Portuguese Portuguese

Infinitive Simple Past Infinitive Simple Past

translation translation

arise arose surgir, erguer-se drink drank beber

awake awoke, awaked despertar drive drove conduzir
be was, were ser, estar eat ate comer
beat beat bater fall fell cair
become became tornar-se feed fed alimentar
begin began começar feel felt sentir, sentir-se
bend bent curvar fight fought lutar
bet bet, betted apostar find found encontrar
bite bit morder flee fled fugir, escapar
bleed bled sangrar, ter uma hemorragia fly flew voar, pilotar
bless blessed, blest abençoar forbid forbad, forbade proibir
blow blew soprar forget forgot esquecer
break broke quebrar, partir freeze froze congelar, paralisar
bring brought trazer get got obter **
build built construir give gave dar
burn burnt, burned queimar go went ir
buy bought comprar grow grew crescer
can could poder, ser capaz de hang hung Pendurar, enforcar
catch caught apanhar, capturar have had ter
choose chose escolher hear heard ouvir
come came vir hide hid esconder
cost cost custar hit hit bater
creep crept rastejar hold held segurar
cut cut cortar hurt hurt magoar
deal dealt negociar, tratar keep kept guardar, manter
dig dug cavar kneel knelt, kneeled ajoelhar
do did fazer ** knit knitted, knit tricotar
draw drew desenhar ** know knew saber
dream dreamt, dreamed sonhar lead led liderar

1
Infinitive Simple Past Portuguese Infinitive Simple Past Portuguese
translation translation

leave left deixar, partir show showed mostrar, exibir

lend lent emprestar shrink shrank, shrunk encolher, contrair
let let deixar, alugar shut shut fechar, cerrar
lie lay deitar sing sang cantar
light lit, lighted acender sink sank afundar
lose lost perder, extraviar sit sat sentar
make made fazer, fabricar ** sleep slept dormir
mean meant significar, querer dizer smell smelt, smelled cheirar
meet met encontrar speak spoke falar
melt melted derreter spend spent gastar
pay paid pagar Spit spit cuspir
put put colocar stand stood parar de pé, agüentar
quit quit, quitted deixar, abandonar steal stole roubar
read read ler stick stuck colar, cravar
ride rode andar (de…) sting stung picar (insecto)
ring rang tocar (campainha…) stink stank, stunk cheirar mal
rise rose subir, erguer swear swore jurar, prometer
run ran correr sweep swept varrer
saw sawed serrar swim swam nadar
say said dizer take took tirar **
see saw ver teach taught ensinar
seek sought procurar tear tore rasgar
sell sold vender tell told contar
send sent enviar think thought pensar
shake shook abanar, sacudir, tremer throw threw atirar
shine shone brilhar, reluzir thrust thrust confiar
shoot shot atirar, alvejar understand understood compreender

2
Infinitive Simple Past Portuguese
translation

wake woke, waked acordar

wear wore usar, vestir, gastar
win won ganhar, vencer
write wrote escrever, redigir

** verbos de significado múltiplo, que podem mudar consideravelmente de

significado, conforme a frase em que ocorrerem. Em maior ou menor grau, a
maioria dos significados em português fornecidos acima servem apenas como
indicativo aproximado e provável. O significado exacto vai sempre depender do
contexto em que ocorrerem os verbos.