Professional Documents
Culture Documents
Введение Замки
О данном руководстве................................9 Блокировка и разблокировка
Словарь символов........................................9 замков...........................................................44
Рекомендация о замене деталей........10 Система управления замками без
помощи ключа.........................................49
Полное открывание/ закрывание......52
Быстрый обзор
Быстрый обзор...............................................12
Иммобилайзер двигателя
Принципы работы.......................................54
Безопасность детей
Запрограммированные ключи.............54
Детские сиденья..........................................22
Активация иммобилайзера
Детские автокресла-подушки..............23 двигателя....................................................54
Установка детского сиденья.................24 Отключение иммобилайзера
Места расположения креплений двигателя....................................................54
ISOFIX............................................................28
Замки с функцией блокировки от Сигнализация
отпирания детьми..................................29
Принципы работы.......................................55
Активация сигнализации........................57
Защита людей,
находящихся в Отключение сигнализации....................57
автомобиле
Принципы работы........................................31 Рулевое колесо
Пристегивание ремней Регулировка положения рулевого
безопасности.............................................33 колеса...........................................................58
Регулировка высоты крепления ремня Управление аудиосистемой..................58
безопасности............................................38 Голосовое управление.............................59
Система определения
непристегнутого ремня Стеклоочистители и стекло-
безопасности............................................38 омыватели
Использование ремней безопасности Очистители ветрового стекла.............60
во время беременности.......................39
Автоматические
Отключение подушки безопасности стеклоочистители....................................61
пассажира...................................................39
Омыватели ветрового стекла...............62
Ключи и пульты дистанци- Очиститель и омыватели заднего
стекла............................................................62
онного управления
Омыватели фар...........................................63
Общая информация о
радиочастотах...........................................41 Проверка щеток
стеклоочистителей................................63
Программирование пульта
дистанционного управления.............41 Замена щеток
стеклоочистителей................................63
Замена элемента питания пульта
дистанционного управления............42 Технические характеристики................65
1
Содержание
2
Содержание
3
Содержание
4
Содержание
5
Содержание
6
Содержание
Приложения
Одобрения типа........................................350
Одобрения типа........................................350
Одобрения типа........................................350
Одобрения типа..........................................351
Одобрения типа..........................................351
Одобрения типа.........................................352
Одобрения типа.........................................352
Электромагнитная
совместимость.......................................352
Лицензионное соглашение с
конечным пользователем................354
7
8
Введение
О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ
Благодарим вас за то, что вы
остановили свой выбор на автомобиле
Ford. Рекомендуем уделить время и
лучше ознакомиться с возможностями
вашего автомобиля с помощью
данного руководства. Чем лучше вы
знаете автомобиль, тем безопаснее и
приятнее будет вождение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Управляя автомобилем, пользуясь
его системами и органами A С правой стороны
управления, проявляйте внимание B С левой стороны
и осторожность.
Защита окружающей среды
Примечание: В руководстве описаны
особенности и дополнительное Вы должны участвовать в охране
оборудование всего модельного ряда окружающей среды. Правильное
автомобилей, часть из которого еще не использование автомобиля и удаление
установлено на все модели. В нем также отходов, чистящих и смазочных
могут упоминаться устройства, которые материалов — важные шаги на пути к
не установлены в вашем автомобиле. этой цели.
Примечание: Некоторые иллюстрации
из данного руководства могут относиться СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ
к другим моделям, отличаясь от того, что
установлено на вашем автомобиле. Символы используемые в
Однако значимая информация, руководстве
показанная на иллюстрациях, неизменно
верна. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Примечание: Строго соблюдайте все Нарушение инструкций, которые
действующие правила и законы при отмечены знаком
пользовании автомобилем. предупреждения, может привести
к смерти или увечьям для вас или
Примечание: В случае продажи
окружающих.
автомобиля данное руководство
необходимо передать новому владельцу.
Оно является неотъемлемой ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
принадлежностью автомобиля.
Знак особого внимания отмечает
В данном руководстве некоторые инструкции, нарушение которых
элементы конструкции могут иметь ведет к повреждению автомобиля.
определение «левый» и «правый».
Сторона определяется из положения
сидя на сиденье «лицом вперед».
9
Введение
10
Введение
11
Быстрый обзор
Панель управления
Автомобили с левым расположением рулевого колеса
12
Быстрый обзор
13
Быстрый обзор
14
Быстрый обзор
15
Быстрый обзор
Регулировка положения
рулевого колеса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Недопустимо регулировать
положение рулевого колеса во
время движения.
16
Быстрый обзор
Автоматическое включение
освещения
См. Электрические
стеклоподъемники (стр. 83).
A Высокая чувствительность
B On (Вкл.)
С Низкая чувствительность
17
Быстрый обзор
Информационные дисплеи
18
Быстрый обзор
19
Быстрый обзор
Нажмите на лючок, чтобы открыть его. Для того чтобы извлечь заправочный
Полностью откройте лючок до его пистолет, немного приподнимите его.
фиксации в открытом положении.
См. Крышка лючка заливной
горловины (стр. 163).
20
Быстрый обзор
P Park (Парковка)
R Задний ход
N Нейтральная передача
D Движение
S Спортивный режим и
переключение передач
вручную
Буксировка автомобиля на
четырех колесах
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для некоторых комбинаций
двигателя и коробки передач не
рекомендуется буксировать
автомобиль без отрыва ведущих колес
от поверхности земли.
21
Безопасность детей
Устройства детской
безопасности, подходящие для
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ различных весовых категорий
Дети ниже 150 см (59 дюймов) Используйте устройства детской
должны перевозиться на заднем безопасности следующим образом:
сиденье в подходящем,
одобренном к применению детском
кресле.
Очень опасно! Если напротив
сиденья установлена подушка
безопасности, не пользуйтесь
устройствами детской безопасности, в
которых ребенок сидит лицом против
хода движения!
При установке устройств
безопасности для детей прочтите
и выполняйте указания
производителя.
Не изменяйте конструкцию таких
устройств.
22
Безопасность детей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если вы устанавливаете детское
сиденье на одно из задних
посадочных мест, убедитесь, что
детское сиденье надежно закреплено
на сиденье автомобиля. Возможно,
Дети весом от 13 до 18 килограммов (от потребуется поднять или снять
29 до 40 фунтов) должны подголовник. См. Подголовники (стр.
перевозиться в детском кресле (Группа 134).
1) на заднем сиденье.
23
Безопасность детей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Требуется, чтобы детское сиденье
вплотную примыкало к сиденью
автомобиля. Возможно,
потребуется поднять или снять
подголовник. См. Подголовники (стр.
134).
24
Безопасность детей
0 0+ 1 2 3
Детское Вспомогательное
Детская кроватка
кресло сиденье или подушка
Подушка безопас-
ности переднего X X UF¹ UF¹ UF¹
пассажира АКТИВНА
Подушка безопас-
ности переднего
U¹ U¹ U¹ U¹ U¹
пассажира Отклю-
чена
Сидения второго ряда
U U U U U
- Grand C-MAX
25
Безопасность детей
0 0+ 1 2 3
Детское Вспомогательное
Детская кроватка
кресло сиденье или подушка
0+ 1
Размещение на сиденьях
Лицом назад Лицом вперед
26
Безопасность детей
0+ 1
Размещение на сиденьях
Лицом назад Лицом вперед
Тип сиденья IL
2 2
IL , IUF
3
27
Безопасность детей
28
Безопасность детей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Убедитесь в отсутствии
провисания или перекручивания
верхней лямки и в ее правильном
расположении относительно точки
крепления.
29
Безопасность детей
Примечание: Нажатием на
переключатель также блокируется
работа переключателей задних
стеклоподъемников.
30
Защита людей, находящихся в автомобиле
31
Защита людей, находящихся в автомобиле
32
Защита людей, находящихся в автомобиле
33
Защита людей, находящихся в автомобиле
C-MAX
Ремень безопасности бокового
сиденья второго ряда
34
Защита людей, находящихся в автомобиле
35
Защита людей, находящихся в автомобиле
36
Защита людей, находящихся в автомобиле
37
Защита людей, находящихся в автомобиле
Отключение сигнализатора
Примечание: Небольшое перемещение непристегнутого ремня
вверх опоры верхнего крепления ремня безопасности
безопасности при нажатии кнопки
облегчает разблокировку запорного Обратитесь к вашему дилеру.
механизма опоры.
Для того чтобы поднять или опустить Только Grand C-MAX
регулятор плечевой ветви ремня, Сигнализатор не пристегнутого
нажмите на кнопку блокировки и ремня безопасности заднего
переместите регулятор в нужном сиденья
направлении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ При отстегивании нескольких
НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ ремней безопасности за
несколько секунд раздается
БЕЗОПАСНОСТИ только один звуковой сигнал.
38
Защита людей, находящихся в автомобиле
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ради собственной безопасности Управление выключателем
и безопасности еще не подушки безопасности
рожденного малыша размещайте переднего пассажира
ремень безопасности надлежащим
образом. Нельзя пользоваться только ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
плечевым или только поясным ремнем. Если вам необходимо установить
детское удерживающее
Разместите поясной ремень на бедрах устройство на переднее сиденье,
ниже живота беременной женщины. имеющее фронтальную подушку
Плечевой ремень должен проходить безопасности, то с помощью
между грудями выше и сбоку от живота. специального выключателя следует
отключить эту подушку безопасности.
Обратитесь за дополнительной
информацией к обслуживающему вас
дилеру.
39
Защита людей, находящихся в автомобиле
Включение фронтальной
подушки безопасности
переднего пассажира
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если вы больше неиспользуете
на переднем сиденье детское
удерживающее устройство,
необходимо снова включить
фронтальную подушку безопасности
переднего пассажира.
Отключение фронтальной
подушки безопасности
переднего пассажира
A Отключена
B Включена
40
Ключи и пульты дистанционного управления
41
Ключи и пульты дистанционного управления
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА
ПИТАНИЯ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Утилизацию использованных
аккумуляторов следует
выполнять в соответствии с
действующими нормами и правилами.
Для выполнения утилизации
обратитесь за консультацией в
уполномоченный местный орган. 3. Аккуратно снимите крышку.
Пульт дистанционного
управления с убирающимся
стержнем ключа
42
Ключи и пульты дистанционного управления
Пульт дистанционного
управления с зафиксированным
стержнем ключа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не касайтесь отвёрткой
поверхности батарейки или
печатной платы.
3. Разъедините две половины корпуса
пульта, поворачивая отвёртку с 5. Воспользовавшись отверткой,
плоским жалом в месте, указанном осторожно извлеките элемент
на рисунке. питания.
6. Установите новую батарейку (3V CR
2032) положительным + выводом
вниз.
7. Соберите корпус пульта
дистанционного управления.
8. Установите стержень ключа.
43
Замки
44
Замки
Сдвижная дверь
Автоматическое повторное Примечание: При открытой крышке
запирание заливной горловины блокируется полное
Если вы не открываете какую-либо открытие сдвижной двери.
дверь в течение 45 секунд после
разблокировки дверей с помощью Открытие сдвижной двери
дистанционного управления, то все Чтобы открыть дверь, потяните за ручку
двери заблокируются автоматически. снаружи или нажмите на кнопку
Двери заблокируются и сигнализация изнутри. Если дверь открыта
вернется к предыдущему состоянию. полностью, она зафиксируется на
месте.
Перепрограммирование функции
разблокировки Закрытие сдвижной двери
Функцию разблокирования можно Чтобы закрыть дверь, потяните за ручку
перепрограммировать так, чтобы снаружи или нажмите на кнопку
разблокировалась только дверь изнутри.
водителя ( См. Программирование
пульта дистанционного управления Крышка багажного отделения
(стр. 41). ).
Открывающаяся вверх дверь с
Подтверждение блокировки и приводом
разблокировки замков
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Примечание: Если ваш автомобиль Открывайте крышку багажного
имеет систему двойной блокировки, то отделения только при отсутствии
указатели поворота мигнут дважды препятствий.
только тогда, когда вы включите двойную
блокировку. Небрежное открывание и
закрывание крышки багажного
После разблокировки замков дверей отделения может привести к
указатели поворота мигнут однократно. нарушению защитной функции и к
После двойной блокировки замков травме.
дверей указатели поворота мигнут Не помещайте предметы на
трижды. крышку багажного отделения.
45
Замки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Открывайте крышку багажного
отделения, только когда
автомобиль не двигается.
Убедитесь, что сверху достаточно
места для открывания крышки
багажного отделения.
На автомобилях с автоматической Пульт дистанционного управления
коробкой передач убедитесь, что и выключатель на центральной
рычаг селектора находится в консоли
положении P.
Автоматическое открывание и
закрывание не работает в
экстремальных погодных условиях Примечание: При нажатии любой
при примерзании крышки багажного кнопки во время операции произойдет
отделения к уплотнению. остановка крышки багажного отделения.
При еще одном нажатии изменится
Примечание: При встрече с направление движения крышки.
препятствием во время открывания Примечание: Выключатель на
крышка багажного отделения центральной консоли работает только
автоматически останавливается и при включенном зажигании.
немного закрывается.
Чтобы открыть полностью закрытую
Примечание: При встрече с крышку багажного отделения,
препятствием во время закрывания воспользуйтесь одним из следующих
крышка багажного отделения способов:
автоматически останавливается и
полностью открывается. • Нажмите на кнопку на пульте
дистанционного управления
Примечание: Вы можете двигать дважды в течение трех секунд.
крышку багажного отделения вручную.
• Нажмите на выключатель на
Крышку багажного отделения можно центральной консоли или на ручку
приводить в действие с пульта открывания защелки крышки
дистанционного управления, багажного отделения.
выключателем на центральной консоли,
выключателем крышки багажного
отделения, ручкой открывания защелки
крышки багажного отделения.
46
Замки
47
Замки
С левой стороны
Поверните по часовой стрелке, чтобы
заблокировать.
С правой стороны
Поверните против часовой стрелки,
чтобы разблокировать.
Grand C-MAX
Крышка багажного отделения
закроется автоматически при
соприкосновении с кузовом
автомобиля.
48
Замки
49
Замки
Разблокировка замков
Примечание: Если замки не были
разблокированы в течение более чем
трех дней, бесключевая система
Для запирания автомобиля коснитесь переключается в энергосберегающий
датчика запирания на ручке передней режим. Это уменьшает разряд
двери. аккумуляторной батареи. Когда система
находится в этом режиме, для
Чтобы активировать функцию
разблокировки замков потребуется
центрального запирания и охранную
немного больше времени, чем обычно.
сигнализацию:
После первой же операции по
• Коснитесь один раз датчика разблокировке замков система выйдет
запирания на ручке передней двери. из энергосберегающего режима.
Чтобы активировать функцию двойной Примечание: Если автомобиль заперт
блокировки и охранную сигнализацию: несколько недель, бесключевая система
• Коснитесь датчика запирания на отключается. Автомобиль нужно
ручке передней двери дважды в отпереть механическим ключом. При
течение трех секунд. первом отпирании задействуется
бесключевая система.
Примечание: После каждого касания
нудно отводить руку от датчика.
50
Замки
Деактивированные ключи
Все пассивные ключи, оставленные в
автомобиле после блокировки замков,
будут деактивированы.
Откройте любую дверь.
Деактивированные ключи нельзя
Примечание: Действующий пассивный использовать для включения
ключ должен находиться в зоне его зажигания или запуска двигателя.
действия по отношению к открываемой
двери. Чтобы этими ключами можно было
пользоваться снова, необходимо
Однократное длительное включение восстановить из работоспособность.
указателей поворота подтверждает,
что замки всех боковых дверей и Чтобы восстановить
крышки багажника разблокированы, работоспособность всех ваших
охранная сигнализация отключена. пассивных ключей, разблокируйте
замки автомобиля при помощи
Индивидуальная разблокировка пассивного ключа или пульта
замка двери водителя дистанционного управления.
Если функция разблокирования Все деактивированные пассивные
перепрограммирована так, что ключи восстановят своё состояние
разблокируются только дверь со после включения зажигания или
стороны водителя и крышка багажного запуска двигателя при помощи
отделения ( См. Программирование действующего ключа.
пульта дистанционного управления
(стр. 41). ), учтите следующее:
51
Замки
52
Замки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте осторожность при
использовании функции полного
закрывания. В критической
ситуации коснитесь датчика запирания
на ручке двери для остановки.
Автомобили, оборудованные
системой управления замками без
помощи ключа
53
Иммобилайзер двигателя
АКТИВАЦИЯ
ИММОБИЛАЙЗЕРА
ДВИГАТЕЛЯ
Иммобилайзер двигателя включается
автоматически через некоторое время
после выключения зажигания.
54
Сигнализация
55
Сигнализация
56
Сигнализация
Автомобили, оборудованные
системой управления замками
без помощи ключа
Примечание: Правильный пассивный
ключ должен находиться в зоне его
действия по отношению к открываемой
двери. См. Система управления
замками без помощи ключа (стр. 49).
57
Рулевое колесо
Тип 1
A Увеличение громкости
B Поиск в направлении
увеличения частоты вещания
(искать далее)
С Уменьшение громкости
D Поиск в направлении
уменьшения частоты вещания
(искать предыдущее)
E Настройка (кнопка "Mode")
58
Рулевое колесо
Тип 2
59
Стеклоочистители и стеклоомыватели
Система автоматической
работы стеклоочистителя
Некоторые автомобили, не
оборудованные датчиком дождя, имеют
систему изменения скорости работы
стеклоочистителя в зависимости от
скорости автомобиля.
При снижении скорости автомобиля до
скорости шага или при остановке
скорость работы стеклоочистителя
понижается на один уровень.
При разгоне автомобиля
стеклоочиститель опять начинает
работать на выбранной вами скорости.
60
Стеклоочистители и стеклоомыватели
АВТОМАТИЧЕСКИЕ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не включайте автоматический
режим работы в сухую погоду.
Датчик дождя очень
A Высокая чувствительность
чувствительный, поэтому
стеклоочистители могут сработать при B On (Вкл.)
попадании на ветровое стекло грязи, С Низкая чувствительность
влаги или насекомых.
Если щетки стеклоочистителя Находясь в автоматическом режиме,
начали оставлять полосы воды и стеклоочистители не начнут работать,
разводы, их следует заменить. В пока на ветровом стекле не будет
противном случае датчик дождя будет обнаружена вода. Датчик дождя будет
продолжать определять наличие воды непрерывно измерять количество влаги
на ветровом стекле. и стеклоочистители на ветровом стекле и автоматически
будут срабатывать, даже если большая изменять скорость работы
часть ветрового стекла сухая. стеклоочистителей.
Перед включением Отрегулируйте чувствительность
автоматического режима при датчика дождя с помощью
обледенении ветрового стекла маховичка-регулятора. При установке
полностью разморозьте его. низкой чувствительности
стеклоочистители будут срабатывать,
Выключайте автоматический если датчик определит, что на
режим работы стеклоочистителей ветровом стекле находится большое
перед мойкой автомобиля. количество воды. При установке
высокой чувствительности
Примечание: Если автоматический стеклоочистители будут срабатывать,
контроль света был включен в сочетании если датчик определит, что на
с автоматическим контролем ветровом стекле находится небольшое
стеклоочистителей, фары ближнего количество воды.
света зажгутся автоматически, когда
датчик дождя активирует
стеклоочистители для работы в
непрерывном режиме.
61
Стеклоочистители и стеклоомыватели
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Продолжительность одного
цикла работы системы омывателя
не должна превышать 10 секунд.
Никогда не включайте систему при
пустом бачке омывателя.
62
Стеклоочистители и стеклоомыватели
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Продолжительность одного
цикла работы системы омывателя
не должна превышать 10 секунд.
Никогда не включайте систему при Проведите подушечками пальцев по
пустом бачке омывателя. кромке щетки стеклоочистителя.
Очищайте рабочие кромки щеток
Пока рычаг нажат в направлении от
стеклоочистителей при помощи воды
рулевого колеса, омыватель будет
и мягкой губки.
работать одновременно со
стеклоочистителями.
Через некоторое время после ЗАМЕНА ЩЕТОК
отпускания рычага стеклоочиститель СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ
выключится.
Щётки очистителя ветрового
ОМЫВАТЕЛИ ФАР стекла
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Омыватели фар работают совместно с
омывателями ветрового стекла при Чтобы поменять щетки очистителя
включенных фарах. ветрового стекла, установите их в
служебное положение.
Примечание: Для предотвращения
быстрого опустошения бачка омывателя, Вы можете использовать
при включении одних омывателей служебное положение в зимнее
ветрового стекла омыватели фар не время для облегчения очистки
включаются. щёток от льда и снега. Щётки
очистителя ветрового стекла вернутся
в нормальное положение после того,
как вы включите зажигание. Поэтому
перед включением зажигания
убедитесь, что ветровое стекло
полностью очищено от льда.
63
Стеклоочистители и стеклоомыватели
Рабочее положение
Электродвигатель
стеклоочистителя заднего окна
1. Поднимите рычаг стеклоочистителя.
64
Стеклоочистители и стеклоомыватели
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Длины щеток очистителя ветрового стекла
Размер в мм (дюймах)
65
Осветительное оборудование
A С правой стороны
B С левой стороны
A Выкл.
B Передние и задние
габаритные фонари
С Фары
Стояночные фонари
Для переключения между ближним и
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ дальним светом фар подайте рычаг
Включение стояночных фонарей в вперед.
течение длительного времени
может привести к разряду Сигнализация дальним светом
аккумуляторной батареи. фар
Слегка потяните рычаг в сторону
Выключите зажигание. рулевого колеса.
Обе стороны
Поверните выключатель в положение
B.
66
Осветительное оборудование
67
Осветительное оборудование
68
Осветительное оборудование
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте передние
противотуманные фары, только
если видимость значительно
ограничена из-за тумана, снега или
дождя.
69
Осветительное оборудование
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Включайте задние
противотуманные фонари только
в условиях ограниченной
видимости (менее 50 м).
Не используйте задние
противотуманные фонари в A Поднятый световой пучок фар
условиях дождя или снегопада B Опущенный световой пучок
когда расстояние видимости фар
превышает 50 метров.
Вы можете отрегулировать наклон
световых пучков фар в соответствии с
РЕГУЛИРОВКА ФАР - В загрузкой автомобиля.
КОМПЛЕКТАЦИЮ
АВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:
АДАПТИВНОЕ ПЕРЕДНЕЕ
ОСВЕЩЕНИЕ/ГАЗОРАЗРЯДНЫЕ
ФАРЫ
Чтобы настроить фары для
правостороннего или левостороннего
движения, обратитесь к дилеру.
70
Осветительное оборудование
Нагрузка Нагрузка в
Положение
на передних на втором ряду на третьем багажном
переключателя
сиденьях сидений ряду сидений отделении
1-2 - - - 0
1-2 - 2 - 0 (0,5)
**
1-2 3 - - 1 (0,5)
**
1-2 3 - Максимальная
1
3 (0,5)
**
1 - - Максимальная
1
4 (1,5)
**
*
См. Табличка с идентификационным номером автомобиля (стр. 266).
2
Автомобили с активной подвеской.
За сведениями о расположении
элементов: См. Быстрый обзор (стр.
12).
71
Осветительное оборудование
ВИРАЖНЫЕ ФАРЫ
A Свет фар
B Свет фары освещения поворота
72
Осветительное оборудование
A Выключатель правого
A Выключатель плафона плафона местного освещения
местного освещения
B Выключатель левого плафона
B Переключатель режимов местного освещения
освещения при открытии
дверей C Переключатель режимов
освещения при открытии
C Общий выключатель дверей
освещения
D Общий выключатель
Если нажать переключатель B, то освещения
открытие двери не будет
сопровождаться включением всех Если нажать переключатель C, то
плафонов освещения салона. Чтобы открытие двери не будет
отменить эту операцию, еще раз сопровождаться включением всех
нажмите на переключатель. плафонов освещения салона. Чтобы
отменить эту операцию, еще раз
Для управления плафонами освещения нажмите на переключатель.
салона используется переключатель
C. Для управления плафонами освещения
салона используется переключатель
D.
Общее освещение
Если при выключенном зажигании вы
оставите открытой дверь автомобиля,
то, во избежание разрядки
аккумуляторной батареи через
некоторое время лампа общего
освещения автоматически выключится.
73
Осветительное оборудование
СНЯТИЕ ФАРЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2. Выверните винты.
Замену ксеноновых ламп должен
производить персонал, имеющий 3. Сдвинуть фару как можно ближе к
необходимые навыки. Есть центру автомобиля, чтобы
опасность поражения электрическим освободить ее из нижней точки
током. крепления.
4. Приподнимите фару за внешнюю
1. Откройте капот. См. Открывание часть и снимите ее.
и закрывание капота (стр. 229).
74
Осветительное оборудование
ЗАМЕНА ЛАМП
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ A Рычаг указателей поворота
Выключите приборы освещения и B Дальний свет фар
зажигание. С Лампа ближнего света фары
Перед снятием лампы подождите
некоторое время, чтобы она Рычаг указателей поворота
остыла.
1. Снимите модуль фары. См. Снятие
Замену ксеноновых ламп должен фары (стр. 74).
производить персонал, имеющий
необходимые навыки. Есть
опасность поражения электрическим
током.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не прикасайтесь к стеклянной
колбе лампы.
Устанавливайте только
подходящие по техническим
требованиям лампы. См. Таблица
технических характеристик ламп
(стр. 82).
75
Осветительное оборудование
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не прикасайтесь к стеклянной
колбе лампы.
2. Снимите панель.
3. Поверните против часовой стрелки
и снимите патрон лампы.
4. Извлеките лампу.
2. Снимите панель.
3. Отсоедините штекерный разъем.
4. Освободите зажим и снимите лампу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не прикасайтесь к стеклянной
колбе лампы.
Габаритные фонари
1. Снимите модуль фары. См. Снятие
фары (стр. 74).
76
Осветительное оборудование
Боковой повторитель
77
Осветительное оборудование
Передние противотуманные
фары
Задние фонари
Указатель поворота, стоп-сигнал и
фонарь габаритного света
78
Осветительное оборудование
79
Осветительное оборудование
Центральный стоп-сигнал
80
Осветительное оборудование
Фонарь подсветки
регистрационного знака
81
Осветительное оборудование
82
Окна и зеркала
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пользуйтесь электрическими
стеклоподъемниками, если на их
пути имеются какие-либо
препятствия.
Примечание: Управлять
стеклоподъемниками задних дверей
всегда можно с двери водителя.
83
Окна и зеркала
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если вы закрываете окно третий
раз, функция отключается.
Убедитесь в отсутствии
препятствий на пути закрывающегося
окна.
84
Окна и зеркала
A Левое зеркало
B Выкл.
С Правое зеркало
85
Окна и зеркала
Механическое складывание и
раскладывание
Механизм складывания работает
только при включенном зажигании.
86
Окна и зеркала
ВНУТРИСАЛОННОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА С Не используйте эту систему
вместо зеркал заднего вида и не
ФУНКЦИЕЙ забывайте выглянуть назад через
АВТОМАТИЧЕСКОГО плечо перед перестроением в другой
ЗАТЕМНЕНИЯ ряд. Эта система предназначена для
помощи водителю и не снимает с него
ответственность за управление
автомобилем.
МОНИТОР УЧАСТКА
ОБЗОРА, ЗАКРЫТОГО ОТ
ВОДИТЕЛЯ
Система информации о мёртвых
зонах (BLIS)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Эта система не является
инструментом, Использование системы
предотвращающим контакт с
другими автомобилями или В системе предусмотрены желтые
предметами. Система только выдает индикаторы, встроенные в наружные
предупреждения, информирующие вас зеркала.
о других автомобилях, которые
находятся в мёртвых зонах. Система не
служит для обнаружения препятствий,
пешеходов, мотоциклистов или
велосипедистов.
87
Окна и зеркала
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не размещайте в зоне нахождения
датчиков посторонние предметы,
в частности, не приклеивайте
стикеры.
Ремонтные работы, выполняемые
на этих участках с использованием
шпатлёвки, ухудшат качество
работы системы.
88
Окна и зеркала
Ошибки обнаружения
Примечание: Индикатор, встроенный в
зеркало, не загорается.
89
Окна и зеркала
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Автомобили, оборудованные
буксирным устройством, которое
не одобрено изготовителем, не
могут корректно выявлять препятствия.
Выключите систему, чтобы не
выдавались ложные сигналы тревоги.
См. Информационные дисплеи (стр.
98).
90
Щиток приборов
УКАЗАТЕЛИ
Тип 1
91
Щиток приборов
Тип 2
92
Щиток приборов
93
Щиток приборов
94
Щиток приборов
95
Щиток приборов
96
Щиток приборов
97
Информационные дисплеи
Примечание: Информационный
дисплей остается включенным в течение
нескольких минут после выключения
Органы управления
зажигания. Воспользуйтесь кнопками со стрелкой
Можно управлять различными вверх и вниз, чтобы просмотреть и
системами автомобиля с помощью выделить пункты меню.
расположенных на руле элементов Для входа в подменю нажмите кнопку
управления информационного со стрелкой вправо.
дисплея. На информационном дисплее
появляется соответствующая Для выхода из меню нажмите кнопку со
информация. стрелкой влево.
Подробные навигационные инструкции Для возврата в главное меню в любое
даны в соответствующем руководстве. время нажмите и удерживайте кнопку
с левой стрелкой (кнопка отмены).
Список устройств Нажмите кнопку OK для выбора и
Значок меняется, показывая подтверждения установок.
задействованную функцию. Структура меню –
Проигрыватель CD информационный дисплей
Для всех автомобилей
Радиоприемник С помощью элемента управления
информационного дисплея можно
получить доступ к меню. За сведениями
Гнездо подключения внешних о расположении элементов: См.
устройств Быстрый обзор (стр. 12).
Примечание: Некоторые пункты меню
Телефон могут немного отличаться от
стандартных, либо отсутствовать (если
являются дополнительными).
Дорожн. комп.
Одометр
Запас хода
Текущ. расход
Средний расход топлива Ford EcoMode Переключение передач
Прогнозирование
дорожной обстановки.
Скорость
98
Информационные дисплеи
Дорожн. комп.
Ford EcoMode
Средняя скорость
Поступление наружного
воздуха
Заводск. настройк.
Информация
Ремни безоп.
Auto StartStop
Предупреждение водителя
Дорожные знаки
Настройки
99
Информационные дисплеи
Настройки
Механическая
Установить
Авт. даль. свет On (Вкл.)
Чувствит.
Зад. выкл. фар Механическая
20 секунд
40 секунд
60 секунд
Дисплей Информация навигаци- Всегда вкл.
онной системы
При вед. к цел.
Всегда выкл.
Язык сообщений Английский
Deutsch
Italiano
Français
Español
Čeština
Dansk
Norsk
Pyccкий
Nederlands
Polski
Svenska
Português
Един. измер.
Един. темпер
Сигн. звуки Место парк.
100
Информационные дисплеи
Настройки
Информация
Предупр.
Комфорт Доп. обогрев
Стоян. обогр. Время 1
Время 2
Один раз
Обогр. сейчас
Сигнал. Режим полного уровня
охраны
Ограниченная
Запрашивать
Проигрыватель CD
Песни и папки
101
Информационные дисплеи
Радиоприемник
FM
FM-AST
DAB1
DAB2
AM
AM-AST
Функция
iPOD
USB
Инициализация
Вход аудио
SYNC - телефон
Набор номера
Повторный набор номера
Телефонная книга
Журнал звон.
Быстр. набор
СМС
BT устр-ва
Настройки телефона
102
Информационные дисплеи
Меню
103
Информационные дисплеи
Система навигации
104
Информационные дисплеи
Система навигации
105
Информационные дисплеи
Система навигации
SYNC Инфо
Ввести коорд
Демо-режим
Проигрыватель CD
Радиоприемник
Дополнительно
Телефон
Меню
106
Информационные дисплеи
Меню
Виньета
Экран карты Отображаемая на карте
информация
Стрел. на карте
Время в пути
В напр. движ
Цвет. варианты
Функц. ассист. Знаки/полоса
Огранич.скор
Нав. значки в списке
Предупреждение об
опасных участках
Личн. данные Удал.посл.цели
Очистить любим. цели
Удал.дом.адрес
Удалить все
Сброс настроек
Настройки аудиосистемы См. специальную структуру меню
Настройка часов См. специальную структуру меню
107
Информационные дисплеи
108
Информационные дисплеи
Сигнализатор сообщений
Выдача ряда сообщений
сопровождается включением
сигнализатора сообщений Он
будет красным или жёлтым в
зависимости от важности сообщения.
Сигнализатор будет гореть до тех пор,
пока причина появления сообщения не
будет устранена.
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
Сигнализация
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
Сработала сигнализация -
желтый См. Сигнализация (стр. 55).
проверьте автомобиль
Система должна быть прове-
Сигнализация неисправна
- рена механиком, прошедшим
необх. сервис
надлежащую подготовку.
109
Информационные дисплеи
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
110
Информационные дисплеи
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
Незакрытая дверь
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
111
Информационные дисплеи
иммобилайзера двигателя;
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
112
Информационные дисплеи
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
Освещение
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
113
Информационные дисплеи
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
Обслуживание
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
114
Информационные дисплеи
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
Остановите автомобиль на
ближайшем безопасном участке
дороги и немедленно заглу-
Неполадки двигателя - устра- шите двигатель. Система
красный
ните немедленно должна быть немедленно
проверена специалистом,
прошедшим соответствующую
подготовку.
Моторн. масло уровень низк. См. Проверка моторного
желтый
проверить! масла (стр. 236).
Система должна быть как
В топливе обнаруж. вода необх. можно скорее проверена меха-
желтый
сервис ником, прошедшим надле-
жащую подготовку.
Система должна быть как
Неполадки двигателя - устра- можно скорее проверена меха-
желтый
ните немедленно ником, прошедшим надле-
жащую подготовку.
Система должна быть прове-
Моторн. масло заменить - рена механиком, прошедшим
надлежащую подготовку.
Проверьте уровень жидкости
Омывающая жидкость уровень омывателя. См. Проверка
-
низк. омывающей жидкости (стр.
238).
115
Информационные дисплеи
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
116
Информационные дисплеи
Запуск двигателя
Сигнали-
затор
Сообщение Действия
сооб-
щений
Ford KeyFree
зажиган.выкл нажать красный См. Пуск без помощи ключа (стр. 155).
POWER
Езда для очистки
сажевого фильтра желтый См. Фильтр твердых частиц (стр. 157).
см. инструкцию
Неполадки двига-
теля - устраните желтый См. Фильтр твердых частиц (стр. 157).
немедленно
Для запуска двига-
теля нажмите педаль - См. Пуск без помощи ключа (стр. 155).
тормоза.
Для запуска двига-
теля выжмите - См. Пуск без помощи ключа (стр. 155).
педаль сцепления.
Для запуска двига-
теля нажмите педаль
тормоза или - См. Пуск без помощи ключа (стр. 155).
выжмите педаль
сцепления.
Предварительный
обогрев блока - См. Фильтр твердых частиц (стр. 157).
цилиндров
Идет очистка саже-
- См. Фильтр твердых частиц (стр. 157).
вого фильтра
Очистка фильтра
- См. Фильтр твердых частиц (стр. 157).
закончена
117
Информационные дисплеи
Запуск-остановка
Сигнали-
затор
Сообщение Действия
сооб-
щений
Коробка передач
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
В определенных условиях
элементы автоматической
коробки передач могут пере-
греться. В этом случае необхо-
димо нажать педаль тормоза и
Крб. передач горячая выж. остановить автомобиль во
красный
тормоз избежание дальнейшего пере-
грева. Включите N (NEUTRAL)
или P (PARK), нажмите педаль
тормоза и включите стояночный
тормоз до остывания коробки
передач и исчезновения сооб-
118
Информационные дисплеи
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
119
Информационные дисплеи
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
Сигнализатор
Сообщение Действия
сообщений
120
Органы управления микроклиматом
Отопление
Эффективность отопления салона
зависит от температуры охлаждающей
жидкости двигателя.
Кондиционирование воздуха
Примечание: Система
кондиционирования воздуха работает
только при температурах свыше 4 °C
(39 °F).
Примечание: При использовании
кондиционера потребление топлива
возрастает.
121
Органы управления микроклиматом
Дефлекторы вентиляции
второго ряда
122
Органы управления микроклиматом
A Выкл.
Примечание: При выключенном
вентиляторе салона ветровое стекло
может запотевать.
Рециркуляция воздуха
123
Органы управления микроклиматом
124
Органы управления микроклиматом
125
Органы управления микроклиматом
126
Органы управления микроклиматом
127
Органы управления микроклиматом
128
Органы управления микроклиматом
129
Органы управления микроклиматом
Отключение программируемого
отопителя
1. Для вызова главного меню
используйте кнопки со стрелками
на рулевом колесе.
2. Отмените выбор активного сеанса
программирования.
Программирование одинарного
1. Для вызова главного меню цикла отопителя
используйте кнопки со стрелками
на рулевом колесе. 1. Выберите Один раз и нажмите
2. Выберите первый список кнопку со стрелкой вправо.
программирования времени. 2. Нажмите кнопку OK и установите
3. Выделите день, в который требуемую дату и время.
отопитель должен прогревать 3. Нажмите кнопку OK для
автомобиль. подтверждения установки даты и
4. Нажмите на кнопку ОК. времени.
5. Для выбора следующих дней, когда Ручная активация отопителя
отопитель должен прогревать
автомобиль, повторите Выберите Нагреть сейчас и нажмите
предыдущие операции. кнопку OK. Когда отопитель включен,
в соответствующем квадрате на
6. Чтобы задать время, когда дисплее появится крестик.
автомобиль должен быть прогрет,
выделите подсветкой время в Для отключения отопителя отмените
верхней части дисплея и нажмите выбор функции Нагреть сейчас.
кнопку OK. Индикация часов начнет
мигать.
7. В случае необходимости
подкорректируйте часы и минуты.
130
Органы управления микроклиматом
Вспомогательный отопитель
автомобиля с дизельным
двигателем (в зависимости от
страны)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отопителем, работающим на
топливе, запрещается
пользоваться, когда автомобиль
находится на заправочной станции,
около источников воспламеняющихся
паров или летучих веществ, а также в
закрытых помещениях.
Вспомогательный отопитель
автомобиля с дизельным
двигателем (в зависимости от
страны)
Вспомогательный отопитель
автомобиля с дизельным двигателем
(электрический отопитель PTC)
подогревает охлаждающую жидкость
двигателя и воздух в салоне
автомобилей с дизельными
двигателями. Он автоматически
включается или выключается в
зависимости от температуры наружного
воздуха, температуры охлаждающей
жидкости и нагрузки генератора.
131
Сиденья
Правильная регулировка и
использование сидений,
подголовников, ремней и подушек
безопасности обеспечит самую
эффективную защиту при
столкновении. Наши рекомендации:
• Сидеть следует вертикально, так,
чтобы основание спины
располагалось как можно глубже.
• Не отклоняйте спинку сиденья более
чем на 30 градусов.
132
Сиденья
Регулировка высоты
водительского сиденья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы убедиться в надежности
фиксации сиденья после
регулировки, попробуйте сдвинуть
его назад и вперед.
133
Сиденья
134
Сиденья
135
Сиденья
136
Сиденья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не ставьте емкости с горячими
напитками на подстаканники при
движении автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь, что спинка сиденья
полностью зафиксирована в
защелке.
137
Сиденья
138
Сиденья
Оттяните и подсоедините
удерживающие хомуты к передним
подголовникам, чтобы удерживать
сложенные сиденья в вертикальном
положении.
139
Сиденья
Снятие сидений
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Задние сиденья имеют большую
массу. Чтобы не получить травму,
будьте внимательны при снятии
сидений. 3. Надавите вниз на два красных
рычага, чтобы открыть механизм
блокировки.
Примечание: Для увеличения объема
багажного отделения задние сиденья 4. Снимите сиденье.
можно полностью снять.
Установка сидений
1. Сложите сиденье вперед. См.
Складывание вперед сидений. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Чтобы не получить травму, будьте
внимательны при опускании
сидений назад.
Убедитесь, что отверстия в полу,
предназначенные для фиксации
сидений, не закрыты песком,
гравием или другими предметами,
которые могут помешать надежной
фиксации.
140
Сиденья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При движении автомобиля спинка
среднего сиденья должна быть
поднята.
141
Сиденья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйтесь сиденьями
третьего ряда, если сиденья
второго ряда были сложены
вперед.
142
Сиденья
143
Сиденья
СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Включение этой функции при
неработающем двигателе
приводит к разряду
аккумуляторной батареи.
144
Функции обеспечения комфорта
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ
ШТОРКИ
Боковые окна
Открывание и закрывание
солнцезащитной панели люка
Потяните шторку вверх и закрепите ее крыши
в крючках (A).
Крыша
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте солнцезащитную
панель ключа крыши, если они
загорожена посторонними
предметами.
145
Функции обеспечения комфорта
146
Функции обеспечения комфорта
РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ
ПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИ
ПРИБОРОВ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ЧАСЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ
147
Функции обеспечения комфорта
Дополнительные электрические
розетки расположены на центральной
консоли и в багажном отделении.
Инвертирующий усилитель
мощности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Использование розеток при
неработающем двигателе может
привести к разряду
аккумуляторной батареи.
Если светодиодный сигнализатор
непрерывно мигает, то извлеките ПОДСТАВКИ ДЛЯ СТАКАНОВ
вилку или выключите зажигание, а
затем включите повторно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сигнализатор выключится, если
температура превысит 85°C Не ставьте емкости с горячими
(185°F). Сигнализатор мигнет один напитками на подстаканники при
раз. По мере охлаждения сигнализатор движении автомобиля.
автоматически включится снова.
Запрещается превышать
Подносы в спинках сидений
максимально допустимую нагрузку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если это случится, то сигнализатор
мигнет дважды. Извлеките штепсель Не используйте подносы во время
(вилку) и повторно установите ее. движения автомобиля. Перед
началом движения убедитесь, что
Если светодиод мигает три или подносы сложены и надёжно
четыре раза, проверьте систему у зафиксированы.
квалифицированного механика.
148
Функции обеспечения комфорта
ЗЕРКАЛО ДЛЯ
НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ДЕТЬМИ
ПОДСТАКАННИК
149
Функции обеспечения комфорта
150
Функции обеспечения комфорта
ДЕРЖАТЕЛЬ БЛОКА
СПУТНИКОВОЙ НАВИГАЦИИ
Регулировка держателя
1. Отпирание.
2. Установите держатель в желаемое
положение.
3. Запирание.
Примечание: Убедитесь в том, что
держатель навигационного блока
зафиксировался.
НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используя напольные коврики,
обязательно убедитесь в том, что
коврики правильно закреплены с
помощью подходящих зажимов, в
таком положении, которое не
затрудняет работу педалей.
151
Запуск и остановка двигателя
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Общие правила пуска двигателя
Если аккумуяторная батарея была
отсоединена, то после ее
подсоединения автомобиль может
проявлять некоторые нетипичные
ходовые качества на протяжении
примерно 8 км пробега.
0 Зажигание выключено.
Это объясняется тем, что системе
управления двигателем требуется I Зажигание выключено и отключены
перенастройка для соответствия главные потребители электроэнергии.
параметрам двигателя. На необычное Примечание: Не оставляйте ключ
поведение автомобиля в этот период зажигания в этом положении длительное
можно не обращать внимания. время во избежание разряда
аккумуляторной батареи.
Пуск двигателя методом
буксировки или толкания II Зажигание включено. Все
автомобиля электрические потребители
подключены. Горят предупредительные
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и контрольные лампы. В этом
положении ключ должен находиться
Чтобы избежать повреждения при движении автомобиля. Также, ключ
автомобиля, не пытайтесь должен быть повернут в это положение
запустить двигатель методом при буксировке автомобиля.
буксировки или толкания автомобиля.
Используйте для этой цели провода и III Включение стартера. Отпускайте
дополнительную аккумуляторную ключ сразу же после пуска двигателя.
батарею. См. Запуск автомобиля от
внешнего источника
электропитания (стр. 245).
БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГО
КОЛЕСА
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗАЖИГАНИЯ Перед началом движения на
автомобиле проверьте, что
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ рулевое управление
Не переводите ключ зажигания в разблокировано. Такую проверку
положение 0 или I во время необходимо выполнять всегда.
движения.
Автомобили, не оборудованные
системой запуска без ключа
Для блокировки рулевого управления:
1. Извлеките ключ из замка зажигания.
2. Поверните рулевое колесо.
152
Запуск и остановка двигателя
153
Запуск и остановка двигателя
154
Запуск и остановка двигателя
155
Запуск и остановка двигателя
Невозможность произвести
запуск двигателя
Система запуска без ключа не будет
функционировать при следующих
условиях:
• Помехи на рабочей частоте
пассивного ключа.
• Разряд батареи пассивного ключа.
При невозможности произвести запуск
двигателя выполните следующие 3. Удерживая ключ в этом положении,
действия. вы можете нажать эту кнопку для
включения зажигания и запуска
двигателя вашего автомобиля.
Остановка двигателя на
неподвижном автомобиле
Примечание: Зажигание, все
электрические цепи и визуальные
сигнализаторы будут отключены.
156
Запуск и остановка двигателя
157
Запуск и остановка двигателя
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
Автомобили с дизельными
двигателями
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не выключайте двигатель, когда
он работает на высоких оборотах.
Иначе турбонасос продолжит
работать, после того, как давление
масла снизится до нуля. Это приведет
к преждевременному износу
подшипника турбокомпрессора.
НАГРЕВАТЕЛЬ БЛОКА
ЦИЛИНДРОВ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед началом движения
убедитесь в отключении
электрического кабеля от разъема
предпускового подогревателя
двигателя.
Примечание: Соединитель
предпускового подогревателя
расположен в переднем бампере.
158
Пуск-остановка
159
Пуск-остановка
Процедура перезапуска
двигателя
Примечание: Рычаг переключения
передач должен находиться в
нейтральном положении.
Нажмите на педаль сцепления.
При определенных условиях, примеры
которых приводятся ниже, система
может автоматически перезапустить
двигатель:
160
Экономичный режим ЕСО
161
Топливо и заправка
Исключите присутствие
источников пламени или теплоты ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
вблизи элементов системы Нельзя добавлять в дизельное
топливоподачи. Топливная система топливо керосин, парафин или
находится под давлением. При наличии бензин. Это может привести к
утечек в системе топливоподачи поломке топливной системы.
возникает риск получения травм. Применяемое дизельное топливо
должно отвечать требованиям
КАЧЕСТВО ТОПЛИВА - стандарта EN 590 или
соответствующей спецификации,
БЕНЗИНОВЫЙ которая действует в данной стране.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Примечание: Мы рекомендуем вам
Нельзя пользоваться бензином использовать только
содержащим свинец или высококачественное топливо.
соединения других металлов
Примечание: Не рекомендуется
(например марганца). Это может
использовать присадки или другие
привести к повреждению системы
средства ухода за двигателем, которые
выпуска.
не одобрены компанией Ford.
162
Топливо и заправка
163
Топливо и заправка
A Неправильное положение
B Правильное положение
3. Не поднимайте заправочный
Примечание: При использовании пистолет в процессе заправки. Это
заправочного пистолета правильного может изменить характеристики потока
типоразмера открывается топлива и отключить его подачу через
подпружиненный блокиратор. Это заправочный пистолет до полного
помогает исключить риск заправки наполнения топливного бака.
автомобиля неподходящим топливом.
164
Топливо и заправка
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пытайтесь запустить двигатель,
если в бак залито топливо
ненадлежащего типа. Это может
привести к поломке двигателя. Система
должна быть немедленно проверена
специалистом, прошедшим
соответствующую подготовку.
165
Топливо и заправка
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
C-MAX
Расход топлива
Комбиниро-
Городской Загородный Выбросы
ванный
цикл цикл CO2
Комплектация цикл
166
Топливо и заправка
Grand C-MAX
Расход топлива
Комбиниро-
Городской Загородный Выбросы
ванный
цикл цикл CO2
Комплектация цикл
167
Коробка передач
P Park (Парковка)
На некоторых автомобилях при выборе R Задний ход
передачи заднего хода необходимо
поднять стопорное кольцо. N Нейтральная передача
D Движение
S Спортивный режим и
переключение передач
вручную
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед тем, как осуществить
переключение диапазонов,
нажмите на педаль тормоза и
удерживайте её до момента начала
движения.
168
Коробка передач
169
Коробка передач
170
Коробка передач
Режим Kickdown
При селекторе АКП, установленным в
положение для движения вперёд,
полностью нажмите на педаль
акселератора для включения
ближайшей понижающей передачи,
обеспечивающей максимальное
ускорение автомобиля. Если режим
kickdown вам больше не требуется, то
отпустите педаль акселератора.
171
Тормоза
172
Тормоза
173
Система динамической стабилизации
174
Система динамической стабилизации
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
ДИНАМИЧЕСКОЙ
СТАБИЛИЗАЦИИ
Примечание: Система включается
автоматически каждый раз при
включении зажигания.
Выключение и включение системы. См.
Информационные дисплеи (стр. 98).
175
Система помощи при трогании на подъеме
176
Система помощи при трогании на подъеме
Дезактивация системы
Для того чтобы дезактивировать
систему, выполните одно из следующих
действий:
• Ждите до автоматического
отключения системы.
• Если в момент активации системы
была выбрана передача движения
вперед, выберите передачу заднего
хода.
• Если в момент активации системы
была выбрана передача заднего
хода, выберите передачу движения
вперед.
177
Системы помощи при парковке
178
Системы помощи при парковке
Примечание: У автомобилей с
поставленной нами буксировочной
балкой непрерывный звуковой сигнал
начинает звучать при расстоянии 45 см
от заднего бампера.
179
Системы помощи при парковке
Включение и выключение
системы помощи при парковке
По умолчанию система помощи при
парковке отключена. Для включения
системы помощи при парковке нажмите
на выключатель на панели приборов
или включите передачу заднего хода. 1 Включен задний ход
Расположение элементов: См. 2 Включена нейтральная или
Быстрый обзор (стр. 12). передняя передача
После включения системы помощи при A Вывод на экран и звуковой
парковке загорается лампочка сигнал
выключателя.
B Вывод на экран и звуковой
Чтобы отключить систему, нажмите на сигнал
выключатель еще раз.
С Только вывод на экран
D Вывод на экран и звуковой
сигнал
180
Системы помощи при парковке
A Индикатор расстояния.
181
Активная система помощи при парковке
182
Активная система помощи при парковке
183
Активная система помощи при парковке
184
Камера заднего обзора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Если вы моете автомобиль водой
под большим давлением,
направляйте струю воды на камеру
только на короткое время, с расстояния
не менее 20 см.
Не прикладывайте к камере
давление. Активация камеры заднего вида
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Примечание: Следите за тем, чтобы на
камеру не попадали грязь, лед и снег. Не Камера не всегда распознает
используйте для очистки острые предметы, расположенные близко
предметы, обезжириватели, мастику и к автомобилю.
продукты органического происхождения.
Пользуйтесь только мягкой тканью. При включенном зажигании и
Во время работы камеры на дисплее включенной аудиосистеме:
появляются справочные линии, 1. Нажмите выключатель системы
иллюстрирующие траекторию помощи при парковке на панели
движения вашего автомобиля, и приборов. Чтобы узнать
примерное расстояние для предметов, расположение элементов: См.
расположенных сзади. Быстрый обзор (стр. 12). Или
2. Включите заднюю передачу.
КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА На экране появится изображение.
При включении системы загорается
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ лампа в выключателе.
Работа камеры может зависеть от
температуры наружного воздуха, Корректная работа камеры может быть
состояния автомобиля и дороги. нарушена в следующих условиях:
• Темные зоны.
Расстояния, отображаемые на
дисплее, могут отличаться от • Интенсивный свет.
фактических расстояний. • Быстрый рост или уменьшение
Не помещайте напротив камеры наружной температуры.
никакие предметы.
185
Камера заднего обзора
Использование дисплея
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Препятствия, расположенные
выше камеры, не отображаются.
Если необходимо, осмотрите
участок позади автомобиля.
Отметки служат только для
справки; они рассчитываются,
исходя из предположения, что
автомобиль максимально загружен и
находится на ровной горизонтальной
поверхности.
186
Камера заднего обзора
187
Управление скоростью
188
Управление скоростью
A Ускорение
B Снижение скорости
При этом из памяти системы будет
удалено предварительно заданное
Отмена режима стабилизации
значение стабилизируемой скорости.
скорости Индикатор круиз-контроля не
Нажмите на педаль тормоза или загорится.
отожмите на себя переключатель CAN.
Примечание: После этого система
круиз-контроля не будет поддерживать
заданную скорость. Индикатор
включения системы круиз-контроля не
загорится, но в памяти системы
сохранится предварительно заданное
значение скорости.
Восстановление значения
стабилизируемой скорости
Отожмите на себя переключатель RES.
Индикатор включения системы
круиз-контроля загорится, и система
попытается вызвать из памяти
предварительно заданное значение
стабилизируемой скорости.
189
Ограничитель скорости
Включение и выключение
системы
Нажмите кнопку B. На информационном
дисплее появится подсказка о том, что
необходимо здать скорость.
190
Ограничитель скорости
Умышленное превышение
ограничения скорости
Для временного отключения системы
нажмите педаль газа до упора. Система
возобновляет работу как только
скорость автомобиля опускается нижа
заданного уровня.
Предупреждения, выдаваемые
системой
При случайном превышении заданной
скорости, например, при спуске с
уклона, показание заданной скорости
на информационном дисплее начинает
мигать и звучит звуковой сигнал.
Если заданный лимит скорости
превышен умышленно, значение
скорости на дисплее перечеркивается.
191
Предупреждение водителя
192
Предупреждение водителя
Предупреждения, выдаваемые
системой
Примечание: Система не выдает
предупреждения, если скорость не
превышает 65 км/ч.
Система предупреждения действует в
два этапа. Сначала система выдает
временное предупреждение о Степень бодрствования критическая,
необходимости отдыха. Это сообщение указывающая на необходимость
появляется лишь на короткое время. отдыха, как только появится
Если водитель не останавливается на безопасная возможность.
отдых, появляется другое Полоса состояния движется слева
предупреждение, которое остается на направо по мере уменьшения
информационном дисплее, пока его не вычисленной степень бодрствования.
отменят. См. Информационные Когда достигается значок отдыха, а
сообщения (стр. 108). цвет меняется с зеленого на желтый,
Чтобы удалить данное сообщение, необходимо остановиться на отдых.
требуется нажать кнопку ОК на органе • Зеленый — отдых не требуется.
управления, расположенном на
рулевом колесе. • Желтый — первое (временное)
предупреждение.
Дисплей системы • Красный — второе предупреждение.
Когда система функционирует Примечание: Уровень бодрствования
автоматически в фоновом режиме, будет показан серым цветом, если датчик
предупреждения выдаются только камеры не может отслеживать разметку
когда требуется. Информационный на проезжей части, или если скорость
дисплей позволяет просмотреть движения автомобиля упадет ниже 65
состояние в любой момент времени. См. км/ч.
Общая информация (стр. 98).
Переустановка параметров
Степень бодрствования представлена системы
шестью ступенями цветной полосы.
Вы можете переустановить параметры
системы следующими способами:
• Выключением и включением
системы зажигания.
• Остановкой автомобиля и
последующим открытием и
закрытием двери водителя.
193
Система распознавания дорожных знаков
194
Система распознавания дорожных знаков
Дисплей системы
195
Active City Stop
196
Active City Stop
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ACTIVE
CITY STOP
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не смотрите прямо в
датчик при помощи
дополнительных приспособлений
во избежание травмы глаз.
Включение и выключение
системы
Примечание: Система автоматически
включается при каждом включении
зажигания.
В некоторых ситуациях, описанных
внизу, рекомендуется отключить
систему.
• При съезде с дороги, когда
посторонние предметы могут
закрывать обзор через ветровое
стекло.
• Во время движения через станцию
автомойки.
Включение и выключение системы
осуществляется с помощью
информационного дисплея. См. Общая
информация (стр. 98).
197
Системы помощи водителю
198
Системы помощи водителю
199
Системы помощи водителю
200
Системы помощи водителю
201
Перевозка груза
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Используйте хомуты для
удерживания багажа, которые
соответствуют утвержденному
стандарту, например, DIN.
Надежно закрепите все
незакрепленные предметы.
Размещайте багаж и грузы как
можно ниже и как можно ближе к
передней части автомобиля, в
багажном или грузовом отсеке.
Движение с открытой дверью
багажного отделения или задней
дверью не допускается.
Выхлопные газы могут проникнуть в Grand C-Max
салон.
Не превышайте максимальную
нагрузку на передний и на задний
мост автомобиля. См. Табличка
с идентификационным номером
автомобиля (стр. 266).
При необходимости перевозки
тяжелых грузов в пассажирском
салоне, их необходимо размещать
на сложенных сиденьях или позади них
(см. рисунок). См. Задние сиденья
(стр. 135).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Никакие предметы не должны ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА
соприкасаться с задними окнами.
Примечание: Элемент D имеется только
в автомобилях с комплектом для ремонта
шин.
202
Перевозка груза
A C-MAX
B C-MAX и Grand C-MAX
С Grand C-MAX
D C-MAX
203
Перевозка груза
204
Перевозка груза
Grand C-MAX
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Точки крепления сетки для
багажа не установлены за первым
рядом сидений, однако
установлены за вторым рядом сидений.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Если в багажнике установлена
разделительная сетка, не
передвигайте задние сиденья. Примечание: Убедитесь, что
Если установлен третий ряд центральное сиденье поднято.
сидений, не используйте Примечание: Разделительную сетку
разделительную сетку. устанавливайте только за задними
сиденьями.
2. Закрепите сетку за точки крепления
багажника. См. Точки крепления
багажа (стр. 202).
205
Перевозка груза
Установка поперечин
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Распределяйте нагрузку
равномерно по всей площади
багажника, стремясь при этом
расположить центр тяжести как можно
1. Ослабьте ремни. ниже. Закрепляйте грузы надежно,
2. Отсоедините сетку от точек предотвращая его перемещение.
крепления багажника. Никогда не помещайте какие-либо
предметы непосредственно на
3. Снимите верхнюю штангу.
поверхность крыши.
206
Перевозка груза
2. Вытяните рукоятку.
3. Поверните рукоятку по часовой
стрелке, чтобы поперечина
соприкоснулась с продольной
штангой.
Примечание: Поставляются
самоклеящиеся накладки для снижения
аэродинамического шума.
Примечание: Перед приклеиванием
накладок убедитесь в чистоте
перекладин.
1. Удалите защитную пленку и Примечание: Между поперечиной и
приклейте накладки к продольной штангой не должно быть
перекладинам в показанном никакого зазора (A).
положении. 4. Поверните рукоятку как минимум на
3,5 оборота.
207
Перевозка груза
1. Вытяните рукоятку.
2. Опустите крышку.
3. Снимите подвижную штангу.
208
Буксировка
209
Буксировка
Складывание буксировочного
приспособления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не подносите руки к маховичку
при его повороте в процессе
фиксации.
Если буксировочная балка не
заняла одно из фиксированных
положений, вы услышите
предупреждающий сигнал. Если во 1. Вставьте ключ в маховичок и
время перемещения буксировочной поверните по часовой стрелке для
балки не раздается звуковой сигнал, разблокировки.
не пользуйтесь балкой и обратитесь
для ее проверки к специалисту.
210
Буксировка
Установка буксировочного
приспособления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3. Отпустите маховичок. Если буксировочная балка не
Буксировочная балка не заняла одно из фиксированных
зафиксирована. На это указывает положений, вы услышите
предупреждающий звуковой сигнал предупреждающий сигнал. Если во
и выступание маховичка из корпуса время перемещения буксировочной
примерно на 5 мм. балки не раздается звуковой сигнал,
не пользуйтесь балкой и обратитесь
для ее проверки к специалисту.
211
Буксировка
Движение с прицепом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если какое-либо из описанных
условий не соблюдено, то нельзя
использовать сцепное устройство.
Необходимо произвести его проверку
и ремонт.
3. Отпустите маховичок.
Буксировочная балка не Перед началом движения убедитесь в
зафиксирована. На это указывает том, что буксирный крюк надёжно
предупреждающий звуковой сигнал зафиксирован. Проверьте следующее:
и выступание маховичка из корпуса
примерно на 5 мм. • после завершения процедуры
фиксации не раздается
предупреждающий звуковой
сигнал.
• маховичок вставлен в корпус без
зазора.
• маховичок заблокирован (повернут
против часовой стрелки), ключ
извлечен.
• буксирный крюк правильно
зафиксирован. при резком рывке
отсутствует перемещение.
212
Буксировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Если вы моете автомобиль водой
под большим давлением, не
направляйте струю воды на
шарнирное соединение буксирной
балки.
213
Советы по вождению
214
Аварийные принадлежности
АПТЕЧКА
В подпольном вещевом отделении
предусмотрено место для хранения
аптечки первой медицинской помощи.
См. Вещевой отсек под полом задка
(стр. 204).
ЗНАК АВАРИЙНОЙ
ОСТАНОВКИ
АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД
Если автомобиль попал в аварию,
пассажиры, сидящие в третьем ряду,
должны покидать автомобиль через
среднее сиденье второго ряда.
215
Плавкие предохранители
ЗАМЕНА ПЛАВКОГО
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не вносите никаких изменений в
электрическую систему вашего
автомобиля. Ремонт
электрической системы, замена реле и
предохранителей высокой силы тока
должны выполняться
квалифицированным специалистом.
Перед тем как дотрагиваться или
пытаться заменить плавкий
предохранитель, выключите
зажигание и все приборы
электрооборудования.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1. Для освобождения крышки Устанавливайте предохранитель
отожмите зажимы. идентичный снятому.
2. Опустите крышку блока
предохранителей, и потяните ее на Примечание: Перегоревший
себя. предохранитель можно определить по
Установка выполняется в обратной разрыву его нити.
последовательности.
216
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
217
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
218
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
33 10 Катушки зажигания
34 10 Форсунки
35 5 Катушка реле промежуточного охладителя
Подогреватель топливного фильтра (дизельный
35 15
двигатель)
36 10 Блок управления силовым агрегатом
37 - Не используется
Модуль управления силовым агрегатом, модуль
38 15
управления коробкой передач
39 5 Модуль управления фарами
40 5 Электроусилитель рулевого управления
41 20 Модуль управления кузовом
42 15 Очиститель заднего стекла
43 15 Регулятор наклона световых пучков фар
44 - Не используется
45 10 Обогрев форсунок омывателя
46 25 Электропривод стеклоподъемников (передние окна)
47 7,5 Электрообогрев наружных зеркал заднего вида
48 15 Испаритель
219
Плавкие предохранители
220
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
221
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
222
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
1 - Не используется
2 10 Модуль бесключевой системы автомобиля
Ручки дверей автомобиля с дистанционным бесклю-
3 5
чевым входом
Модуль двери (передняя левая) (стеклоподъемники,
центральный замок, наружное складывающееся
4 25
зеркало с электроприводом, обогреваемое наружное
зеркало)
Модуль двери (передняя правая) (окна с электропри-
водом стекла, центральный замок, наружное склады-
5 25
вающееся зеркало с электроприводом, обогреваемое
наружное зеркало)
Модуль двери (задняя левая) (окна с электропри-
6 25
водом стекла)
Модуль двери (задняя правая) (окна с электропри-
7 25
водом стекла)
8 10 Сирена системы сигнализации
9 25 Электрические регулировки сиденья водителя
10 - Не используется
11 - Не используется
12 10 Модуль системы кондиционирования воздуха
13 5 Модуль щитка приборов
Дисплей информационно-мультимедийной системы,
14 7,5
модуль GPS (с модулем запуска и остановки)
15 15 Аудиоблок, модуль панели управления аудиоблоком
16 - Не используется
17 - Не используется
18 - Не используется
19 - Не используется
20 - Не используется
223
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
21 - Не используется
22 - Не используется
23 - Не используется
24 30 Инвертирующий усилитель мощности
25 25 Дверь багажного отделения с электроприводом
26 40 Аксессуары, модуль прицепа
27 - Не используется
28 - Не используется
Система мониторинга непросматриваемых зон,
система контроля за соблюдением дорожной
29 5
разметки, система Active City Stop, камера заднего
вида (без модуля запуска/остановки двигателя)
Длительный сигнал зажигания (с модулем системы
29 5
авто-старт-стоп)
30 5 Модуль помощи при парковке
31 - Не используется
32 5 Инвертирующий усилитель мощности
33 - Не используется
34 15 Обогрев сиденья водителя
35 15 Обогрев сиденья переднего пассажира
36 - Не используется
37 20 Система солнцезащитной панели люка крыши
38 - Не используется
39 - Не используется
40 - Не используется
41 - Не используется
42 - Не используется
43 - Не используется
224
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
44 - Не используется
45 - Не используется
Система мониторинга «мертвых» зон, система
помощи для удержания полосы движения, система
46 5
предотвращения столкновений на малой скорости,
камера заднего вида (с модулем запуска и остановки)
225
Эвакуация автомобиля
Примечание: На автомобилях с
тягово-сцепным устройством буксирная
петля не может быть установлена сзади
автомобиля. В этом случае для
буксирования автомобиля необходимо
использовать тягово-сцепное
устройство.
226
Эвакуация автомобиля
227
Обслуживание
228
Обслуживание
Закрывание капота
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь, что капот надежно
закрыт.
229
Обслуживание
230
Обслуживание
231
Обслуживание
*
A Бачок для охлаждающей жидкости двигателя : См. Проверка
охлаждающей жидкости двигателя (стр. 237).
B Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода
*
сцепления (автомобиль с правым расположением органов управления) :
См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости
гидропривода сцепления (стр. 238).
1
С Крышка маслозаливной горловины : См. Проверка моторного масла
(стр. 236).
D Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода
*
сцепления (автомобиль с левым расположением органов управления) :
См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости
гидропривода сцепления (стр. 238).
E Аккумуляторная батарея: См. Аккумуляторная батарея автомобиля
(стр. 245).
F Подкапотный блок плавких предохранителей: См. Плавкие
предохранители (стр. 216).
G Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.
1
H Масляный щуп двигателя : См. Проверка моторного масла (стр. 236).
*
--I-------- Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей : См. Проверка
омывающей жидкости (стр. 238).
1
Для облегчения поиска крышки заливных горловин и щуп для измерения уровня
моторного масла имеют яркую окраску.
232
Обслуживание
*
A Бачок для охлаждающей жидкости двигателя : См. Проверка
охлаждающей жидкости двигателя (стр. 237).
B Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода
*
сцепления (автомобиль с правым расположением органов управления) :
См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости
гидропривода сцепления (стр. 238).
1
С Крышка маслозаливной горловины : См. Проверка моторного масла
(стр. 236).
D Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода
*
сцепления (автомобиль с левым расположением органов управления) :
См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости
гидропривода сцепления (стр. 238).
233
Обслуживание
234
Обслуживание
*
A Бачок для охлаждающей жидкости двигателя : См. Проверка
охлаждающей жидкости двигателя (стр. 237).
B Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода
*
сцепления (автомобиль с правым расположением органов управления) :
См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости
гидропривода сцепления (стр. 238).
1
С Масляный щуп двигателя : См. Проверка моторного масла (стр. 236).
D Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидропривода
*
сцепления (автомобиль с левым расположением органов управления) :
См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкости
гидропривода сцепления (стр. 238).
E Аккумуляторная батарея: См. Аккумуляторная батарея автомобиля
(стр. 245).
F Подкапотный блок плавких предохранителей: См. Плавкие
предохранители (стр. 216).
G Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.
1
H Крышка маслозаливной горловины : См. Проверка моторного масла
(стр. 236).
*
--I-------- Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей : См. Проверка
омывающей жидкости (стр. 238).
1
Для облегчения поиска крышки заливных горловин и щуп для измерения уровня
моторного масла имеют яркую окраску.
A “MIN" A “MIN"
B “MAX" B “MAX"
235
Обслуживание
236
Обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Избегайте контакта рабочей В экстренной ситуации вы можете
жидкости с кожей или глазами. долить в систему охлаждения
При контакте с жидкостью простую воду, чтобы добраться до
немедленно промойте пораженные сервисного центра. Система должна
участки обильным количеством воды и быть как можно скорее проверена
обратитесь к врачу. механиком, прошедшим надлежащую
подготовку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Продолжительное использование
Проверьте, чтобы уровень неправильно разбавленной
находился между отметками MIN охлаждающей жидкости может
и MAX. привести к повреждению двигателя
из-за коррозии, перегрева или
замораживания.
Примечание: При нагреве
охлаждающая жидкость расширяется.
Поэтому ее уровень может подниматься Медленно отверните крышку. По мере
выше метки MAX. того, как вы будете отворачивать
крышку, из-под нее под давлением
Если уровень находится на отметке будет выходить пар.
MIN, немедленно долейте, доведя его
уровень до необходимого. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не доливайте рабочую жидкость
Доливка выше отметки MAX.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Осуществляйте доливку только Используйте для доливки
при холодном двигателе. Если охлаждающую жидкость,
двигатель горячий, то выждите соответствующую спецификациям
10 минут, пока его температура не компании Ford, и воду, смешанные в
понизится. равных пропорциях. См. Технические
характеристики (стр. 238).
Не снимайте крышку заливной
горловины с работающего
двигателя.
237
Обслуживание
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочие жидкости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не используйте составы, не отвечающие указанным характеристикам или
требованиям. Использование неподходящих составов может привести к
повреждениям, которые не покрываются вашей гарантией.
238
Обслуживание
Коэффи-
Рекомендуемая рабочая
Пункт Тип циент
жидкость
вязкости
Моторное масло —
Моторное масло Castrol
только бензиновые WSS-M2C948-B 5W-20
или Ford
двигатели
Альтернативное
моторное масло —
Моторное масло Castrol
все бензиновые WSS-M2C913-C 5W-30
или Ford
двигатели, кроме
1.0L EcoBoost
Моторное масло —
Моторное масло Castrol
дизельные двига- WSS-M2C913-C 5W-30
или Ford
тели
Охлаждающая жидкость
Антифриз WSS-M97B44-D -
Motorcraft SuperPlus
Тормозная жидкость
Тормозная WSS-M6C65-A2 или
- Motorcraft или Ford DOT
жидкость ISO 4925 Class 6
4 LV High Performance
239
Обслуживание
Показатели вместимости
240
Обслуживание
Моторное масло - с
1,6 л Duratorq-TDCi учетом масляного 3,8 (0,8)
фильтра
Моторное масло - без
1,6 л Duratorq-TDCi 3,5 (0,8)
учета масляного фильтра
1,6 л Duratorq-TDCi Система охлаждения около 7,3 (1,6)
Моторное масло - с
2.0L Duratorq-TDCi - DW учетом масляного 5,7 (1,3)
фильтра
Моторное масло - без
2.0L Duratorq-TDCi - DW 5,4 (1,2)
учета масляного фильтра
2.0L Duratorq-TDCi - DW Система охлаждения около 8,5 (1,9)
241
Уход за автомобилем
242
Уход за автомобилем
243
Уход за автомобилем
Задние окна
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не используйте никакие
абразивные материалы для
очистки внутренней поверхности
задних окон.
Не наклеивайте на внутреннюю
поверхность задних окон никакие
ярлыки или стикеры.
УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ
ПОВРЕЖДЕНИЙ
ЛАКОКРАСОЧНОГО
ПОКРЫТИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует немедленно удалять
кажущиеся безобидными
загрязнения (например, птичий
помет, сок и смолу деревьев, останки
насекомых, дорожную соль и
промышленные отходы) с
лакокрасочного покрытия.
244
Аккумуляторная батарея автомобиля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Подсоединяйте аккумуляторную
батарею только с таким же
номинальным напряжением.
Пользуйтесь соединительными
проводами соответствующего
сечения с изолированными
зажимами.
Не отсоединяйте аккумуляторную
батарею от системы
электрооборудования автомобиля.
A Разряженная аккумуляторная
батарея
B Автомобиль со
вспомогательной
аккумуляторной батареей
C "Положительный"
соединительный провод
D "Отрицательный"
соединительный провод
245
Аккумуляторная батарея автомобиля
Пуск двигателя
ТОЧКИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
1. Запустите двигатель автомобиля B АККУМУЛЯТОРНОЙ
и установите промежуточную
частоту вращения. БАТАРЕИ
2. Запустите двигатель автомобиля A.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
3. Дайте двигателям обоих
автомобилей поработать не менее Не присоединяйте провод к
трех минут, прежде чем отсоединять "отрицательному" (-) выводу
кабели. разряженной аккумуляторной
батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При отсоединении проводов не
включайте фары. Пиковое
напряжение в момент отключения
может вызвать перегорание ламп.
Отсоедините провода в
последовательности, обратной
присоединению.
246
Аккумуляторная батарея автомобиля
247
Колеса и шины
248
Колеса и шины
249
Колеса и шины
250
Колеса и шины
Второй тип
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Буксирная петля с резьбовым
креплением имеет левую резьбу.
Для установки буксирной петли
вворачивайте ее против часовой
стрелки. Проследите за тем, чтобы
буксирная петля была полностью
затянута.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Возвращая удлинительную
секцию монтажного ключа в
исходное положение, соблюдайте
осторожность, чтобы не прищемить Вставьте буксирную петлю с резьбовым
пальцы. креплением в монтажный ключ.
251
Колеса и шины
252
Колеса и шины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не устанавливайте на автомобиль
шины, сохраняющие
работоспособность при проколе,
если первоначально автомобиль не был
оборудован такими шинами. Для
получения более подробных сведений
о применяемости шин свяжитесь со
своим дилером.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не крепите легкосплавные диски
гайками, предназначенными для
штампованных дисков.
253
Колеса и шины
Общие сведения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
В зависимости от типа шины и
характера повреждений, может
быть возможен только частичный
ремонт или герметизация вообще
может быть невозможна. Снижение
давления воздуха в шинах может
повлиять на управляемость
автомобиля и привести к потере
контроля над ним.
Не используйте комплект для
ремонта ранее поврежденной
шины, например, когда она
прошла некоторое расстояние с
4. Произведите предварительную недостаточным давлением воздуха в
затяжку гаек крепления колеса в ней.
указанной последовательности.
Не используйте комплект для
5. Опустите автомобиль и снимите
ремонта полностью спущенных
домкрат.
шин.
6. Произведите окончательную
затяжку гаек крепления колеса в Не пытайтесь устранить
указанной последовательности. См. повреждения на боковине шины.
Технические характеристики
(стр. 260). Комплект для ремонта шин позволяет
7. Установите декоративную накладку устранить большинство проколов с
колеса усилием руки. диаметром до 6 мм (1/4 дюйма),
временно восстанавливая
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ работоспособность автомобиля.
Как можно скорее проверьте Пользуясь комплектом, соблюдайте
момент затяжки гаек крепления следующие правила:
колеса и давление воздуха в
шинах. • Управляйте автомобилем с
осторожностью, избегайте резких
маневров, особенно если
КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА автомобиль загружен или он
ШИН буксирует прицеп.
• Комплект позволяет выполнить
Возможно, ваш автомобиль не временный экстренный ремонт и
укомплектован запасной шиной. Таким добраться на автомобиле до
образом, в вашем распоряжении будет ближайшего сервисного центра или
только аварийный комплект для преодолеть расстояние максимум
ремонта одного колеса. 200 км (125 миль).
Она находится в нише для запасного • Не превышайте максимальную
колеса. скорость 80 км/ч (50 миль в час).
254
Колеса и шины
255
Колеса и шины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ F Манометр
При установке бутыли на
G Провод с электрическим
держатель происходит прокол
разъемом
пломбы. Не снимайте бутыль с
держателя, поскольку это приведет к H Переключатель компрессора
вытеканию герметика. I Ярлык
J Крышка бутыли
K Бутыль с герметиком
256
Колеса и шины
257
Колеса и шины
258
Колеса и шины
259
Колеса и шины
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Момент затяжки колёсных гаек
Тип колеса Нм
260
Колеса и шины
Все T125/80 R 16 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61)
Все T125/90 R 16 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61)
C-MAX
Для скорости до 160 км/ч
Нормальная нагрузка Полная нагрузка
261
Колеса и шины
2.0L Duratorq-TDCi
215/50 R 17 2,4 (35) 2,1 (31) 2,5 (36) 2,8 (41)
- DW
1.0L EcoBoost, 1.6L
Duratec-16V Ti-VCT
- Sigma, 1.6L 235/40 R 18 2,1 (31) 2,1 (31) 2,6 (38) 2,9 (42)
EcoBoost - Sigma,
1.6L Duratorq-TDCi
2.0L Duratorq-TDCi
235/40 R 18 2,4 (35) 2,1 (31) 2,6 (38) 2,9 (42)
- DW
*
Цепи противоскольжения допускается устанавливать только на указанные шины.
262
Колеса и шины
1.6L Duratorq-TDCi,
2.0L Duratorq-TDCi 215/55 R 16 2,4 (35) 2,1 (31) 2,5 (36) 2,8 (41)
- DW
1.0L EcoBoost, 1.6L
Duratec-16V Ti-VCT
215/50 R 17 2,2 (32) 2,1 (31) 2,6 (38) 2,8 (41)
- Sigma, 1.6L
EcoBoost - Sigma
1,6 л Duratorq-TDCi 215/50 R 17 2,3 (33) 2,1 (31) 2,6 (38) 2,8 (41)
2.0L Duratorq-TDCi
215/50 R 17 2,4 (35) 2,1 (31) 2,6 (38) 2,8 (41)
- DW
1.0L EcoBoost, 1.6L
Duratec-16V Ti-VCT
235/40 R 18 2,2 (32) 2,1 (31) 2,6 (38) 2,9 (42)
- Sigma, 1.6L
EcoBoost - Sigma
1,6 л Duratorq-TDCi 235/40 R 18 2,1 (31) 2,1 (31) 2,6 (38) 2,9 (42)
2.0L Duratorq-TDCi
235/40 R 18 2,4 (35) 2,1 (31) 2,6 (38) 2,9 (42)
- DW
263
Колеса и шины
Grand C-MAX
Для скорости до 160 км/ч
Нормальная нагрузка Полная нагрузка
264
Колеса и шины
265
Идентификация автомобиля
A Модель
B Вариант
С Обозначение двигателя
D Стандарт на токсичность выхлопа
E Идентификационный номер автомобиля (VIN)
F Полная разрешенная масса автомобиля
G Полная масса автопоезда
H Максимальная нагрузка на передний мост
--I-------- Максимальная нагрузка на задний мост
Идентификационный номер
автомобиля и максимальные нагрузки
указаны на табличке в нижней части
проема правой передней двери со
стороны замка.
266
Идентификация автомобиля
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ
НОМЕР АВТОМОБИЛЯ
Идентификационный номер
автомобиля отштампован на панели
пола с правой стороны автомобиля
рядом с передним сиденьем. Он также
продублирован с левой стороны панели
управления.
267
Заправочные объемы и технические характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Габариты автомобиля
C-MAX
Grand C-MAX
268
Заправочные объемы и технические характеристики
269
Заправочные объемы и технические характеристики
270
Введение
271
Краткое описание аудиоблока
272
Краткое описание аудиоблока
273
Краткое описание аудиоблока
274
Краткое описание аудиоблока
275
Краткое описание аудиоблока
Тип 3
Работа функциональных кнопок 1-4
зависит от контекста, их функции
меняются в зависимости от режима, в
котором находится аудиоблок.
Описание функций дано в нижней части
экрана.
A Описание функциональных
кнопок 1-4
276
Краткое описание аудиоблока
277
Краткое описание аудиоблока
278
Краткое описание аудиоблока
279
Функции безопасности
ЗАЩИТНЫЙ КОД
Каждый блок имеет уникальный код,
привязанный к идентификационному
номеру автомобиля (VIN). Система
автоматически проверяет соответствие
аудиоблока и автомобиля до выдачи
разрешения на работу.
Если появляется сообщение о коде
безопасности, обратитесь к вашему
дилеру.
280
Использование аудиосистемы
281
Использование аудиосистемы
282
Использование аудиосистемы
283
Использование аудиосистемы
Громкость трансляции
дорожных сообщений
Дорожные сообщения прерывают
обычные передачи и транслируются с
предварительно заданным
минимальным уровнем громкости,
который, как правило, выше обычной
громкости прослушивания программ.
Для того чтобы отрегулировать
предварительно заданную громкость:
• Используйте регулятор громкости
для регулировки во время
прослушивания дорожной
информации. Выбранный уровень
будет показан на дисплее.
Прекращение передачи
дорожного сообщения
После окончания передачи каждого
дорожного сообщения аудиоблок
возвращается в нормальный режим
работы. Для прерывания дорожной
информации нажмите кнопку TA или
TRAFFIC во время передачи сообщения.
Примечание: Если вы нажмете на
кнопку TA или TRAFFIC в любое другое
время, передача всех сообщений будет
отключена.
284
Меню аудиоблока
285
Меню аудиоблока
286
Проигрыватель компакт-дисков
287
Проигрыватель компакт-дисков
288
Проигрыватель компакт-дисков
289
Проигрыватель компакт-дисков
290
Дополнительное гнездо входа (AUX IN)
291
Устранение неполадок в работе аудиосистемы
292
Введение в систему навигации
293
Введение в систему навигации
Информация по безопасности
Внимательно ознакомьтесь и
неукоснительно выполняйте
следующие требования
предупреждений по безопасности.
Пренебрежение требованиями данных
предупреждений по безопасности
увеличивает риск возникновения
дорожно-транспортного происшествия
и последующего травмирования. Ford
Motor Company не несет
ответственности за повреждения,
возникшие в результате
пренебрежения требованиями
предупреждений по безопасности.
294
Быстрый запуск навигации
295
Быстрый запуск навигации
Автомобили с навигационной
системой CD-SD или Sony CD-SD
Система обладает широким спектром
возможностей и в то же время
снабжена простым и интуитивным
алгоритмом управления. Маршрутные
инструкции выводятся на экран. На
экране системы приводится
исчерпывающая информация
2. Включите мобильный телефон и касательно использования системы с
запустите "Ford Mobile Navigation". помощью меню, текстовых инструкций
3. Выберите опцию "Select Destination" и картографической информации.
(Навигация). Выбор позиций на экране выполняется
4. Выберите опцию "Enter Address" прокруткой меню кнопками со
(Адрес). стрелками вверх, вниз, влево и вправо
и нажатием кнопки OK для включения
5. Если необходимо, измените опции требуемой настройки.
маршрута и инициируйте
маршрутные инструкции. Основные принципы работы
6. Информация о поворотах будет 1. Нажмите кнопку NAV или MENU для
показана на бортовом экране. входа в меню.
Голосовые инструкции
транслируются через бортовые 2. Используйте кнопки со стрелками
динамики. вверх, вниз, влево и вправо для
прокрутки списков выбора.
Примечание: Текущее местоположение
отображается телефоном. 3. Нажмите кнопку OK для включения
выбранной функции.
7. Вы можете выйти из приложения и
продолжать получать маршрутные Выбор функций
инструкции после перезапуска
приложения. На экран выводятся различные окна, в
которых отображается перечень
доступных функций.
1. Выберите требуемую функцию, а
сели она отсутствует на экране,
кнопками со стрелками вверх и вниз
прокрутите остаток списка выбора.
2. Нажмите кнопку OK для
подтверждения выбора.
Ввод с помощью
буквенно-цифрового дисплея
Если необходимо ввести адрес, то
появится окно, в котором необходимо
набрать почтовый индекс, название
города или улицы.
296
Быстрый запуск навигации
297
Обзор блока навигационной системы
298
Обзор блока навигационной системы
299
Обзор блока навигационной системы
300
Обзор блока навигационной системы
301
Обзор блока навигационной системы
302
Обзор блока навигационной системы
ЗАГРУЗКА
НАВИГАЦИОННЫХ ДАННЫХ
Загрузка навигационных
данных
303
Настройки системы
304
Настройки системы
Настр. маршрута
Настройки аудиосистемы
Сброс настроек
С помощью данной функции можно
сбросить все навигационные настройки.
305
Настройки системы
Bluetooth
С помощью данной функции можно
включить и отключить систему
Bluetooth.
Настройка часов
Установ. время
С помощью данной функции можно
изменить настройки времени в системе
вручную.
Установ. дату
С помощью данной функции можно
настроить дату, месяц и год вручную.
306
Навигационная система
307
Навигационная система
308
Навигационная система
309
Система передачи дорожных сообщений
Прекращение передачи
дорожного сообщения
После окончания передачи каждого
дорожного сообщения система
возвращается в нормальный режим
работы. Чтобы прервать сообщение,
нажмите кнопку TA, TRAFFIC, RADIO
или CD во время передачи сообщения.
310
Изменения карты
311
SYNC™
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
312
SYNC™
313
SYNC™
314
SYNC™
315
SYNC™
316
SYNC™
317
SYNC™
318
SYNC™
«Телефон»
«Позвонить <имя>»
1 «Выключить громкую связь»
1 2,4
«Позвонить <имя> в бюро» «Меню»
«Позвонить <имя> на мобильный «Телефонная книга <имя>»
2
1
телефон»
«Принятые звонки»
2 «Телефонная книга <имя> рабочий
2
телефон»
«Пропущенные звонки»
2 «Телефонная книга <имя> рабочий
2
телефон»
«Набран»
2 «Телефонная книга <имя> мобильный
2
телефон»
2 2
« Связи» «Телефонная книга <имя> другое»
«Набрать»
1,3 -
1
Перед произнесением этих команд слово «телефон» произносить не требуется.
2
Данные команды не доступны, пока по Bluetooth-соединению не будет полностью
загружена телефонная книга.
3
См. таблицу Набр. ниже.
4
См. таблицу Menu ниже.
319
SYNC™
Dial
Menu
«[Телефонные] Связи»
«[Телефон] Выключить уведомление о СМС»
«([Телефон] Включить уведомление о СМС»
«[Телефон] Выбрать мелодию телефона»
«[Телефон] Выбрать мелодию 1»
«[Телефон] Выбрать мелодию 2»
«[Телефон] Выбрать мелодию 3»
320
SYNC™
Menu
321
SYNC™
322
SYNC™
Phonebook
1,2 Открывает доступ к вашей телефонной книге.
1. Нажмите кнопку OK для подтверждения и входа.
Для быстрого доступа к категориям, расположенным
в алфавитном порядке, можно воспользоваться
кнопками в нижней части экрана. Для быстрого пере-
движения по списку можно воспользоваться кнопками
с буквами цифровой клавиатуры.
2. Выполните прокрутку по списку абонентов в теле-
фонной книге.
3. Нажмите кнопку OK еще раз, когда на дисплее
аудиосистемы появится необходимый пункт.
4. Нажмите кнопку OK или «Набр.», чтобы позвонить
выбранному абоненту.
Журнал звон.
1 Позволяет открыть любые ранее набранные, полу-
ченные или пропущенные звонки.
1. Нажмите кнопку OK для выбора.
323
SYNC™
СМС
1 Отправлять, загружать и удалять текстовые сооб-
щения.
BT устр-ва Получать доступ к пунктам меню Bluetooth устройства
(добавить, подсоединить, установить как основное,
включить/выключить, удалить).
Настройки тел.
1 Просматривать различные настройки и функции на
вашем телефоне.
Функция «Экстренная Включать или выключать вызов служб экстренной
помощь» помощи системы SYNC.
1
Данная функция зависит от модели телефона.
Прием CMC
CMC
Примечание: Ваш телефон должен
Примечание: Данная функция зависит поддерживать загрузку СМС с помощью
от модели телефона. Bluetooth, чтобы получать входящие
Система позволяет вам получать, СМС.
отправлять, загружать и удалять Примечание: В каждом текстовом
текстовые сообщения. Система также сообщении допускается только один
может читать для вас входящие получатель.
текстовые сообщения, так что вы
можете не отрывать глаз от дороги. Когда приходит новое сообщение,
звучит звуковой сигнал и дисплей
отображает, что у вас новое сообщение.
324
SYNC™
325
SYNC™
326
SYNC™
327
SYNC™
328
SYNC™
329
SYNC™
330
SYNC™
331
SYNC™
332
SYNC™
333
SYNC™
334
SYNC™
335
SYNC™
«USB»
«Пауза»
«Воспроизвести» «[Выключить] Повтор»
1,2 1,2
«Воспроизвести артиста <имя>» «Искать артиста <имя>»
1,2 1
«Воспроизвести жанр <имя>» «Искать жанр <имя>»
3 1
«Воспроизвести следующую папку» «Искать песню <имя>»
«Следующая песня» «Искать песню <имя>»
1,2
1,2
«Воспроизвести песню <имя>»
1
<имя> является динамическим списком, то есть оно может быть именем любой
группы, артиста и т. д.
2
Голосовые команды, не доступные до завершения индексации.
3
Голосовые команды, доступные только в режиме папки.
336
SYNC™
«Инициализация»
«связи.»
«Пауза»
«Воспроизвести»
«Следующая песня»
«Предыдущая песня»
337
SYNC™
338
SYNC™
339
SYNC™
340
SYNC™
341
SYNC™
342
SYNC™
Неисправности USB/медиа-устройств
343
SYNC™
Неисправности USB/медиа-устройств
344
SYNC™
345
SYNC™
346
SYNC™
347
SYNC™
проигрыва-
телем и
системой
климат-
контроля.
Почему SYNC
не предостав-
ляет возмож-
ность управ-
ления
данными
системами?
Общее
348
SYNC™
Общее
349
Приложения
350
Приложения
351
Приложения
352
Приложения
1 – 30 50 W 3. 4
30 – 54 50 W 1. 2. 3
68 – 87,5 50 W 1. 2. 3
142 – 176 50 W 1. 2. 3
380 – 512 50 W 1. 2. 3
806 – 940 10 W 1. 2. 3
1200 – 1400 10 W 1. 2. 3
1710 – 1885 10 W 1. 2. 3
1885 – 2025 10 W 1. 2. 3
353
Приложения
354
Приложения
355
Приложения
356
Приложения
357
Приложения
358
Приложения
359
Приложения
360
Приложения
361
Приложения
362
Приложения
363
Приложения
364
Приложения
365
Приложения
366
Приложения
367
Приложения
368
Приложения
369
Приложения
7. Переуступка 8,2
Вы не можете продавать, переуступать За исключением ограниченных
или передавать настоящее лицензий, прямо предоставляемых
Соглашение или любые ваши права и настоящим Соглашением, TeleNav
обязанности, кроме как в полном сохраняет за собой все права, в том
объёме, в связи с передачей числе, право собственности на и в
программного обеспечения TeleNav на отношении программного обеспечения
постоянной основе с вашей стороны, TeleNav, включая, но не ограничиваясь,
когда недвусмысленно оговорено, что всеми правами на интеллектуальную
новый пользователь программного собственность. Никакие другие
обеспечения TeleNav соглашается с лицензии или права, не указанные
условиями и положениями настоящего прямо в настоящем Соглашении, не
Соглашения. Любой подобный случай могут и не должны предоставляться
продажи, переуступки или передачи, не подразумеваемым образом, в
разрешаемый в прямой форме в соответствии с законом, по
данном пункте, повлечёт за собой побудительным причинам, в силу
немедленное расторжение настоящего лишения права возражения или иным
Соглашения, со снятием путём, и TeleNav и его поставщики и
ответственности с TeleNav, в случае лицензиары настоящим соглашением
чего вы и все другие стороны должны сохраняют за собой свои права, кроме
немедленно прекратить использование тех, которые даёт лицензия, прямо
программного обеспечения TeleNav. предоставляемая настоящим
Независимо от вышеизложенного, Соглашением.
TeleNav может переуступить настоящее
Соглашение любой другой стороне в 8,3
любое время без уведомления, при Используя программное обеспечение
условии, что правополучатель остаётся TeleNav, вы соглашаетесь получать от
связанным настоящим Соглашением. TeleNav всю информацию, в том числе,
8. Разное уведомления, соглашения, юридически
необходимые сведения или иную
8,1 информацию, касающуюся
программного обеспечения TeleNav
Настоящее Соглашение представляет (вместе именуемую «Сведения») в
собой полное соглашение между вами электронном виде. TeleNav может
и TeleNav в отношении предмета предоставлять такие Сведения путём
настоящего Соглашения. публикации их на веб-сайте TeleNav или
путём загрузки таких Сведений на ваше
беспроводное устройство. Если вы
хотите отказаться от получения
Сведений электронным способом, вы
обязаны прекратить использование
программного обеспечения TeleNav.
370
Приложения
371
Приложения
372
Приложения
373
Приложения
374
Приложения
375
Приложения
376
Приложения
377
Приложения
378
Приложения
379
380
Указатель
A Автоматическая коробка
передач.......................................................168
A/C Аварийный перевод рычага селектора
См.: Органы управления из положения P (Стоянка).......................171
микроклиматом.............................................121 Переключение передач вручную -
ABS Автомобили с 5-ступенчатой коробкой
См.: Тормоза........................................................172 передач............................................................169
Active City Stop............................................196 Положения селектора передач...............168
Принципы работы...........................................196 Советы по управлению автомобилем с
АКП.....................................................................170
D Спортивный режим и переключение
передач вручную - Автомобили с
DPF 6-ступенчатой коробкой
См.: Фильтр твердых частиц......................157 передач............................................................170
Автоматическая регулировка уровня
H .........................................................................285
Автоматические
HLA стеклоочистители.....................................61
См.: Использование системы помощи при Автоматический режим управления
трогании на подъеме................................176 микроклиматом........................................125
HLA Вентилятор.........................................................126
См.: Система помощи при трогании на Включение и выключение кондиционера
подъеме............................................................176 воздуха.............................................................127
Выключение автоматического
S климат-контроля.........................................127
Для возврата в режим "моно"..................126
SYNC™, поиск и устранение Для переключения в режим
неисправностей.....................................340 "моно"...............................................................126
SYNC™.............................................................312 Распределение воздуха...............................126
Общая информация......................................312 Режим "MONO" (поддержание
одинаковой температуры в зонах
U водителя и переднего
пассажира)....................................................126
USB-порт........................................................150 Рециркуляция воздуха..................................127
Удаление инея/влаги с ветрового
V стекла................................................................127
Установка требуемой
VIN температуры..................................................125
См.: Идентификационный номер Автоматическое запоминание частот
автомобиля...................................................267 радиостанций..........................................283
Автоматическое управление
А включением внешнего
освещения...................................................67
Аварийная световая
сигнализация...............................................71
Аварийные принадлежности..............215
Аварийный выход......................................215
381
Указатель
382
Указатель
383
Указатель
Д Замена колеса............................................248
Автомобили с запасным колесом...........248
Давление в шинах Демонтаж колеса............................................252
См.: Технические характеристики..........260 Домкрат...............................................................249
Держатель блока спутниковой Замковые гайки крепления
навигации....................................................151 колеса..............................................................248
Регулировка держателя...............................151 Сборка монтажного ключа.........................251
Детские автокресла-подушки..............23 Снятие декоративной накладки
Дополнительная подушка (Группа колеса................................................................251
3)...........................................................................24 Точки установки опорных пят
Дополнительное кресло (Группа 2).........24 подъемника или домкрата....................249
Детские сиденья..........................................22 Установка колеса............................................253
Устройства детской безопасности, Замена ламп...................................................75
подходящие для различных весовых Боковой повторитель.......................................77
категорий..........................................................22 Габаритные фонари.........................................76
Дополнительное гнездо входа (AUX Задние фонари..................................................78
IN)....................................................................291 Лампа багажного отделения, лампа
Дополнительные электрические пространства для ног и лампа двери
розетки.........................................................147 багажного отделения.................................81
Инвертирующий усилитель Лампа подсветки входа..................................77
мощности.......................................................148 Передние противотуманные фары.........78
Дополнительный разъем......................150 Плафоны освещения салона......................81
Фара головного света.....................................75
З Фонарь подсветки регистрационного
знака....................................................................81
Загрузка навигационных Центральный стоп-сигнал...........................80
данных.........................................................303 Замена лампы
Загрузка навигационных данных..........303 См.: Замена ламп................................................75
Задние противотуманные Замена плавкого
фонари..........................................................70 предохранителя......................................216
Задние сиденья..........................................135 Замена щеток
Сидения второго ряда - C-MAX................135 стеклоочистителей.................................63
Сидения второго ряда - Grand Щётки очистителя ветрового
C-MAX.................................................................141 стекла.................................................................63
Сидения третьего ряда - Grand Электродвигатель стеклоочистителя
C-MAX................................................................143 заднего окна...................................................64
Замена аккумуляторной батареи 12 В Замена элемента питания пульта
.........................................................................246 дистанционного управления.............42
Пульт дистанционного управления с
зафиксированным стержнем
ключа..................................................................43
Пульт дистанционного управления с
убирающимся стержнем ключа............42
Замки.................................................................44
Замки с функцией блокировки от
отпирания детьми....................................29
Заправка топливом..................................165
384
Указатель
И
Идентификационный номер
автомобиля...............................................267
Идентификация автомобиля............266
Изменения карты........................................311
385
Указатель
386
Указатель
387
Указатель
М Н
Маршрутный компьютер........................107 Навигационная система........................307
Запас хода по топливу..................................107 Нагреватель блока цилиндров.........158
Мгновенный расход топлива.....................107 Накачивание спущенной шины
Одометр................................................................107 См.: Комплект для ремонта шин.............254
Сброс маршрутного компьютера...........108 Накачивание шины при проколе
Средний расход топлива............................108 См.: Комплект для ремонта шин.............254
Средняя скорость...........................................108 Напольные коврики...................................151
Температура наружного воздуха............108 Наружные зеркала заднего вида.......85
Меню аудиоблока.....................................285 Зеркала, складываемые вручную............85
Меню выбора маршрута.......................307 Наружные зеркала заднего вида с
Автомагистраль..............................................307 электроприводом....................................85
Виньета................................................................308 Наклон зеркального элемента..................86
Водитель.............................................................307 Наружные зеркала заднего вида с
Динамически.....................................................307 электроприводом складывания..........86
Маршрут..............................................................307 Настройка дистанционного управления
Паром/поезд....................................................308 См.: Программирование пульта
Плат. дорога.....................................................308 дистанционного управления..................41
Сезон. дорога...................................................308 Настройка приема транспортных
Эко-настройка..................................................307 сообщений ...............................................283
Меры предосторожности......................162 Активизация приема дорожных
Меры предосторожности при сообщений....................................................283
движении в холодную погоду..........214 Громкость трансляции дорожных
Места для хранения вещей.................149 сообщений....................................................284
Заднее вещевое отделение......................149 Прекращение передачи дорожного
Места расположения креплений сообщения....................................................284
ISOFIX..............................................................28 Настройки системы.................................304
Крепление детского кресла верхними Настройка часов.............................................306
лямками.............................................................29 Настройки аудиосистемы..........................305
Скобы крепления верхнего стропа - Структура меню –
C-MAX.................................................................28 Информационно-развлекательный
Скобы крепления верхнего стропа - дисплей – Автомобили с
Grand C-MAX....................................................29 навигационной системой......................304
Скобы крепления верхнего стропа — все Структура меню –
автомобили.....................................................28 Информационно-развлекательный
Механическая коробка передач........168 дисплей – Все автомобили..................305
Мойка автомобиля
См.: Очистка автомобиля снаружи........242
Монитор участка обзора, закрытого
О
от водителя.................................................87 Обзор блока навигационной
Включение и выключение системы.........89 системы.......................................................298
Использование системы................................87 Обкатка...........................................................214
Ошибки обнаружения....................................89 Двигатель............................................................214
Принцип действия и сигналы Тормозная система и сцепление.............214
системы.............................................................88 Шины......................................................................214
Система информации о мёртвых зонах
(BLIS)...................................................................87
388
Указатель
389
Указатель
390
Указатель
Проверка щеток
стеклоочистителей.................................63
Р
Программирование пульта Расположение блоков плавких
дистанционного управления..............41 предохранителей....................................216
Перепрограммирование функции Блок предохранителей в грузовом
разблокировки...............................................41 отсеке................................................................216
Программирование нового пульта Блок предохранителей в моторном
дистанционного управления..................41 отсеке................................................................216
Проигрыватель Блок предохранителей в салоне.............216
компакт-дисков.......................................287 Расход топлива..........................................165
Противотуманные фары — Задние Расход топлива
См.: Задние противотуманные См.: Технические характеристики...........166
фонари..............................................................70 Регулирование фар
Противотуманные фары — Передние См.: Регулировка фар - В комплектацию
См.: Передние противотуманные автомобиля входит: Адаптивное
фары..................................................................69 переднее освещение/Газоразрядные
Процесс мойки фары...................................................................70
См.: Очистка автомобиля снаружи........242 Регулировка высоты крепления ремня
Пуск без помощи ключа.........................155 безопасности.............................................38
Включение зажигания..................................155 Регулировка положения рулевого
Запуск двигателя на автомобилях с колеса.............................................................58
автоматической коробкой Регулировка фар - В комплектацию
передач............................................................155 автомобиля входит: Адаптивное
Запуск двигателя на автомобилях с переднее
механической коробкой освещение/Газоразрядные
передач............................................................155 фары...............................................................70
Невозможность произвести запуск Регулятор яркости подсветки панели
двигателя.......................................................156 приборов......................................................147
Остановка двигателя во время Режим передачи региональных
движения автомобиля.............................156 новостей (REG).......................................286
Остановка двигателя на неподвижном Рекомендация о замене деталей........10
автомобиле....................................................156 Гарантия на запасные части..........................11
Пуск дизельного двигателя.......................155 Плановое техническое обслуживание и
Пуск бензинового двигателя...............153 ремонты механической части.................10
Пуск двигателя в случае излишнего Послеаварийные ремонты............................10
поступления топлива...............................154 Ремни безопасности
Холодный/прогретый двигатель............153 См.: Пристегивание ремней
Частота холостого хода двигателя безопасности..................................................33
после пуска....................................................154 Рулевое колесо............................................58
Пуск двигателя от аккумуляторной Ручной режим управления
батареи другого автомобиля микроклиматом........................................123
См.: Запуск автомобиля от внешнего Вентилятор..........................................................123
источника электропитания...................245 Вентиляция.........................................................124
Пуск дизельного двигателя................154 Кондиционирование воздуха....................124
Холодный/прогретый двигатель............154 Режим быстрого прогрева салона..........123
Пуск-остановка...........................................159 Рециркуляция воздуха..................................123
Принципы работы............................................159 Управление распределением
воздуха.............................................................123
391
Указатель
С Сиденья...........................................................132
Сиденья с обогревом..............................144
Сетки для удержания грузов.............204 Сиденья с ручной регулировкой........133
C-MAX...................................................................204 Перемещение сидений назад и
Grand C-MAX......................................................205 вперед...............................................................133
Сетка для крепления багажа...................205 Регулировка валика поясничной
Сигнализаторы и индикаторы.............93 поддержки......................................................133
Индикатор включения дальнего света Регулировка высоты водительского
фар......................................................................95 сиденья............................................................133
Индикатор включения задних Регулировка угла наклона спинки
противотуманных фонарей....................95 сиденья............................................................134
Индикатор включения передних Сиденья с электрической
противотуманных фар..............................94 регулировкой............................................135
Индикатор включения фар.........................94 Система динамической
Индикатор пуск/стоп.......................................96 стабилизации............................................174
Индикатор свечей накаливания...............94 Принципы работы............................................174
Индикатор системы динамической Система кондиционирования воздуха
стабилизации (ESP)...................................95 См.: Органы управления
Индикатор системы информации о микроклиматом.............................................121
мёртвых зонах................................................93 Система контроля давления в
Индикатор состояния системы шинах...........................................................259
круиз-контроля.............................................93 Перезагрузка системы................................260
Предупреждающая лампа низкого Система определения
давления воздуха в шинах.....................95 непристегнутого ремня
Сигнализатор антиблокировочной безопасности.............................................38
системы (ABS)................................................93 Отключение сигнализатора
Сигнализатор неисправности систем непристегнутого ремня
двигателя.........................................................94 безопасности..................................................38
Сигнализатор неисправности системы Только Grand C-MAX........................................38
подушек безопасности.............................93 Система передачи дорожных
Сигнализатор неисправности системы сообщений.................................................310
электроснабжения (разряда Принципы работы...........................................310
аккумуляторной батареи).......................94 Система помощи при парковке - В
Сигнализатор непристегнутого ремня комплектацию автомобиля входит:
безопасности.................................................95 Задняя система помощи при
сигнализатор низкого уровня парковке......................................................178
топлива;............................................................95 Система помощи при парковке - В
Сигнализатор опасности комплектацию автомобиля входит:
обледенения...................................................94 Передняя и задняя системы помощи
Сигнализатор падения давления при парковке.............................................180
моторного масла..........................................95 Включение и выключение системы
Сигнализатор сообщений............................95 помощи при парковке..............................180
Сигнализатор тормозной системы..........93 Маневрирование с использованием
Указатели поворота........................................94 системы помощи при парковке...........180
Сигнализация...............................................55 Система помощи при трогании на
Принципы работы.............................................55 подъеме (HLA)
Сидение в правильном См.: Использование системы помощи при
положении..................................................132 трогании на подъеме................................176
392
Указатель
393
Указатель
Управление аудиосистемой..................58
Тип 1..........................................................................58
Щ
Тип 2.........................................................................59 Щиток приборов...........................................91
Управление скоростью Щуп для проверки моторного масла
См.: Использование системы - 1.0L EcoBoost..........................................235
круиз-контроля...........................................188 Щуп для проверки моторного масла
Управление скоростью..........................188 - 1.6L Duratec-16V Ti-VCT
Принципы работы...........................................188 (Sigma)........................................................235
См.: Управление скоростью.......................188 Щуп для проверки моторного масла
Ускоренный переход - 1.6L Duratorq-TDCi (DV)
вперед/назад...........................................287 Дизель/2.0L Duratorq-TDCi (DW)
Установка детского сиденья.................24 Дизель.........................................................236
Устранение мелких повреждений
лакокрасочного покрытия................244
Устранение неполадок в работе
Э
аудиосистемы..........................................292 Эвакуация автомобиля..........................226
Уход за автомобилем..............................242 Экономичный режим ЕСО.......................161
Принципы работы.............................................161
Ф Электрические замки дверей
См.: Блокировка и разблокировка
Фильтр твердых частиц.........................157 замков................................................................44
Регенерация.......................................................157 Электрические
Функции безопасности..........................280 стеклоподъемники..................................83
Функции обеспечения Автоматическое открывание и
комфорта....................................................145 закрывание окон...........................................83
Восстановление настроек памяти
Ц электрических
стеклоподъемников....................................84
Цифровая обработка сигнала Выключатель стеклоподъемников
(DSP)............................................................285 задних дверей (защита от
DSP-эквалайзер..............................................285 открывания окон детьми)........................83
Изменение параметров системы Переключатели на двери
DSP....................................................................285 водителя...........................................................83
Использование системы DSP...................285 Полное открывание/ закрывание............83
Функция защиты от защемления
Ч пальцев, рук и т. п.........................................84
Электромагнитная
Часы..................................................................147 совместимость........................................352
Ш
Шины дополнительного источника
питания
См.: Запуск автомобиля от внешнего
источника электропитания...................245
Шины
См.: Колеса и шины........................................248
394
CG3567ru