRVFRQFRQWDPLQDQWHVRUJiQLFRVGHELGRDTXHSURGXFHQ
HVSRUDV UHVLVWHQWHV D OD GHVHFDFLyQ \ HQ]LPDV H[WUDFHOXODUHV TXH
GHJUDGDQ XQD JUDQ YDULHGDG GH FRPSXHVWRV RUJiQLFRV FRPSOHMRV


$GHPiV HOFUHFLPLHQWRILODPHQWRVRIDYRUHFH ODFRORQL]DFLyQ GH SDUWtFXODV
GH WLHUUD 'HVGH KDFH PiV GH DxRV VH HVWXGLD OD LQWHUDFFLyQ HQWUH ODV
DFWLQREDFWHULDV \ ODV VXVWDQFLDV DFXPXODGDV HQ HO PHGLR DPELHQWH FRPR
SHWUyOHR JRPDV SOiVWLFRV SODJXLFLGDV \ PHWDOHV SHVDGRV HQWUH RWUDV
*RRGIHOORZ DQG :LOOLDPV *RRGIHOORZ %HQLPHOL HW DO
$OEDUUDFtQHWDO3ROWLHWDO$OYDUH]HWDO$OYDUH]HWDO
/DOLWHUDWXUDGHVFULEHPXFKRVFDVRVGHELRUUHPHGLDFLyQOOHYDGRV D
FDER SRU DFWLQREDFWHULDV SHUWHQHFLHQWHV DO JpQHUR Streptomyces (VWRV
PLFURRUJDQLVPRVVRQPX\DSURSLDGRVSDUDODLQRFXODFLyQGHVXHORVGHELGR
D VX GLYHUVLGDG PHWDEyOLFD YHORFLGDG GH FUHFLPLHQWR \ FRORQL]DFLyQ GH
VXVWUDWRV VHPLVHOHFWLYRV \ VX FDSDFLGDG GH VHU PDQLSXODGRV
JHQpWLFDPHQWH 3RU RWUR ODGR FRPR ORV Streptomyces VRQ KDELWDQWHV
QDWXUDOHVGHOVXHORVXUHLQFRUSRUDFLyQDOPLVPRQRDIHFWDUtDODPLFURELRWD
EDFWHULDQD
%LRUUHPHGLDFLyQGHSODJXLFLGDV
(Q GLYHUVRV HVWXGLRV D HVFDOD GH ODERUDWRULR VH KD GHPRVWUDGR
TXH ODV DFWLQREDFWHULDV SUHVHQWDQ FDSDFLGDG SDUD GHJUDGDU GLIHUHQWHV
SODJXLFLGDV FRPR OLQGDQR FORUGDQR PHWR[LFORUR FORUSLULIRV GLXUyQ \
SHQWDFORURIHQRO )XHQWHV HW DO .DUQ HW DO %ULFHxR HW DO
\ UHGXFLU OD WR[LFLGDG GH PHWDOHV SHVDGRV &DPDUJR HW DO
$OEDUUDFtQHWDO+DIHUEXUJHWDO3ROWLHWDO6LxHUL]HW
DO 7DPELpQ VH GHPRVWUy TXH ORV FXOWLYRV PL[WRV VRQ PiV


DSURSLDGRVSDUDODUHPRFLyQGHFRPSXHVWRVWy[LFRVTXHORVFXOWLYRVSXURV
)XHQWHV HW DO 3ROWL HW DO 6DH] HW DO $SDULFLR HW DO
$SDULFLRHWDO
(OOLQGDQRȖKH[DFORURFLFORKH[DQRHVXQSODJXLFLGDRUJDQRFORUDGR
HO FXDO IXH XWLOL]DGR LQWHQVLYDPHQWH HQ WRGR HO PXQGR FRQ GLYHUVRV ILQHV
6LQHPEDUJRDFWXDOPHQWHVXXVRHVWiSURKLELGRRDOWDPHQWHUHVWULQJLGRHQ
ODPD\RUtDGHORVSDtVHV\DTXHHVFRQVLGHUDGRXQFDUFLQyJHQRSRWHQFLDO\
VH DFXPXOD HQ HO PHGLR DPELHQWH FDXVDQGR VHYHURV SUREOHPDV GH
FRQWDPLQDFLyQ
(O 0LQLVWHULR GH 6DOXG \ HO 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD GH OD 1DFLyQ
$UJHQWLQD DFWXDOL]DURQ HQ HO DxR ODV OLVWDV GH VXVWDQFLDV TXtPLFDV
FX\R XVR VH KDOOD UHVWULQJLGR R SURKLELGR HQ QXHVWUR SDtV 5HVSHFWR DO
OLQGDQRVXXVRTXHGyUHVWULQJLGRHQPHGLFLQDKXPDQDSDUDHOWUDWDPLHQWR
GH OD HVFDELRVLV \ OD SHGLFXORVLV VHJ~Q OD 5HVROXFLyQ 1 GHO
0LQLVWHULRGHOD6DOXGGHOD1DFLyQ6LQHPEDUJRGHELGRDVXSHUVLVWHQFLD
\ WR[LFLGDG OD $GPLQLVWUDFLyQ 1DFLRQDO GH 0HGLFDPHQWRV $OLPHQWRV \
7HFQRORJtD0pGLFD$10$7PHGLDQWHODGLVSRVLFLyQVXVSHQGLyOD
FRPHUFLDOL]DFLyQ \ HO XVR HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO GH WRGDV ODV
HVSHFLDOLGDGHV PHGLFLQDOHV TXH FRQWHQJDQ OLQGDQR FRPR LQJUHGLHQWH
IDUPDFpXWLFRDFWLYR'LJyQ
(Q UD]yQ GH OR PHQFLRQDGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV VH KD SXHVWR
HVSHFLDO pQIDVLV HQ OD ELRUUHPHGLDFLyQ GH SODJXLFLGDV /D FDSDFLGDG
PHWDEyOLFD GH ORV PLFURRUJDQLVPRV SDUD GHJUDGDU FRQWDPLQDQWHV HV XQD


DOWHUQDWLYD SRWHQFLDO SDUD FRQWULEXLU D OD GLVPLQXFLyQ GH VXV QLYHOHV HQ HO
DPELHQWH\GHSHQGHHQJUDQSDUWHGHOJUDGRGHSHUVLVWHQFLD\GHWR[LFLGDG
GHGLFKRVFRQWDPLQDQWHV[HQRELyWLFRV
(Q HO FDVR GH ORV SODJXLFLGDV OD GHJUDGDFLyQ PLFURELDQD HV
FRQVLGHUDGD HO SULQFLSDO PHFDQLVPR UHVSRQVDEOH SDUD VX PLWLJDFLyQ HQ
DPELHQWHV FRQWDPLQDGRV &RQ HO REMHWLYR GH RSWLPL]DU GLFKR SURFHVR VH
HVWiHVWLPXODQGRFDGDYH]PiVHOGHVDUUROORGHKHUUDPLHQWDVSHUWLQHQWHVD
OD ELRUUHPHGLDFLyQ \D TXH pVWD UHTXLHUH XQ SURIXQGR HVWXGLR GH ORV
DVSHFWRV ILVLROyJLFRV ELRTXtPLFRV \ PLFURELROyJLFRV LQYROXFUDGRV %D]RW

&XDQGR XQ SODJXLFLGD HV GHJUDGDGR PLFURELROyJLFDPHQWH HVWH
SURFHVR VH YH DIHFWDGR SRU OD SREODFLyQ PLFURELDQD HO VXPLQLVWUR GH
QXWULHQWHV RWUDV FRQGLFLRQHV TXH DIHFWDQ OD DFWLYLGDG GH ORV
ELRGHJUDGDGRUHV \ OD GLVSRQLELOLGDG GHO SODJXLFLGD SDUD OD SREODFLyQ
PLFURELDQD %KDWW \ FRO $OJXQRV PLFURRUJDQLVPRV GHO VXHOR VRQ
FDSDFHV GH GHJUDGDU SODJXLFLGDV SDUD REWHQHU QXWULHQWHV \ HQHUJtD
PLHQWUDV TXH RWURV JUXSRV GH PLFURRUJDQLVPRV SXHGHQ VHU DIHFWDGRV
QHJDWLYDPHQWHSRUGLFKRVWy[LFRV
6H GHPRVWUy TXH OD GHJUDGDFLyQ PLFURELDQD GH SODJXLFLGDV HQ
VXHORV HV PHGLDGD SRU XQD IUDFFLyQ UHODWLYDPHQWH SHTXHxD GH OD
FRPXQLGDG PLFURELDQD WRWDO GHO VXHOR %KDWW /D SUHVHQFLD GH HVWH
WLSRGHPLFURRUJDQLVPRVHQHOVXHORFRQWDPLQDGRDVtFRPRODSRVLELOLGDG
GHIDYRUHFHU VX GHVDUUROOR SXHGH VHUPX\ FRQYHQLHQWH FXDQGRVH SLHQVD


HQ OD ELRGHJUDGDFLyQ FRPR XQD RSFLyQ SDUD HO WUDWDPLHQWR GH VLWLRV
FRQWDPLQDGRV$OYDUH]
(VWUDWHJLDVGH%LRUUHPHGLDFLyQ
%LRGHJUDGDFLyQ GH OLQGDQR SRU XQ FRQVRUFLR GHILQLGR GH

DFWLQREDFWHULDV
$ SHVDU GH TXH ORV FXOWLYRV SXURV KDQ VLGR \ VHJXLUiQ VLHQGR
FUXFLDOHVSDUDODELRUUHPHGLDFLyQH[LVWHXQDIXHUWHQHFHVLGDGGHHVWXGLDU
ORV FXOWLYRV PL[WRV GH PLFURRUJDQLVPRV WDPELpQ OODPDGRV FRQVRUFLRV
PLFURELDQRV SDUD HYDOXDU VXV DFWLYLGDGHV GH GHJUDGDFLyQ HQ GLVWLQWDV
FRQGLFLRQHV SDUD HO WUDWDPLHQWR GH DPELHQWHV FRQWDPLQDGRV /RV FXOWLYRV
PL[WRV KDQ GHPRVWUDGR VHU DSWRV SDUD OD ELRUUHPHGLDFLyQ \D TXH VX
ELRGLYHUVLGDG SXHGH PHMRUDU OD VXSHUYLYHQFLD H LQFUHPHQWDU HO Q~PHUR GH
FDPLQRVFDWDEyOLFRVGLVSRQLEOHVSDUDELRGHJUDGDUFRQWDPLQDQWHV
'HELGR D HVWRV DQWHFHGHQWHV VH SODQWHy OD IRUPXODFLyQ GH XQ
FRQVRUFLR GHILQLGR GH DFWLQREDFWHULDV DLVODGRV D SDUWLU GH DPELHQWHV
FRQWDPLQDGRVFRQFDSDFLGDGSDUDELRGHJUDGDUOLQGDQR
3DUDWDOILQVHDLVODURQFHSDVGHDFWLQREDFWHULDVGHPXHVWUDV
GH VXHOR H[WUDtGDV GHXQ GHSyVLWR GH SODJXLFLGDV RUJDQRFORUDGRV XELFDGR
HQXQDORFDOLGDGGHODSURYLQFLDGH6DQWLDJRGHO(VWHUR6HVHOHFFLRQDURQ
FXDWURDLVODPLHQWRVHQEDVHDVXFDSDFLGDGSDUDWROHUDUOLQGDQR\XWLOL]DUOR
FRPRIXHQWHGHFDUERQR(VWRVPLFURRUJDQLVPRV\ODVFHSDVStreptomyces
VS0FRQFDSDFLGDGSDUDUHPRYHUOLQGDQR\Streptomyces coelicolor $


FHSD GH FROHFFLyQ IXHURQ XWLOL]DGRV SDUD HQVD\RV SRVWHULRUHV GH
DFWLYLGDG HVSHFtILFD GH GHFORULQDVD \ GH UHPRFLyQ GHO SODJXLFLGD HQ
FXOWLYRV SXURV \ PL[WRV IRUPDGRV SRU GRV WUHV FXDWUR FLQFR \ VHLV
DFWLQREDFWHULDV
/RV UHVXOWDGRV GHPRVWUDURQ TXH WRGDV ODV DFWLQREDFWHULDV
HVWXGLDGDV SUHVHQWDURQ DFWLYLGDG HVSHFtILFD GH GHFORULQDVD $(' DO VHU
FXOWLYDGDVLQGLYLGXDOPHQWHHQSUHVHQFLDGHJ/GHOLQGDQRFRPR~QLFD
IXHQWHGHFDUERQR
$OUHDOL]DUORVFXOWLYRVPL[WRVVHREVHUYyTXHODPD\RUtDGHHOORV
SRWHQFLDURQ VX $(' FRQ UHVSHFWR D ORV FXOWLYRV SXURV 6RODPHQWH FLQFR
FXOWLYRV PL[WRV QR PRVWUDURQ LQFUHPHQWR HQ OD DFWLYLGDG (Q FXDQWR D OD
UHPRFLyQGHOLQGDQRORVUHVXOWDGRVPRVWUDURQTXHWDQWRORVFXOWLYRVSXURV
FRPR ORV FRQVRUFLRV GH DFWLQRP\FHWHV IXHURQ FDSDFHV GH UHPRYHU HQ
GLVWLQWRJUDGRHOSODJXLFLGDGHOPHGLRGHFXOWLYR
/RV FXOWLYRV PL[WRV GREOHV WULSOHV \ FXiGUXSOHV SUHVHQWDURQ HQ
ODPD\RUtDGHORVFDVRVPD\RUHVSRUFHQWDMHVGHUHPRFLyQGHOLQGDQRTXH
ORV FXOWLYRV SXURV 3RU HO FRQWUDULR ODV FRPELQDFLRQHV GH FLQFR \ VHLV
DFWLQRP\FHWHV QR UHPRYLHURQ HILFLHQWHPHQWH HO SODJXLFLGD GHO PHGLR
HYLGHQFLiQGRVHQLYHOHVGHOLQGDQRUHVLGXDOHOHYDGRVLQFOXVRPD\RUHVDORV
REWHQLGRVSRUORVFXOWLYRVSXURV
(O FRQVRUFLR IRUPDGR SRU ODV FHSDV 6WUHSWRP\FHV VS $ $
$ \ 0 IXH VHOHFFLRQDGR FRPR HO PiV SURPLVRULR SDUD OD
ELRGHJUDGDFLyQ GH OLQGDQR \D TXH SUHVHQWy HO PHQRU YDORU HQ OD UHODFLyQ


HQWUH OD FRQFHQWUDFLyQ GH OLQGDQR UHVLGXDO \ OD DFWLYLGDG HVSHFtILFD GH
GHFORULQDVD
(VWH HVWXGLR GHPRVWUy TXH FRQVRUFLRV GHILQLGRV GH
DFWLQREDFWHULDV DXWyFWRQDV VRQ DJHQWHV SRWHQFLDOHV SDUD ELRUUHPHGLDU
DPELHQWHVFRQWDPLQDGRVFRQSODJXLFLGDVRUJDQRFORUDGRV6DH]
,QPRYLOL]DFLyQGHFRQVRUFLRVGHDFWLQREDFWHULDVSDUDODGHJUDGDFLyQ
GHSODJXLFLGDVRUJDQRFORUDGRV
8QD WpFQLFD PX\ SURPHWHGRUD TXH KD HVWDGR JDQDQGR DWHQFLyQ
HVSHFLDOGXUDQWHORV~OWLPRVDxRVHVODLQPRYLOL]DFLyQFHOXODU(VWHPpWRGR
UHVWULQJHODPRYLOLGDGFHOXODUGHQWURGHXQHVSDFLRGHILQLGRUHWHQLHQGRDVt
ODDFWLYLGDGFDWDOtWLFD\ DXPHQWDQGRODHVWDELOLGDGELROyJLFD\ItVLFDGHORV
PLFURRUJDQLVPRV 3XHGH ORJUDUVH XWLOL]DQGR XQD YDULHGDG GH PDWULFHV
QDWXUDOHV\VLQWpWLFDVTXHSXHGHQDOLYLDUORVGHVDItRVILVLFRTXtPLFRVFRPR
HO S+ \ OD WHPSHUDWXUD 6LULSDWWDQDNXO HW DO <ixH]2FDPSR HW DO

/DV FpOXODV LQPRYLOL]DGDV SUHVHQWDQ YDULDV YHQWDMDV VREUH ODV
FpOXODV VXVSHQGLGDV OLEUHV WDOHV FRPR XQD PD\RU UHWHQFLyQ GH
PLFURRUJDQLVPRV HQ HO UHDFWRU XQD PD\RU YLDELOLGDG FHOXODU VHPDQDV R
PHVHV SURWHFFLyQ GH ODV FpOXODV FRQWUD OD WR[LFLGDG UHXWLOL]DFLyQ GH ODV
FpOXODV \ XQD VHSDUDFLyQ PiV IiFLO HQWUH VyOLGRV \ OtTXLGRV 3RRSDO \
/D[PDQ$KDPDG\.XQKL
(QFRQVHFXHQFLDODLQPRYLOL]DFLyQGHODVFpOXODVPLFURELDQDV\ODV
HQ]LPDV VH DSOLFD FDGD YH] PiV HQ ORV SURFHVRV ELRWHFQROyJLFRV SDUD OD


FRQYHUVLyQ TXtPLFD \ OD ELRUUHPHGLDFLyQ REWHQLHQGR XQD PD\RU
ELRGHJUDGDFLyQ XQD PD\RU WDVD GH GLOXFLyQ VLQ ODYDGR HQ SURFHVRV
FRQWLQXRV \ WROHUDQFLD IUHQWH D DOWDV FRQFHQWUDFLRQHV GH FRPSXHVWRV
Wy[LFRV:DQJHWDO
&RQVLGHUDQGR HVWRV DQWHFHGHQWHV VH HVWXGLy OD GHJUDGDFLyQ GH
OLQGDQR XWLOL]DQGR FRQVRUFLRV GHILQLGRV H LQPRYLOL]DGRV GH DFWLQREDFWHULDV
DFOLPDWDGDV\HVWDELOL]DGDV
6H HYDOXy OD UHPRFLyQ GH OLQGDQR HQ PHGLR GH FXOWLYR OtTXLGR
PHGLDQWH HO HPSOHR GH DJDU DOFRKRO SROLYLQtOLFRDOJLQDWR EROVDV GH WHOD \
WXERVGHVLOLFRQDFRPRVRSRUWHVSDUDODLQPRYLOL]DFLyQGHFXOWLYRVSXURVGH
Streptomyces VS $ $ $ \ 0 6H VHOHFFLRQDURQ ODV EROVDV GH WHOD
SDUD ORV HVWXGLRV SRVWHULRUHV \D TXH SURSRUFLRQDURQ ORV Pi[LPRV YDORUHV
GH UHPRFLyQ GH OLQGDQR HQ WRGRV ORV FXOWLYRV SXURV \ XQD GLIHUHQFLD
HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDUHVSHFWRDOFRQWURODELyWLFR
6H LQPRYLOL]y HO FRQVRUFLR GHILQLGR GH DFWLQREDFWHULDV HQ WUHV
IRUPDVGLIHUHQWHV\VHGHPRVWUyTXHDOHQFDSVXODUODVFXDWURFHSDVMXQWDV
HQEROVDVGHWHODVHREWXYRXQGHUHPRFLyQGHOLQGDQR$GHPiVHVWH
VRSRUWHGHPRVWUyVHUDSWRSDUDODLQPRYLOL]DFLyQGHODVDFWLQREDFWHULDV\D
TXH HO SRUFHQWDMH GH FpOXODV OLEHUDGDV IXH GHVSUHFLDEOH \ ODV FpOXODV
LQPRYLOL]DGDV IXHURQ UHXWLOL]DGDV HQ GRV FLFORV DGLFLRQDOHV GH K FDGD
XQRVLQGHVLQWHJUDFLyQGHOPLVPR6DH]HWDO
3DUD OD ELRUUHPHGLDFLyQ GH ORGRV VH VHOHFFLRQy XQ LQyFXOR GH
8)& P/ OD FRQFHQWUDFLyQ GH OLQGDQR GH PJ NJ \ OD SURSRUFLyQ GH


VXHORDJXDGH(QGLFKRVLVWHPDGHORGRVVHREWXYRXQDUHPRFLyQGH
OLQGDQRGHPJNJDORVGtDVGHLQFXEDFLyQ\VHUHXWLOL]DURQ
HILFLHQWHPHQWH ODV FpOXODV LQPRYLOL]DGDV HQ GRV FLFORV DGLFLRQDOHV GH
GtDVFDGDXQRREWHQLpQGRVHSRUFHQWDMHVGHUHPRFLyQGHOLQGDQRGH\

6H GHPRVWUy OD FDSDFLGDG GHO FRQVRUFLR GH GHJUDGDU SDUFLDOPHQWH
HOOLQGDQRHQVLVWHPDVOtTXLGRV\ORGRVPHGLDQWHODGHWHUPLQDFLyQGHLRQHV
FORUXUR OLEHUDGRV \ OD LGHQWLILFDFLyQ GH GLFORUREHQFHQR
GLFORUREHQFHQR\ȖSHQWDFORURFLFORKH[HQRWUHVPHWDEROLWRVLQWHUPHGLRVGH
ODGHJUDGDFLyQGHOSODJXLFLGD6DH]HWDO
6H VRPHWLy DO FRQVRUFLR GH DFWLQREDFWHULDV D XQ SURFHVR GH
DFOLPDWDFLyQHOFXDOGHPRVWUyXQDPHMRUDHQODUHPRFLyQGHOLQGDQRHQORV
VLVWHPDV OtTXLGRV (Q HO VLVWHPD GH ORGRV GLOXLGRV HQ FDPELR OD
DFOLPDWDFLyQ GHO FRQVRUFLR GHILQLGR GH DFWLQREDFWHULDV QR PHMRUy
VLJQLILFDWLYDPHQWHODUHPRFLyQGHOLQGDQR6DH]HWDO
%LRUUHPHGLDFLyQ GH VXHOR FRQWDPLQDGR FRQ OLQGDQR HPSOHDQGR

DFWLQREDFWHULDV\SODQWDVGHPDt]
/DVSODQWDVMXHJDQXQSDSHOHVHQFLDO\UHFRQRFLGRHQHOWUDWDPLHQWR
GH VXHORV FRQWDPLQDGRV FRQ FRPSXHVWRV LQRUJiQLFRV FRPR PHWDOHV
SHVDGRV \ RWURV HOHPHQWRV WUD]D \D VHD DEVRUELpQGRORV R LQGXFLHQGR VX
HVWDELOL]DFLyQ HQ HO VXHOR D IRUPDV PHQRV Wy[LFDV (Q HO FDVR GH ORV
FRQWDPLQDQWHV RUJiQLFRV FLHUWDV HVSHFLHV SXHGHQ DEVRUEHUORV \
GHJUDGDUORVHQVXLQWHULRURH[WHULRUPHQWHHQHOVXHORRLQFOXVRHOLPLQDUORV


GHO PLVPR DOVHFXHVWUDUORV \R WUDQVSRUWDUORV D OD SDUWH DpUHD \ SURPRYHU
VXYRODWLOL]DFLyQ
6HJ~Q HO FULWHULR GH 7KDQJDYHO \ 6XEKXUDP GHSHQGLHQGR
GHOWLSRGHFRQWDPLQDQWHGHODVFRQGLFLRQHVGHOVLWLR\HOQLYHOGHUHPRFLyQ
UHTXHULGR ODV WHFQRORJtDV GH ILWRUUHPHGLDFLyQ VH SXHGHQ XWLOL]DU FRPR
PHGLR GH FRQWHQFLyQ UL]RILOWUDFLyQILWRHVWDELOL]DFLyQ \ILWRLQPRYLOL]DFLyQR
HOLPLQDFLyQ ILWRGHJUDGDFLyQ ILWRH[WUDFFLyQ ILWRYRODWLOL]DFLyQ \
ILWRHVWLPXODFLyQ
/D FRPELQDFLyQ GH FHSDV GH Streptomyces VS FRQ FDSDFLGDG GH
UHPRYHU 32V FRQ SODQWDV GH PDt] FRQ OD PLVPD SURSLHGDG VH SUHVHQWD
FRPR XQD DOWHUQDWLYD DWUDFWLYD GH HVWXGLR GHELGR D VXV SRWHQFLDOHV
DSOLFDFLRQHV HQ SURFHVRV GH ELRUUHPHGLDFLyQ (Q HVWH FRQWH[WR VH
HQVD\DURQ WpFQLFDV GH ELRUUHPHGLDFLyQ GH OLQGDQR XWLOL]DQGR FXOWLYRV GH
DFWLQREDFWHULDVLQRFXODGRVHQVXHORVLPSODQWDGRVFRQPDt]
(O DQiOLVLV TXtPLFR GH ORV H[XGDGRV UDGLFDOHV GH PDt] UHYHOy VX
QDWXUDOH]D ULFD HQ D]~FDUHV SURWHtQDV DPLQRiFLGRV \ FRPSXHVWRV
IHQyOLFRV $VLPLVPR VH GHWHFWy XQD DFWLYLGDG GHKDORJHQDVD OD FXDO
FRQWULEXLUtDDODGHFORULQDFLyQGHOOLQGDQRSRUODSODQWDÈOYDUH]HWDO
/DV FHSDV GH Streptomyces VS $ $ $ \ 0 FUHFLHURQ HQ
PHGLR OtTXLGR HQ SUHVHQFLD GH PDt] FRPR ~QLFD IXHQWH GH FDUERQR
UHJLVWUDQGR HOHYDGRV SRUFHQWDMHV GH UHPRFLyQ GHO SODJXLFLGD D
GHSHQGLHQGR GH OD FHSD Streptomyces VS 0 SUHVHQWy OD PHQRU
FRQFHQWUDFLyQGHOLQGDQRUHVLGXDO\PD\RUFUHFLPLHQWRSRUORTXHVHUtDOD


PiV DGHFXDGD SDUD HPSOHDU HQ SURFHVRV GH VDQHDPLHQWR GH VLVWHPDV
OtTXLGRV 3RU VX SDUWH OD SODQWD GH PDt] UHPRYLy GH OLQGDQR DO VHU
FXOWLYDGD HQ HO PLVPR PHGLR HQ FRQGLFLRQHV D[pQLFDV /RV PHFDQLVPRV
GHILWRUUHPHGLDFLyQTXHKDEUtDQRSHUDGRHQHVWHSURFHVRVHUtDQP~OWLSOHV
DFWLYLGDGHVGHKDORJHQDVDVHPXOVLILFDQWHV\PHFDQLVPRVGHDGVRUFLyQGHO
SODJXLFLGDSRUODHSLGHUPLVUDGLFDO
&XDQGR HO FRQVRUFLR VH FXOWLYy HQ VXHOR FRQ SODQWDV GH PDt] \
OLQGDQR HO FUHFLPLHQWR \ OD UHPRFLyQ GH OLQGDQR DXPHQWDURQ
FRQMXQWDPHQWHHQWUHORV\GtDVSRUORTXHODSODQWDKDEUtDHMHUFLGRXQ
HIHFWRHVWLPXODQWHVREUHODVFHSDVGHStreptomyces$SDUWLUGHHQWRQFHV
HO FUHFLPLHQWR SHUPDQHFLy FDVL FRQVWDQWH D SHVDU GHO DXPHQWR
SURQXQFLDGRGHODUHPRFLyQGHOSODJXLFLGDKDVWDDOILQDOGHOHQVD\R
VXJLULHQGR TXH HQ HVD HWDSD ORV PHFDQLVPRV GH UHPRFLyQ GHO
FRQWDPLQDQWHVHUtDQGHRULJHQYHJHWDO
/D GLVLSDFLyQ GH OLQGDQR HQ PHGLR OtTXLGR IXH PD\RU D
FXOWLYRV SXURV TXH HQ VXHOR FXOWLYR PL[WR (VWR VH GHEHUtD D XQ
PD\RUFRQWDFWRHQWUHHOFRQWDPLQDQWH\ORVVLVWHPDVELROyJLFRVHQOtTXLGR
\R D TXH ORV FXOWLYRV SXURV VHUtDQ PiV DGHFXDGRV SDUD GHVDUUROODU VXV
DFWLYLGDGHV GHJUDGDWLYDV HQ VXHOR FRQ SODQWDV GH PDt] HQ OXJDU GHO
FRQVRUFLR
$O HYDOXDU OD WR[LFLGDG GH VXHORV ELRUUHPHGLDGRV D GLVWLQWRV
WLHPSRV VH REVHUYy XQ DXPHQWR SURJUHVLYR GHO YDORU GH ORV SDUiPHWURV
ELROyJLFRV DQDOL]DGRV HQ HO ELRLQGLFDGRU VXJLULHQGR TXH HO SURFHVR GH


ELRUUHPHGLDFLyQDYDQ]DEDHILFLHQWHPHQWHFRQHOWLHPSR(VWHUHVXOWDGRHV
PX\ UHOHYDQWH \D TXH LQGLFD TXH OD WR[LFLGDG GH ORV SURGXFWRV GH
GHJUDGDFLyQ PLFURELDQD KDEUtD VLGR VXSULPLGD SRU SDUWH GH OD SODQWD GH
PDt]
%LRUUHPHGLDFLyQ GH VXHORV FRFRQWDPLQDGRV FRQ OLQGDQR \ &U9,

SRUDFWLQREDFWHULDV
/RV DPELHQWHV FRFRQWDPLQDGRV FRQ PHWDOHV \ FRPSXHVWRV
RUJiQLFRVVRQGLItFLOHVGHWUDWDUGRQGHODWR[LFLGDGGHORVPHWDOHVLQKLEHOD
DFWLYLGDGGHORVPLFURRUJDQLVPRVGHJUDGDGRUHVGHFRPSXHVWRVRUJiQLFRV
/RVVXHORVH[SXHVWRVGXUDQWHPXFKRWLHPSRDXQDFRQWDPLQDFLyQPL[WDGH
FRPSXHVWRV RUJiQLFRV \ PHWDOHV SHVDGRV KDQ PRVWUDGR FRPXQLGDGHV
PLFURELDQDV HVWUXFWXUDOHV \ IXQFLRQDOHV FRQ OD FDSDFLGDG GH DGDSWDUVH \
FUHFHUHQHVWDVFRQGLFLRQHVDGYHUVDV
'HELGR D VX SRWHQFLDO PHWDEyOLFR VH HVWXGLy OD SRVLELOLGDG GH
XWLOL]DU DFWLQREDFWHULDV DLVODGDV GH DPELHQWHV FRFRQWDPLQDGRV FRQ
SODJXLFLGDVRUJDQRFORUDGRV\PHWDOHVSHVDGRVGHWR[LILFDQWHVGHPHWDOHV\
GHJUDGDGRUHV GH FRPSXHVWRV RUJiQLFRV TXH WUDEDMHQ FRRSHUDWLYDPHQWH
SDUDODUHPHGLDFLyQGHDPELHQWHVFRFRQWDPLQDGRVFRQ&U9,\OLQGDQR
6HGHWHUPLQyODWROHUDQFLDDODPH]FODGH&U9,\OLQGDQRHQFLQFR
DFWLQREDFWHULDV Streptomyces VS $ $ 0 \ 0& \ Amycolatopsis
tucumanensis $%2 Streptomyces VS $ SURGXMR OD LQKLELFLyQ GHO
FUHFLPLHQWRGHStreptomyces VS0\0&SRUORTXHQRIXHXWLOL]DGDHQ
HVWXGLRV SRVWHULRUHV 6H LQRFXODURQ ODV DFWLQREDFWHULDV VHOHFFLRQDGDV HQ


PXHVWUDV GH VXHOR HVWHULOL]DGDV FRFRQWDPLQDGRV LQPHGLDWDPHQWH HQ
VLPXOWiQHR R GHVSXpV GH GtDV HQ GHVIDVH FRQ &U 9, \ OLQGDQR 6H
GHWHUPLQyTXHWRGDV ODV DFWLQREDFWHULDV \ HO FRQVRUFLRIXHURQ FDSDFHV GH
FUHFHU HQ PXHVWUDV GH VXHOR FRQWDPLQDGDV FRQ DPERV Wy[LFRV \ GH
UHPRYHU&U9,\OLQGDQR3ROWLHWDO
(O FRQVRUFLR IRUPDGR SRU ODV FXDWUR DFWLQREDFWHULDV SURYRFy OD
PD\RU UHPRFLyQ GH &U9, HQ PXHVWUDV GH VXHOR HVWHULOL]DGDV PLHQWUDV
TXHStreptomyces VS0SURGXMRODPD\RUUHPRFLyQGHOLQGDQRSRUORTXH
IXHURQ VHOHFFLRQDGRV SDUD UHDOL]DU HQVD\RV HQ PXHVWUDV GH VXHOR QR
HVWHULOL]DGDV
(Q PXHVWUDV GH VXHOR QR HVWHULOL]DGDV Streptomyces VS 0 \ HO
FRQVRUFLRUHPRYLHURQPiVGHOGHOOLQGDQRPLHQWUDVTXHStreptomyces
VS0SURGXMRODPD\RUUHPRFLyQGH&U9,
/DHVWUDWHJLDPiVDSURSLDGDSDUDODELRUUHPHGLDFLyQGHVXHORVFR
FRQWDPLQDGRV FRQ &U9, \ OLQGDQR IXH OD LQRFXODFLyQ GH ORV PLVPRV FRQ
FXOWLYRV GH Streptomyces VS 0 6H HVWXGLDURQ ORV HIHFWRV GH GLYHUVRV
IDFWRUHV DPELHQWDOHV ItVLFRV TXtPLFRV \ ELROyJLFRV VREUH OD
ELRUUHPHGLDFLyQGHVXHORVFRQWDPLQDGRVFRQ&U9,\OLQGDQRXWLOL]DQGROD
DFWLQREDFWHULD Streptomyces VS 0 FRQ HO REMHWLYR GH RSWLPL]DU HO
SURFHVR
6H GHWHUPLQy OD FRQFHQWUDFLyQ ySWLPD GH LQyFXOR GH Streptomyces
VS. 0 SDUD OD ELRUUHPHGLDFLyQ GH PXHVWUDV GH VXHORV FRQWDPLQDGDV FRQ
&U9,\OLQGDQR/RVVXHORVIXHURQFRQWDPLQDGRVFRQJNJ GHOLQGDQR


\PJNJGH&U9,\VHLQRFXODURQFRQStreptomyces VS0
\ J NJ GH VXHOR /RV IUDVFRV FRQ J GH VXHOR VH LQFXEDURQ
GXUDQWH GtDV D & $O ILQDO GHO HQVD\R VH GHWHUPLQDURQ ODV
FRQFHQWUDFLRQHVUHVLGXDOHVGHORVFRQWDPLQDQWHV/DPHQRUFRQFHQWUDFLyQ
GHStreptomyces sp0TXHSHUPLWLyVLPXOWiQHDPHQWHODPD\RUUHPRFLyQ
GH&U9,\OLQGDQRIXHGHJNJ
7DPELpQ VH GHWHUPLQy OD LQIOXHQFLD GH SDUiPHWURV ItVLFRV \
TXtPLFRVVREUHODELRUUHPHGLDFLyQGHPXHVWUDVGHVXHORFRQWDPLQDGDVFRQ
&U9, \ OLQGDQR SRU Streptomyces VS 0 /D LQIOXHQFLD GH HVWRV
SDUiPHWURV HQ OD ELRUUHPHGLDFLyQ GH VXHORV VH HYDOXy PHGLDQWH GLVHxRV
IDFWRULDOHV FRPSOHWRV /RV IDFWRUHV \ ORV QLYHOHV HQVD\DGRV IXHURQ
7HPSHUDWXUD&+XPHGDG&RQFHQWUDFLyQLQLFLDO
GH&U9, PJNJ&RQFHQWUDFLyQLQLFLDOGHOLQGDQR
PJ NJ (O PRGHOR HOHJLGR FRQ IDFWRUHV WHPSHUDWXUD KXPHGDG
FRQFHQWUDFLRQHV LQLFLDOHV GH &U9, \ OLQGDQR UHVXOWy DGHFXDGR SDUD HO
HVWXGLRGHODELRUUHPHGLDFLyQGHVXHORVFRQWDPLQDGRVFRQ&U9,\OLQGDQR
SRUStreptomyces VS0)XHSRVLEOHSUHGHFLUHOUHVXOWDGRGHODDFWLYLGDG
GH OD DFWLQREDFWHULD GXUDQWH OD ELRUUHPHGLDFLyQ GH XQ VXHOR FR
FRQWDPLQDGR FRQRFLHQGR ODV FRQGLFLRQHV LQLFLDOHV GHO VLVWHPD /D PD\RU
UHPRFLyQGH&U9,SRUStreptomyces VS0VHSURGXMRHQFRQGLFLRQHVGH
HOHYDGD WHPSHUDWXUD \ EDMD KXPHGDG /D PD\RU UHPRFLyQ GH OLQGDQR SRU
Streptomyces VS0VHSURGXMRHQFRQGLFLRQHVGHHOHYDGDFRQFHQWUDFLyQ
LQLFLDOGH&U9,\DOWDKXPHGDG6HGHWHUPLQDURQODVFRQGLFLRQHVySWLPDV


WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG SDUD OD ELRUUHPHGLDFLyQ GH DPELHQWHV FR
FRQWDPLQDGRVFRQGLIHUHQWHVFRQFHQWUDFLRQHVGH&U9,\OLQGDQR$SDULFLR
HWDO
5HIOH[LRQHVILQDOHV
/DV DFWLQREDFWHULDV KDQ GHPRVWUDGR FDSDFLGDG SDUD GHJUDGDU
SODJXLFLGDVHQGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHVHQPHGLROtTXLGRORGRV\VXHORVHQ
IRUPDOLEUHHLQPRYLOL]DGDFRPRFXOWLYRVSXURV\FRQVRUFLRVHQDVRFLDFLyQ
FRQ SODQWDV \ HQ SUHVHQFLD GH RWURV FRQWDPLQDQWHV (VWRV
PLFURRUJDQLVPRV SXHGHQ VHU HPSOHDGRV H[LWRVDPHQWH HQ OD UHFXSHUDFLyQ
GHGLIHUHQWHVDPELHQWHVFRQWDPLQDGRV
%LEOLRJUDItD
$OEDUUDFtQ 9+ $PRURVR0- $EDWH&0 ,VRODWLRQDQGFKDUDFWHUL]DWLRQ
RI LQGLJHQRXV FRSSHUUHVLVWDQW DFWLQRP\FHWH VWUDLQV Chemie der Erde -
Geochemistry
$OYDUH]$%HQLPHOL&6DH]-)XHQWHV0&XR]]R63ROWL0$PRURVR0
%DFWHULDO %LR5HVRXUFHV IRU 5HPHGLDWLRQ RI +H[DFKORURF\FORKH[DQH
International Journal of Molecular Sciences
ÈOYDUH] $ %HQLPHOL & 6DH] - *LXOLDQR $ $PRURVR 0 /LQGDQH
UHPRYDO XVLQJ 6WUHSWRP\FHV VWUDLQV DQG PDL]H SODQWV D ELRORJLFDO V\VWHP IRU
UHGXFLQJSHVWLFLGHVLQVRLOVPlant and Soil
$OYDUH] $ 6DH] -0 'DYLOD &RVWD -6 &ROLQ 9/ )XHQWHV 06 &XR]]R
6$ %HQLPHOL &6 3ROWL 0$ $PRURVR 0- $FWLQREDFWHULD &XUUHQW
UHVHDUFK DQG SHUVSHFWLYHV IRU ELRUHPHGLDWLRQ RI SHVWLFLGHV DQG KHDY\ PHWDOV
Chemosphere


$SDULFLR-'6LPyQ6ROi0=%HQLPHOL&6$PRURVR0-3ROWL0$
9HUVDWLOLW\ RI 6WUHSWRP\FHV VS 0 WR ELRUHPHGLDWH VRLOV FRFRQWDPLQDWHG ZLWK
&U9,DQGOLQGDQHEcotoxicology and Environmental Safety
$SDULFLR-'%HQLPHOL&6$OPHLGD&$3ROWL0$&ROLQ9/,QWHJUDO
XVH RI VXJDUFDQH YLQDVVH IRU ELRPDVV SURGXFWLRQ RI DFWLQREDFWHULD 3RWHQWLDO
DSSOLFDWLRQLQVRLOUHPHGLDWLRQ&KHPRVSKHUH
$SDULFLR -' 5DLPRQGR (( *LO 5$ %HQLPHOL &6 3ROWL 0$
$FWLQREDFWHULD FRQVRUWLXP DV DQ HIILFLHQW ELRWHFKQRORJLFDO WRRO IRU PL[HG
SROOXWHG VRLO UHFODPDWLRQ ([SHULPHQWDO IDFWRULDO GHVLJQ IRU ELRUHPHGLDWLRQ
SURFHVVRSWLPL]DWLRQ-RXUQDORI+D]DUGRXV0DWHULDOV
%HQLPHOL &6 $PRURVR 0- &KDLOH $3 &DVWUR *5 ,VRODWLRQ RI IRXU
DTXDWLFVWUHSWRP\FHWHVVWUDLQVFDSDEOHRIJURZWKRQRUJDQRFKORULQHSHVWLFLGHV
Bioresource Technology
%RRSDWK\ 5 )DFWRUV OLPLWLQJ ELRUHPHGLDWLRQ WHFKQRORJLHV Bioresource
Technology
%ULFHxR*)XHQWHV063DOPD*-RUTXHUD0$$PRURVR0-'LH]0&
&KORUS\ULIRV ELRGHJUDGDWLRQ DQG WULFKORURS\ULGLQRO SURGXFWLRQ
E\DFWLQREDFWHULD LVRODWHG IURP VRLO International Biodeterioration &
Biodegradation
&DPDUJR)%HQWR)2NHNH%)UDQNHQEHUJHU:+H[DYDOHQWFKURPLXP
UHGXFWLRQ E\ DQ DFWLQRP\FHWH Arthrobacter crystallopoietes (6 Biological
Trace Element Research
&DVWLOOR5RGUtJXH])%LRWHFQRORJtDDPELHQWDO7pEDU
'KDO % 7KDWRL +1 'DV 11 3DQGH\ %' &KHPLFDO DQG PLFURELDO
UHPHGLDWLRQ RI KH[DYDOHQW FKURPLXP IURP FRQWDPLQDWHG VRLO DQG
PLQLQJPHWDOOXUJLFDOVROLGZDVWH$UHYLHZJournal of Hazardous Materials±

(]]L\\DQL03HUH]&5HTXHQD0$KPHG$&DQGHOD0 (YDOXDFLyQ
GHOELRFRQWUROGHPhytophthora capsiciHQSLJPHQWRCapsicum annuum/SRU
WUDWDPLHQWRFRQBurkholderia cepaciaAnales de Biología


)XHQWHV06iH]-%HQLPHOL&$PRURVR0/LQGDQHELRGHJUDGDWLRQE\
GHILQHG FRQVRUWLD RI LQGLJHQRXV Streptomyces VWUDLQV Water, Air, & Soil
Pollution
*RRGIHOORZ06XSUDJHQHULFLGHQWLILFDWLRQRIDFWLQRP\FHWHVLQ:LOOLDPV6
(G %HUJH\¶V 0DQXDO RI 6\VWHPDWLF %DFWHULRORJ\ :LOOLDPV DQG :LONLQV
%DOWLPRUHSS
*RRGIHOORZ0.lPSIHU3%XVVH+-7UXMLOOR0(6X]XNL.L/XGZLJ:
:KLWPDQ:% %HUJH\¶V 0DQXDO RI 6\VWHPDWLF %DFWHULRORJ\ 6SULQJHU
1HZ<RUN
*RRGIHOORZ0:LOOLDPV67(FRORJ\RI$FWLQRP\FHWHV Annual Review of
Microbiology
+DIHUEXUJ*0HUWHQ'%FKHO*.RWKH(%LRVRUSWLRQRIPHWDODQGVDOW
WROHUDQWPLFURELDO LVRODWHVIURPDIRUPHUXUDQLXPPLQLQJDUHD 7KHLULPSDFWRQ
FKDQJHVLQUDUHHDUWKHOHPHQWSDWWHUQVLQDFLGPLQHGUDLQDJH Journal of Basic
Microbiology
.DUQ6&KDNUDEDUWL 6.5HGG\06'HJUDGDWLRQ RISHQWDFKORURSKHQRO
E\ .RFXULD VS &/ LVRODWHG IURP VHFRQGDU\ VOXGJH RI SXOS DQG SDSHU PLOO
Biodegradation
0F&DUWK\$-:LOOLDPV67$FWLQRP\FHWHVDVDJHQWVRIELRGHJUDGDWLRQLQ
WKHHQYLURQPHQW²DUHYLHZGene
1DYDUUR69HOD11DYDUUR*5HYLHZ$QRYHUYLHZRQWKHHQYLURQPHQWDO
EHKDYLRXURISHVWLFLGHUHVLGXHVLQVRLOV
3ROWL 0$ $PRURVR 0- $EDWH &0 &KURPLXP9, UHVLVWDQFH DQG
UHPRYDO E\ DFWLQRP\FHWH VWUDLQV LVRODWHG IURP VHGLPHQWV Chemosphere

3ROWL 0$ $SDULFLR -' %HQLPHOL &6 $PRURVR 0- 6LPXOWDQHRXV
ELRUHPHGLDWLRQ RI &U 9, DQG OLQGDQH LQ VRLO E\ DFWLQREDFWHULD International
Biodeterioration & Biodegradation
6DH] -0 ÈOYDUH] $ %HQLPHOL &6 $PRURVR 0- (QKDQFHG OLQGDQH
UHPRYDOIURPVRLOVOXUU\E\LPPRELOL]HG6WUHSWRP\FHVFRQVRUWLXP International
Biodeterioration & Biodegradation


6DH] -0 $SDULFLR -' $PRURVR 0- %HQLPHOL &6 (IIHFW RI WKH
DFFOLPDWLRQ RI D 6WUHSWRP\FHV FRQVRUWLXP RQ OLQGDQH ELRGHJUDGDWLRQ E\ IUHH
DQGLPPRELOL]HGFHOOVProcess Biochemistry
6DH] -0 %HQLPHOL &6 $PRURVR 0- /LQGDQH UHPRYDO E\ SXUH DQG
PL[HGFXOWXUHVRILPPRELOL]HGDFWLQREDFWHULDChemosphere
6FKZLW]JXpEHO-.XPSLHQH-&RPLQR(9DQHN7)URPJUHHQWRFOHDQ
DSURPLVLQJDQGVXVWDLQDEOHDSSURDFKWRZDUGVHQYLURQPHQWDOUHPHGLDWLRQDQG
KXPDQKHDOWKIRUWKHVWFHQWXU\Agrochimica
6LxHUL]0/.RWKH($EDWH&0&DGPLXPELRVRUSWLRQE\ Streptomyces
VS ) LVRODWHG IURP IRUPHU XUDQLXP PLQH Journal of Basic Microbiology
66
86(3$ 86(3$ 7UHDWPHQW 7HFKQRORJLHV IRU 6LWH &OHDQXS $QQXDO
6WDWXV5HSRUWLQ,QQRYDWLRQ2R65D7(GS
9LGDOL 0 %LRUHPHGLDWLRQ $Q RYHUYLHZ Pure and Applied Chemistry

9RELV * 0RUSKRORJ\ RI DFWLQRP\FHWHV LQ 0L\DGRK 6 (G $WODV RI
$FWLQRP\FHWHV$VDNXUD3XEOLVKLQJ&R-DSDQSS
:LOOHWW./8OULFK(0+LWHV5$'LIIHUHQWLDO7R[LFLW\DQG(QYLURQPHQWDO
)DWHV RI +H[DFKORURF\FORKH[DQH ,VRPHUV Environmental Science &
Technology


3ODJXLFLGDVHQHO$PELHQWH/DYLVLyQGHO3URJUDPD
1DFLRQDOGH3URWHFFLyQ9HJHWDO
Ing. Jorge Frana
Investigador de INTA, EEA Rafaela

(O ,17$ KD WUD]DGR XQ FDPLQR HQ OD GLVFLSOLQD FRQRFLGD HQ VXV
RUtJHQHVFRPR6DQLGDG9HJHWDO(QODDFWXDOLGDGHO3URJUDPD1DFLRQDOGH
3URWHFFLyQ9HJHWDO3139HVXQLQVWUXPHQWRSURJUDPiWLFRFX\D0LVLyQHV
FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR GH ORV WHUULWRULRV LPSXOVDQGR XQD PLUDGD SOXUDO \
WUDQVGLVFLSOLQDULD TXHFRQGX]FD D XQ PDQHMR LQWHJUDGR GH ORV RUJDQLVPRV
SHUMXGLFLDOHV GH ORV FXOWLYRV 4XLHQ HVWR HVFULEH QR GHVFRQRFH VXV
OLPLWDFLRQHV SDUD QDUUDU OD VHPEODQ]D GH OD GLVFLSOLQD SHUR KDELOLWDGR SRU
WUDQVLWDU ORV ~OWLPRV GRV WHUFLRV GH HVWD KLVWRULD VLHQWH HO FRPSURPLVR GH
WUDGXFLUHOOHJDGRGHORVSULPHURVLQYHVWLJDGRUHV\H[WHQVLRQLVWDVTXLHQHV
VHHQFRQWUDURQFRQXQDSUREOHPiWLFDFDUDFWHUL]DGDSRUODGHSHQGHQFLDGH
ORV SODJXLFLGDV HQ DSOLFDFLRQHV EDVDGDV HQ HO FDOHQGDULR \ D YHFHV
SUHYHQWLYDV$VtODUHGXFFLyQGHODFDUJDGHSODJXLFLGDVVLHPSUHHVWXYRHQ
ODFRQVLGHUDFLyQGHTXLHQHVOHLPSULPLHURQXQHQIRTXHKROtVWLFREDVDGRHQ
HOFRQRFLPLHQWRGHODPELHQWHORVFLFORVELROyJLFRVGHODVHVSHFLHVSODJDV\
VXVIDFWRUHVDELyWLFRV\ELyWLFRVHQHPLJRVQDWXUDOHVQXHVWURVDPLJRVGH
PRUWDOLGDG 'H HVWDIRUPD HQFRQWUDURQ VROXFLRQHV GH LPSDFWR HFRQyPLFR
7URVVHURHWDODWUDYpVGHO0DQHMR,QWHJUDGR GH 3ODJDV0,3HQ


ORV SULQFLSDOHV FXOWLYRV H[WHQVLYRV WUDGLFLRQDOHV GRPLQDQWHV GH OD H[WHQVD
]RQDSDPSHDQD\HVSHFtILFRVGHODVHFRQRPtDVUHJLRQDOHV
$ GLIHUHQFLD GH RWUDV SUiFWLFDV DJURQyPLFDV HO 0,3 QR HV XQD
WHFQRORJtDGHLQVXPRVVLQRTXHSRULQFOXLUDQiOLVLVGHSURFHVRVELROyJLFRV
\DJURQyPLFRVHQHOFRQWH[WRVRFLDOVHHQPDUFDHQXQDILORVRItDHVGHFLU
XQD IRUPD FRQFHSWXDO GH FRQFHELU HO FRQWURO GH ORV GLVWLQWRV RUJDQLVPRV
SHUMXGLFLDOHVTXHVHSUHVHQWDQHQORVFXOWLYRVHLQFOXVLYHGHDTXHOORVTXH
SXHGHQDIHFWDUODVDOXGGHKXPDQRV\DQLPDOHV6HHQWLHQGHSRUSODJDD
WRGD HVSHFLH GH SODQWDV GHQRPLQDGDV PDOH]DV TXH FRPSLWHQ SRU OX]
DJXD \ QXWULHQWHV FRQ HO FXOWLYR PLFURRUJDQLVPRV FDXVDQWHV GH
HQIHUPHGDGHV HQ FXOWLYRV LQYHUWHEUDGRV JHQHUDOPHQWH LQVHFWRV SRU VX
DEXQGDQFLD \ KDVWD ORV YHUWHEUDGRV SDORPDV UDWDV SHOXGRV TXH
FRPSLWHQFRQORVELHQHVTXHLQWHQWDSURGXFLUHOKRPEUH
3RUGHILQLFLyQFRQODVWiFWLFDVHQJOREDGDVHQODHVWUDWHJLD0,3VH
EXVFD HO Pi[LPR EHQHILFLR SDUD HO SURGXFWRU FRQ XQ PtQLPR GLVWXUELR R
ULHVJRSDUDODVRFLHGDG\HODPELHQWH&RPRVXQRPEUHORLQGLFDHO0,3VH
EDVDHQHOFRQRFLPLHQWRGHODVSODJDVSULQFLSDOHVGHORVFXOWLYRVVXFLFOR
ELROyJLFR\ORVIDFWRUHVGHPRUWDOLGDGQDWXUDOVXVGDxRVHQIXQFLyQGHODV
HWDSDV IHQROyJLFDV GHO FXOWLYR VX IRUPD GH GHWHFWDU ODV SREODFLRQHV
PHGLDQWHORVPXHVWUHRVVLVWHPiWLFRV\SHULyGLFRV\ORTXHHVIXQGDPHQWDO
QR GHVFDQVD HQ XQD DOWHUQDWLYD GH FRQWURO VLQR TXH LQWHJUD \ FRPELQD HO
XVRGHYDULHGDGHVUHVLVWHQWHVODERUHVFXOWXUDOHVFRPRIHFKDGHVLHPEUD\
ODEUDQ]DVSHUPLWHDFWXDU\WUDWDGHFRQVHUYDUDORVRUJDQLVPRVEHQpILFRV


\GHMDFRPR~OWLPRUHVRUWHHOXVRGHSODJXLFLGDVVLHPSUHTXHHVWRVVHDQ
VHOHFWLYRVHVGHFLUTXHFRQWUROHQODSODJDSHURQRRFDVLRQHQDOWHUDFLRQHV
JUDYHVHQHODPELHQWHSRUODPXHUWHGHRUJDQLVPRVQREODQFR
(O ,17$ VXVFULELy D HVWD SUiFWLFD \ VH WLHQH FRQRFLPLHQWR GH ORV
HVIXHU]RV\HOp[LWRGHTXLHQHVIXHURQSLRQHURVHQ0,3HQ$UJHQWLQD$Vt
ORV,QJV$JUV-RUJH0%DUUDOLQYHVWLJDFLyQ\/XLV=DJRHVSHFLDOLVWDHQ
H[WHQVLyQ GH OD (($ 6DHQ] 3HxD MXQWR D $JXVWtQ 6LPRQHOOD GH OD $(5
9LOOD $QJHOD GHVDUUROODURQ HO SURJUDPD 0,3 HQ DOJRGyQ HQWUH ORV DxRV
%DUUDO \ =DJR GRQGH VH ORJUy UHGXFLU HO Q~PHUR GH
DSOLFDFLRQHV GH GRV GtJLWRV D XQR WRGR XQ ORJUR UHFRQRFLGR
LQWHUQDFLRQDOPHQWH3RUHQWRQFHVWDPELpQIXHLPSXOVDGRXQFXUVR0,3SRU
,17$)$2HQOD(($3HUJDPLQRGRQGHODLQVWUXFFLyQLPSDUWLGDSRU
SURIHVRUHV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHURV LPSDFWy D ORV LQYHVWLJDGRUHV \
H[WHQVLRQLVWDVGHHQWRQFHV\FX\RSHQVDPLHQWRSHUGXUDHQODDFWXDOLGDG
/XHJRGHVGHODFRRUGLQDFLyQGHOSURJUDPD6DQLGDG9HJHWDOOLGHUDGRSRU
HO ,QJ 5XEpQ 3DULVVL VXUJLHURQ YDULRV SUR\HFWRV HQPDUFDGRV HQ HO
GHVDUUROOR \ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH SURJUDPDV 0,3 HQ FXOWLYRV H[WHQVLYRV
VRMD JLUDVRO PDt] VRUJR WULJR \ FHUHDOHV GH LQYLHUQR \ DOIDOID GH OD
SDPSDK~PHGDDUUR],QJ0DQXHO7UXMLOORIUXWDOHVHQHO$OWR9DOOHGH5tR
1HJUR,QJ-XOLiQ9HUPHXOHQ\YLGSRUFLWDUDOJXQRV
0X\DSHVDUGHODJHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVGLVFLSOLQDULRV\ODV
EXHQDV LQWHQFLRQHV OD DGRSFLyQ GHO 0,3IXH EDMD7DO YH] OD FDUHQFLD GH
ORWHV FRQGXFLGRV EDMR ORV SUHFHSWRV GHO 0,3 FRQ OD UHVSXHVWD HFRQyPLFD


FRUUHVSRQGLHQWH KD\D FRQWULEXLGR D HVD EDMD DGRSFLyQ 6LQ HPEDUJR HQ
WLHPSRV UHFLHQWHV GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV SURGXFWLYDV GH EXHQDV SUiFWLFDV
DJUtFRODV FRQ EDMR XVR GH SODJXLFLGDV VDOLHURQ D OD OX] \ FRPLHQ]DQ D
PXOWLSOLFDUVH'HKHFKRSURJUDPDVFRPROD5HGGH,QIRUPDFLyQGH,QWHUpV
$JURQyPLFR 5LL$ GRQGH VH HVFUXWDURQ DQXDOPHQWH ORWHV GH
SURGXFFLyQ GH VRMD HQ HO FHQWUR QRUWH GH OD SURYLQFLD GH 6DQWD )H
HYLGHQFLy HO PDO XVR GH ORV SODJXLFLGDV VLHQGR OD PD\RUtD GH ODV YHFHV
DSOLFDGRV VLQ ORV FULWHULRV TXH ULJHQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV EDVDGRV HQ
XPEUDOHV GH WUDWDPLHQWR )UDQD - )UDQD GDWRV QR
SXEOLFDGRV$OPLVPRWLHPSRHO³FDVR5DIDHOD´GRQGHVHSURGXFHVRMDHQ
DSUR[LPDGDPHQWH KD GLYLGLGDV SRU FDPSDxD DOWHUQDWLYDPHQWH HQ GRV
ORWHVGHVLHPEUDGLUHFWDWHPSUDQD\WDUGtDGHVGHDOSUHVHQWHPRVWUy
TXH OD DSOLFDFLyQ GH ORV FRQFHSWRV 0,3 VROR GRV GH ORWHV QHFHVLWDURQ
FRQWUROFRQLQVHFWLFLGDV\XQRFRQIXQJLFLGDV)UDQD$XQDVtHQHO
FRQWURO GH PDOH]DV QR VH KD ORJUDGR OD UHGXFFLyQ GH KHUELFLGD SHUR VH
LQWHUSUHWD TXH ORV FXOWLYRV GH FREHUWXUD FRPR DYHQD PiV YLFLD FRQ OD
WHUPLQDFLyQ GHO FLFOR FRQ ³UROR IDFD´ WHQGUtDQ YLVRV GH SUDFWLFLGDG SHUR
IDOWDUi FRQVLGHUDU HO DVSHFWR HFRQyPLFR TXH FRQGX]FD DO FDPELR GH
FRPSRUWDPLHQWR /HMRV GH HVWDU ILQDOL]DGR HO DQiOLVLV ORV VHUYLFLRV
HFRVLVWpPLFRV UHFLELGRV RFXUULHURQ VLQ KDEHU PRGLILFDGR HO SDLVDMH TXH
FXDQGRRFXUUDVHYHUiLQFUHPHQWDGR
(QODDFWXDOLGDGGHVGHHO3139VHWLHQHXQDIXHUWHFRQVLGHUDFLyQ
D ODV ERQGDGHV GHO 0,3 FRPR XQD GH ODV WDQWDV %XHQDV 3UiFWLFDV


$JUtFRODV\SRUORWDQWR\FRQHOREMHWRGHORJUDUXQDPD\RUDGRSFLyQTXH
HQGHILQLWLYDHVODLQQRYDFLyQHQHOWHUULWRULRVHSURPXHYHODFRQIRUPDFLyQ
GH &RQVRUFLRV GH 0DQHMR,QWHJUDGR GH 3ODJDV&RQ0,3 FRPR OD PDQHUD
GH DSUHQGHU D KDEODU HOPLVPR LGLRPD HO GHO 0,3 \ FRQVHQVXDU ODIRUPD
GH DERUGDU HOPDQHMR GH ODV SODJDVTXH DIHFWDQ ORV FXOWLYRV LQFRUSRUDQGR
ORV VDEHUHV ORFDOHV 6H LQWHUSUHWD TXH HVRV &RQVRUFLRV SXHGHQ VHU
DSR\DGRV HQ HO WHUULWRULR FRQ OD GHPRVWUDFLyQ GH iUHDV SLORWR 0,3
GHVDUUROODGRV \ FRQVHQVXDGRV SRU ORV SURJUDPDV QDFLRQDOHV GH FDGD
FDGHQD SURGXFWLYD 3RU RWUD SDUWH OD LQRFXLGDG GH OD SURGXFFLyQ HV
FRQVLGHUDGD PHGLDQWH HO DQiOLVLV GH ORV UHVLGXRV GH SODJXLFLGDV HQ OR
FRVHFKDGR HQ GLFKDV iUHDV SLORWR (V HO UHDVHJXUR SDUD OD HVWUDWHJLD 0,3
SURSXHVWD\ODSURGXFFLyQDJUtFRODGHEDMRLPSDFWR
3RU OR DQWHV H[SXHVWRHO 3139 QR GHVFRQRFHTXH ORV SODJXLFLGDV
VRQ FRPSXHVWRV QR GHVHDGRV HQ HO DPELHQWH SHUR OD YLVLyQ DFWXDO GHO
SURJUDPDFHQWUDVXDFFLRQDUHQODDGRSFLyQGHO0,3FRQYHQFLGRVGHTXH
HV OD DOWHUQDWLYD D VHJXLU HQ SULPHUD LQVWDQFLD SDUD ORJUDU FDPELDU OD
PHQWDOLGDG GH ORV DFWRUHV LQYROXFUDGRV HQ OD SURWHFFLyQ GH FXOWLYRV SDUD
TXHOXHJRVHWUDGX]FDHQHOFRPSRUWDPLHQWR\ODVDFFLRQHVFRQGXFHQWHVD
SURGXFFLRQHVDJURSHFXDULDVGHEDMRLPSDFWR\ULHVJRPtQLPRSDUDODVDOXG
GHODSREODFLyQ\HODPELHQWH
%LEOLRJUDItD
%DUUDO-0\/%=DJR3URJUDPDSDUDHO0DQHMR,QWHJUDGRGHLQVHFWRV\
iFDURVHQDOJRGyQ,17$((5$6iHQ]3HxD&KDFR%ROHWtQS


)UDQD-(/DSUREOHPiWLFDGHFKLQFKHVHQVRMD/DH[SHULHQFLDGHOD5LL$
HQHOFHQWURGH6DQWD)H(Q(97UXPSHU -'(GHOVWHLQHGV&KLQFKHV
ILWyIDJDVHQVRMD5HYLVLyQ\DYDQFHVHQHOHVWXGLRGHVXHFRORJtD\PDQHMR
(GLFLRQHV,17$0DQIUHGLSS
)UDQD-0,3HQVRMDHOFDVR5DIDHOD´(Q6LPSRVLR,17$
³0DQHMR,QWHJUDGRGH3ODJDV´,;&RQJUHVR$UJHQWLQRGH(QWRPRORJtD
3RVDGDV0LVLRQHV
)UDQD-($VWHJLDQR-9LOODU2+HUPDQQ\+,PYLQNHOULHG
&DUDFWHUL]DFLyQGHPDQHMRGHSODJXLFLGDVHQODUHJLyQFHQWUDOGH6DQWD)H
([SHULHQFLD5LL$3S(Q%RJOLDQL0\-+LOEHUW
HGV$SOLF$5HILFLHQWHPHQWHORVDJURTXtPLFRV(GLFLRQHV,17$,6%1
>,QFOXLGRHQ,17$(VWDFLyQ([SHULPHQWDO$JURSHFXDULD5DIDHOD
,QIRUPDFLyQ7pFQLFD&XOWLYRVGH9HUDQR&DPSDxD3XEOLFDFLyQ
0LVFHOiQHD1,6612FWXEUH@
,17$)$2&RPSHQGLRGHOFXUVRGHSHUIHFFLRQDPLHQWRHQFRQWUROLQWHJUDGR
GHSODJDV7RPR,\,,,17$(VWDFLyQ([SHULPHQWDO5HJLRQDO$JURSHFXDULD
3HUJDPLQR
7URVVHUR0-)UDQD\)0DVVRQL5HVXOWDGRVSUHOLPLQDUHVVREUH
IDFWLELOLGDGHFRQyPLFDGHSURGXFFLyQGHVRMDGHVHJXQGDFRQLPSOHPHQWDFLyQ
GHPDQHMRLQWHJUDGRGHSODJDV,17$±(VWDFLyQ([SHULPHQWDO$JURSHFXDULD
5DIDHOD,QIRUPDFLyQ7pFQLFD&XOWLYRVGH9HUDQR&DPSDxD3XEOLFDFLyQ
0LVFHOiQHDSiJ


$PELHQWH\SURGXFFLyQUHIOH[LRQHVVREUHODHYROXFLyQGH
ODVWHFQRORJtDV
Dr. Jorge González Montaner
Coord. Agricultura zona Mar y Sierras y Litoral. AACREA.
Coord. Cursos de Posgrado FUNDACREA. Coord. Grupo Trigo AACREA.
3URSRQJR GLVFXWLU HO HVWDGR GH DOJXQDV WHFQRORJtDV GRPLQDQWHV \

FyPR DSURSLDUQRV GH HOODV FRPR VRFLHGDG SDUDWUDQVIRUPDUODV HQ HMHV GH
UHODQ]DPLHQWR GHO GHVDUUROOR UXUDO LQWHJUDQGR WHFQRORJtDV LQQRYDGRUDV D
ORVVLVWHPDVGHFXOWLYRFRQLPSDFWRVFRQVHQVXDGRVVREUHHODPELHQWH
5HFLHQWHPHQWH GHEDWtD FRQ LQYHVWLJDGRUHV UHIHUHQWHV HQ VLVWHPDV
GH FXOWLYR GHO ,15$ )UDQFLD VREUH VX YLVLyQ GHO URO HVWUDWpJLFR GHO
DOLPHQWRHQ(XURSDH[SOLFDGRSRUODVHJXULGDGDOLPHQWDULD\SRUTXpHVWD
QRFLyQMXVWLILFDVHJ~QHOORVDLVODUHODOLPHQWRGHODVQHJRFLDFLRQHVGHOLEUH
FRPHUFLR SHUPLWLHQGR VXEYHQFLRQDU SURGXFFLRQHV HQ DPELHQWHV TXH QR
SXHGHQ FRPSHWLU HQ PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV <R PH RSRQtD D HVWH
DUJXPHQWRVHxDODQGRTXHHUDDOPHQRVDUELWUDULR\FDSULFKRVR\DTXHOD
PLVPD DUJXPHQWDFLyQ HV YiOLGD DO PHQRV SDUD OD HQHUJtD R SDUD OD
GHIHQVD \ KR\ SRGUtDPRV GHFLU OR PLVPR GDGR HO QLYHO GH JOREDOL]DFLyQ
KDVWD GH ORV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ 8Q GtD VLQ DOLPHQWR VH SXHGH
VRSRUWDU\¢XQGtDVLQ,QWHUQHW"
$Vt \R SRGUtD GHFLU TXH DOJXQRV VLVWHPDV HXURSHRV UHSLWHQ GHVGH
TXH ORV FRQR]FR DOPHQRV DxRV XQD PLUDGDTXH VL ELHQ SUHWHQGH VHU


LQQRYDGRUD HVWi DQFODGD HQ XQD YLVLyQ HVWiWLFD 3RU HMHPSOR VL XQR
UHFRUUH HO HQWRUQR UXUDO IUDQFpV HQFXHQWUD XQ VLQQ~PHUR GH DJULFXOWRUHV \
SURGXFWRUHV GH OHFKH TXH PDQWLHQHQ VXV VLVWHPDV SURGXFWLYRV VLQ
GHPDVLDGR HQWXVLDVPR SRU PRGLILFDUOR \ PHMRUDUOR SXHV H[LVWHQ SROtWLFDV
GH SURWHFFLRQLVPR D IDYRU GH HVH VHFWRU SURGXFWLYR 3ROtWLFD $JUtFROD
&RP~Q7DPELpQSDUDQRVRWURVHVLPSHUDQWHPDQWHQHUDORVSURGXFWRUHV
HQHOFDPSRSHURGHEHPRVHVIRU]DUQRVHQKDFHUORJHQHUDQGRDFWLYLGDGHV
VXVWHQWDEOHV \ DFRUGHV D ORV OHQJXDMHV TXH LPSHUDQ HQ HVWD HWDSD
SRVWPRGHUQD
L8Q HMHPSOR HV HO GHEDWH ELRWHFQROyJLFR HO UHFKD]R HXURSHR HV
FXOWXUDO \ REHGHFH DO SULQFLSLR GH SUHFDXFLyQ EDVDGR HQ PDODV
H[SHULHQFLDV DQWHULRUHV GLR[LQD EDQFRV GH VHPHQ HWF VLQ GXGD
DFHSWDEOHV SHUR WDPELpQ D XQD UHDFFLyQ D OD JHVWD GH 0RQVDQWR (O
SUREOHPDQRHVHVWDUDIDYRURHQFRQWUDGHODELRWHFQRORJtDHOSUREOHPD
HV VDEHU FyPR PDQHMDUOD SDUD QXHVWUR SURYHFKR \ QXHVWUR ILQ FRPR
VRFLHGDG/DH[SHULHQFLDPXHVWUDTXHORVJUDQGHVPRQRSROLRVQRFRPSLWHQ
HQ SUREOHPiWLFDV PiV ORFDOHV ¢&yPR XWLOL]DU HVWDV KHUUDPLHQWDV HQ SRV
GH OR TXH QHFHVLWDPRV \ TXHUHPRV FRPR SDtV" ¢&yPR UHVSRQGHU D ODV
SUREOHPiWLFDVGHORVGLVWLQWRVFXOWLYRV"
3DUD FRPSHWLU FRQ HO GHVDUUROOR ELRWHFQROyJLFR H[LVWHQWH D QLYHO
PXQGLDOHVQHFHVDULRSRVLFLRQDUQRVDHVDDOWXUDSDUDSRGHUWHQHUOLEHUWDG
\HOHFFLyQWHQLHQGRODFDSDFLGDGGHXWLOL]DUODPHMRUFDOLGDGGHLQIRUPDFLyQ
OD PD\RU FDQWLGDG GH FRQWUROHV \ ODV PHMRUHV KHUUDPLHQWDV /D UHYROXFLyQ


JHQHUDGD SRU OD HGLFLyQ JpQLFD GHELHUD VHU SULRULWDULD HQ QXHVWUD DJHQGD
1HFHVLWDPRV XQD IXHUWH SUHVHQFLD GHO (VWDGR FRPR LQGXFWRU GH QXHYRV
GHVDUUROORV(QHOIXWXURSRGHPRVLPDJLQDUJUXSRVIRUPDGRVSRUHO(VWDGR
FRPR VRQ KR\ ORV ILVLyORJRV IRUPDGRV SRU ) $QGUDGH LQYHVWLJDGRU GH
,17$HQGLVWLQWRVSXQWRVGHOSDtVDSR\DQGRSURJUDPDVGHPHMRUDPLHQWR
GH HPSUHVDV ORFDOHV ,PDJLQHPRV SRU HM ODV WUDQVIRUPDFLRQHV TXH VH
SXHGHQJHQHUDUHQFDOLGDGGHORVFXOWLYRVGRPLQDQWHVTXHWLHQHQSRWHQFLDO
GH UHQGLPLHQWR \ DGDSWDFLyQ ]RQDO DJUHJiQGROHV SURSLHGDGHV
HVSHFtILFDV«DOLFDPHQWRV SRU HMHPSOR \ JHQHUDQGR LQGXVWULDV DOUHGHGRU
GHHOORV
LL (O GHVSHUWDU GH OD UREyWLFD \ VX LQWHUDFFLyQ FRQ HO
FRPSRUWDPLHQWRGHORVSURFHVRVUHJLGRVSRUODILVLRORJtDGHORVFXOWLYRVHV
RWUD iUHD HVWUDWpJLFD SDUD HO GHVDUUROOR /RV JUXSRV GH ILVLRORJtD YHJHWDO
PDOH]DV \ VXHORV SRU HM GHEHUtDQ WHQHU DGRVDGRV D HOORV ODERUDWRULRV GH
GHVDUUROOR GH KHUUDPLHQWDV HQ HO FDPSR GHO PRQLWRUHR \ VHQVDGR GH OD
HYROXFLyQGHODVSURSLHGDGHVGHHVWRVVLVWHPDVSDUDPHMRUDUORVVHQVRUHV
D QLYHO H[SHULPHQWDO \ SDUD FUHDU QXHYDV KHUUDPLHQWDV GH PRQLWRUHR \
WRPD GH GHFLVLRQHV HQ OR TXH D QXWULFLyQ VDQLGDG \ SDUiPHWURV
DPELHQWDOHVVHUHILHUH
LLL/DV3ODWDIRUPDVGHJHVWLyQGHLQIRUPDFLyQ/DHQWUDGDGHODJUR
HQ HO OHQJXDMH GLJLWDO GHEH VHU LQFHQWLYDGD &RPR FRQFHSWR SDVDU GH
JHVWLRQDUORWHVDJHVWLRQDUDPELHQWHVGHILQLGRVSRUSURSLHGDGHVFRPXQHV
FRQ OD SRVLELOLGDG GH VHJXLU OD HYROXFLyQ GH VX FUHFLPLHQWR \ SURSLHGDGHV


HQ WLHPSR UHDO (Q EUHYH WHQGUHPRV PLFURVDWpOLWHV R GURQHV FRQ
UHOHYDPLHQWRV GLDULRV VL DVt OR GHVHiUDPRV D HVFDODV FHQWLPpWULFDV
'HEHPRV GHVDUUROODU ORV LQGLFDGRUHV \ VXV PRGHORV DVRFLDGRV TXH QRV
SHUPLWDQPHMRUDUHOQHJRFLR\ODVRVWHQLELOLGDGGHORVVLVWHPDV
(Q HO PHUFDGR FDGD HPSUHVD PXOWLQDFLRQDO WUDWD GH FDSWDU D VXV
FOLHQWHV RIUHFLHQGR SODWDIRUPDV GH JHVWLyQ \ HVWR HV SDUWH GHO MXHJR VLQ
HPEDUJRFUHR\HQHVRHVWDPRVHPEDUFDGRVHQ&5($HQSURSHQGHUDOD
JHQHUDFLyQ GH SODWDIRUPDV OLEUHV GH PDQHMR GH OD LQIRUPDFLyQ
JHRUHIHUHQFLDGDSDUDTXHODLQIRUPDFLyQVLJDVLHQGRGHOXVXDULR\RGHORV
JUXSRV
9ROYLHQGR DO SULQFLSLR XQD SUHJXQWDTXH QRV YHQLPRV KDFLHQGR HV
FyPR KDFHU SDUD TXH OD JHQWH TXLHUD YLYLU HQ HO FDPSR \D TXH
QHFHVLWDPRV JHQWH GH FDOLGDG JHQWH FRQ H[SHULHQFLD JHQWH TXH TXLHUD
DSUHQGHU\YLYLUHQHOFDPSR(OJUDQSUREOHPDHVTXHODJHQWHVHYDGHO
FDPSR D ODV FLXGDGHV \ pVWD HV XQD WHQGHQFLD JOREDO TXH QR VyOR WLHQH
TXHYHUFRQODFDOLGDGGHYLGDVLQRWDPELpQFRQODIXHUWHDWUDFFLyQGHODV
FLXGDGHVFRPRVLWLRFXOWXUDO(QWRQFHVWHQHPRVTXHWUDEDMDUHQHVWHWHPD
WDQIXHUWHFRPRHQWHFQRORJtD
6L ORJUDPRV XQ FDPSR GLYHUVR HQ VX SDLVDMH HQ SURGXFFLRQHV GH
FDOLGDG HQ URWDFLRQHV VRVWHQLEOHV PRQLWRUHDGDV FRQ VHQVRUHV
DGHFXDGRV«QHFHVLWDUHPRVJHQWHIRUPDGDSDUDPDQHMDUin situODPDVDGH
LQIRUPDFLyQJHQHUDGD


0XFKDV GH ODV DFWLYLGDGHV OLJDGDV DO PDQHMR GH LQIRUPDFLyQ QR
QHFHVDULDPHQWHUHTXLHUHQDOWRVHVWXGLRVGHEHPRVDSURYHFKDUODIDFLOLGDG
GLJLWDO GH ODV QXHYDV JHQHUDFLRQHV SDUD GDUOHV KHUUDPLHQWDV TXH ORV
LQYROXFUHQHQODVUHGHVGHIRUPDFLyQ
(O IXWXUR GH ODV FRPXQLGDGHV UXUDOHV GHSHQGH GH XQD VHULH GH
IDFWRUHV HQWUH HOORV OD LQQRYDFLyQ \ FRPSHWLWLYLGDG OD GLYHUVLGDG GH
SHUVRQDVODHQHUJtDHQODJHQWHTXHVHDXQOXJDUDJUDGDEOHSDUDYLYLU\
TXHKD\DPXFKRVHPSUHQGLPLHQWRVSDUDTXHWRGDHVDJHQWHSXHGDYLYLUHQ
XQQLYHOGHYLGDDFRUGHDVXVH[SHFWDWLYDV/RVFDPLQRVTXHWHQHPRVTXH
WUDQVLWDU SDUD ORJUDUOR VRQ HO GH OD LQQRYDFLyQ WpFQLFD H LQVWLWXFLRQDO 8Q
HMHPSOR GH HVWH FRQFHSWR HV SUHVHQWDGR HQ HO FXDGUR SRU 7LWWRQHOO
KDFLHQGRKLQFDSLpHQODLQWHQVLILFDFLyQHFROyJLFDSXHGHVHUXQPRGHORGH
GHEDWH)LJXUD
+R\HQGtDHVWDPRVYLHQGRFyPRGLVHxDUHOSDLVDMHHQFDGDOXJDU
YHU TXp HV OR PHMRU SDUD HYROXFLRQDU HQ OD UHODFLyQ HQWUH OD VRFLHGDG HO
DPELHQWH\ODSURGXFFLyQ(VWDPRVYLHQGRODSRVLELOLGDGGHKDFHUHVWRFRQ
ORVGLVWLQWRVDFWRUHV,17$JUXSRV&5($HPSUHVDV
(O SULPHU HMHPSOR TXH LQLFLDPRV HV HQ (QWUH 5tRV GRQGH VH HVWi
GHVDUUROODQGRXQSUR\HFWRGH*UXSRVGH,QWHQVLILFDFLyQHOFXDOFRQVLVWHHQ
GRVHWDSDV
/D (WDSD HV OD GH ODV WHFQRORJtDV SDUD OD FXDO VH HVWDEOHFLHURQ
WUHV DFWLYLGDGHV , &RRUGLQDFLyQ \ SXHVWD HQ FRQRFLPLHQWR GH SURWRFRORV
GH WHFQRORJtDV KtEULGRV YDULHGDGHV HVWUXFWXUD IHFKD GH VLHPEUD


QXWULFLyQ PDOH]DV ,, )HFKD GH SXHVWD HQ FRP~Q GH LQIRUPDFLyQ ,,,
6HUYLFLRVFRPSDUWLGRV5HG&5($XVDGDSRUHVSHFLDOLVWDV

)LJXUD(OFDPLQRKDFLDOD,QWHQVLILFDFLyQ(FROyJLFD
)XHQWH7LWWRQHOO
/D (WDSD TXH HV OD GH ORV VLVWHPDV HVWi GLYLGD HQ WUHV VXE
HWDSDV
a) $QiOLVLV GHO FRQMXQWR GH OD LQIRUPDFLyQ ]RQDO HQ E~VTXHGD GH
KLSyWHVLV VLVWpPLFDV GH DQiOLVLV VHJ~Q DPELHQWHV 6H HVSHUD


GHWHUPLQDUHIHFWRVGHI.+LVWRULDDQWHFHVRULQWHQVLILFDFLyQII.8VRV
GHDJXD\UHFXUVRVIII.8WLOL]DFLyQGHLQVXPRV
b) 3UR\HFWR *UXSRV GH,QWHQVLILFDFLyQ FRQ ODV VLJXLHQWHV DFWLYLGDGHV
I. &DPSRV GH FDGD ]RQD SLRQHURV HQ LQWHQVLILFDFLyQ DJUtFROD R
DJUtFRODJDQDGHUD VHJ~Q ]RQD FRFRRUGLQDGRV SRU XQ UHIHUHQWH
&5($ \ XQR ,17$ GHWHFWDQGR FDPSRV SRU VXE]RQDV (VWD
DFWLYLGDG LQFOX\H UHFRUULGDV ELPHQVXDOHV D ORV HVWDEOHFLPLHQWRV II.
6HJXLPLHQWR GH ODV YDULDEOHV ELROyJLFDV \ HFRQyPLFDV \ GH ODV
H[WHUQDOLGDGHV UHDOL]DGR SRU HVSHFLDOLVWDV GH ,17$ )DFXOWDGHV \
&5($
c) (QVD\RV GH LQWHQVLILFDFLyQ HQ (($ R FDPSRV &5($ (Q HVWH
SUR\HFWRDFDGD(VWDFLyQ([SHULPHQWDOVHOHDVLJQDQJUXSRVGH
FDPSRV TXH YDQ D JHQHUDU YDULDFLRQHV HQ VXV VLVWHPDV GH
SURGXFFLyQ DOJXQRV VHUiQ DJUtFRODV FRQ FLHUWD LQWHQVLILFDFLyQ HQ
GHWHUPLQDGRV FXOWLYRV RWURV WHQGUiQ TXH YHU FRQ DFWLYLGDGHV
DJUtFRODJDQDGHURV SHUR OD LGHD HV KDFHU YDULDQWHV TXH QRV
SHUPLWDQ GLVFXWLU FRQ OD VRFLHGDG \ DPSOLDU HO PDUFR HQ HO TXH
SRGDPRV PRVWUDU FRVDV TXH QRV VLUYDQ SDUD DSUHQGHU \ SDUD
WUDQVIHULU $OJR LPSRUWDQWH HV TXH WHQHPRV TXH KDFHU FRVDV TXH
PRWLYHQSHURTXHVHDQHVWULFWDPHQWHFLHUWDVQRSRGHPRVIDOWDUDO
ULJRUFLHQWtILFRVLQRHVWDUtDPRVPX\IXHUDGHORTXHSUHWHQGHPRV
FRPR VRFLHGDG /D UHDOLGDG HVTXH GHEHPRV EXVFDU OD PDQHUD GH
TXH ORVUHVXOWDGRV FLHQWtILFRV OOHJXHQ D ODJHQWH D ORV DVHVRUHV D


ORV TXH WRPDQ ODV GHFLVLRQHV SDUD HOOR WHQHPRV TXH VDOLU GHO
HVFHQDULRPHUDPHQWHFLHQWtILFR\OOHJDUDHVRVDFWRUHV
&R±FRQVWUXLU VLVWHPDV FRQ WRGRV ORV DFWRUHV GH OD VRFLHGDG
SRQLHQGRpQIDVLVHQODVSHUVRQDV\HQHOUHVSHWRGHODPELHQWH
(O(VWDGRGHEHEUHJDUSDUDDFKLFDUODEUHFKDHQWUHORGLVSRQLEOH\
OR HMHFXWDGR HMHPSOR HYLGHQWH HO ,17$ GHVDUUROOy XQ VHQVRU SDUD OD
DSOLFDFLyQ GH DJURTXtPLFRV WLSR ³ZHHG VHHNHU´ ¢4Xp HVSHUDPRV SDUD
ILQDQFLDU TXH HVWH GHVDUUROOR VHD XQ NLW D LQFRUSRUDU FRQ FUpGLWRV D xxx
DxRV\UHQRYDEOHHQHOWLHPSR"SDUDDXPHQWDUHOWUDEDMRHQHOFDPSR
UHVROYHUSDUWHGHOGLOHPDGHORVH[FHVRVGHXVRGHKHUELFLGDVPHMRUDUHO
DPELHQWH«¢'yQGHHVWiODDJHQFLDTXHVHRFXSDGHSURYRFDUODH[SORVLyQ
GHHVWRVSUR\HFWRV"
1RVYDPRVDVHJXLUSHOHDQGRRQRVYDPRVDSRQHUDWUDEDMDUFRQ
WRGDV ODV GLIHUHQFLDV SHUR FRQ WRGD OD YROXQWDG \ OD LPDJLQDFLyQ

&RQVLGHUDFLRQHVILQDOHV
Dres. Virginia Aparicio, José Luis Costa, Lic. Eliana S. Gonzalo Mayoral
EEA INTA Balcarce

$UJHQWLQD FRQ SUHGRPLQLR GH FOLPDV WHPSODGRV TXH SRVLELOLWDURQ
HO GHVDUUROOR GH VXHORV DSWRV SDUD SURGXFLU JUDQR \ ILEUD HV XQ SDtV
PXQGLDOPHQWHUHFRQRFLGRSRUVXUROGHSURYHHGRUGHSURGXFWRVSULPDULRV
(VLPSRUWDQWHFRPSUHQGHU\YDORUDUFRUUHFWDPHQWHTXHQXHVWUDSRVLELOLGDG
GHGHVDUUROORDJURSHFXDULRVHGHEHHQSULPHUWpUPLQRDODPELHQWHVXHOR
±DJXD±FOLPD±IDXQD\IORUD\GHELGRDHOORVHKDQUHDOL]DGRHVIXHU]RV
GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV GHO HVWDGR SRU HVWXGLDUOR \ SURWHJHUOR
PHGLDQWHOHJLVODFLyQDGHFXDGD
(O GHVDUUROOR WHFQROyJLFR LQFOX\HQGR WHFQRORJtDV GH LQVXPRV \ GH
SURFHVRV DSOLFDGR DO VLVWHPD DJURSHFXDULR KD EULQGDGR VROXFLRQHV SHUR
WDPELpQKDJHQHUDGRLQWHUURJDQWHVUHVSHFWRGHVXDSOLFDFLyQDJUDQHVFDOD
(Q OD DFWXDOLGDG FRQWDPRV FRQ XQDV SRFDV KHUUDPLHQWDV WHFQROyJLFDV
PD\RULWDULDPHQWHWHFQRORJtDVGHLQVXPRVDGRSWDGDVVREUHODPD\RUSDUWH

GHQXHVWURWHUULWRULRQDFLRQDOsiembra directa – cultivos transgénicos –
plaguicidasHQORTXHDSURGXFFLRQSULPDULDVHUHILHUH
/D DGRSFLyQ PDVLYD GH OD siembra directa QR LPSOLFD XQ DXPHQWR GH
UHQGLPLHQWR GH ORV FXOWLYRV H[WHQVLYRV UHVSHFWR GH ORV VLVWHPDV
FRQYHQFLRQDOHV (VWH UHVXOWDGR REWHQLGR HQ YDULRV HQVD\RV GH ODUJD
GXUDFLyQ GH ,17$ IXH FRUURERUDGR SRU 3LWWHONRZ HW DO TXLHQHV
REVHUYDURQ XQD UHGXFFLyQ DQXDO GH HQ HO UHQGLPLHQWR JOREDO GH ORV
FXOWLYRVEDMRVLHPEUDGLUHFWD3RURWUDSDUWHFRPRGHVFULEHHO,QJ9DOHLUR
HQ VX DSDUWDGR OD UiSLGD DGRSFLyQ GH cultivos transgénicos FDVR
algodón genéticamente modificado FRQ OD MXVWLILFDFLyQ GH UHGXFLU HO
Q~PHURGHDSOLFDFLRQHVSURGXMRHOUHVXOWDGRFRQWUDULR
)LQDOPHQWH HO DFWXDO XVR GH plaguicidas SDUD OD SURGXFFLRQ GH PDWHULDV
SULPDV QRV KD FRQGXFLGR D XQD VLWXDFLyQ GH YXOQHUDELOLGDG 7UDQVLWDQGR
ODV SiJLQDV GH pVWH OLEUR KDQ SRGLGR REVHUYDU FRPR SURIHVLRQDOHV GH
GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV GHO HVWDGR VH RFXSDQ GH HVWXGLDU ORV HIHFWRV GHO
XVR GH SODJXLFLGDV %DMR ODV SUiFWLFDV SURGXFWLYDV DFWXDOHV HO 'U
&DUULTXLULERUGH PHQFLRQD TXH H[LVWHQ HVFHQDULRV GH H[SRVLFLyQ DJXGD
GRQGH VH LQGXFHQ HYHQWRV GH PRUWDQGDGHV PDVLYDV GH SHFHV HQ
SDUWLFXODU YLQFXODGRV DO HQGRVXOIiQ JUDFLDV D HVWRV \ RWURV WUDEDMRV
VHPHMDQWHVKDVLGRSURKLELGRHQ$UJHQWLQD$GHPiVODVFRQFHQWUDFLRQHV
GH SODJXLFLGDV PHGLGDV HQ SHFHV HVWiQ LQGLFDQGR TXH ORV PLVPRV HVWiQ
VLHQGRH[SXHVWRV\FRQVWLWX\HXQIDFWRUGHHVWUpVDPELHQWDODGLFLRQDOTXH


SRGUtD DXPHQWDU OD YXOQHUDELOLGDG GH HVWDV SREODFLRQHV IUHQWH D OD DFFLyQ
GHRWURVIDFWRUHVGHHVWUpVHMHQIHUPHGDGHVSUHGDFLyQHWF
(QHODxRVHFUHyOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQVREUH
$JURTXtPLFRV'HFUHWRTXHHQWUHRWUDVFRVDVGHVWDFyODHVFDVD
LQIRUPDFLyQ JHQHUDGD HQ HO SDtV VREUH FRQFHQWUDFLyQ GH SODJXLFLGDV
JOLIRVDWRHQHVWHFDVRHQHODPELHQWHQXHYHDxRVPiVWDUGHSRGHPRV
REVHUYDU FRPR HO VLVWHPD GH LQYHVWLJDFLyQ UHVSRQGLy D HVD GHPDQGD
FRQFUHWD FRQ P~OWLSOHV SXEOLFDFLRQHV TXH UHSRUWDQ FRQFHQWUDFLRQHV GH
SODJXLFLGDV HQ DJXD VXEWHUUiQHD DJXD VXSHUILFLDO VXHOR \ VHGLPHQWRV
HURVLRQDEOHV KtGULFD \ HyOLFDPHQWH (Q HO DxR OD ,$5& UHFODVLILFyDO
JOLIRVDWRFRPR³SUREDEOHPHQWHFDUFLQRJpQLFRSDUDHOVHUKXPDQR´*UXSR
$ HVWD GHFLVLyQ HVWi YLJHQWH D ODIHFKD \ KD GHVHQFDGHQDGR P~OWLSOHV
GHEDWHV\HQYDULRVHMHVGHGLVFXVLyQTXHYDQGHVGHODGHIHQVDDEVROXWD
GHHVWDKHUUDPLHQWDGHFRQWUROGHPDOH]DVPXFKDVYHFHVFRQDUJXPHQWRV
PX\ SRFR FLHQWtILFRV LQFOX\HQGR OD PDQLIHVWDFLyQ GH SUHRFXSDFLyQ VREUH
FyPR VH FDOFXODQ ODV LQJHVWDV GLDULDV WROHUDEOHV SDUD JOLIRVDWR VHJ~Q
0\HUVHWDOHQORV((88\OD8QLyQ(XURSHDHVWDUtDQEDVDGRVHQ
FLHQFLD REVROHWD \ HVWRV DXWRUHV UHFRPLHQGDQ H LQYLWDQ D UHYLVDU ORV
XPEUDOHVGHLQJHVWDDFWXDOHV
(Q QXHVWUR SDtV D SDUWLU GH OR GLVSXHVWR HQ ORV 7UDWDGRV
,QWHUQDFLRQDOHV GH 'HUHFKRV +XPDQRV FRQ MHUDUTXtD FRQVWLWXFLRQDO VH
UHFRQRFH el derecho a la preservación de la salud – como parte integrante
del derecho a la vida – que asiste a todos los habitantes de la Nación con


carácter de derecho fundamental (Q HVWH FRQWH[WR HO 3ULQFLSLR
3UHFDXWRULR DGRSWDQGR ORV SUHFHGHQWHV GH GRFXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV
HVHQXQFLDGRHQHODUWGHODOH\GH3ROtWLFD$PELHQWDO1DFLRQDO
WDPELpQ GHQRPLQDGD /H\ *HQHUDO GHO $PELHQWH GH OD VLJXLHQWH PDQHUD
³cuando haya peligro de daño grave o irreversible la ausencia de
información o certeza científica no deberá utilizarse como razón para
postergar la adopción de medidas eficaces, en función de los costos, para
impedir la degradación del medio ambiente”(VLQREMHWDEOHODYLJHQFLDGHO
SULQFLSLR SUHFDXWRULR FXDQGR VH WUDWD GH DGRSWDU PHGLGDV DGHFXDGDV HQ
UHVJXDUGRGHODVDOXGKXPDQDSRUODXWLOL]DFLyQGHDJURTXtPLFRV
3URIHVLRQDOHV GHO ,QVWLWXWR GH 6DOXG 6RFLRDPELHQWDO GH OD )DFXOWDG GH &V
0pGLFDVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH5RVDULRHVWXGLDQGRORFDOLGDGHVGH
PHQRV GH KDELWDQWHV KDOODURQ TXH ORV SULQFLSDOHV SUREOHPDV GH
VDOXG TXH VH HQFXHQWUDQ VRQ OD KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO \ OD GLDEHWHV VLQ
HPEDUJR OXHJR GH HVWRV GRV SUREOHPDV GH VDOXG VH LQFRUSRUDQ ORV
SUREOHPDVGHODJOiQGXODWLURLGHV\ORVSUREOHPDVUHVSLUDWRULRVTXHQRVRQ
ORV WHUFHURV \ ORV FXDUWRV SUREOHPDV GH VDOXG PiV IUHFXHQWHV HQ QXHVWUR
SDtV VHJ~Q HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG GH OD 1DFLyQ 1XHVWURV QLxRV HQ HVDV
ORFDOLGDGHV HVWiQ HQWUH XQ \ XQ HQ ORV JUXSRV GH VREUHSHVR X
REHVLGDG (VWR VLJQLILFD TXH HVRV QLxRV HVWiQ WHQLHQGR XQD DOWHUDFLyQ GH
VXVLVWHPDPHWDEyOLFR(QDOJXQRVGHHVRVSXHEORVODWDVDGHFiQFHUHV
FDGDPLHQWUDVSDUD$UJHQWLQDODWDVDHVFDGD
ÈYLOD 9D]TXH] HW DO UHSRUWy XQ HQWRUQR XUEDQR VHYHUDPHQWH


FRQWDPLQDGRSRUJOLIRVDWR\RWURVSODJXLFLGDVHLGHQWLILFyDOWDVIUHFXHQFLDV
GHFiQFHUVXJLULHQGRXQYtQFXORHQWUHODH[SRVLFLyQDPELHQWDODOJOLIRVDWR\
HO FiQFHU DXQTXH HO GLVHxR GH WUDEDMR IXH H[SORUDWRULR \ GH REVHUYDFLyQ
LQFDSD]GHKDFHUDILUPDFLRQHVFDXVDOHVGLUHFWDV6LQHPEDUJRORVDXWRUHV
VHxDODQ TXH HV QHFHVDULR UHFRQRFHU ODV DVRFLDFLRQHV EDVDGDV HQ HO
DQiOLVLV GH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV YDULDEOHV GH H[SRVLFLyQ \ OD DOWD
SUHYDOHQFLD LQFLGHQFLD \ PRUWDOLGDG GHO FiQFHU TXH GHEHQ YHULILFDUVH FRQ
HVWXGLRVHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRVSDUDHVWHILQ
(Q HVWH FRQWH[WR HV QHFHVDULR UHDILUPDU OD UHFRPHQGDFLyQ GH
UHGXFLU OD FDUJD GH SODJXLFLGDV DSOLFDGDV HQ HO DPELHQWH TXH KHPRV
UHDOL]DGR DQWHV $SDULFLR HW DO /DV DOWHUQDWLYDV GH SURGXFFLyQ
DJURSHFXDULD GRQGH KD\D XQD PD\RU SDUWLFLSDFLyQ GH ORV SURFHVRV
ELROyJLFRV \ GH ORV FRQFHSWRV DJURQyPLFRV TXH GH ODV WHFQRORJtDV GH
LQVXPRVHVWiQVLHQGRDQDOL]DGDV\DGRSWDGDV(VQHFHVDULRTXHHOVHFWRU
DJURSHFXDULR FRPLHQFH D HMHFXWDU XQ FDPELR GH SDUDGLJPD SURGXFWLYR
UHYDORUL]DQGR HO PDQHMR LQWHJUDGR GH SODJDV ORV VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ
DJURHFROyJLFRV H LQFOXVR OD DGRSFLyQ GH WHFQRORJtDV TXH UHGX]FDQ
VLJQLILFDWLYDPHQWH OD XWLOL]DFLyQ GH SODJXLFLGDV 0XFKDV GH HVWDV
SURSXHVWDVFRPRSXGLHURQREVHUYDUHQODVSiJLQDVGHHVWHOLEURKDQVLGR
SUREDGDV SRU LQVWLWXFLRQHV GHO HVWDGR \ HQ FRODERUDFLyQ FRQ DVRFLDFLRQHV
GH SURGXFWRUHV ([LVWHQ UHVXOWDGRV TXH QR VyOR LQGLFDQ TXH HV SRVLEOH
SURGXFLU PDWHULDV SULPDV FRQ XQD PHQRU FDUJD GH SODJXLFLGDV VLQR TXH
pVWRDGHPiVEHQHILFLDHFRQyPLFDPHQWHDOSURGXFWRU(QHVWHVHQWLGRVH


KD GHPRVWUDGR UHFLHQWHPHQWH TXH HO EDMR XVR GH SODJXLFLGDV UDUDPHQWH
GLVPLQX\H OD SURGXFWLYLGDG \ OD UHQWDELOLGDG (VWR IXH GHPRVWUDGR HQ XQ
WUDEDMR UHDOL]DGR HQ )UDQFLD HQ HOTXH VH WRPDURQ GDWRVSURYHQLHQWHV GH
HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV QR RUJiQLFDV FXOWLYDEOHV FRQ QLYHOHV
FRQWUDVWDQWHV GH XVR GH SODJXLFLGDV \ TXH FXEUHQ XQD DPSOLD JDPD GH
VLWXDFLRQHV GH SURGXFFLyQ /HFKHQHW HW DO 1R VH GHWHFWy QLQJ~Q
FRQIOLFWR HQWUH HO EDMR XVR GH SODJXLFLGDV \ OD DOWD SURGXFWLYLGDG \ DOWD
UHQWDELOLGDG HQ HO GH ODV JUDQMDV \ VH HVWLPy TXH HO XVR WRWDO GH
SODJXLFLGDV SRGUtD UHGXFLUVH HQ XQ VLQ QLQJ~Q HIHFWR QHJDWLYR
VREUHODSURGXFWLYLGDG\ODUHQWDELOLGDGHQHOGHODVJUDQMDVGHOD
UHG QDFLRQDO (VWR FRUUHVSRQGLy D XQD UHGXFFLyQ SURPHGLR GH \
GHO XVR GH KHUELFLGDV IXQJLFLGDV H LQVHFWLFLGDV UHVSHFWLYDPHQWH (O
SRWHQFLDO SDUD UHGXFLU HO XVR GH SODJXLFLGDV SDUHFLy PD\RU HQ ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV FRQ XQ DOWR XVR GH SODJXLFLGDV HQ OD DFWXDOLGDG TXH HQ
DTXHOORVFRQEDMRXVRGHSODJXLFLGDV(VWRVUHVXOWDGRVGHPXHVWUDQTXHOD
UHGXFFLyQ GH SODJXLFLGDV \D HV DFFHVLEOH SDUD ORV DJULFXOWRUHV HQ OD
PD\RUtD GH ODV VLWXDFLRQHV GH SURGXFFLyQ GH )UDQFLD (VWR LPSOLFDUtD
FDPELRVSURIXQGRVHQODRUJDQL]DFLyQGHOPHUFDGR\ODEDODQ]DFRPHUFLDO
/HFKHQHWHWDO
(O VLVWHPD SURGXFWLYR DUJHQWLQR FXHQWD FRQ XQD FRPELQDFLyQ
IDYRUDEOH GH VXHORV \ FOLPDV $GHPiV FRQWDPRV FRQ FDSLWDO KXPDQR
FRQ FRQRFLPLHQWR HQ HO TXH HVWi LQFOXLGR GHVGH HO productor FRQ VX
H[SHULHQFLD HO asesor privado FRQ VX IRUPDFLyQ ELROyJLFD \ HO asesor


público TXH JHQHUD LQIRUPDFLyQ \ HYDO~D DOWHUQDWLYDV \ ODV LQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDV \ SULYDGDV FRPSURPHWLGDV HQ UHVJXDUGDU OD VDOXG S~EOLFD OD
VDOXG DPELHQWDO OD GHVFRQWDPLQDFLyQ GH iUHDV DIHFWDGDV \ OD SURGXFFLRQ
GHPDWHULDVSULPDVHQXQFRQWH[WRGHHTXLGDGVRFLDO
(Q HO PXQGR \ HQ $UJHQWLQD VH KD JHQHUDGR PXFKD LQIRUPDFLyQ
FLHQWtILFD YLQFXODGD D ORV SODJXLFLGDV HQ HO DPELHQWH \ OD VDOXG YLYLPRV
WLHPSRV HQ ORV TXH HVD LQIRUPDFLyQ GHEH VHU QXHVWUR LQVXPR SDUD WRPDU
GHFLVLRQHVUHVSRQVDEOHV
%LEOLRJUDItD
$SDULFLR9'H*HUyQLPR'+HUQiQGH]*XLMDUUR.3pUH]'3RUWRFDUUHUR59LGDO
& /RV SODJXLFLGDV DJUHJDGRV DO VXHOR \ VX GHVWLQR HQ HO DPELHQWH
(GLFLRQHV,17$,6%1S
ÈYLOD9D]TXH] 0 0DWXUDQR ( (WFKHJR\HQ $ 'LILOLSSR ) 0DFOHDQ %
$VVRFLDWLRQ EHWZHHQ &DQFHU DQG (QYLURQPHQWDO ([SRVXUH WR *O\SKRVDWH
,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI&OLQLFDO0HGLFLQH
/HFKHQHW 0 'HVVDLQW ) 3\ * 0DNRZVNL ' 0XQLHU-RODLQ 1 5HGXFLQJ
SHVWLFLGHXVHZKLOHSUHVHUYLQJFURSSURGXFWLYLW\DQGSURILWDELOLW\RQDUDEOHIDUPV
1$785( 3/$176 _ '2, QSODQWV _
ZZZQDWXUHFRPQDWXUHSODQWV
0\HUV-3$QWRQLRX01%OXPEHUJ%&DUUROO/&ROERUQ7(YHUHWW/*
9DQGHQEHUJ / 1 &RQFHUQV RYHU XVH RI JO\SKRVDWHEDVHG KHUELFLGHV
DQG ULVNV DVVRFLDWHG ZLWK H[SRVXUHV D FRQVHQVXV VWDWHPHQW (QYLURQPHQWDO
+HDOWK
3LWWHONRZ &0 /LQTXLVW %$ /XQG\ 0( /LDQJ ; 9DQ *URHQLJHQ .- /HH
-9DQ.HVVHO&:KHQGRHVQRWLOO\LHOGPRUH"$JOREDOPHWDDQDO\VLV
)LHOG&URSV5HV±


$JUDGHFLPLHQWRV
3RUVXFRODERUDFLyQSDUDHOGHVDUUROORGHOWDOOHU3ODJXLFLGDVHQHO
$PELHQWH D .HUHQ +HUQDQGH] *XLMDUUR &ODXGLD 9LGDO 5RFtR
3RUWRFDUUHUR SRU PRGHUDU ORV SDQHOHV GH GHEDWH *ORULD .DVSDU -RUJH
%DUUHWR 0DULHOD 9LOODUXHO \ 6DQWLDJR 6DQWLQL SRU FRODERUDU DVSHFWRV
FRPXQLFDFLRQDOHV /DXUD (UTXLDJD 1DWDOLD *XOOH /XLV $ORQVR $JXVWLQ
0RVFD$OGR'RVDQWR\%HDWUL]&DEUDOSRUODORJtVWLFD-XOLHWD7KRXJQRQ
,VODV(GXDUGR'H*HUyQLPR0DUWLQ0DQVLOOD\/HRQDUGR6DOOHVVHVSRUVX
LQWHUSUHWDFLyQPXVLFDODO)21&\75&\HO,17$3(SRU
ILQDQFLDU HO WDOOHU D ORV GLVHUWDQWHV \ D ORV SDUWLFLSDQWHV SRU VX
DVLVWHQFLD\FRPSURPLVRHQHOGHEDWH
3RU VX FRODERUDFLyQ HQ HO DUPDGR GH pVWH OLEUR D /DXUD /LPD
*HUHQFLDGH&RPXQLFDFLyQH,PDJHQ,QVWLWXFLRQDO9HUyQLFD'XUDQÈUHD
GH&RPXQLFDFLyQ9LVXDO±*H&RP\0DULDGHO&DUPHQ6DQFKH]5HJLVWUR
GH 3XEOLFDFLRQHV &HQWUR 'RFXPHQWDO UHDOL]DGDV FRQ DPDELOLGDG \
YDFDFLyQGHVHUYLFLR


7DOOHU“Plaguicidas en el Ambiente´IRWRJUXSDOGHSDUWLFLSDQWHV
$UHDGH,QYHVWLJDFLRQHVHQ$JURQRPtD(($,17$%$/&$5&(
1RYLHPEUH\

Plaguicidas en El Ambiente - InTA

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plaguicidas en El Ambiente - InTA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

© 2017, Ediciones INTA

&RPR SULPHUD DSUR[LPDFLyQ VH KDQ UHDOL]DGR ELRHQVD\RV GH

)LJXUD7R[LFLGDGOHWDODJXGD LQWHUYDORVGHYDORUHVGH/&K GHORV

(V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH HVWRV HVWXGLRV SHUPLWLHURQ UHDOL]DU

5HVLVWHQFLDDOHSLGySWHURV 0RQVDQWR '3%*

/D DSDULFLyQ GH PDOH]DV WROHUDQWHV \R UHVLVWHQWHV JHQHUDOPHQWH

Dres. Virginia Aparicio\José Luis Costa

Investigadores de INTA, EEA Balcarce

Presencia de glifosato en aire y agua de lluvia:

   

Adsorción de glifosato por las raíces:

Presencia de glifosato en alimentos y elementos de higiene personal

Médicos Giovana BonisoliDamián VerzeñassiJavier Albea y Gabriel

/D DSUREDFLyQ GH ORV 3URGXFWRV )LWRVDQLWDULRV FRUUHVSRQGH DO

IHE $YHQDYLFLD 9HUGHRDYHQD

RFW 6RUJRVRMD 6RMDUD

PDU $YHQDYLFLDFRQWUpEROURMR $YHQD

(Q ORV SULPHURV FXOWLYRV HO PRGHOR $&78$/ R SUHGRPLQDQWH

ϲϬϬ ϰϴϬ ϰϵϵ͕ϴ

7DEOD(QHUJtDGHPDQGDGDWRWDO HQ0MKD HQODERUHVKHUELFLGDV\

7DEOD%DODQFHGHHQHUJtD 0MKD SDUDFDGDXQRGHORVFXOWLYRV\SDUDFDGD

$f2 $*52( $&78$/

 %LRGHJUDGDFLyQ GH OLQGDQR SRU XQ FRQVRUFLR GHILQLGR GH

 %LRUUHPHGLDFLyQ GH VXHOR FRQWDPLQDGR FRQ OLQGDQR HPSOHDQGR

 %LRUUHPHGLDFLyQ GH VXHORV FRFRQWDPLQDGRV FRQ OLQGDQR \ &U 9,

3URSRQJR GLVFXWLU HO HVWDGR GH DOJXQDV WHFQRORJtDV GRPLQDQWHV \

You might also like

)LJXUD7R[LFLGDGOHWDODJXGDLQWHUYDORVGHYDORUHVGH/&KGHORV

5HVLVWHQFLDDOHSLGySWHURV 0RQVDQWR '3%*

/D DSDULFLyQ GH PDOH]DV WROHUDQWHV \R UHVLVWHQWHV JHQHUDOPHQWH

Médicos Giovana BonisoliDamián VerzeñassiJavier Albea y Gabriel

IHE $YHQDYLFLD 9HUGHRDYHQD

RFW 6RUJRVRMD 6RMDUD

PDU $YHQDYLFLDFRQWUpEROURMR $YHQD

(Q ORV SULPHURV FXOWLYRV HO PRGHOR $&78$/ R SUHGRPLQDQWH

7DEOD(QHUJtDGHPDQGDGDWRWDOHQ0MKDHQODERUHVKHUELFLGDV\

7DEOD%DODQFHGHHQHUJtD0MKDSDUDFDGDXQRGHORVFXOWLYRV\SDUDFDGD

%LRGHJUDGDFLyQ GH OLQGDQR SRU XQ FRQVRUFLR GHILQLGR GH

%LRUUHPHGLDFLyQ GH VXHOR FRQWDPLQDGR FRQ OLQGDQR HPSOHDQGR

%LRUUHPHGLDFLyQ GH VXHORV FRFRQWDPLQDGRV FRQ OLQGDQR \ &U9,