Carta dei servizi

Biblioteca civica di Bolzano

Biblioteca Civica Bolzano

Stadtbibliothek Bozen
 Indice
REALIZZATO A CURA DI
Biblioteca civica “C. Battisti”
Comune di Bolzano Presentazione
Cristina Fanella
Laura Finco
Christine Gutgsell
Fiorella Menini 1. INTRODUZIONE
2. EDIZIONE: 2011
1.1 Che cos’è la Carta dei servizi della Biblioteca civica “C. Battisti” di Bolzano
Ermanno Filippi
1.2 Finalità e missione della Biblioteca civica
COORDINAMENTO PROGETTO 1.3 80 anni di storia
Cristina Pierotti – 1.4 Patrimonio della Biblioteca civica
U.S.I. Qualità e Innovazione
1.5 I principi generali di erogazione del servizio
TRADUZIONE 1.6 Principali riferimenti normativi
Cristina Fanella 1.7 I servizi della Biblioteca civica “C. Battisti”
Christine Gutgsell 1.8 Gli obiettivi della Biblioteca
Martina Mumelter

TRADUZIONE 2. EDIZIONE 2. IMPEGNI E GARANZIE

Claudia Tarfusser
2.1 Gli standard e gli impegni di Qualità
GRAFICA e Foto
DOC.bz
3. I RAPPORTI CON I CITTADINI
STAMPA
Tipografia Alto Adige snc 3.1 L’informazione e l’ascolto
Comune di Bolzano 3.2 La valutazione dei servizi da parte dei cittadini
Vincitore del Premio Qualità Italia 3.3 Suggerimenti e reclami
per le Amministrazione Pubbliche 3.4 Diritti e doveri
II. ed. 2007/08
4. INFORMAZIONI UTILI

4.1 Cosa fare per…

Menzione Speciale al Comune di Bolzano
da parte del Consiglio Nazionale
dei Consumatori e degli Utenti
“Per la qualità dei servizi ai cittadini”
4.2 Recapiti ed orari da ricordare
SCHEDE ALLEGATE
A Progetti di miglioramento per l’anno in corso
B I risultati dell’indagine di soddisfazione dei cittadini
C Fondi storici
D Carta della Città di Bolzano con ubicazione delle biblioteche comunali
 Presentazione

La Carta dei Servizi è uno strumento fondamentale con il quale la Biblioteca

Civica e le biblioteche di quartiere presentano i loro servizi e dichiarano gli
obiettivi che si impegnano a raggiungere. Una delle principali priorità delle
biblioteche è stabilire e mantenere vivo il rapporto con la città e con chi
“usa” la biblioteca. Le osservazioni, le critiche, i suggerimenti e i consigli
devono essere tenuti nella più alta considerazione e devono diventare il
motore che spinge la biblioteca verso un continuo miglioramento.

PATRIZIA TRINCANATO
Assessora alla Cultura, alla Convivenza, all’Ambiente
e alle Pari Opportunità

La Carta dei Servizi della Biblioteca Civica e delle sue succursali, uscita in
prima edizione nel 2005, è stata aggiornata e rivisitata ed evidenzia l’im-
pegno a fornire informazioni chiare e trasparenti, ad esplicitare diritti e
doveri e strategie di miglioramento per un servizio a misura dell’utente.
La Carta rappresenta quindi uno dei principali strumenti di tutela dell’uten-
za vincolando l’Ufficio a rispettare standard di qualità misurabili e verifica-
bili nel rispetto delle risultanze delle periodiche indagini di soddisfazione
dell’utenza.

LUIGI GALLO
Assessore alla Partecipazione, al Personale e ai Lavori Pubblici

Biblioteca Gries
2 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 3
 1. INTRODUZIONE
1.1 Che cos’è la Carta dei servizi della Biblioteca
civica “C. Battisti” di Bolzano

La Carta dei servizi della Biblioteca civica descrive le modalità di erogazione

dei servizi della Biblioteca, allo scopo di favorire un rapporto diretto tra la
Biblioteca e i propri utenti.
La Carta ha validità pluriennale e verrà rinnovata al raggiungimento degli
obiettivi dichiarati e nel momento in cui dovessero intervenire variazioni
rispetto a quanto indicato.

In particolare la struttura della Carta dei servizi consiste in:

1. una “parte fissa” di descrizione della Biblioteca civica, con validità plurien-
nale;
2. una “parte variabile” composta da alcune schede che riportano informa-
zioni che possono variare ogni anno.

La “parte variabile” con le schede annuali riporta:

• gli standard di prestazione del servizio ed i relativi valori di miglioramento;
• i risultati delle rilevazioni annuali della soddisfazione degli utenti;
• i progetti speciali per l’anno in corso;
• informazioni ed aggiornamenti.

1.2 Finalità e missione della Biblioteca civica

La Biblioteca civica “C. Battisti” è un servizio della Città di Bolzano gestito

dal Comune in forma diretta quale strumento di realizzazione dei fini sta-
tutari dell’ente in ordine alla valorizzazione del patrimonio culturale della
comunità, alla diffusione gratuita della conoscenza, all’accesso all’infor-
mazione, alla formazione, alla crescita ed allo sviluppo culturale e profes-
sionale dei cittadini, per la documentazione della storia, della tradizione e
del patrimonio locale nonché per l’attuazione del diritto allo studio e per lo
sviluppo della cultura della democrazia.

Fin dalla sua costituzione nel 1928 la Biblioteca civica, quale centro infor-
mativo locale, si configura sia come istituzione deputata alla raccolta e alla
fruizione di documenti e di informazioni di interesse generale, sia come bi-
blioteca storica di documentazione e di conservazione per quanto riguarda
la città di Bolzano ed il suo territorio.
In tempi più recenti, nell’intento di offrire a tutta la cittadinanza l’informa-
zione di base e a livello specialistico, la Biblioteca connota la sua missione

Biblioteca Novacella
4 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 5
 anche sotto l’aspetto della multimedialità e multiculturalità, mettendo a
disposizione dell’utenza anche un accesso ai nuovi servizi informativi e di
telecomunicazione come Internet e banche dati su CD-ROM/DVD.
La Biblioteca civica è riconosciuta dalla Provincia autonoma di Bolzano-Alto
Adige quale biblioteca centro di sistema per i gruppi linguistici italiano e te-
desco, con il compito di fornire servizi bibliografici a tutte le biblioteche dei
comuni del relativo bacino di utenza.
Per realizzare le sue finalità la Biblioteca è costituita da una sede centrale,
da cinque sedi decentrate nei quartieri (succursale Europa, succursale Gries,
succursale Novacella, succursale Oltrisarco, succursale Ortles) e dal punto di
prestito Don Bosco, che insieme formano il Sistema bibliotecario urbano.
La Biblioteca collabora inoltre anche come centro di informazione ed agen-
zia bibliografica locale, con le associazioni e gli enti e le istituzioni culturali
operanti nel proprio territorio, in particolare con le scuole e l’università,
nonché con soggetti pubblici o privati, italiani e stranieri.
Incremento annuo del patrimonio complessivo del sistema
bibliotecario comunale: circa 13.000 nuove opere
1.3 80 anni di storia
La decisione di creare una biblioteca comunale a Bolzano risale al 1926, su
iniziativa del Comune di Bolzano, e fu sostenuta dal Ministero della Pub-
blica Istruzione attraverso la concessione di contributi per gli arredi e l’ac-
quisto di opere, la donazione di fondi librari, e la messa a disposizione di
personale per l’avvio della biblioteca. La Biblioteca, intitolata a Cesare Bat-
tisti, venne inaugurata ed aperta al pubblico il 28 ottobre 1928. La prima,
provvisoria sede era in via Defregger 11 (attuale via Leonardo da Vinci) in
alcuni locali presso l’Istituto Tecnico “Cesare Battisti”. La biblioteca poteva
contare, all’apertura, su 3 sale aperte al pubblico (Sala dei cataloghi, Sala
dei ragazzi, Sala di lettura) un magazzino librario utilizzato anche come uf-
ficio per il personale ed un sotterraneo destinato a magazzino. All’apertura
al pubblico, il patrimonio era di 20.00 volumi e 6.000 opuscoli, costituiti
in gran parte da donazioni di varie biblioteche italiane, da alcuni fondi ap-
positamente acquistati dal Ministero (fondo Morandi, fondo Pistelli), e da
donazioni private (tra cui quella dell’editore Hoepli). La biblioteca restò in
via Leonardo da Vinci fino al 1937, quando si trasferì nell’attuale sede di via
Museo. Il personale, oltre al direttore/bibliotecario, contava un ordinatore,
un usciere ed un bidello. Dopo la seconda Guerra Mondiale, la Biblioteca
civica fu ancora per molti anni l’unica biblioteca pubblica di Bolzano, fino
6 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 7
all’apertura, a partire dagli anni ’60, delle prime biblioteche di quartiere e
poi della biblioteca provinciale “Tessmann”. Accanto alla dimensione stori-
ca e di conservazione, nella quale affonda le sue radici, dalla fine degli anni
Novanta la Biblioteca civica ha potenziato sempre più la dimensione dei
servizi, avviando una fase di rapido ammodernamento.
Nel 1994 è stato introdotto il catalogo informatico, con un programma
di catalogazione e consultazione OPAC che è rimasto in uso fino al 2001,
anno di acquisizione del software Aleph 500. Dal 2001 vengono quindi
messe in rete anche le biblioteche succursali, dando vita ad un catalogo in-
tegrato. Con il nuovo software per l’utente è diventato possibile consultare
il patrimonio delle 7 biblioteche comunali, alle quali si aggiungono la biblio-
teca del Museo civico e negli anni successivi la biblioteca della Fondazione
Rasmo-Zallinger, la Biblioteca della Fondazione Mitteleuropa e la Biblioteca
della Donna.
Nel 1996, al terzo piano, in locali appositamente ristrutturati, venne aperta
al pubblico una ricca emeroteca, nella quale sono consultabili più di 30 quo-
tidiani e oltre 300 riviste in varie lingue. Nel 2000 la dotazione dell’emero-
teca viene potenziata con l’acquisto di un lettore di microfilm, per la visione
dei periodici conservati anche in questo formato. Nel 2005 viene aperta
la sezione multimediale, con 3 postazioni internet e due postazioni per la
consultazione di database su CD-ROM. Dal dicembre 2001 la biblioteca
ha una sua homepage in Web, poi integrata nel sito Internet della Città di
Bolzano
Altri servizi, introdotti negli ultimi anni, sono quelli di reference online,
“Chiedilo in Biblioteca!”, un servizio di assistenza individuale nella ricerca
di informazioni che affianca e completa il servizio di reference in sede; il
“bollettino delle nuove acquisizioni”, per mezzo del quale gli utenti sono
informati, una volta al mese, sulle novità bibliografiche; un servizio di News-
letter sulle novità della biblioteca
Recentissima (2007) è l’attivazione di una postazione per ipovedenti, che si
affianca all’acquisto di audiolibri e pubblicazioni in corpo maggiorato, non-
ché l’avvio di sezioni dedicate alla multiculturalità, al cinema, alla musica
con l’acquisto di film su dvd e cd musicali. Ancora più recente (2008) è la
realizzazione di una sezione per bambini e ragazzi.
Nel 2010 è stata realizzata nella grande sala lettura al 2° piano una sezione
a scaffale aperto, e con il 2011 viene offerto agli iscritti un collegamento in-
ternet gratuito WiFi. Sempre nel 2011 sono stati promossi particolari servizi
di prestito facilitati per anziani e disabili.
 1.4 Patrimonio della Biblioteca civica
Il patrimonio complessivo del Sistema Bibliotecario Comunale ammonta a
circa 415.000 libri / media, con un incremento annuo di ca.13.000 unità.
La raccolta principale è quella della Biblioteca civica, che comprende oltre
280.000 unità bibliografiche. Ogni anno il patrimonio viene incrementato
di circa 6.000 titoli, dei quali circa due terzi in lingua italiana ed un terzo
in lingua tedesca.
La raccolta comprende libri a stampa antichi e moderni, audiovisivi e risorse
elettroniche, ed abbraccia tutte le discipline. Vengono seguite con partico-
lare attenzione la letteratura e la saggistica in italiano, per la quale la Civica
è tradizionalmente la biblioteca di riferimento per l’intera provincia.
Patrimonio complessivo del sistema bibliotecario
comunale: oltre 415.000 volumi.
Le Biblioteche succursali offrono in particolare sezioni speciali per bambini e
ragazzi, ai quali è dedicato circa un terzo del patrimonio, nonché narrativa
e saggistica di primo livello per ogni fascia di età.
La sede centrale possiede inoltre una delle più grandi emeroteche della
provincia con ca. 700 periodici correnti, che offrono una panoramica della
migliore pubblicistica. Di questi sono esposti a scaffale aperto 32 quoti-
diani in varie lingue e 360 riviste. Ai periodici correnti si aggiungono ca.
900 periodici cessati di varia natura, che costituiscono una preziosa risorsa
documentaria per studiosi e ricercatori. La Biblioteca mette inoltre a dispo-
sizione degli utenti la Gazzetta Ufficiale, il Bollettino Regionale Ufficiale e la
Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea.
Biblioteca civica Cesare Battisti:
più di 280.000 volumi
8 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 9
1.5 I principi generali di erogazione del servizio
I principi generali che definiscono la missione della Biblioteca pubblica sono
contenuti nelle Raccomandazioni per le biblioteche pubbliche dell’IFLA (In-
ternational Federation of Library Association and Instiutions) e nel Manife-
sto UNESCO per le biblioteche pubbliche (1994), in attuazione degli art. 3 e
9 della Costituzione Italiana.
La Biblioteca osserva inoltre la normativa vigente nella Provincia Autonoma
di Bolzano Alto Adige, regolata dalla LP n. 41/1983 e successive modifiche
e integrazioni.
La Carta dei servizi si ispira ai seguenti principi:
Uguaglianza
La Biblioteca civica fornisce i suoi servizi nel rispetto del principio di ugua-
glianza per tutti, senza distinzioni di età, sesso, orientamento sessuale, raz-
za, religione, nazionalità, lingua, opinioni e condizione sociale, condotto
con criteri di imparzialità, di pluralismo nei confronti delle varie opinioni
e nel rispetto del diritto alla riservatezza e delle particolari esigenze degli
utenti in età minore.
Le raccolte e i servizi non sono soggetti ad alcun tipo di censura ideologica,
politica e religiosa, né a pressioni commerciali.
I servizi sono in primo luogo e prioritariamente rivolti a tutti i cittadini resi-
denti in provincia di Bolzano ma anche, con le limitazioni e le modalità pre-
viste dal Regolamento, a ogni altra persona o ente che ne faccia richiesta.
La Biblioteca rispetta la riservatezza dei dati personali, delle informazioni
ricercate e delle letture preferite dai propri utenti.
Imparzialità e continuità
I servizi sono erogati secondo principi di obiettività, imparzialità, equità,
continuità e regolarità. Eventuali cambiamenti o interruzioni nell’erogazio-
ne del servizio sono ampiamente e preventivamente annunciate, adope-
randosi attivamente per una riduzione del disagio e una tempestiva ripresa
dei servizi.
Accessibilità
Gli orari di apertura e le modalità di accesso e di utilizzazione dei servizi sono
orientati al principio della massima fruibilità pubblica. La Biblioteca osserva
orari coordinati con altre strutture bibliotecarie nel territorio di Bolzano.
Ogni eventuale riduzione di orario viene tempestivamente comunicata al
pubblico. La Biblioteca si impegna alla eliminazione delle barriere architet-
toniche nelle sue singole sedi.
Diritto di scelta
Le raccolte e i servizi comprendono le diverse forme di documentazione di-
sponibili su supporti diversi, riflettono gli orientamenti attuali e l’evoluzione
della società. La Biblioteca orienta gli utenti all’uso di tutti i servizi disponibili
sul territorio.
 Partecipazione, chiarezza e trasparenza
Ogni utente ha il diritto di conoscere le procedure collegate alle richieste
espresse, i nomi dei responsabili dei procedimenti e i relativi tempi di esecuzio-
ne. La Biblioteca promuove la partecipazione degli utenti, siano essi individui
o gruppi, garantendo modi e forme per inoltrare suggerimenti, richieste, os-
servazioni, reclami nonché attraverso forme diverse di ascolto della citta-
dinanza. La Biblioteca garantisce la semplificazione delle procedure ed una
chiara e puntuale informazione anche attraverso l’impiego di strumenti in-
formatici. Le condizioni richieste per l’iscrizione ai servizi della Biblioteca
possono essere anche autocertificate, previo accertamento dell’identità
personale.
Efficacia, efficienza ed economicità
La Biblioteca ha tra i suoi obiettivi principali il continuo miglioramento dei ser-
vizi offerti nel rispetto dei criteri di efficienza e efficacia nonché degli standard
di qualità promessi. I bisogni e il livello di soddisfazione dell’utenza vengono
monitorati al fine di adeguare quantitativamente e qualitativamente i servizi
offerti alle esigenze degli utenti.

1.6 Principali riferimenti normativi

• Direttiva 20 dicembre 2006 del Ministro per le Riforme e le Innovazioni nella

Pubblica Amministrazione “Per una Pubblica Amministrazione di qualità”
• Direttiva del Ministro per la Funzione Pubblica - 24 marzo 2004 - Rilevazio-
ne della qualità percepita dai cittadini
• D.Lgs. n. 196 del 30/06/2003 “Codice in materia di protezione dei dati
personali”
• D.P.R. 28/12/2000 n. 445 - “Testo unico delle disposizioni legislative rego-
lamentari in materia di documentazione amministrativa”
• D. Lgs. 30 luglio 1999, n. 286 – Capo III – Art. 11 - Qualità dei servizi pub-
blici e Carta dei Servizi
• Comunicato di Leuven dell’agosto 1998
• Decreto del Presidente della Giunta provinciale di Bolzano, 4 marzo 1996,
n.13 - Regolamento concernente le biblioteche pubbliche
• Decr. Lgs. 19 settembre 1994 – n. 626 – Miglioramento della sicurezza e
della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro
• Manifesto Unesco sulle biblioteche pubbliche (1994)
• Direttiva del Presidente del Consiglio dei Ministri 27 gennaio 1994 – Princi-
pi sull’erogazione dei servizi pubblici
• Legge provinciale 7 novembre 1983 n. 41 - “Per la disciplina dell’educazio-
ne permanente e del sistema di biblioteche pubbliche” e successive modi-
fiche ed integrazioni (modifica con la legge provinciale 20 aprile 1993 n. 9,
e con la legge provinciale 13 ottobre 1993 n.15).

Biblioteca Don Bosco

10 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 11
 1.7 I servizi della Biblioteca civica “C. Battisti”

Nel Sistema bibliotecario comunale gli ambiti d’intervento sono:

• servizi bibliotecari di base: sono orientati in particolare alla promo-
zione della lettura, alla accessibilità degli strumenti e dei mezzi conoscitivi
e alla diffusione dell’informazione, anche tramite sezioni per bambini e
ragazzi;
• servizi bibliotecari di studio: sono orientati in particolare a garantire
l’individuazione e la disponibilità dei documenti e delle informazioni neces-
sarie allo studio e all’approfondimento;
• servizi bibliotecari di conservazione e di documentazione lo-
cale: sono orientati in particolare, nel rispetto prioritario delle esigenze di
tutela e di conservazione del patrimonio posseduto, a garantire l’individua-
zione e la disponibilità dei documenti posseduti, la relativa informazione
bibliografica e repertoriale, il massimo sfruttamento del potere informativo
dei documenti costituenti le raccolte e a favorire la loro valorizzazione, con
particolare riguardo ai documenti bibliografici relativi alla città e al territorio
di Bolzano.

In dettaglio i servizi sono articolati in:

• Servizio di prestito e prestito interbibliotecario
• Servizi di informazione bibliografica e documentaria (reference in sede e
online)
• Servizio di riproduzione dei documenti
• Servizi di alfabetizzazione all’uso del catalogo elettronico
• Servizio di consultazione di fondi speciali
• Servizi telematici e multimediali
• Promozione alla lettura e visite guidate

I principali servizi erogati dalla Biblioteca civica di Bolzano

Catalogo unico Per favorire la circolazione dell’informazione e garantire che da ogni punto
delle Biblioteche del Sistema bibliotecario comunale sia possibile accedere al patrimonio in-
comunali di formativo di tutto il Sistema, la Biblioteca dispone di un catalogo elettronico
Bolzano (BCB) collettivo consultabile presso ogni sede e via Internet, aggiornato in tempo
reale. Esso è denominato “Catalogo unico delle Biblioteche comunali di
Bolzano (BCB)” e comprende ca. 190.000 record originali con continuo
recupero del pregresso.
Il catalogo BCB comprende anche le biblioteche del Museo civico e del-
la Fondazione Rasmo Zallinger, ed è stato arricchito con l’inserimento del
Fondo Fascismo (ca. 400 edizioni risalenti agli anni 1920-1940, di parti-
colare interesse per storici e ricercatori), della Biblioteca della Fondazione
Mitteleuropa (ca. 1.500 pubblicazioni specialistiche nel settore delle scienze
cognitive) e della Biblioteca della Donna.
Biblioteca civica “C. Battisti”
12 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 13
 Il servizio di prestito è libero e gratuito ed è assicurato a tutti i cittadini Servizio
residenti in provincia di Bolzano. di prestito
Possono usufruire del servizio anche cittadini residenti fuori della provincia
di Bolzano ma che vi abbiano continuativa attività di studio o lavoro o un
domicilio, sottoscrivendo un modulo in cui autocertifichino il possesso delle
condizioni soggettive richieste, purché siano residenti nei paesi dell’Unio-
ne europea. Cittadini non comunitari devono presentare una dichiarazione
scritta del datore di lavoro o della scuola/università.
Le persone disabili o degenti possono essere iscritte al prestito da un loro
delegato, tramite presentazione di delega scritta e di un documento valido,
anche in fotocopia, del delegato e del delegante.
Per l’iscrizione alle Biblioteche non esiste limite di età.
Per l’iscrizione dei lettori che non abbiano ancora compiuto 18 anni è ne-
cessaria l’autorizzazione scritta di un genitore o di chi ne fa le veci.
L’iscrizione si effettua di persona, presentando un documento di identità
valido ed il tesserino magnetico del codice fiscale che funge da tessera di
iscrizione alla Biblioteca, o tramite firma digitale ai sensi della normativa
vigente e qualora tecnicamente possibile.
La maggior parte del patrimonio è ammessa al prestito. Di norma possono
essere presi in prestito 5 libri (fino ad un massimo di 8 volumi) + 4 opere
multimediali (2 DVD, 1 audiolibro, 1 CD musicale o 1 CD-ROM) per ogni
sede del sistema bibliotecario.
Sono previste forme speciali di prestito breve delle opere di consulta-
zione per documentate esigenze di lavoro o studio nei giorni di chiusura
della Biblioteca come il fine settimana, in occasione di giorni festivi, nella
settimana prima e dopo ferragosto e durante la notte.
In occasione di esami o concorsi possono essere presi in prestito per 24 ore
vocabolari, codici ed opere simili.
La durata del prestito è di 30 giorni per i documenti a stampa e gli

Prestiti effettuati dal sistema bibliotecario

comunale nel 2010: oltre 110.000
audiolibri e di 7 giorni per i documenti elettronici e può essere
prorogata rispettivamente per altri 30 o 7 giorni, a condizione che l’opera
non sia stata prenotata da un altro utente.
Sono escluse le opere di consultazione, i periodici, le tesi di laurea, le edi-
zioni anteriori al 1935, le opere di particolare pregio e rarità o in precario
stato di conservazione.
Il prestito è personale e l’utente risponde delle opere prese in prestito.
Le opere prese in prestito non possono essere cedute a terzi, nemmeno per
un breve periodo.

Biblioteca Oltrisarco
14 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 15
 In caso di mancata restituzione delle opere in prestito, la restituzione viene
sollecitata tramite lettera per tre volte successive. Al terzo avviso segue una
diffida legale a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento, che com-
porta l’esclusione dal prestito per almeno novanta giorni a decorrere dal
giorno della restituzione.

Se il ritardo supera i centoventi giorni oppure alla terza sospensione dal

servizio di prestito, anche in periodi diversi, l’utente è escluso dal servizio
di prestito per un anno a decorrere dal giorno della restituzione. La riam-
missione al servizio è comunque subordinata alla restituzione delle opere
prese in prestito. La sospensione dal servizio di prestito ha valore in tutte le
biblioteche del Comune di Bolzano.
Su richiesta il personale della Biblioteca effettua prenotazioni per libri/media
in prestito. I documenti prenotati saranno tenuti a disposizione dell’interes-
sato per una settimana dall’avviso telefonico.

Servizi Online È possibile usufruire via WEB dei seguenti servizi:

• prorogare opere prese in prestito (sempre se non sono già prenotate da
un altro utente);
• prenotare libri/media o cancellare la prenotazione;
• proporre l’acquisto di un’opera;
• verificare la storia dei prestiti;
• controllare le scadenze;
• spedire via e-mail il risultato delle ricerche;
• vedere i nuovi acquisti del mese (Bollettino);
• chiedere informazioni (Chiedilo in biblioteca);
• sfogliare ogni mese le proposte di lettura (Consigliati da noi).

Consultazione La consultazione in sede delle opere collocate “a scaffale aperto”, dei cataloghi,
dei documenti elettronici, dei periodici e dei giornali/riviste è libera e gratuita.
L’utente può accedere direttamente allo scaffale aperto e prelevare l’opera
che intende consultare.
Le opere rare o di pregio possono essere consultate nelle sale dei Fondi sto-
rici da coloro che abbiano compiuto il 18° anno di età previa presentazione
di una richiesta scritta e di un documento d’identità, che viene trattenuto
per tutta la durata della permanenza dell’utente nella sala. La consultazione
delle riviste e dei giornali avviene in emeroteca e nelle sezioni periodici delle
Biblioteche succursali.

Richiesta di opere Per avere in lettura o in prestito le opere collocate nei magazzini esterni, si
collocate nei deve compilare un’apposita scheda di richiesta. Il materiale richiesto sarà
depositi esterni disponibile entro due giorni dalla data di richiesta.

Biblioteca Europa
16 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 17
 Prestito La Biblioteca assicura ai propri iscritti il prestito interbibliotecario di opere
inter- appartenenti ad altre biblioteche nazionali ed internazionali. Le richieste
bibliotecario vanno inoltrate alla segreteria della Biblioteca Civica. La ricerca del docu-
mento, l’inoltro della richiesta e la rispedizione dell’opera sono gratuite.
L’utente è tenuto però a rimborsare le spese imposte dalla biblioteca pre-
stante. Il rimborso è dovuto anche in caso di mancato ritiro dell’opera da
parte dell’utente. La Biblioteca Civica fornisce in prestito monografie o fo-
tocopie di articoli dalle proprie collezioni a biblioteche italiane ed estere che
ne facciano richiesta e che si impegnino alla reciprocità.
Biblioteca civica Cesare Battisti: prestito interno circa
105.000 volumi. Biblioteche succursali: quasi 75.000
presenze nel 2010
Servizi di La sede centrale offre agli utenti un servizio di informazione e consulenza
informazione bibliografica relativa ai documenti posseduti, alle risorse documentarie e bi-
bibliografica e bliografiche delle biblioteche della Provincia di Bolzano e, per quanto possi-
documentaria bile, delle principali biblioteche pubbliche italiane e straniere. Alla postazio-
(reference) ne di reference è disponibile un bibliotecario per un’assistenza specialistica
in orari prestabiliti. Per ricerche più complesse ed estese è possibile preno-
tare una consulenza individuale con i bibliotecari. Il colloquio approfondito
è raccomandato per tesi o esami universitari, per ricerche di storia locale,
bibliografie, per individuare testi rari ecc. La Biblioteca offre il servizio di
informazione e consulenza anche per telefono (solo per domande precise,
che richiedano risposte e ricerche rapide), via fax e online, tramite il servizio
“Chiedilo in Biblioteca!”
Servizio di Nella sede centrale durante l’orario di apertura al pubblico è possibile ripro-
riproduzione durre in fotocopia i documenti di proprietà della Biblioteca, nei limiti e con
le modalità previste dalle norme sul diritto d’autore. Il servizio fotocopie è un
servizio a pagamento (vedi sotto la voce tariffe). Non è consentita la riprodu-
zione di manoscritti, opere rare e di pregio, libri antichi, materiali danneggiati,
periodici rilegati nonché delle opere che per dimensione e caratteristica del
supporto possano deteriorarsi. Per i periodici o altri materiali, dei quali esista
la copia su microfilm, possono essere eseguite stampe da fotogramma.
Microfilmatura Allo scopo di assolvere ad uno dei compiti più importanti della Biblioteca civi-
Digitalizzazione ca, cioè la conservazione di documenti che rappresentano la memoria storica
della comunità, sono stati avviati, per favorirne la consultazione e garantire la
conservazione degli originali, la microfilmatura dei periodici storici.
Sono stati microfilmati:
18
• Il piccolo posto (1922-26), La Provincia di Bolzano (1927-43), Bozner Zei­
tung (1946-47) e La Rivista della Venezia Tridentina (1919-1935).
• La Biblioteca ha riprodotto su microfilm anche il quotidiano Alto Adige
dal 1945 al 1997.
• Per l’Alto Adige è stata anche realizzata una copia su formato digitale
(attualmente, dal 1945 al 1970 e dal 1992 al 1997).
Nella Sezione Multimediale al 3° piano della sede centrale sono a dispo- Servizi
sizione degli utenti 2 postazioni per: telematici e
• consultare enciclopedie e banche dati su CD-ROM multimediali
• prendere appunti o scrivere al computer, usando i programmi Office.
• scaricare i risultati delle ricerche effettuate consultando i CD-ROM o na-
vigando in Internet.
I PC possono essere utilizzati in modalità videoscrittura per non più di 3 ore
al giorno fino ad un massimo di 12 ore settimanali. È consigliabile prenotare
la postazione anche per telefono. Il servizio è gratuito. Sono a pagamento
solo le stampe e i floppy-disk/CD-ROM RW per il salvataggio/scaricamento
dati. Per accedere al servizio la prima volta è necessario compilare il modu-
lo di iscrizione ai Servizi informatici e prendere visione del Discipli-
nare d’uso per i servizi multimediali e telematici.
Per utenti con difficoltà nella lettura la biblioteca mette a disposizione pub- Servizi per
blicazioni a grandi caratteri (corpo 16 o 18). ipovedenti
Per non- e ipovedenti è presente una apposita postazione al 3. piano, che e non vedenti
permette di trasformare un testo stampato in testo elettronico, con possibili-
tà di ingrandire i caratteri o di fruire del testo grazie ad una voce narrante.
La sede centrale mette a disposizione degli utenti 3 postazioni per la Navigazione
navigazione Internet nella Sezione Multimediale al 3. piano. Possono Internet
accedere a questo servizio tutti coloro che si iscrivono ai Servizi informatici;
non è necessario essere iscritti al prestito. Per i minori di 18 anni il modulo di
iscrizione deve essere controfirmato da un genitore, che abbia preso visione
anche delle Raccomandazioni per la sicurezza dei minori in rete.
Se il modulo non viene firmato dal genitore in presenza dell’addetto, si
richiede la fotocopia del documento d’identità di chi firma. La navigazione
è gratuita ed è ammessa per non più di 1 ora al giorno e per un massimo
di 3 ore a settimana. A pagamento sono solo le stampe ed i dischetti vergini
per il download dei dati. Il servizio è accessibile da lunedì a sabato dalle ore
9.00 alle ore 19.00. È consigliata la prenotazione, anche telefonica.
La Biblioteca civica organizza mini-corsi di istruzione all’uso del catalogo Corsi per l’uso
elettronico. Le iscrizioni possono essere effettuate presso lo Sportello del del catalogo
prestito o per telefono o via e-mail. elettronico
Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 19
 La Biblioteca offre periodicamente a tutti i cittadini visite guidate e iniziative Visite guidate
culturali quali esposizioni bibliografiche, presentazioni di opere e di autori,
pubblicazioni, iniziative di didattica della Biblioteca.
In particolare la sede centrale propone visite guidate della Biblioteca agli
studenti delle scuole medie superiori e dell’ultimo anno di scuola media
inferiore, suddivise in tre moduli:
• La biblioteca pubblica, che cos’è e come funziona
• Storia del libro
• La ricerca in biblioteca
Ogni modulo ha una durata di ca. 90-120 minuti e viene offerto solo su
appuntamento.

La Biblioteca propone iniziative culturali volte alla diffusione della lettura e Promozione
della frequantazione delle biblioteche. alla lettura
Il progetto intitolato “Un libro per ogni stagione”, rivolto a tutte le
fasce d’età sul territorio cittadino è articolato in tre tipologie:
Girotondo di parole: una serie di iniziative rivolte al pubblico più gio-
vane, dall’età prescolare ai 13 anni, con letture animate, laboratori, spet-
tacoli teatrali in italiano e tedesco, gare di lettura organizzate fra le classi
ed altro;
Bibliocaffè: ciclo di “conversazioni” su tematiche letterarie.
Incontri a tema, aperti a tutti: appuntamenti di approfondimento
su tematiche diverse, per lo più legate all’attualità o a precise richieste
dell’utenza, rivolto in particolare a gruppi familiari.

Un appuntamento fisso nei mesi di luglio ed agosto è rappresentato dall’ini-

ziativa: Tuffati in un libro – un punto di prestito libri presso il Lido co-
munale di Bolzano con numerose iniziative culturali collaterali (workshops,
letture per bambini, cruciverba per adulti etc.).
Verso la fine dell’estate, in settembre, un analogo punto di prestito viene at-
tivato sui Prati del Talvera. Con “Leggere lungo il Talvera” si mettono
a disposizione dei cittadini soprattutto quotidiani e riviste.

Su diretta richiesta dell’utente, può essere attivato un servizio di newsletter. Newsletter

La newsletter è un servizio gratuito di informazioni e notizie via e-mail sulle della Biblioteca
attività della Biblioteca, tramite il quale l’utente può essere costantemente
informato sulle iniziative, gli eventi e le novità dei servizi. La newsletter
può essere inviata regolarmente o come un unico messaggio cumulativo
mensilmente.
I dati personali degli iscritti al servizio vengono trattati nel rispetto delle
vigenti norme in materia di tutela della privacy.

Biblioteca Ortles
20 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 21
 Servizi offerti a pagamento
Gli obiettivi Come saranno realizzati
della
Fotocopie A4 e A3
Biblioteca
Stampe da microfilm A4 e A3
civica di
Stampe da PC A4
Bolzano
CD-ROM RW
Il miglioramento • Garantendo fasce di apertura al pubblico ampie e
Prestito interbibliotecario: tariffe per la biblioteca richiedente dei servizi offerti funzionali, mantenendo e se possibile migliorando
Rimborso spese di spedizione 3,62 per le monografie gli standard attuali
1,03 per fotocopie • Perseguendo una costante azione di formazione del
In alternativa: 1/2 voucher IFLA oppure personale, sia sul piano relazionale, sia nei settori
4 coupons postali internazionali più specifici.
• Destinando adeguate risorse per la qualità del patri-
monio della Biblioteca Civica e delle succursali.
1.8 Gli obiettivi della Biblioteca Il miglioramento • Costante aggiornamento del catalogo on-line, con
della fruibilità del- l’inserimento delle nuove acquisizioni ed il progressi-
Le biblioteche svolgono una funzione fondamentale all’interno di una so- le risorse vo recupero del pregresso
cietà libera, garantendo a tutti i cittadini accesso alle informazioni, oppor- • Ammodernamento e sviluppo delle tecnologie mul-
tunità di crescita culturale e di formazione e aggiornamento professionale, timediali ed informative
ma anche momenti di svago. • Potenziamento delle postazioni Internet
Il sistema bibliotecario comunale di Bolzano, attraverso la Biblioteca civica
e le varie succursali assomma le due competenze di biblioteca di conser- La garanzia di • Garantendo l’accesso alla Biblioteca a tutti, senza
vazione e studio, soprattutto del patrimonio culturale locale, e di «public accesso per tutti alcuna discriminazione di sesso, razza, lingua, reli-
library», ovvero di biblioteca di pubblica lettura, rivolta a categorie di utenti i cittadini, senza gione, opinioni politiche, operando scelte pluraliste
più ampie possibile. forme di discrimi- nella selezione dei materiali ed offrendo nei confron-
nazione ti delle persone diversamente abili, ove non fosse
possibile abbattere immediatamente le barriere ar-
chitettoniche, servizi alternativi
La promozione • Organizzando incontri, eventi e occasioni per far
della lettura conoscere ai cittadini adulti e giovani le biblioteche,
offrendo momenti di approfondimento culturale
L’ammoderna- • Realizzazione, in collaborazione con le biblioteche
mento e la razio- Tessmann e Claudia Augusta, di un grande e moder-
nalizzazione delle no Polo Bibliotecario
strutture • Trasferimento in nuova sede per la biblioteca Oltri-
sarco nella zona Mignone – Rosenbach
• Apertura di una nuova biblioteca nel quartiere Fir-
mian
• Razionalizzazione del sistema bibliotecario Comuna-
le, anche attraverso una migliore collaborazione con
le istituzioni pubbliche e private operanti nel settore

22 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 23

 2. IMPEGNI E GARANZIE
2.1 Gli standard e gli impegni di qualità

Per garantire una buona erogazione di servizi, la Biblioteca Civica ha indivi-

duato alcuni “standard” che permettano ai cittadini di verificare se le presta-
zioni offerte sono di qualità.

Con il termine “standard” si intendono alcuni indicatori che misurano le at-

tività svolte dalla Biblioteca Civica, in modo da garantire un livello di qualità
il più alto possibile.

I cittadini possono di volta in volta verificare se quanto promesso dagli stan-

dard corrisponde effettivamente a quanto offerto dalla Biblioteca.

Quando lo standard garantito non viene rispettato, gli utenti del servizio
possono presentare reclamo in base alle modalità proposte nel capitolo suc-
cessivo e la Biblioteca, esaminato il reclamo, provvede all’ indennizzo.

In particolare, nel caso di mancato rispetto degli standard promessi, si pre-

vedono le seguenti forme di indennizzo, tra cui i cittadini possono scegliere,
anche in base alle disponibilità:

• 1 CD-ROM o libro o catalogo di mostre;

• bonus per n. 50 fotocopie gratuite;
• fornitura di un servizio integrativo o personalizzato (ad es.
reference ad hoc);
• 1 biglietto d’ingresso per uno spettacolo teatrale o evento
culturale organizzato dal Comune (Bolzano Poesia, Bolzano
Danza etc.);
• 1 biglietti d’ingresso per il Lido comunale o la piscina coperta.
Nelle seguenti tabelle si riportano le attività svolte dalla Biblioteca civica, con
i relativi standard garantiti.

Biblioteca civica Cesare Battisti:

275 giorni di apertura all’anno, oltre 3.200 ore di
apertura al pubblico all’anno
Gli standard di qualità proposti valgono per l’anno in corso ed i relativi valori
previsti potranno essere aggiornati e migliorati progressivamente negli anni
successivi.

Biblioteca civica “C. Battisti”

24 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 25
 Attività/ Descrizione dello standard Valore In- Informa- Intervallo di attesa tra la richie- Immediatamente
Prodotto previsto den- zioni sulla sta e la risposta: on-line diretta-
nizzo disponibilità mente dal catalogo
Servizi al al prestito
Intervallo di attesa tra la richie- Immediatamente
pubblico delle opere
sta e la risposta:
via telefono
Puntualità del servizio Intervallo di attesa tra la richie- Immediatamente
Iscrizione Intervallo di tempo tra la con- Max 10 minuti sì sta e la risposta:
segna del modulo compilato e di presenza
l’avvenuta iscrizione Orienta- Intervallo di attesa tra la richie- Immediatamente sì
Prestito Sede centrale Max 5 minuti se il sì mento sta di prima informazione e il
Intervallo d’attesa per la conse- libro è nel deposi- e acco- servizio
gna del libro to centrale glienza
Max 2 giorni lavo- Servizio di Sede centrale: A scelta 3 giorni sì
rativi se il libro è reference Intervallo di attesa tra la richie- lavorativi o 1 set-
in depositi esterni on-line sta e la risposta timana
Succursali Immediatamente
Servizi per Visite guidate: organizzazione 1 settimana
Preno- Intervallo d’attesa per la confer- Immediatamente sì bambini e entro
tazione ma della prenotazione: on-line ragazzi
direttamente dal catalogo Tempi di risposta alla ricezione 8 giorni
Intervallo d’attesa per la con- Immediatamente sì di un reclamo
ferma della prenotazione: di
presenza Disponibilità e continuità del servizio
Intervallo d’attesa per la con- Immediatamente sì Apertura al Ore settimanali di apertura al
ferma della prenotazione: via pubblico pubblico
telefono - sede centrale 70 h e 30 m
- succursali
Proroga Intervallo d’attesa per la con- Immediatamente sì
(orario invernale) 27 h e 30 m
ferma della proroga: on-line (orario estivo) 24 h e 30 m
diretta­mente dal catalogo
Intervallo d’attesa per la confer- 30 minuti sì Servizi Sede centrale
ma della proroga: via e-mail telematici Possibilità di prenotare, proroga- 24 h su 24 h
e multi- re on-line (anche sedi decentrate)
Intervallo d’attesa per la confer- Immediatamente sì mediali Intervallo di attesa tra richiesta Immediatamente
ma della proroga: di presenza di prenotazione e conferma
Intervallo d’attesa per la confer- Immediatamente sì Tempo di utilizzo per navigazio- Max 3 ore a set-
ma della proroga: via telefono ne Internet timana
Tempo di utilizzo per scrittura e Max 3 ore al
CD Rom giorno e 12 ore
settimanali

26 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 27

 Capacità di risposta/empatia Emeroteca Disponibilità di quotidiani e pe-
riodici correnti:
Acquisto Intervallo di attesa tra la propo- Max 30 giorni
opere pro- sta e la risposta all’utente Sede centrale 32 quotidiani in
poste dagli varie lingue e 706
utenti periodici
Succursale Europa 8 quot., 27 riv.
Percentuale di accoglimento 85%, il resto può
Succursale Gries 9 quot., 11 riv.
essere soddisfatto
Succursale Novacella 9 quot., 14 riv.
con il prestito in-
Succursale Oltrisarco 9 quot., 27 riv.
terbibliotecario
Succursale Ortles 6 quot., 19 riv.
Servizio di Trattamento delle richieste Minimo 95% Punto di prestito Don Bosco 7 quot., 16 riv.
reference
online Precisione e affidabilità
Numero reclami pervenuti/utenti 0,1%
Tangibilità
iscritti
Strumenti Questionario di soddisfazione Sì
Qualità del catalogo Max. 1% errori
di atten-
catalografici
zione tan-
gibile nei
confronti
dell’utente

Adeguatezza o pertinenza
Incremento Incremento annuale del patr- 1% in più rispet-
patrimonio monio to all’anno prece-
dente
Incremento Record nuovi creati annual- Min. 10.000
catalogo mente
online
Sito web Pagine di nuova creazione 50
Sito web Pagine aggiornate 70

28 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 29

 Biblioteca civica “C. Battisti”

3. I RAPPORTI CON I CITTADINI

3.1 L’informazione e l’ascolto

L’ascolto dei cittadini e degli utenti dei Servizi comunali, in linea con quanto
previsto dalla Direttiva emanata dal Ministro della Funzione Pubblica del
24.3.2004 “Rilevazione della qualità percepita dai cittadini” è un impegno
prioritario dell’Amministrazione. Per consentire lo sviluppo della cultura del
miglioramento continuo della qualità e per incentivare la capacità di dialogo
e di relazione tra chi eroga il servizio e chi lo riceve, la Biblioteca ha infatti
istituito diverse forme di ascolto del cittadino-utente:
1. rilevazioni di soddisfazione dell’utenza: periodicamente si svolgerà una
rilevazione per verificare il gradimento del servizio presso gli utenti;
2. analisi dei suggerimenti e delle segnalazioni che giungono alla Biblioteca;
3. verifica delle situazioni in cui non vengono rispettati gli standard promessi
contenuti nella Carta dei Servizi.

3.2 La valutazione del servizio da parte dei cittadini

I risultati delle indagini vengono pubblicizzati e resi noti alla cittadinanza e rap-
presentano utili indicazioni per impostare i piani di miglioramento del servizio.

3.3 Suggerimenti e reclami

La Biblioteca Civica è a disposizione per ascoltare, accettare e registrare

eventuali suggerimenti e/o reclami di disservizi o di mancato rispetto degli
impegni fissati nella Carta.
Il reclamo deve essere formulato in forma precisa, per iscritto e con tutte
le informazioni necessarie per individuare il problema e facilitare l’accerta-
mento di quanto segnalato, in particolare riguardo:
• il motivo del reclamo;
• il comportamento del personale (indicando la persona dell’ufficio);
• la qualità del servizio reso;
• il mancato rispetto degli standard promessi.

Reclami e suggerimenti possono essere presentati presso:

• la direzione della Biblioteca
• i Centri Civici
• l’Ufficio Relazioni con il Pubblico presso il Comune di Bolzano in vicolo
Gumer, 7

30 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 31

 Il reclamo può essere inoltrato - anche via posta elettronica - attraverso lo
“Sportello reclami e suggerimenti” presente nel sito della città di Bol-
zano (www.comune.bolzano.it). Entro 8 giorni verrà fornita risposta scritta al
reclamo. Nel caso di particolari richieste che comportino una approfondita ana-
lisi, entro 8 giorni sarà comunque inoltrata al cittadino una lettera nella quale
si spiegano le ragioni della necessità di proroga per l’espletamento dell’intera
pratica e stabilendo un ulteriore termine.

La Difesa civica
La Difesa civica svolge la funzione di mediatrice tra i cittadini e la Pubblica am-
ministrazione. Si occupa principalmente della tutela dei diritti e degli interessi
del cittadino utente, in particolare di reclami, di consulenza e di media-
zione in caso di conflitti tra cittadini e la pubblica amministrazione, operando
in libertà e indipendenza. È possibile rivolgersi alla Difesa civica di persona o per
lettera, tramite fax o per e-mail.
Via Cavour 23/c 39100 Bolzano, Tel.: 0471 301 155 · Fax 0471 981 229
e-mail: posta@difesacivica.bz.it www.difesacivica.bz.it
Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9.00 - 12.00 e dalle ore 15.00 - 16.30.

3.4 Diritti e doveri

Tutti i soggetti coinvolti nella organizzazione e fruizione del servizio di Biblioteca

hanno diritti e doveri, in particolare:
L’amministrazione locale deve:
• finanziare adeguatamente la Biblioteca, dotarla di locali, di personale e di
risorse secondo le esigenze della Comunità da servire;
• approvare annualmente gli obiettivi e controllarne il raggiungimento.
Il personale deve:
• garantire il libero accesso ai documenti, alle informazioni e ai servizi disponi-
bili in biblioteca o accessibili tramite la rete di cooperazione interbibliotecaria
o il collegamento remoto con altri servizi;
• assistere l’utente nelle ricerche con cortesia, correttezza, disponibilità, impar-
zialità, riservatezza e senza discriminazione alcuna.
L’utente deve:
• rispettare le regole della Biblioteca, le scadenze, pagare le tariffe stabilite;
• rispettare gli orari, il silenzio nelle sale di lettura, il divieto di fumare;
• non arrecare danno al patrimonio librario e agli arredi;
• essere cortese e corretto.

Posta Elettronica Certificata

Ogni cittadino o Società che dispone di un proprio indirizzo di posta elettronica
certificata (PEC), può utilizzarlo per inviare una comunicazione all’indirizzo di
posta certificata del Comune: bz@legalmail.it. I messaggi di posta elettronica
certificata vengono protocollati ed inoltrati via mail agli Uffici destinatari.
Biblioteca Oltrisarco
32 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 33
 4. INFORMAZIONI UTILI
4.1 Cosa fare per?

In questa sezione si propongono le risposte ad alcune domande più comuni

che vengono poste alla Biblioteca civica.

Cosa posso fare • Puoi leggere e prendere in prestito libri e au-

nelle biblioteche diolibri, film in vhs e dvd, cd-rom e cd musicali;
comunali? • puoi leggere o sfogliare diversi quotidiani ita-
liani e stranieri e numerose riviste;
• puoi chiedere informazioni per necessità pra-
tiche e di studio, oppure per semplice curiosità;
• puoi navigare in internet e interrogare banche
dati;
• puoi cercare informazioni sui cataloghi di altre
biblioteche;
• puoi proporre l’acquisto di un libro, di un pe-
riodico, di un video o di un cd.
Come mi • Con un documento valido e il tesserino del
iscrivo? codice fiscale o la tessera sanitaria, se sei mag-
giorenne e residente in provincia di Bolzano.
• Per i minorenni è necessaria inoltre l’autorizza-
zione scritta di un genitore.
• Se ti trovi in una situazione disabilità o de-
genza puoi delegare per iscritto una persona
di tua fiducia a recarsi in biblioteca, con i tuoi
documenti.
• Se lavori o studi in provincia di Bolzano, ma
non sei residente, puoi autocertificare la tua
condizione di lavoratore e/o studente.
• Se sei un cittadino non comunitario devi pre-
sentare una dichiarazione scritta del datore di
lavoro o scuola/università.

Biblioteca Novacella
34 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 35
 Quanti libri/
media posso Puoi prendere in prestito 5 libri (fino ad un mas-
prendere in simo di 8 volumi) + 4 opere multimediali (2
prestito e per DVD, 1 audiolibro, 1 CD musicale o 1 CD-ROM)
quanto tempo? per ogni sede del sistema bibliotecario.
Il prestito ha durata di 30 giorni per libri e audiolibri
e di 7 giorni per i documenti elettronici, e può esse-
re prorogato per altri 30/7 giorni, a condizione che
l’opera non sia stata prenotata da un altro utente.
Il rinnovo del prestito può essere richiesto di per-
sona allo sportello del prestito, telefonicamente o
via web.
I periodici e le opere di consultazione sono esclusi
dal prestito.
Posso prenotare Il materiale ammesso al prestito può essere preno-
un libro o un tato di persona, telefonicamente oppure dal cata-
dvd? logo elettronico.
Se il documento è già in prestito verrai avvisato te-
lefonicamente al suo rientro; se si trova in bibliote-
ca, potrai ritirarlo entro 3 giorni.
Posso consultare
Il catalogo unico delle biblioteche comunali di Bol-
il catalogo
zano è consultabile all’indirizzo http://bcb.comu-
online?
ne.bolzano.it. Nel menù in alto a destra clicca su
Vai al catalogo.
Si possono eseguire online le seguenti operazioni:
• verificare lo stato e la storia dei propri prestiti
• prorogare i prestiti almeno un giorno prima
della scadenza
• prenotare opere
• controllare ed eventualmente cancellare le pro-
prie prenotazioni
• salvare e spedire via e-mail il risultato delle pro-
prie ricerche
• cambiare la password di accesso
• aggiornare il proprio indirizzo

Biblioteca Europa
36 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 37
 Cosa posso Puoi partecipare ai mini-corsi della durata di un’ora
fare se non so circa, tenuti due volte al mese dai bibliotecari della
usare il catalogo Biblioteca civica.
elettronico? Il calendario dei corsi è esposto in Biblioteca civica e
pubblicato sulle pagine web della Biblioteca.
Puoi iscriverti di persona, telefonicamente o via e-
mail
Cosa posso fare Puoi avvalerti del servizio di prestito interbiblioteca-
se in catalogo rio, presentando una richiesta alla segreteria oppure
non trovo il puoi proporne l’acquisto alla biblioteca
libro che stavo
cercando?
Cosa posso fare Puoi rivolgerti allo sportello del prestito, il cui per-
se ho bisogno sonale può aiutarti nella ricerca a catalogo, oppure
di aiuto per una puoi rivolgerti ai bibliotecari per un’assistenza spe-
ricerca? cialistica.
I bibliotecari sono disponibili secondo orari prestabi-
liti o su appuntamento.
Inoltre puoi ricorrere 24 ore su 24 al servizio di infor-
mazioni online “Chiedilo in biblioteca“
http://bcb.comune.bolzano.it
È possibile Le Biblioteche propongono visite guidate per classi
visitare le scolastiche, concordandole con gli insegnanti.
biblioteche? Possono essere organizzate visite anche per gruppi
o associazioni.
Cosa devo fare Dovrai acquistarne una nuova copia, se è ancora re-
se perdo un peribile in commercio, o un’edizione di pari valore,
libro? su indicazione dei bibliotecari.

Biblioteca Gries
38 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 39
 4.2 Recapiti ed orari da ricordare Punto di prestito Don Bosco
Via Piacenza, 57 – Tel. 0471 912089
Biblioteca civica “C.Battisti” E-mail: biblioteca.donbosco@comune.bolzano.it
Indirizzo: Via Museo 47 – 39100 Bolzano
E-mail: biblioteca.civica@comune.bolzano.it Orario invernale delle succursali (dal 16 settembre al 14 giugno)
Tel.: 0471 997940 Fax: 0471 997944 Lunedì chiuso 15.00  - 18.00
Come raggiungerci: Autobus n. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10A, 14 dalla stazione Martedì - venerdì 09.30 - 12.00 15.00 - 18.00
dei treni – fermata di via Cassa di Risparmio nei pressi del Museo Civico Sabato 09.30 - 12.00 chiuso

Orario: lunedì – sabato 8.00 - 19.45 Orario estivo delle succursali (dal 15 giugno al 15 settembre)
luglio – agosto: il sabato la Biblioteca chiude alle ore 12.55 Lunedì chiuso 15.30  - 
18.00
Martedì - venerdì 09.00 - 12.00 15.30 - 18.00
Orario di servizio reference: Sabato chiuso
Lunedì -------- 15.00 - 16.30
Martedì 10.30 - 12.00 15.00 - 16.30 Note: Nei mesi di giugno, luglio ed agosto le succursali effettuano delle chiusure a scacchiera che
verranno comunicate preventivamente all’utenza. Il periodo di chiusura per ciascuna sede sarà di
Mercoledì 11.00 - 12.30 15.00 - 16.30 1 settimana durante le quali la Biblioteca provvede alle operazioni di inventario.
Giovedì 10.30 - 12.00 16.00 - 17.30
Venerdì 10.30 - 12.00 -------- Centri Civici
Note: I servizi di iscrizione e prestito cessano 15 minuti prima della chiusura. Orario: lun – mer: 8.30 - 12:30 / 15.00 - 16.30
gio: 8.30 - 13:00 / 14:00 - 17:30
Biblioteca Europa ven: 8.30 - 12.30 – pomeriggio chiuso
Via del Ronco,13 – Tel. 0471 508666 I centri rimangono chiusi il primo lunedì pomeriggio del mese
E-mail: biblioteca.europa@comune.bolzano.it
Centro Civico Centro – Piani – Rencio
Biblioteca Gries Via Catinaccio, 5/A
Via Roen, 2 – Tel. 0471 284449 centro@comune.bolzano.it
E-mail: biblioteca.gries@comune.bolzano.it
Centro Civico Oltrisarco – Aslago
Biblioteca Novacella Piazza Angela Nikoletti, 4
Via Rovigo, 54/A (cortile della scuola A. Manzoni) – Tel. 0471 910466 oltrisarco@comune.bolzano.it
E-mail: biblioteca.novacella@comune.bolzano.it
Centro Civico Europa – Novacella
Biblioteca Ortles Via Dalmazia, 30/c
Piazzetta Anne Frank, 23 – Tel. 0471 204994 europa@comune.bolzano.it
E-mail: biblioteca.ortles@comune.bolzano.it
Centro Civico S. Giovanni Bosco
Biblioteca Oltrisarco Piazza S. Giovanni Bosco, 17
Piazza Angela Nikoletti, 4 – Tel. 0471 997937 donbosco@comune.bolzano.it
E-mail: biblioteca.oltrisarco@comune.bolzano.it
Centro Civico Gries – S. Quirino
Piazza Gries, 18 (Casa Altmann)
gries@comune.bolzano.it

40 Carta dei servizi :: Biblioteca civica di Bolzano 41

Dotazione dell’Emeroteca della Biblioteca civica:
32 quotidiani e 337 riviste
Der Zeitschriftenlesesaal der Stadtbibliothek:
32 Tageszeitungen und 337 Zeitschriften

Biblioteca civica / Stadtbibliothek “Cesare Battisti”