Instrucciones de seguridad, funcionamiento y

Procedimiento para la serie de VLF Hipots AC

Por favor lea este

documento antes
de iniciar la
operación

PELIGRO Tensiones letales: El equipo a utilizar solamente por personal capacitado

Este Manual del operador contiene instrucciones para el funcionamiento de una fuente de alimentación de
alto voltaje. El operador de este equipo debe utilizar el buen juicio y seguir todas las precauciones de
seguridad que se mencionan en esta guía para garantizar la protección de sí mismo y otros en muy cerca de
la zona de ensayo. Si no se siguen las instrucciones puede causar lesiones o muerte. Conexión a tierra
adecuada del equipo de prueba debe hacerse antes de conectar esta unidad
a una fuente de alimentación.
 IMPORTANTE

Este manual del operador describe las características y el funcionamiento seguro de un conjunto
de pruebas de CA de alto voltaje. Las instrucciones están destinadas a ser claro y sencillo, pero el
operador debe estar capacitado y cualificado según los procedimientos establecidos del cliente
para el uso de este tipo de equipos.

Este manual del operador está organizado para proporcionar información sobre la serie de pasos
que en VLF familiarizar al nuevo operador con todo el alcance de la operación de este equipo de
prueba.

Sección 1: Especificaciones y controles.

Sección 2: Instalación y funcionamiento.

Sección 3: Realización de operaciones especiales

Las funciones, características y especificaciones de la Serie VLF de Hipots AC también se

discuten en la VLF Folleto disponible de alto voltaje, Inc.
 SECCIÓN

Información general

En esta sección se familiariza con el operador las características y especificaciones de

la VLF - 34E Hipot CA fabricado por el alto voltaje, INC.

Características y Especificaciones

Voltaje de entrada: 115 V CA - 230 V CA, 50 Hz / 60 Hz, 5A máx.

Fusible de entrada: 5x20 mm, 250 Vac, tipo F

Entrada 2.5A -250V
Entrada 5.0A -120V

HV de salida: 0-34 kVCA pico / rms 0-24 kVCA - sinusoidales

DC: +/- 34 kV
onda cuadrada : 34 kV
vaina Tester

Medición de tensión del orden de 1 - 34 kV pico / 1 - 25 kV rms

Precisión y Resolución de 1 % y 0,1 kV pico

Rango de medición de corriente 0 - 15 mA rms

Precisión y Resolución de 1 % y 1 mu

De servicio: Continuo

Frecuencia: 0,1 Hz a 0,01 Hz

Capacidad de carga: 0.5 uF @ 0,1 Hz @ 34 kV

1.0 uF @ 0,05 Hz @ 34 kV
5.0 uF @ 0,01 Hz @ 34 kV
uF de calificación aumenta a voltajes más bajos
Ej: 0,77 uF @ 0,1 Hz @ 22 kV pico

Metering: Voltage kV peak or RMS

Actual: mA pico o RMS

Calculado: capacitancia, resistencia, tensión de descarga, Tiempo hasta el fallo

Tamaño / Peso: 19.7 "x 12.0 " x 18 “, 45 libras.

500mm x 305mm 458mm, 21 kg.

Caso: Caso de tipo duro " Pelican " con extensible manejar y ruedas

HV plomo: 20 ' RG8 / T, Planta 20' # 2

Fallo: Gestión de fallos inteligente o el apagado de Falla

Informes: Prueba de registros almacenados en no volátil la memoria o por medio de

tarjeta de memoria USB

Interfaz de PC: USB, XBee ( r ) inalámbricas , RS- 232 / 422

Software PC: Mando a distancia y los informes de ensayo

Requisitos del sistema: hardware compatible con Windows

500 Mhz o más rápido
Al menos 512 MB de RAM
Windows XP , Vista, Windows 7
PRECAUCIÓN: Desconecte toda la alimentación antes de
dar servicio.
No hay piezas que puedan ser reparadas.
El servicio debe ser realizado por personal cualificado
 Qué hay en la caja

1. VLF - 34E
2. Planta Palo con 20 ft. De cable de tierra
3. El plomo verde / amarillo con el verde de arranque
4. 20 pies. 2 AWG Cable
5. 20 pies. HV Cable de salida
6. Los cables de entrada de línea
7. Seguridad Cable de tierra " Y" Asamblea
8. Manual
9. Bolsa
10. Activar Clave
11. w USB / software y manual
12. X palillo
 Entorno operativo

Tiempo Interior / Exterior - feria

Tapa abierta de la caja - IPX0
Caso tapa cerrada IPX2

Altitud: 100 % del valor nominal; del nivel del mar, hasta 5.000 pies (approx.1500M). . La
salida de potencia nominal es de- 10 % por encima de 5000 pies. de altitud , 20 % por
encima de 12.000 pies . (aprox . 3600M ) , y 30 % por encima de 15.000 ft . (Aprox.
4500M)

Temperatura de almacenamiento: -20 ° C a 70 ° C (-4 ° F a 158 ° F)

Temperatura de funcionamiento: -5 ° C a 45 ° C (22 ° F a 113 ° F) haya sido reducida la

potencia de salida linealmente en un 15 % de 30 en 45 ° C de temperatura ambiente.

Humedad máxima relativa: 80 % hasta 31 ° C (88 ° F) , disminuyendo linealmente hasta

50 % a 40 ° C (104 ° F)

Fluctuación de alimentación de red: +/- 10 % del voltaje nominal

Instalación: Categoría II
Contaminación: Grado 2
La identificación del símbolo de
seguridad

¡Advertencia! Por favor refiérase a la documentación antes operación

Terminal de tierra de protección

Advertencia: Voltaje peligroso

 SECCIÓN

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO

La configuración de este equipo se ha reducido al mínimo mediante una cuidadosa
consideración del operador durante diseño. La construcción VLF - 34E sola pieza y peso
ligero se presta a la práctica portabilidad para las pruebas de AC en el campo.

Select a location for the unit that will allow easy viewing of the control panel at a safe
distance from the test object (within 20 ft.) on a level area.

Nota: La toma de red que se utiliza para alimentar este equipo debe estar dentro de 3
metros el dispositivo, y debe ser fácilmente accesible y de fácil desconexión.

1. Asegúrese de que el interruptor de alimentación principal parte inferior izquierda de la

caja está apagado.

2. Asegurar un conductor de prueba a tierra al terminal de tierra en el lado derecho del

caso

-PRECAUCIÓN -
No hay interruptores o dispositivos de desconexión en el conductor de tierra.
La desconexión del conductor de protección, será poner en peligro el la protección
proporcionada por el sistema de

3. Cableado del cable de alimentación de entrada a un enchufe con toma de tierra para
una puntuación mínimo de 250 V, 10 A y compatible con el poder local receptáculos.

4. Conectar el cable de la línea de entrada (longitud máxima de 3 metros) a la red eléctrica

salida.

5. Conecte la tarjeta de tierra de seguridad a una tierra sólida.

6. Inserte el cable de salida coaxial en la salida de alta tensión de pozo seco en el lado
derecho de la caja y se extienden hacia fuera para la conexión posterior a el cable de
prueba o carga.
7. Inserte la EXT INTLK enchufe en la toma situada en el panel lateral izquierdo. Los
enchufe también puede ser conectado a un contacto normalmente abierto de un
interruptor de seguridad para mayor protección.

- NOTA IMPORTANTE –
NO obstruya las rejillas de ventilador de refrigeración

La configuración del equipo de prueba de CA VLF no aborda la necesidad de seguridad

adecuado de puesta a tierra de la carga (muestra de ensayo o cable). Los requisitos de
puesta a tierra varían para diferentes tipos de pruebas. Por favor, consulte los códigos
eléctricos locales o en su caso hacer referencia a las directrices para la puesta a tierra se
encuentran bajo la operación del equipo.
La utilización del equipo
Esta sección proporciona instrucciones paso a paso sobre diversos métodos
de ensayo. Muchas instalaciones tienen sus propios procedimientos de prueba
en el local, y este manual no es para suplantar a éstos. El propósito de esta
sección es explicar las capacidades de este aparato de prueba en el mundo
real aplicaciones. Sólo personal capacitado debe intentar utilizar este
equipo.

Voltajes y corrientes peligrosas se producen durante el chequeo de

cables, sólo se individuos cualificado podrá operar con este tipo de
equipos y el acceso a la prueba área debe ser restringido durante las
pruebas para evitar poner en peligro a los demás.

FUNCIONAMIENTO DE ESTE EQUIPO EN UNA MANERA NO ESPECIFICADA

POR LA FABRICANTE PUEDE AFECTAR A LA PROTECCIÓN PROPORCIONADA
POR ESTE EQUIPO

Al probar cables, ya sea monofásica o trifásica, hay ciertos pasos adicionales que
deben estar observado para garantizar un funcionamiento seguro.

Pruebas de CA de cables de alta tensión

1. Asegúrese de que todos los pasos indicados en Instalación del equipo han sido
consumado. Tome nota especial para conectar a tierra el aparato de prueba a una tierra
sólida.

¡¡Precaución!!
Antes de realizar cualquier conexión de cable, asegúrese de que el cable problema
se ha identificado correctamente, sin tensión, y conectado a tierra!

2. Asegúrese de que todos los aisladores, conos de estrés, y las cabezas del pozo son
limpios y libres de humedad. Esto evitará que la descarga disruptiva y minimizar las fugas.

Nota: Tenga en cuenta que cualquier pararrayos o transitoria necesidad del

dispositivo de supresión ser desconectado si el voltaje de sujeción está por debajo
de la tensión de prueba bienestar realizado. La falta de borrar estos dispositivos
desde el cable puede resultar en una falsa indicación de fallo del cable de prueba.

3. Aislar el otro extremo de los conductores sometidos a prueba para la tensión de prueba;
que puede significar separar algunos de los conductores en un cable multi-conductor de
la otra y sus escudos
 Las pantallas de todos los cables deben estar bien
atados a tierra en el extremo más cercano del cable.

4. Los conductores o cables en el cable o en la proximidad no ensayada deberá estar

conectado a tierra para evitar una acumulación de carga y la posibilidad de choques
eléctricos.

5. El voltaje debe ser aplicado de acuerdo a las especificaciones del fabricante del cable
o cualesquiera otras normas de ensayo aplicables

6. Antes de conectar nada a la muestra de prueba, asegúrese de que la muestra de

ensayo es identificado, sin tensión y tierra hasta que esté listo para probar.

7. Conectar el cable de alimentación a una, 50/60 Hz fuente conectada a tierra como se

indica en Instalación del equipo. Un generador es una fuente de energía aceptable.

8. Conectar el cable de salida de la muestra de ensayo. Asegúrese de que haya espacio

suficiente a los objetos de la tensión de ensayo esperado a tierra. El espacio libre mínimo
en el aire es 10 kV ac / pulgada.

9. Encienda el interruptor de alimentación principal, cerca de la toma de alimentación de

entrada.

***PRECAUCIÓN***
POTENCIALMENTE LETAL
PUEDE HABER TENSIONES PRES ENT

LOS NIVELES DE ENERGÍA ALMACENADA EN EL

CABLE PUEDEN AUMENTAR GRANDEMENTE EL
RIESGO DE LESIONES MORTALES SI CONTACTO
SE REALIZA CON EL MIENTRAS QUE LA CARGA
A CUALQUIER TENSIÓN

10. Borrar el área de prueba del personal no autorizado y el uso de barreras de seguridad
a advertir a otros de un peligro potencial durante la prueba de alto voltaje.
Línea de LED: Indica la potencia de entrada está presente
Datos USB: Transferir resultados de las pruebas a través de una unidad flash USB para
aplicaciones de PC para el informe de prueba guardar los resultados directamente, si la
unidad flash USB está presente mientras se realiza el examen

Selección del menú

Girar el mando del selector para desplazarse por los elementos del menú. Para
seleccionar y ajustar una elemento de menú apriete el mando o apriete el botón verde de
aceptar. Cuando la prueba parámetro se ajusta al nivel deseado empujar el botón verde
del mando de selección o para volver a los elementos del menú.

Pantalla del menú principal

Última Configuración de la prueba
Repite realizó la última prueba
Configuración de la prueba Guardado
Elegir un perfil de prueba pre programado o secuencia de la memoria
Un perfil es una prueba con hasta 5 pasos
Una secuencia es dos o más perfiles se ejecutan en sucesión
Nueva configuración de prueba
Configurar los parámetros de prueba sobre la marcha
Avanzado
Secuencias de configuración
Configuración Perfiles
Revise los resultados de la prueba

HV LED de estado
El color verde indica voltaje en DUT (dispositivo bajo prueba) es inferior a 250 voltios
El amarillo indica la precaución de alta tensión está a punto de ser aplicado
Red de alto voltaje está presente
Seleccionar nueva configuración de la prueba para entrar en el modo manual. Utilice el
mando de desplazamiento para desplazarse a través de la prueba opciones de
parámetros. Una vez que la prueba se establece en su inicio parámetros prensa, botón
de arriba a la derecha.
La pantalla se volverá amarilla confirmar sus ajustes y pulse estrella otra vez. La pantalla
se rojo y la prueba se iniciará.

Modo manual

Forma de Onda
Sin Wave
Ola cuadrada
DC +/-
Frecuencia
Auto
0,1 a 0,01 Hz
Paso
1-5
Voltaje
0-34 kV
Duración
15, 30, 60 mins
Fase
ABC
Ubicación
Entrada alfanumérica
Circuito ID
Entrada alfanumérica
Pantalla de confirmación
Confirmar los parámetros de prueba
Pulse Start (azul alrededor del botón de la parte superior derecha de la pantalla)
La conexión a VLF34E aplicación de PC

Inserte XStick (verde Cosa USB) en el puerto USB de su PC

Instalar los controladores XStick , memoria USB ( rojo tiene HVINC Logo ) con
unidad si se le pide conductores
Copiar el archivo exe VLF - 34E PC App a su PC (que está en la memoria USB
rojo)
Aplicación PC abierta VLF - 34E

Haga clic del botón de configuración inalámbrica

Haga clic en Siguiente
O P E R A T O R M A N U A L

Haga clic en Iniciar

Después de la comunicación inalámbrica se han configurado Haga clic en Siguiente

Haga clic en el botón Conectar a VLF

Usos aplicación para PC

Creación de perfiles de prueba / Secuencias
Informes de prueba
Monitorización de las pruebas en vivo
Control remoto inalámbrico

APÉNDICE A

La Terminal ligera del árbol del bloque J5-5 y J5-6 es para un bloqueo externo o un
mando a distancia interruptor de emergencia.

J5-1 árbol de luces comunes

Luz verde del árbol de J5-2 normalmente abierto

J5-3 árbol Amarillo claro normalmente abierto

J5-4 árbol de la luz roja normalmente abierto

J5-5 de bloqueo o apagado de emergencia

J5-6 de bloqueo o apagado de emergencia