Montacargas con Motor de Explosion 8FG/8FD 1,0 a 3,5 ton SERIESLa Maestria del Verdadero Potencial La maestria en cualquier tarea s6lo puede ser alcanzada sobre un verdadero potencial desarrollado a través de una infatigable dedicacién a la excelencia. Para Toyota, la Serie 8 constituye fa orgullosa culminacién de 50 affos en bisqueda de la maestria en el desarrollo y manufactura de montacargas. Todo aque! que experimente el nivel de maestria de la Serie 8 recibir la inspiraci6n para alcanzar objetivos mas altos, Aqui, Toyota ha integrado una extraordinaria comodidad con una excelente operatibilidad en una cabina de operador que se adapta a las necesidades de éste. La Serie 8 también esté equipada con la mas alta tecnologia que contribuye a la creacién de un ambiente de trabajo seguro. a ae | : | |Extraordinaria comodidad y visibilidad a Sele progorcena comodad y Wiad paalags ord it operacn. Operatibilidad que incrementa la Eficiencia Laat de opr aso ccoament dea ua teu me ester del opeador . Estabilidad de Primer Orden ae Elstama Toyota go etablad acta (SAS), stoma snsor de presencia de operador (OPS) ye contol de desplazamiento cara, proporeonan Sere 8 ua estaba novedsa yd aa eral. Afinidad Ambiental Silencio y con aja esi de gases, Sei 8a de ep impact abit Confianza y Facilidad de Servicio Incorporadas Dieta para so resitenta y tl de martVerdadero Potencial a Travé Extraordinaria Comodidad LaconFécil Entrada y Salida ra aula grande. Un amo ‘una cimada apertura se unen para ‘acitar a entada a monacargas Asiento ORS" para Comodidady Soporte | TSR asieto ORS puede ser 4 ajutado 160 mm aca date ahha ats pare proporcoat comadidas y sport eraores Ge cesas estas OFS" stems oe restiein de pradar Ampli Piso SUnpiso ampio prsicén de ope regada que contibye ala camosicas. Extraordinaria Visibilidad zeit proecora superior, mdse panel de instrumentos han sido diseiados para ropocioar excelente viiiidad el extremo de as horquilas & las aturas mas recuentemente sats.= FY = Verdadero Potencial a Través de Excelente Visibil En la bsqueda de una mejor operatibilidad, Toy para re-evaluar la operacién de un montacargas. Co! movimiento se ha monitoreado cada aspecto de! movim manera de hacer la operacién més eficiente. Basa de disefio han sido introducidos en la Serie 8 para trans en una operacién suave y eficiente. to del operador, bi \s estudios, Volante de Facil Uso Elvolante de siimeto pequeta se une al sistema decrecién completamente hirdule para proporionar exclene manibra Dida. La columna de cveccin proporconaunaiuste continuo (que ead aun ampli rango de referencias de oerader. Freno de Estacionamiento activado por Pie (Modelos con Transmisin Automatica) si | cama ean | para fcr a entrada ysl ol ar opional ne nd Is comocid a fa 175...Pantalla Multifuncional cama La Pamala Mulitunciona oece Gt informacn sabre ls operaciones. A continua, algunas as pata. wanes Paneer Reouoe laaeeaceian Reem ere Medidor Combinado Datos de instrumentos tales come el medidr de aca el indcadr de temperatura de agua y el ontador de hors en un formato dita de i eta i Palanca (za : Estas palancas poquoiasy fics So" «de operarpermiten completo manejo de carga yseleccin de ‘icon de dsplazamient, Tene 4 también un apoyo de braz para feos reduce aga ay Joystick (aia Optraiones de ascersae incinacion etn conrad con Una sla ana Puede acerse ascensoeinlnaié simatnen. 1 Amortiquador de Vibracin de Horqulla 3 Un acumusr en crcuto Pirlo deine de Aleacén sup el ipaco ya " iran carga dura va mango de carga.Verdadero Potencial a Través de Excelente Estabilidad En Toyota, la seguridad ocupa un lugar prioritario para desarrollar el verdadero potencial. La més avanzada tecnologia Inclufda en el Sistema de Estabilidad Activa (SAS), ya positivamente evaluado en la Serie 7, ayuda a reducir el rie) de accidentes. Otras novedosas funciones, tales como el Sistema Sensor de Presencia de Operador (OPS) y el Control de Desplazamiento y Manejo de Carga (opcional), estén listas para asistir en la proteccién del operador y de la carga. Los continuos esfuerzos de Toyota en la bisqueda de la seguridad, constituyen una solida base para una extraordinaria estabilidad. Estabilizador Trasero de Control Active S.. oT ee a Una computadaraincorporada maitarea el movimento del montaargas y, Sis nacesaro,bioquea ol je trasro para inererentar a estaiidae, como ‘en caso de gos de! veicuo, Nota: stabizador Taser de Conta Actvo no ver instatado en aquelos ‘montacargasoriginamenteequipados con lanas delanterasdobes opciones. Controlador de Funcionamiento de Columna Activa SAS ] Conirt de Angule de icinacin Frontal de a Reece ‘olurna Rota angul de inclnaion frontal es resrngo automatcamente cuando se maneancargas asada a considerable trade elevacin, | Ppa ce Control de Velocidad deInctnacién Posterior Ata Columa ata La velocidad de inanacén posterior es anirolada de acuerdo al ata de elevacin. A considerable aluras de tlevacin la inclnacion del msi es retard para mejorar el contol, y se permite opear velocidad regular cuando fa Carga es tenspartada a por ature Control de Mvelador de HorquiiaAutomético Eoperaor simplemente prsiona un botén nla palanca de incinacon durante la ‘operacin de inclnacion hacia adelante desde laposcdn de incinacin hacia aris. Las horqils se dtienenautomatcameteen la posicn horizontal Sincronizador de Direccién Activa SAS Esta funldn garatiza que laposicdn de larueda de dreccin siempre carresponda con a posiién del veda trasera Ar wr Sensor de Presencia de Operador eA eG ws i Sistema de Esta Activa Sistema de Sensor de Presencia de Operador OPS | somes & ‘st Kigara se oncande y suena a alr para lnfmar al oprar qu OPS vaa ser actvado. na tneén aise a ‘opeador il planca de ‘eatin de dein ha ‘8 levada arta, sta utlza un sensor instalado en el asiento del operadr pa la presencia del operadar. Sel operador no esté en a poscién normal ‘operacin, se cota el paso de enerpiay se interrumpe el desplazarient yas ‘operaciones de mango de arg. Nota: £1 OPS na opera sore ls fenas. Siempre active leno de estacionamient antes de sali de montacargas. (OPS no est csponbles en modelos de ansmisén manualControl de Desplazamiento y Manejo de Carga 1. Control de Vlocidad de Vhiculo con Sensor de Altura y Carga (odeles con Transmisén utoméica) a funcin limita a velocidad maxima se operadr intents despazarse con rasa considerable aura, edvelendo el iesg de inastablda po jesaceleraion subta 2. Prevenein de AranqueSubito con Sensor de Altura y Carga (Models con Transmision Automatica) ta fucién suprime la aceleracin repentina del viul para reduce spo de caidas de la carga sil operadorpesionasibtamenteeacleador (08! operaelintruptor de seacién de dreccin mieniras transporacagas a considerable tra, 3. Aust a Baja Volootdad a funcin ita a velaciéad dx un nivel pre-eterminad cuando se presiona a interruptor en a Partala Mulfuneonal, Puede sri en sis en os (ue exstn diferentes nvees de velocidad para exteroeseintroes. 4 Limitacin de Maxima Velocidad sta funign ima la velocidad mia aun nivel pre-determinado, Ayuda alos ‘operadores mantener cat limite de velocidad eno rea 6 abo, berndolas dela nesesidad de controlar la aceleracén y reduc a necesidad de ated os superisores de montoea la ola los montcaas 5. Inatvalon Automation {as revolucions dl motor iactvo umentanautomsticamente durante e levantaenta de cagas, para qu ete evantamienta se haga lntamente sin presionarelacelerador. Permit ily exact operacén de manejo de carga Es important estar los siguientes puntos enol Control de esplzamientoy Manejo de Carga. En pendientes de ascanso puede que nose acanca a vlocidad re-determinada debdo a lmtacions dl motor. En penientes de descenso, (ravedad puede oraionar qu se exceda fa veocadpre-determinada. demas, sided misimay i acleracién sit se retingen de acuerdo ala aura el peso de la carga, esto no elimina a posblitad de vulea. En atras Palabras, a més avanzada tecnologia Toyota ayuda aa opercion del ‘monlacaraas, pao es en el operator en quan reside la responsabilidad do una operacion segura,Verdadero Potencial a Través de Excelente Afinidi Es facil llevarse bien con la ie 8. Ha sido especia ida para proporcionar al operador y a los qu dise un ambiente agradable de trabajo. Bajo ruido de operacién, poca emisién de gases y un bajo nivel de vibracién signitica pasa casi desapercibida n diligentemente aumenta la productivi jlo de tral La Serie 8 demuestra que Toyota continda progresan eliminacién de quimicos nocivos en los componentes de sus montacarg que la Serie ntras haciéndotos aiin mas ecolégicams activos, Disefio Silencioso Conazeaasuslencaso companero. Cubes guess blo el piso, materiales que absorber ride ygopes se combinan para dar ala Serie su cractersticas de operacin sienciosa Rea 6 dl Operator ow Tq 90 (8) 9 7a 70S 80 7 I 70 ore TFS Modelos de Gasolina Models Diesel 10241 Disefio Vibracién Mota ten de traci culdadosamente diseads reducon Arsticant catia de brain ques sets en piso be veiculoy ene voante FD 70 orb 77D Modelos Dieselad Ecologica Sistema de Convertidor Catalitico 3-vias a Control elctrnigo es uiizado en el mator 4 para equa el sista de inyecion de combustbey encendido. Combinado cone Sistema de Conversion Catala ‘3-as trae mondo de earbono (C0), hsrocaruro (HC) y Budo de ritégeno (NO), —==_——_,|, —azz— ie are Filtro Diesel Particulado DPF-It [28 Utila un sistema mejor para una excelente capacdad de ceiminacin de parcuas del humo eg. E1 DPF presenta el beneficio aceona etal aranque y vida de fit mis larga. Feito ws Semis Caner Disefio Ecolégico La Serie 8 est bre de asbestos, mercuro cadmium, El contenido de ploma y ‘om hexavalent también ha sid redid désticamente para minimizar el ‘oct sobre ol medio ambient,Botas de Cilindro de Inclinacién art expuesta de a bara de endo aésty aos sells de acote para la mayora defo lctios son atamente impermeable, aumertando la cofiabldad det sistema elétr. Llantas de Larga Duracién Lartasresstentes al desgasi audan a reduce Costs de operacony proporcionan una larga del motor yd motor.abilidad y Facilidad de Servicio Facilidad de servicio contribuye a aumentar a confiabilidad de! montacargas ya & extender su vida de servicio itil. La Serie 8 ha sido disefiada de manera tal que cualquiera pueda inspeccionarla facilmente. Si se necesita servicio, el facil acceso reduce los tiempos de parada Cubierta de Radiador "No se requierenheramientas para remover ia cubeta dl radiador. Los segues pueden se ficients grads a ee ‘mano para asepurarurarpida La ampli cublrta de motor permite tcl acceso durante Inspacsién y sono, Inspecion y servicio. ws Liquido de Frenos CCerradura de Cubierta ‘implement lvante la cublta ene na ceradra i de operar permite pido ane para vcr el quid de ros acces al compariiento del motor Piso Indicador de Horario de Un diseto de dos piezas hace que piso Mantenimiento rst ramen 2) seal de levantary manibrer. Cuando se alcanzs el tiempo fad para Remover esas dos piezas permite amplio ‘antenimiento, visa en forma visible y acceso al motor alten de traci audibleI aesiaiey Palabras del Ingeniero en Jefe PA a ee ee En el desarrollo de la Serie 8, basado en 50 afios de tecnologia acumulada, con una entusiasta See SC ee a eco ee revisamos cuidadosamente el montacargas desde todos los aspectos. La Serie 8 esté lista para desarrollar el verdadero potencial de los propietarios y operadores.Recoleccidn de Datos,VARIANTES DE MODELOS a Serie de 1 toneladas Serie de 2 toneladas Serie de 3 toneladas ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Modelos PSS aS aS a mah a ome ero me a ear] EM TEMe Cae a CU a a ea a a a) Motor wea | sen | sen | wen |roAt.ez| wen |oet.z2| 820 | ett 22| wet oe Capacidadde carga | tg | 1.000 | 1.500 | 1.750 | 2000 | 2000 | 2500 | 2500 | 3.000 | 3000 | 3.500 Centra de carga mm{ 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 ‘Anchura total Almm| 1.045 | 1.070 | 1.070 | 1.155 | 1.150 | 1.155 | 1.150 | 1.255 | 1.240 | 1.290 Radodegio exer B|mm| 1.910 | 1990 | 2010 | 2040 | 2200 | 2090 | 2280 | 2100 | 2490 | 2490 ‘AMuahesajladepcboiin C| mm| 2080 | 2080 | 2080 | 2085 | 2110 | 2085 | 2110 | 2085 | 2170 | 2.180 Lonjuiahcsasnserdiheqila D| mm] 2.245 | 2.290 | 2315 | 2380 | 2560 | 2.445 | 2.695 | 2520 | 2705 | 2.965 Nota: "Modos de Cais rduoos ESPECIFICACIONES DE LOS MOTORS Ores Modelos ieee Clindada oo 2.237 Potenciairpm nominal | kW (49360) he Per motorirpm nominal _| N-m| 162/1.800 Nota: ( ) pata ls modelos 20(2)-8Fa30,aFGIaS| SNe ee aNd ores Pee oes) Clncrada a 2.486 3.469 Potencialpm nominal | kW] 4a3e00 49/2.200 Permotoritpm nominal |N-m| —167/1.600 216/1.600 > .| Nola [ [paral modelos 60/62) 4F020, 25,8085 eo TOYOTA TOYOTA MATERIAL HANDLING INTERNATIONAL ‘CAT.8FG/8FD10-5(8)1006(8/Prntes in Japar/Ne.71120080/1500,